STREETMAG LIGHT 3

24
CZAPKA NA 3,k7.} FIVE PANEL CAP LOCAL HEROES DOING REAL STUFF SUCKS RADEK %k&=.2:6., DESKOROLKA Z FREESTYLE.PL ZIMNE 67</( CZAPKI NA WESOLO STREETMAG LIGHT | MAGAZYN | NR 03 | ISSN: 2084-2945 NICK-NACK BYĆ JAK PROFESJONALNE DZIECI

description

Polish streetwear magazine

Transcript of STREETMAG LIGHT 3

CZAPKA NA 3,k7.}FIVE PANEL

CAP

LOCALHEROES DOING REAL STUFF SUCKS

RADEK %k&=.2:6.,

DESKOROLKA Z FREESTYLE.PL

ZIMNE 67</(

CZAPKI NA WESO!O

STREETMAG LIGHT | MAGAZYN | NR 03 | ISSN: 2084-2945

NICK-NACKBY" JAK

PROFESJONALNEDZIECI

1412RADEK%k&=.2:6.,

10CZAPKA NA3,k7.}

adidasBLUE

REDAKTOR NACZELNYPiotr Dziewulski | [email protected]

REKLAMA'DQLHO�%LDïRV]HZVNL�_GE#VWUHHWHUV�SO

[email protected]

DYSTRYBUCJAG\VWU\EXFMD#VWUHHWHUV�SO

ART DIRECTOR PROJEKT MAKIETY3DZHï�%U]H]LñVNL�_�SE#U\WP�RUJ5\WP�RUJ

&LÚĝNR�PL�RGQDOHěÊ�VLÚ�Z�]LRPRZ\FK�NOLPDWDFK��=D�RNQHP�]LPQR�L�QLH�PD�]D�EDUG]R�FR�]H�VREÈ�]URELÊ��1LH�Z\MG]LH�VLÚ� QD�URZHU��QLH�SRRGS\FKD�QD�GHVFH�D�Z�NRPXQLNDFML�WïXP\��NWöUH� Z�SU]HUZDFK�PLÚG]\�NLFKDQLHP�L�NDVïDQLHP�SRVÚSQLH�SDWU]È� ]D�RNQR��2G�ĂZLÈW�GR�ĂZLÈW��SRWHP�RG�IHULL�GR�ZHHNHQGX�� L�WDN�GR�PRPHQWX�NLHG\�VïRñFH�QLH�Z\MG]LH�L�QLH�EÚG]LH� PRĝQD�ZUöFLÊ�GR�QRUPDOQHJR��SHïQHJR�HQHUJLL�ĝ\FLD��

3RQRÊ�3RODF\�OXELÈ�QDU]HNDÊ��DOH�F]HPX�WX�VLÚ�G]LZLÊ�NLHG\� QLH�PD�QD�FR�F]HNDÊ"�=D�RNQHP�VWUDFK�D�Z�GRPDFK�VLÚ�MXĝ�QXG]L��*U\�QD�NRQVROL�NRñF]È�VLÚ��VHULDOH�PDMÈ�SUHPLHU\� UD]�Z�W\JRGQLX��D�Z�VLHFL�QRQ�VWRS�WR�VDPR��

,QWHUQHW�EDUG]R�PRFQR�ZSï\ZD�QD�WR��FR�SRMDZLD�VLÚ�QD� XEUDQLDFK��3URMHNW\�VÈ�GR�VLHELH�SRGREQH�D�WR��FR�NLHG\Ă� X]QDZDQH�E\ïR�]D�DOWHUQDW\ZQH��SU]HV]ïR�MXĝ�EDUG]R�PRFQR� GR�PDLQVWUHDPX��1LH�PD�Z�W\P�ĂZLHĝRĂFL�DQL�LQQRZDF\MQRĂFL��:V]\VWNR�PXVL�E\Ê�6:$*�L�ZV]\VWNR�PXVL�E\Ê�Z�SDQWHUNÚ�EÈGě�PLHÊ�QD�VRELH�F\WDW\�L�PRUDOL]DWRUVNLH��QLF]\P�GHPRWRZH��QDSLV\�FLHQNÈ�F]FLRQNÈ��ZLHONLH�QD�FDï\�IURQW�

-HG\QD�PRĝOLZRĂÊ�ĂZLHĝRĂFL�MDND�SR]RVWDïD��REMDZLD�VLÚ� Z�NURMDFK��7HUD]�MXĝ�W\ONR�NUöM�PD�PRĝOLZRĂÊ�Z\ELÊ�VLÚ�]�WïXPX�

:63��35$&2:1,&<%DUWHN�%DMHUVNL��.'��-DJRGD�*DZOLF]HN��$OLN�-DQNRZVNL��.DVLD�-DQRFKD��-XOND��7RPHN�/HĂQLDN���.���XNDV]�.XEDFNL��0RQLND�0DFK��0U�'��3DZHï�ķ3DZHOHFĵ�1LHPLUD��-DQ�1RZDN���XNDV]�1RZDN��-DNXE�3LHFKRZLF]��35��5DIDï�6NDUĝ\FNL��3DWU\FMD�7RF]\ñVND��0DMD�:LV]�VND��.XED�=LHPED��0RQLND�¿\JDGïR�

WYDAWCA675((7�352027,21�6�&�

ADRES DO KORESPONDENCJI

SO��.RQVW\WXFML�����E�_��������:DUV]DZD�������������������_�VWUHHWHUV#VWUHHWHUV�SO

2.�$'.$� THEOSONE

20NICK-NACK

160�2'$MODA POLSKA

17ZIMNE67</(

6LOCALHEROES

04 STREETMAG LIGHT 3 | INTRO

=267$��)$1(0�1$�)$&(%22.8

5HGDNFMD�QLH�SRQRVL�RGSRZLHG]LDOQRĂFL�]D�WUHĂÊ�]DPLHV]F]DQ\FK� RJïRV]Hñ�L�UHNODP��0DWHULDïöZ�QLH�]DPöZLRQ\FK��WHNVWöZ��]GMÚÊ�� GRNXPHQWöZ��UHGDNFMD�QLH�]ZUDFD��=DVWU]HJDP\�VRELH�SUDZR� VNUDFDQLD�L�DGLXVWDFML�WHNVWöZ�

%</(�'2�:,261<

WWW.STREETERS.PL

ZV]HFKRJDUQLDMÈFHM�MHGQROLWHM�VW\OL]DFML��7�6KLUW��EOX]D��F]DSND�IXOO�FDS�]�KDIWHP�L�WRUE\�HNR�GR�RNRïD��7R�HIHNW�]DLQWHUH�VRZDQLD�GXĝHM�LORĂFL�OXG]L�WZRU]HQLHP��D�QLH�SURMHNWRZDQLHP��$�WR�GXĝD�UöĝQLFD��-HĂOL�FKFH�VLÚ�]URELÊ�FRĂ��F]HJR�MHV]F]H�QLH�E\ïR��QLH�Z\VWDUF]\�QDV]\Ê�EXWRQLHUNÚ�Z�LQQ\P�NRORU]H�F]\�Z�NUDWNÚ��7HUD]�WU]HED�RSUDFRZDÊ�ZïDVQ\�NUöM�L�PLHÊ� QD�W\OH�GXĝR�FKDU\]P\�E\�SU]HNRQDÊ� GR�QLHJR�LQQ\FK��&R�GUXJD�RVRED�FKFH�E\Ê�DOWHUQDW\ZQD��-HGQDN�E\�E\Ê�DOWHU�QDW\ZQ\P�WU]HED�PLHÊ�FRĂ��SU]HFLZNR�F]HPX�PRĝQD�VLÚ�SU]HFLZVWDZLÊ��-HĂOL�ZV]\VF\�VÈ�DOWHUQDW\ZQL��VWDMÈ�VLÚ� PDLQVWUHDPHP�L�SU]HVWDMÈ�PLHÊ�UDFMÚ�E\WX��

&]\�WR�R]QDF]D��ĝH�&L��NWöU]\�]QDMÈ�VZöM�VW\O�L�XELHUDMÈ�VLÚ�Z�QLHWX]LQNRZH� SURGXNW\�WDNLFK�SURMHNWDQWöZ�MDN� 0DGR[�F]\�.LVV�7KH�)URJ�]RVWDQÈ�QD]ZDQL�IDVKLRQLVWDPL"

...

05NEWSY | STREETMAG LIGHT 3

ķ3DQ�.DOHQGDU]�SRZVWDï�]�SDVML�L�FKÚFL�DUW\VW\F]QHJR�Z\ĝ\FLD�VLÚ��1RĂ�JR�]H�VREÈ�ZV]ÚG]LH��JQLHÊ��VNïDGDM�QD�Söï�ĝHE\�VLÚ�]PLHĂFLï�GR�NLHV]HQL��PDĝ�SR�QLP�L�Z\G]LHUDM�NDUWNL��]DOHZDM�ZLQHP�L�NDZÈ��RZLMDM�QLP�NLHïEDVÚ�QD�SLNQLN�]�XNRFKDQÈ�XNRFKDQ\PĮ�MHGQ\P�VïRZHP�QLH�RV]F]ÚG]DM�JR��2Q�PXVL�ĝ\Ê�WDN�LQWHQV\ZQLH�MDN�7<�ĵ�

3DQD�.DOHQGDU]D�]DSURMHNWRZDïD�L�Z\GDïD�JUXSD�]QDMRP\FK�JUDğNöZ��2OD�'ÚEQLDN��3DXOLQD�5HN�*URPXOVND��&XGD�:LDQNL�6WXGLR��RUD]�-RDQQD�:DOF]\NRZVND�L�0DWHXV]�.RZDOVNL��2NXPLïH���.DĝG\�]�QLFK�]DSURMHNWRZDï�SR���PLHVLÈFH��D�WDNĝH�MHGQÈ� ]���GRVWÚSQ\FK�REZROXW��:V]\VWNLH�]GMÚFLD��LOXVWUDFMH�L�QLHNWöUH�IRQW\�VÈ�QDV]\PL�SURMHNWDPL��3DQ�.DOHQGDU]�]RVWDï�Z\GUXNRZDQ\�Z�QDNïDG]H�����V]WXN��REZROXW\�]RVWDï\�UÚF]QLH�RGELWH�WHFKQLNÈ�VLWRGUXNX�

PAN KALENDARZ

www.pankalendarz.com.pl

TEXT DB + PHOTO�0$7(5,$�<�35202&<-1(

REEBOK CLASSICS:VSöïSUDFD�5HHERN�&ODVVLFV�]�)XQGDFMÈ�.HLWKD�+DULQJD�MHVW�NROHMQÈ�]�U]ÚGX�LQLFMDW\ZÈ��MDNÈ�DPHU\NDñVND�PDUND�SRGHMPXMH�Z�UDPDFK�SURJUDPX�$IğOLij$UW��3U]HGPLRWHP�G]LDïDñ�MHVW�PDULDĝ�PRG\� L�V]WXNL�Z�RSDUFLX�R�XQLNDOQÈ�ZL]MÚ� Z\EUDQHJR�DUW\VW\�1D�WDSHWÚ�WUDğï\�PRGHOH�&ODVVLF�/HDWKHU�0LG��&ODVVLF�/HDWKHU�/X[�RUD]�13&�� 3RVïXĝ\ï\�RQH�]D�ĝ\ZH�WïR�GOD�UHLQWHUSUHWDFML�P\ĂOL�L�SUDF\�+DULQJD��NWöU\�Z�ODWDFK�����VWDZLDQ\�E\ï�RERN�:DUKROD�F]\�-HDQ�0LFKHO�Basquiata. W trosce o jak najwierniejsze

QDZLÈ]DQLH�GR�RU\JLQDOQHM�ZL]ML�QRZR�MRUF]\ND��5HHERN�SU]\�SURGXNFML�NROHNFML�SRVïXĝ\ï�VLÚ�QDMOHSV]\PL�PDWHULDïDPL��XQLNDOQ\PL�WHFKQLNDPL�GUXNX��V]HURNÈ�SDOHWÈ�RGZDĝQ\FK�NRORUöZ�L�VSHFMDOQ\PL� DSOLNDFMDPL��G]LÚNL�NWöU\P�NDĝGD�SDUD�]\VNXMH�FHFK\�PDïHJR�G]LHïD�V]WXNL�� 'R�SRZVWDQLD�EXWöZ�Z\NRU]\VWDQR� QDMEDUG]LHM�LNRQLF]QH�SURMHNW\�$PHU\NDQLQD��WDNLH�MDN�5DGLDQW�%DE\��(YHU\PDQ� F]\�%DUNLQJ�'RJ�

www.reebok.com/classics

1,(�0,1k��-(6=&=(�52.��2'.k'�'=,$�$-k���$�-8¿�='2%<�<�5=(6=()$1$7<&=1<&+�:,(/%,&,(/,��8%5$1,$�,�'2'$7.,��.7�5(�352-(.78-k��

72�:<3$'.2:$�)5$-'<��(1(5*,,�,�5$'2¥&,�¿<&,$�

TEXT�-$*2'$�*$:/,&=(.�����PHOTO�0$7(5,$�<�35202&<-1(

LOCAL HEROES

06 STREETMAG LIGHT 3 | STREETWEAR

=�$UHWÈ�L�.DUROLQÈ�VSRW\NDP\�VLÚ�ZLHF]RUHP�Z�LFK�ELXU]H�SU]\&KPLHOQHM��:�FLÈJX�SLHUZV]\FK����PLQXW�GRPRIRQ�G]ZRQL�NLOND�UD]\��3U]HND]XMÈ�SDF]NÚ�NXULHURZL��NLOND�G]LHZF]\Q�SU]\FKRG]L�RGHEUDÊ�XEUDQLD�RVRELĂFLH�� ļ�1LH�]DZV]H�WDN�MHVW�ļ�PöZLÈ��ļ�$OH�F]DVHP�UREL�VLÚ�WXWDM� VNOHS�VSRĝ\ZF]\�

=DF]\QDï\�GRNïDGQLH����PDUFD��7HJR�VDPHJR�GQLD�PDPD�.DUROLQ\�]DïRĝ\ïD�ZïDVQÈ�ğUPÚ��ZLÚF�GDWD�PD�GOD�QLFK�GXĝH�]QDF]HQLH��3URPRZDï\�VLÚ�SU]H]�]QDMRP\FK�L�NROHĝDQNL�� -HĂOL�MHGQHJR�GQLD�SRV]ï\� ��NRV]XONL��XZDĝDï\�WR�]D�ZLHONL�VXNFHV��ļ�.LHG\�]DQLRVï\ĂP\�QD�SRF]WÚ����SDF]HN��E\ï\ĂP\�SRG�HNVF\WRZDQH�SU]H]�FDï\�G]LHñ� ļ�RSRZLDGDMÈ�]�Eï\VNLHP�Z�RNX�

3RWHP�SU]\V]HGï����PDMD�� ļ�:\REUDě�VRELH��MHVW���UDQR��ZUDFDP\�GR�PRMHJR�PLHV]NDQLD�]�LPSUH]\�Z�0LHĂFLH�&\SHO�ļ�RSRZLDGD�.DUROLQD��ļ�1LP�SU]HNURF]\ï\ĂP\�SUöJ��$UHWD�

]DF]ÚïD�VSUDZG]DÊ�SRF]WÚ��1DJOH�SLVN��1LH�ZLHP��FR�VLÚ�dzieje – kontynuuje. – W mailu

RG�QLH]QDMRPHM�RVRE\�GRVWDïDP�link do strony JustJared,

D�WDP�-XVWLQ�%LHEHU�XEUDQ\� Z�QDV]È�NRV]XONÚ��ļ�GRGDMH�$UHWD����1D�SRF]ÈWNX�P\ĂODïDP��ĝH�WR�SKRWRVKRS��DOH�SRWHP�]QDOD]ïDP�WH�VDPH�]GMÚFLD� QD�LQQ\FK�SRUWDODFK�

1LH�SRWUDğÈ�RSLVDÊ�VZRLFK�HPRFML��ļ�7DU]Dï\ĂP\�VLÚ�SR�SRGïRG]H�]H�V]F]ÚĂFLD��SLV]F]ÈF�L�SïDF]ÈF�MHGQRF]HĂQLH�� ,�GRGDMÈ��0LHV]NDï\ĂP\� Z�SREOLĝX�DJHQFML�WRZDU]\VNLHM��6ÈVLDG�FK\ED�SRP\ĂODï��ĝH�WR�VWDPWÈG�GRFKRG]È�WH�ZU]DVNL��ER�Z�SHZQ\P�PRPHQFLH� QD�FDïÈ�NDPLHQLFÚ�NU]\NQÈï�� ķ=DPNQLMFLH�U\MD��G]LZNLĵ�

3U]H]�WR��ĝH�ZFLÈĝ�E\ï�ĂURGHN�QRF\��QLH�PRJï\�RG�UD]X�RSXEOLNRZDÊ�LQIRUPDFML�QD�)DFHERRNX�ļ�SRVW�SU]HV]HGïE\�QLH]DXZDĝRQ\��3LHUZV]D�P\ĂO�SR�NUöWNLHM�GU]HPFH��ķ&]\�MXĝ�

PRĝHP\"ĵ�2F]\ZLĂFLH�� QDW\FKPLDVW�SRMDZLï\�VLÚ� S\WDQLD��MDN�WR�VLÚ�Z�RJöOH�VWDïR"�2GSRZLHGě�MHVW� ]DVNDNXMÈFD��ļ�.DUROLQD�MHVW�ZLHONÈ�IDQNÈ�-XVWLQD��¥OHG]L�GXĝR�VWURQ��]ELHUDMÈF\FK� FLHNDZRVWNL�L�SORWNL�QD�MHJR�WHPDW��*G\�SRMDZLï�VLÚ�QHZV� R�MHJR�QRZ\P�GRPX��SRVWD�QRZLïD�RGV]XNDÊ�JR�QD�PDSLH�VDWHOLWDUQHM�RSLHUDMÈF�VLÚ�QD�]GMÚFLDFK�ļ�RSRZLDGD�$UHWD�� ļ�*G\�MXĝ�NRPSOHWQLH�VWUDFLïDP�QDG]LHMÚ��ĝH�]QDMGÚ�WÚ�LJïÚ� Z�VWRJX�VLDQD����QDJOH���� PDP�JR��=GRE\ï\ĂP\�DGUHV�� ]DSDNRZDï\ĂP\�NRV]XONÚ� L�Z\VïDï\ĂP\�MÈ�GR�6WDQöZ� – dopowiada Karolina.

5HV]WD�WR�MXĝ�KLVWRULD�

Od tamtej pory wszystko

EDUG]R�V]\ENR�VLÚ�SRWRF]\ïR��Gwiazdorska rekomendacja

]URELïD�VZRMH��D�VSU]HGDĝ�VNRF]\ïD�Z�JöUÚ��1LHVWHW\��DXWRPDW\F]QLH�SRMDZLïR�VLÚ�WHĝ�VSRUR�SRGUöEHN��ļ�6SRWNDïDP�RVWDWQLR�G]LHZF]\QÚ�Z�QDV]HM�

NRV]XOFH���RSRZLDGD�.DUROLQD�� ļ�3RZLHG]LDïD�PL��ĝH�NXSLïD� MÈ�Z�6DR�3DXOR��1LHVWHW\�� QLH�PDP\�MDN�]�W\P�ZDOF]\Ê� ļ�GRGDMH��6DPH�MHGQDN�WHĝ� Z\V\ïDMÈ�U]HF]\�]D�JUDQLFÚ�� ��7R�RNRïR�����FDïRĂFL�XEUDñ� L�GRGDWNöZ�/RFDO�+HURHV��3RF]WÈ�3ROVNÈ�Z\VïDï\ĂP\�MXĝ�SU]HV\ïNL�QD�NDĝG\�NRQW\QHQW��:�W\P�PLHVLÈFX�GXĝR�SDF]HN�SRV]ïR�GR�$XVWUDOLL��=DZV]H�PRĝHP\�WHĝ�OLF]\Ê�QD�]DLQWHUH�VRZDQLH�]H�6NDQG\QDZLL� – podsumowuje.

ļ�:\V\ïND�FLÈJOH�URĂQLH� ļ�PöZLÈ��ļ�&RUD]�PQLHM�F]DVX�]RVWDMH�QDP�QD�Z\P\ĂODQLH�QRZ\FK�SURMHNWöZ��1LH�PDP\�WHĝ�QDZHW�FKZLOL�QD�ĝ\FLH� WRZDU]\VNLH�ļ�GRGDMÈ�� ']LHZF]\Q\��NWöUH�ZSDGï\� GR�ELXUD�RGHEUDÊ�F]DSNL��VDPH�]DSURSRQRZDï\�SRPRF�� ļ�0RĝHP\�E\Ê�:DV]\PL� VWDĝ\VWNDPL�R�NDĝGHM�SRU]H�GQLD�L�QRF\��ļ�GHNODUXMÈ�� ļ�5]HF]\ZLĂFLH�FK\ED�SRUD�SRZLÚNV]\Ê�HNLSÚ�ļ�]DVWDQDZLD�

'2,1*�5($/�678))�68&.6�

07STREETWEAR | STREETMAG LIGHT 3

www.localheroesstore.com

VLÚ�$UHWD��'R�ELXUD�ZFKRG]È�G]LHZF]\Q\�XEUDQH�Z�F]DSNL�/RFDO�+HURHV��NWöUH�ZUöFLï\�MHV]F]H�SR�NRV]XONL�L�EX]\�� SU]\QLRV]ÈF�SU]\�RND]ML�URJDOLNL��ļ�1LH�]DZV]H�PDP\�F]DV� QD�MHG]HQLH��ZLÚF�G]LÚNL�WDNLP�RVRERP�ĝ\MHP\��ļ�FLHV]È�VLÚ�RELH�SDWU]ÈF�QD�SU]\QLHVLRQH�VïRGNRĂFL�

W czasie naszej rozmowy

RND]XMH�VLÚ��ĝH�F]DSNÚ�/RFDO�+HURHV�QRVL�UöZQLHĝ�SLRVHQ�karka Rita Ora. – W trakcie

WHJRURF]QHM�JDOL�UR]GDQLDQDJUöG�(0$��QD�NWöUÈ� SRMHFKDï\ĂP\�G]LÚNL�079� 3ROVND��GRVWDïD�RG�QDV�FDï\�SDNLHW�ļ�]ZLHU]DMÈ�VLÚ�� 1D�OLĂFLH�ĝ\F]Hñ�PDMÈ�MHV]F]H�P�LQ��5LKDQQÚ�L�PRGHONÚ�&DUÚ�'HOHYLQJQH��&DUD�GRVWDïD�MXĝ�RG�QLFK�F]DSNÚ�Z�/RQG\QLH��5LKDQQ\�QLH�XGDïR�MHV]F]H�VLÚ�LP�VSRWNDÊ��ļ�1D�SHZQR�QLH�VWUDFLP\�]DSDïX�ļ�]DSRZLDGD�entuzjastycznie Karolina.

']LHZF]\QRP�QLH�EUDNXMH� WDNĝH��HQHUJLL�GR�]GRE\ZDQLD�ZLHG]\��&RUD]�OHSLHM�SR]QDMÈ�SURGXNF\MQÈ�VWURQÚ�PRG\�� ļ�1LH�VNRñF]\ï\ĂP\�WHFKQLNXP�RG]LHĝRZHJR��FR�E\ZD�QDV]\P�XWUDSLHQLHP��*G\�SRMHFKDï\ĂP\�GR��RG]L��]DPLDVW�EHO�PDWHULDïX�GR�RJOÈGDQLD��F]HNDïD�QD�QDV�SDQL�]�]HV]\FLNLHP��6S\WDïD� R�JUDPDWXUÚ��IDNWXUÚ� L�GXĝR�LQQ\FK�U]HF]\��6DPH� PXVLDï\ĂP\�QDXF]\Ê�VLÚ�� F]\P�VÈ�WH�SRMÚFLD��FR�R]QDF]DMÈ�Z�SUDNW\FH��MDNLH�UR]ZLÈ]DQLD�VÈ�GOD�QDV�QDMOHSV]H�

1LHNLHG\�ğUP\�QLH�FKFÈ� SRGHMPRZDÊ�VLÚ�Z\NRQDQLD� LFK�SURMHNWöZ��6È�SU]\]Z\F]D�MRQH�GR�SHZQ\FK�VFKHPDWöZ�G]LDïDQLD�L�QLH�Z\FKRG]È�SR]D�WH�UDP\��3UDFD�PHWRGÈ�SUöE� L�EïÚGöZ�ZLÈĝH�VLÚ�]�SU]HNUD�F]HQLHP�SHZQ\FK�EDULHU� L�ïDPDQLHP�]DVDG��$UHWD� L�.DUROLQD�ZLÚNV]RĂÊ�UR]ZLÈ]Dñ�Z\SUDFRZXMÈ�VDPRG]LHOQLH�� ļ�7U]HED�SU]HNRQDÊ�OXG]L�� ĝHE\�VSUöERZDOL�UD]HP�]�QDPL� ļ�SRGNUHĂODMÈ�]�QDG]LHMÈ�� ĝH�NLHG\Ă�EÚG]LH�ïDWZLHM�

ļ�1LH�WZRU]\P\�NROHNFML�� =DPLDVW�WHJR�GRGDMHP\� FR�MDNLĂ�F]DV�SR�NLOND�PRGHOL�� &]ÚVWR�XEUDQLD�VSU]HGDG]È�VLÚ��]DQLP�EÚG]LH�F]DV�QD�VHVMÚ�� 1LH�MHVWHĂP\�W\SHP�SURMHNWDQWHN��NWöUH�]H�V]NLFRZQLNLHP�LGÈ�GR�PX]HXP��ĝHE\�]DLQVSLRZDÊ�VLÚ�(JLSWHP��&KFHP\�PLHÊ�ZV]\VWNR�QD�WHUD]����QR�QDMSöěQLHM� QD�]D�W\G]LHñ�ļ�PöZLÈ�

']LHZF]\Q\�VÈ�GXPQH��]�WHJR�ĝH�ğUPD�RG�PLHVLÈFD�SRVLDGD�ZïDVQÈ�SU]HVWU]Hñ��:F]HĂQLHM�ZV]\VWNR�WU]\PDïD�Z�VZRLP�PLHV]NDQLX�.DUROLQD��ļ�-HĂOL�NWRĂ�PLDï�GR�QDV�SU]\MĂÊ�� VFKRG]Lï\ĂP\�GR�QLHJR�QD�Göï��ER�QDG�EDïDJDQHP�QLH�GDïR� VLÚ�]DSDQRZDÊ�ļ�ZVSRPLQD� ]�QLHXNU\ZDQ\P�XĂPLHFKHP� ļ�*G\�SUDFRZDï\ĂP\�GR�SöěQHM�QRF\��F]ÚVWR�QLH�RSïDFDïR�PL�VLÚ�MXĝ�ZUDFDÊ�GR�VLHELH�GR�GRPX��0LDïDP�X�.DUROLQ\�VZRMH�PLHMVFH�GR�VSDQLD��Z\JU]HEDQH�ZĂUöG�NDUWRQöZ�ļ�GRSRZLDGD�$UHWD�

7HUD]�XEUDQLD�L�GRGDWNL�PDMÈ�VZRMH�PLHMVFH�Z�ELXU]H��b ļ�3LHUZV]\�W\G]LHñ�VSÚG]Lï\ĂP\�SU]HEUDQH�]D�%RED�%XGRZQL�F]HJR��VNUÚFDMÈF�Z�RJURGQLF]NDFK�PHEOH��7HUD]�SRU]ÈGHN�WXWDM�E\ZD��=D�GXĝR�VLÚ�G]LHMH��ĝHE\�]DFKRZDÊ�ïDG�ļ�PöZL�$UHWD�� ļ�'REXGXMHP\�VRELH�SDZODF]H��7R�GREU\�SRP\Vï��OXELÚ�VïRZR�SDZODF]�ļ�ĂPLHMH�VLÚ�.DUROLQD�� $�SöěQLHM�Z\QDMPLHP\� SR�SURVWX�KDOÚ��JG]LH�ZV]\VWNR� VLÚ�SRPLHĂFL�ļ�GRGDMH�

&R�PRJïRE\�]QDOHěÊ�VLÚ�QD�KDOL"�0LÚG]\�LQQ\PL�QRZH� EOX]\�]�QDSLVHP�ķ.XUZDĵ�� ļ�6SRUR�RVöE�SRP\ĂODïR�� ĝH�FKRG]L�R�SURVW\WXWNÚ��7\PF]DVHP�QDP�RG�SRF]ÈWNX�FKRG]LïR�R�VWDQ��Z�NWöU\P�&LÚ�WU]ÚVLH��WDNL�URG]DM�]ïRĂFL�QD�ĝ\FLH��:WHG\�MXĝ�QLF�LQQHJR� QLH�SDVXMH�ļ�WïXPDF]\�.DUROLQD�� ļ�7H�EOX]\�PRĝQD�VSU]HGDZDÊ�QD�VWDUöZFH�MDNR�SDPLÈWNÚ� ]�3ROVNL��7R�VïRZR�]QD�ZLÚN�V]RĂÊ�REFRNUDMRZFöZ��ļ�GRGDMH�$UHWD��']LHZF]\Q\�PöZLÈ�� ĝH�EÚGÈ�VWDUDï\�VLÚ�ZSURZDGDÊ�FRUD]�ZLÚFHM�NRORUöZ��3öNL�FR�MHVW�WR�ğROHW��NRORU�-XVWLQD�%LHEHUD���RUD]�ERUGR�� 'R�RIHUW\�ZUöFÈ�QLHGïXJR� UöZQLHĝ�XEUDQLD�WLH�G\H�� ļ�/XG]L�WU]HED�SU]HNRQDÊ� GR�NRORUöZ��0Dï\PL�NURF]NDPL�GRSURZDG]LP\�LFK�GR�RVWUHJR�UöĝX�ļ�]DSRZLDGDMÈ�

:�UR]PRZLH�SRGNUHĂODMÈ�� ĝH�ğUPD�SRZVWDïD�GOD�]DMDZNL��1LH�]QDF]\�WR�MHGQDN�� ĝH�SRGFKRG]È�GR�QLHM�QLHSUR�

IHVMRQDOQLH��ļ�-HĂOL�Z\PDJDV]�F]HJRĂ�RG�OXG]L��PXVLV]� Z\PDJDÊ�WHĝ�RG�VLHELH�ļ� zaznacza Karolina. – Marzy

PL�VLÚ��ĝHE\�NLHG\Ă�SU]HND]DÊ�WÚ�ğUPÚ�PRMHPX�G]LHFNX�� 7D�PDUND�WR�GOD�QDV�EDUG]R�SRZDĝQD�VSUDZD�ļ�]ZLHU]D� VLÚ�$UHWD��ļ�$�SR]D�W\P�ZV]\VW�NLP��FKFLDï\E\ĂP\�Z\QDMÈÊ�EXG\QHN�SRG�QDV]\P�V]\OGHP��ļ�GRGDMÈ��ļ�%\ïRE\�WDP� estetyczne jedzenie do

LQVWDJUDPRZDQLD��XEUDQLD� QDV]H�L�UöĝQ\FK�FLHNDZ\FK�PDUHN��,�FDDDDDïH�SLÚWUR� GR�URELHQLD�LPSUH]�� /RFDO�+HURHV�GR�EHWWHU�

STREETERS.PL/PEOPLEOF501 LEVIS501.COM

635$:'Ť�-$.�,11,�32675=(*$-Ć�+,6725,Ĕ�./$6<&=1<&+�����:::�675((7(56�3/�3(23/(2)���

6=8.$-�Ŋ:,$72:<&+�,163,5$&-,�:::�/(9,6����&20

LE

VI’S

® 5

01

® B

UT

TO

N F

LY

JE

AN

®

10 STREETMAG LIGHT 3 | 5-PANEL CAP

TEXT DB + PHOTO�0$7(5,$�<�35202&<-1(�_�85%$1)/$92856�3/

ķ3$12:,(��&=$3.,�=�*��:��272�*(1,86=�ĵ��25<*��Ĵ+87�$%��,+5�+(55(1��(,1�*(1,(�ĵ���7$.,0,�6�2:<��6�$:1<� .2032=<725��3,$1,67$�,�.5<7<.�08=<&=1<�2.5(68�520$17<=08��52%(57�6&+80$11��52=32&=k��6:�-�

$57<.8��'27<&=k&<�1,(=1$1(*2�:�:&=$6�)5<'(5<.$�&+23,1$�

&=$3.$�1$�3,k7.}1DNU\FLH�JïRZ\�WRZDU]\V]\�OXG]LRP� QLHPDO�RG�SRF]ÈWNX�PRG\�L�ĂPLDïR�PRĝQD�]DU\]\NRZDÊ�VWZLHUG]HQLH��ĝH�MHVW�QDP�QLH]EÚGQH��=�UöĝQ\FK�Z]JOÚGöZ�� 3RF]ÈZV]\�RG�SRGVWDZRZHM�RFKURQ\�SU]HG�F]\QQLNDPL�DWPRVIHU\F]Q\PL�� FR�NLHG\Ă�]�SHZQRĂFLÈ�E\ïR�ZDĝQLHMV]H� L�EDUG]LHM�SRĝ\WHF]QH��D�VNRñF]\ZV]\� QD�FKÚFL�PDQLIHVWDFML�]QDF]ÈFHM�SR]\FML�Z�RNUHĂORQ\FK�NUÚJDFK�NXOWXURZ\FK� L�VSRïHF]Q\FK��.RURQ\��GLDGHP\��SLöUR�SXV]H��WXUEDQ\��SXFKDWH�F]DS\��PHORQLNL��F\OLQGU\��NDSHOXV]H�HWF��]DZV]H�VWDQRZLï\�R�]DMPRZDQHM�SR]\FML��SRJOÈGDFK� L�SU]HNRQDQLDFK�OXE�SR�SURVWX�E\ï\�]ZLHñF]HQLHP�RERZLÈ]XMÈFHJR�Z�GDQHM�HSRFH�XQLIRUPX��

3RSXODUQD��LQWHUQHWRZD�VNDUEQLFD�ZLHG]\�GHğQLXMH�F]DSNÚ�MDNR�PDïR�]QDF]ÈFH� QDNU\FLH�JïRZ\�PDMÈFH�XFKURQLÊ�MHM�SRVLDGDF]D�SU]HG�VïRñFHP�OXE�GHV]F]HP��OHF]�Z\OLF]D�QLHPDO�F]WHUG]LHĂFL�URG]DMöZ��FR�]GHF\GRZDQLH�KDELOLWXMH�MHM�SRWRF]QÈ�UROÚ��0RZD�MHVW�WHĝ�R�F]DSFH��MDNR�HOHPHQFLH�PXQGXUX��XQLIRUPX�R�NWöU\P�SRZ\ĝHM�E\ïD�PRZD��1LH�XOHJD�ZÈWSOLZRĂFL��ĝH�VWRVRZQH�QDNU\FLH�JïRZ\�MHVW�LVWRWQ\P�

HOHPHQWHP�GOD�RVöE�PQLHM�OXE�EDUG]LHM�SU]\NïDGDMÈF\FK�ZDJÚ�GR�VZRMHJR� Z\JOÈGX�L�VW\OX��+LVWRU\F\�PRG\�PRJOL� E\�]DSHZQH�Z\SRZLHG]LHÊ�VLÚ�QD�WHQ�WHPDW�V]HU]HM��DOH�PRĝH�LQQ\P�UD]HP��

3HZQ\P�IHQRPHQHP�RVWDWQLHM�GHNDG\� VÈ�F]DSNL�]�GDV]NLHP��SRSXODUQH� ķEHMVEROöZNLĵ�SU]\ELHUDMÈFH�UöĝQH�IRUP\�QS��ķSLÚFLRSDQHOöZNDĵ��NWöUHM�QD]ZÚ�GRĂÊ�ïDWZR�UR]V]\IURZDÊ��7UXGQLHM�]DĂ�GRMĂÊ�GR�ěUöGïD�MHM�SRSXODUQRĂFL�� 1LHNWöU]\�ĂPLDïNRZLH�SRGHMPXMÈ�VLÚ�MHGQDN�WHJR�Z\]ZDQLD��ZVND]XMÈF�PLÚG]\�LQQ\PL�QD�SRSXODUQH�Z�ODWDFK�RVLHPG]LH�VLÈW\FK�ķNRODUNLĵ�ZLG\ZDQH�ZöZF]DV� Z�PRGQ\FK�JHMRZVNLFK�NOXEDFK�%HUOLQD� L�/RQG\QX��3LHUZV]È�MHGQDN�P\ĂOÈ�� NWöUD�ZVND]\ZDïDE\�QD�SRZLÈ]DQLD� ]H�VWUHHWZHDUHP�MHVW�SRWÚĝQ\�ZSï\Z�ĂURGRZLVN���ğ[HG�JHDUĵ�]�NWöU\FK�� GR�VWUHHWZHDUX�SU]HP\FDQH�VÈ�UöĝQRURGQH�WUHQG\��(NLS\�SU]HSDVDQ\FK�VWDORZ\PL�ïDñFXFKDPL�V]HURNRĂFL�QDGJDUVWND� L�ZLHONLPL�NRORURZ\PL�WRUEDPL�NXULHUöZ�URZHURZ\FK�PNQÈF\FK�QD�ïHE�QD�V]\MÚ�SR�PLHĂFLH�WR�]GHF\GRZDQLH�UHZHODF\MQ\�ZLGRN��1LH�PRĝQD�WHĝ�SRPLQÈÊ�GXHWX�

0DUV�%ODFNPRQ�6SLNH�/HH��0LFKDHO�-RUGDQ��JG]LH�/HH�Z�VHULL�UHNODP�VZRMHJR�DXWRUVWZD�SRP\NDï�Z�FKDUDNWHU\VW\F]QHM�F]DSFH�]�Z\JLÚW\P�GR�JöU\�GDV]NLHP��%H]�]QDF]HQLD�NWR�L�MDN�MH�QRVLï�� Z\JOÈGDïR�WR�QDSUDZGÚ�QLHěOH�

&]HJRNROZLHN�E\�R�SLÚFLRSDQHORZ\FK�F]DSNDFK�QLH�PöZLÊ��SU]\]QDÊ�WU]HED��ĝH�WUHQG��Z�NWöU\�VLÚ�ZSLVXMÈ�SU]Hĝ\ZD�QDMOHSV]\�F]DV��&LÚĝNR�G]LĂ�]QDOHěÊ� ORRNERRND�V]DQXMÈFHJR�VLÚ�EUDQGX� VWUHHWZHDURZHJR�EH]�FKRÊE\�MHGQHM�takiej czapki.

3U]\�WHPDFLH�SRSXODU\]DFML�WHJR�NURMX�SU]H]�EUDQG\�RG]LHĝRZH��ZVSRPQLHÊ� WU]HED�R�PDUFH�6XSUHPH��NWöUD�VZRMH�PLHMVFH�]QDOD]ïD�Z�SRïRZLH�ODW����� Z�1RZ\P�-RUNX�ZĂUöG�VNDWHUöZ�� 3U]H]�RVWDWQLH�ODWD�ğUPD�WD�E\ïD�MHGQÈ� ]�QDMPRFQLHM�Z\]QDF]DMÈF\FK�WUHQG\�� a jej sztandarowym produktem

RG�F]DVöZ�HNVSDQVML�QD�U\QNL�HXURSHMVNLH�RUD]�D]MDW\FNLH�E\ïD�ZïDĂQLH� SLÚFLRSDQHOöZND��-HĝHOL�PRZD

R�6XSUHPH�ZVSRPQLHÊ�WU]HED�WDNĝH� R�W\P��MDNLP�XZLHOELHQLHP�F]DSNL�

QRZRMRUVNLHM�ğUP\�GDU]È�QDMZLÚNV]H� WX]\�PïRGHJR�SRNROHQLD�UDSHUöZ�

3LÚFLRSDQHOöZNL�RG�GïXĝV]HJR�F]DVX�RNXSXMÈ�QD�U\QNX�PLHMVFH��Z�NWöU\P�SODVXMÈ�VLÚ�ZLHF]QLH�PRGQH�IXOOFDS\�F]\�VQDSEDFNL��,FK�SRSXODUQRĂÊ�MHVW�WDN�]QDF]ÈFD��ĝH�GRWDUïD�QDZHW�GR�VLHFLöZHN�L�WR�QLH�W\ONR�W\FK�Z�6WDQDFK��DOH�WDNĝH�Z�(XURSLH��3U]HFKDG]DMÈF�VLÚ�SR�G]LDOH�]�PÚVNÈ�RG]LHĝÈ�QDWUDğÊ�PRĝQD�QD�JïDGNLH���IDMI�SDQHOHĵ�Z�QDMPRGQLHMV]\FK�NRORUDFK�MDN�FKRÊE\���PDURRQĵ�3LÚFLRSDQHORZH�F]DSNL�WR�WHĝ�FLHNDZH�]MDZLVNR�PRGRZH�]H�Z]JOÚGX�QD�IDNW�� ĝH�VWDQRZLÈ�SODWIRUPÚ�SU]HP\FDMÈFÈ� L�SURPXMÈFÈ�QDMEDUG]LHM�QDZHW�NDUNRïRPQH�Z]RU\�L�GHVHQLH��&Dï\�ķP\Nĵ� WNZL�Z�W\P��ĝH�ZLGQLHMÈ�RQH�QD�W\FK� SLÚFLX�QLHZLHONLFK�HOHPHQWDFK��QDZLÈ]XMÈF�GLDORJ�]�LQQ\PL�GHWDODPL�GDQHM�VW\OL]DFML�F]\�QDGDMÈF�MHM�FKDUDNWHUX��=DZV]H�SR]RVWDMÈ�MHGQDN�DXWRQRPLF]QÈ�F]ÚĂFLÈ�JDUGHURE\��6]WDPSRZH�VWZLHUG]HQLH��ĝH�NDĝG\�]QDMG]LH�FRĂ�GOD�VLHELH��Z�W\P�SU]\SDGNX�MHVW�EDUG]R�WUDğRQH�ļ�JïDGNLH�desenie, kratki, paski, kropki, kwadraty,

DUFDGRZH�]QDF]NL����DOO�RYHU�SULQW\ĵ�

0<¥/}��¿(�*'<%<�8'$�2�6,}�.,('<¥�=,'(17<),.2:$m� 67:�5&}�%$1$/1(-�ķ.2/$5.,ĵ��72�02¿1$�%<�2�1,0�32:,('=,(m�7$.�-$.�6&+80$11�2�&+23,1,(��3,k7.$�

ZZZ�XUEDQĠDYRXUV�SO

115-PANEL CAP | STREETMAG LIGHT 3

Z�EDQDQ\��NZLDW\��PRW\Z\�]ZLHU]ÚFH� ļ�MHVW�Z�F]\P�Z\ELHUDÊ��:DĝQ\�MHVW�WDNĝH�GREöU�PDWHULDïöZ��]�NWöU\FK�XV]\WD�MHVW�F]DSND��ER�RQH�WDNĝH�VWDQRZLÈ� R�MHM�XQLNDOQRĂÊL�

2G�]ZROHQQLNöZ�XOLF]Q\FK��F]DVHP�QDZHW���KDUGNRURZ\FKĵ�NOLPDWöZ�� SR�ZLHOELFLHOL�HOHJDQFML�L�KLJK�IDVKLRQRZ\FK�VW\OL]DFML�GRVïRZQLH�NDĝG\�Z\ELHU]H�FRĂ�GOD�VLHELH��]�MHGQ\P�W\ONR�]DVWU]HĝHQLHP�ļ�PXVL�FHQLÊ�NV]WDïW�W\FK�F]DSHN�.LHG\�::2�ĂZLÚFLïR�WULXPI\�QD�OLVWDFK�2/,68�L�ZUDVWDïR�Z�OHJHQGÚ�SROVNLHM� PX]\NL��ODEHO�RG]LHĝRZ\�3URVWR�VZRMH�VHW\�XEUDñ�X]XSHïQLDïR��R�F]DSNL� ]�GDV]NLHP��NWöUH�QRVLOL�FKïRSF\�Z�GXĝ\P�VWRSQLX�XWRĝVDPLDMÈF\�VLÚ�]�WZöUF]RĂFLÈ�]HVSRïX��*G\E\�]DS\WDÊ�NLOND�RVöE��JG]LH�SR�UD]�SLHUZV]\�ZLG]LHOL�QD�SROVNLFK�XOLFDFK�SLÚFLRSDQHOöZNL��RGSRZLHGě�PRJïDE\�GRW\F]\Ê�W\FK�ZïDĂQLH�OXG]L�� ,FK�NUöM�E\ï�OHNNR�LQQ\�QLĝ�WH��NWöUH� SURPXMÈ�EUDQG\�REHFQLH�QD]\ZDQH� VWUHHWZHDURZ\PL��2F]\ZLĂFLH�WDNĝH� L�F]DSNL�3URVWR�HZROXRZDï\�ZUD]� ]�DPELFMDPL�EUDQGX��OLQLD�(OHJDQFNR���¥URGRZLVNLHP��NWöUH�V]\ENR�SRGïDSDïR�Sï\QÈF\�]�]DJUDQLF\�WUHQG�QD�SLÚFLRSDQH�OöZNL��E\ï�NUÈJ�VQHDNHUKHDGöZ��*ïöZQLH�GODWHJR��ĝH�VWUHHWZHDU�V]\ENR�ïÈF]\�UöĝQH�WUHQG\�Z�V\PELRW\F]QH�UHODFMH��D�F]DSNL�]�NLFNVDPL�]DZV]H�V]ï\�Z�SDU]H��:�W\P�F]DVLH�Z�3ROVFH�QDMSRSXODUQLHMV]H�E\ï\�IXOO�FDS\�1HZ�(U\��DOH�ZUD]�]�QDVLODQLHP�VLÚ�WUHQGöZ�]�]D�RFHDQX��F]DSNL�]ïRĝRQH�]�SLÚFLX�SDQHOL�]\VNLZDï\�FRUD]�ZLÚNV]È�U]HV]Ú�IDQöZ��1LHGDZQR�GRF]HNDOLĂP\�VLÚ�VHULL�QDSUDZGÚ�IDMQ\FK�L�SU]HP\�ĂODQ\FK�SURMHNWöZ�RG�URG]LP\FK�ğUP�RUD]�VNOHSöZ��:HěP\�QD�WDSHWÚ�8UEDQ�)ODYRXUV��NWöUH�NRMDU]RQH�MHVW�SU]HGH�ZV]\VWNLP�]H�ĂZLHWQÈ�VHOHNFMÈ�1HZ�(U\�Z�UöĝQRURGQ\FK�NRPELQDFMDFK�� 1LH�GDOHM�QLĝ�WU]\�PLHVLÈFH�WHPX�V]DQRZQL�panowie zaprezentowali trzy wersje na

SR]öU�EDUG]R�SRGREQ\FK�GR�VLHELH��SD�QHO�FDSöZ��JG]LH�]GHF\GRZDOL�VLÚ�]DJUDÊ�GHWDODPL��7DNĝH�7UDQVPLVVLRQ��NWöUHJR�WZöUFD�RGZRïXMH�VLÚ�GR�VW\OX�F]HUSLÈFHJR�]�YLQWDJH��Z�VZRMHM�MHVLHQQHM�RIHUFLH�]D�ZDUï�GZLH�F]DSNL�QDZLÈ]XMÈFH�GR�NRORUöZ�]LHPL��-HGQD�]�JRUÚWV]\FK�Z�RVWDWQLP�

F]DVLH�PDUHN��+D]HO���Z\SXĂFLïD� ]HVWDZ�XEUDñ�QD]ZDQ\�ķ'RWV�3DFNĵ� Z�NWöU\P�]QDOD]ïD�VLÚ�F]DSND�SUH]HQ�WXMÈFD�VLÚ�QLH�PQLHM�RND]DOH�QLĝ�WH�RG�6WXVV\��7XUERNRORU��NWöUH�GRUDVWDïR�ZUD]�]�SLHUZV]\P�U]XWHP�VZRLFK�RGELRUFöZ��WDNĝH�]DSURSRQRZDïR�F]DSNL�]ïRĝRQH� ]�SLÚFLX�SDQHOL��1D�VWDïH�ZSLVDï\�VLÚ�RQH�GR�NROHNFML�ğUP\�L�VÈ�REHFQH�QDZHW�WHUD]��NLHG\�QD�ELHĝÈF\�URN�SODQRZDQD�MHVW� REV]HUQD�ZVSöïSUDFD�]H�6WDUWHUHP��NWöUHJR�VQDSEDFNL�VÈ�Z�RIHQV\ZLH��

'R�SRSXODUQRĂFL�SLÚFLRSDQHOöZHN� SU]\F]\QLÊ�VLÚ�PRJÈ�WHĝ�F]\QQLNL� HNRQRPLF]QH��6XSUHPH�DOER�JG\E\� SRNXVLÊ�VLÚ�R�]QDOH]LHQLH�MHJR�HXURSHM�VNLHJR�RGSRZLHGQLND��1RUVH�3URMHFW� WR�PDUNL�VWRVXQNRZR�GURJLH��1LH�NDĝG\�PRĝH�ZLÚF�SR]ZROLÊ�VRELH�QD�QDE\FLH� QS��LFK�NXUWNL��DOH�F]DSND�WR�MXĝ�LQQ\�WHPDW��7R�WURFKÚ�MDN�]�*XFFL�ļ�QLH�VWDÊ�FLÚ�QD�WRUEÚ��ZLÚF�NXSXMHV]�SRUWIHO�

www.taste.tc

www.supremenewyork.com

www.quintin.pl

www.prosto.pl

www.hazel21.com

www.thequietlife.com

TEXT�0,&+$��-$/2�����PHOTO�0$7(86=�6=(/,*$�_�0$7(86=6=(/,*$�3/

5$'(.�%k&=.2:6.,�72�=�3(:12¥&,k�262%$�*2'1$�%/,¿6=(*2�32=1$1,$��'/$7(*2�3267$12:,/,¥0<�&+2&,$¿�:�-$.,0¥�67231,8�35=('67$:,m�:$0�6</:(7.}�:52&�$:6.,(*2�5(35(=(17$17$�6&(1<�'(6.252/.2:(-�� 1$�&2�'=,(��*5$),.��,/8675$725��7:25=<��352-(.7<�'/$�0,$67$�:52&�$:��),50�2'=,(¿2:<&+�7$.,&+�-$.�(/(0(17$5<�25$=�:,(/8�,11<&+��

:�QLHGDOHNLHM�SU]\V]ïRĂFL�MHJR�SUDFH�EÚG]LHP\�PRJOL�XMU]HÊ�QDMSUDZGRSR�GREQLHM�Z�ķ%DMNDFKĵ��]QDQHJR�QDP�ZV]\VWNLP�GRVNRQDOH�]�G]LHFLñVWZD�-DQD�%U]HFKZ\��1D�GHVFH�MHěG]L� RG�MDNLFKĂ����FLX�ODW�D�MHJR�SU]HMD]G\�PRĝHFLH�]REDF]\Ê�P�LQ��ZH�ZURFïDZVNLHM�SURGXNFML�6WDQG�8S�ķ1HZ�9LVLRQĵ�� -HĝHOL�MHVWHĂFLH�]DLQWHUHVRZDQL� EOLĝV]\P�SR]QDQLHP�ERKDWHUD�QDV]HJR�DUW\NXïX��]DSUDV]DP�ZV]\VWNLFK� GR�Z\ZLDGX��NWöU\�SRZVWDï�MDNLĂ�F]DV�WHPX�b-DN�]DF]ÚïD�VLÚ�7ZRMD�SU]\JRGD� ]�GHVNRURONÈ"�&KFLDïHĂ�ZLÈ]DÊ� ]�QLÈ�GDOV]È�SU]\V]ïRĂÊ"0RMD�SU]\JRGD�]�GHVNRURONÈ�]DF]ÚïD�VLÚ�Z�SRGVWDZöZFH��GRNïDGQLH�PLÚG]\�NRñFHP�SRGVWDZöZNL�D�SRF]ÈWNLHP�JLPQD]MXP��=DUD]LïHP�VLÚ�QLÈ� VWUDV]QLH�RG�.XE\��PRMHJR�VWDUV]HJR�EUDWD��NWöU\�MHěG]Lï�MXĝ�SDUÚ�ODW� L�SU]\QRVLï�GR�GRPX�ğOP\�GHVNRURO�NRZH��:�WDPW\FK�F]DVDFK�E\ï\�RQH�FLÚĝNR�GRVWÚSQH��1LH�PLHOLĂP\� NRPSXWHUöZ��ZLÚF�RJOÈGDOLĂP\�ZV]\VWNR�QD�9+6�LH�� 'HVND�WDN�SRFKïRQÚïD�PRMHJR�EUDWD��ĝH�SDWU]ÈF�QD�QLHJR��QD�WR��MDN�MHěG]L��LOH�F]HUSLH�]�WHJR�UDGRĂFL�L�VDW\VIDNFML��VDP�]DF]ÈïHP�L�WDN�MXĝ�PL�]RVWDïR� GR�G]LĂ��6ÈG]Ú��ĝH�]DMDZND�]�G]LHFLñ�VWZD�MHVW�WDN�QDSUDZGÚ�QDMIDMQLHMV]È� L�]RVWDMH�Z�QDV�QD�FDïH�ĝ\FLH�� 0DV]�VZRMH�SRGZöUNR��QD�NWöU\P� VNDF]HV]�RG�ĂZLWX�GR�QRF\��QLH�]ZDĝDMÈF�QD�WR��F]\�MHVW������F]\������JG]LH�WRSL�VLÚ�DVIDOW�L�MD]GD�MHVW�NRPSOHWQLH� QLHPRĝOLZD��:�G]LHFLñVWZLH� QLH�P\ĂOLV]��F]\�MHVW�WR�QD�GïXĝV]È�PHWÚ��QLH�P\ĂOLV]�R�SU]\V]ïRĂFL�� OLF]\�VLÚ�MHG\QLH�]DMDZND�L�FKZLOD�� 'RSLHUR�SR�NLONX�ODWDFK�MD]G\�Z\V]ïR��ĝH�GHVND�VWDïD�VLÚ�PRMÈ�QDMZLÚNV]È�SDVMÈ��:F]HĂQLHM�WHĝ�JUDïHP�WURFKÚ� Z�NRV]\NöZNÚ��1DMSUDZGRSRGREQLHM�JG\E\P�QLH�MHěG]Lï��JUDïE\P�DNWXDOQLH�Z�NRV]D��ER�MHVW�WR�GUXJD�U]HF]�QD�ĂZLHFLH��NWöUÈ�PöJïE\P�VLÚ�]DMÈÊ�

&R�VÈG]LV]�R�SROVNLHM�VFHQLH�GHVNR-

URONRZHM"�&R�E\Ă�Z�QLHM�]PLHQLï"=�WHJR�FR�ZLG]Ú�WR�GHVNRUROND�FDï\�F]DV�VLÚ�X�QDV�UR]ZLMD��'R�UHV]W\�ĂZLDWD�L�(XURS\�EUDNXMH�QDP�MHV]F]H�EDUG]R�GXĝR��DF]NROZLHN�PDP\� UHSUH]HQWDQWöZ�WDNLFK�MDN�0LFKDï�-XUDĂ��NWöU\�XWU]\PXMH�VLÚ� QD�HXURSHMVNLP�SR]LRPLH��0RĝH� ]QDOD]ïRE\�VLÚ�MHV]F]H�SDUX�FKïRSDNöZ��

DOH�WR�QDSUDZGÚ�PDïR��3U]HFKRG]ÈF� GR�QDVWÚSQHJR�S\WDQLD��&R�E\P� ]PLHQLï"�1LH�ZLHPĮ�PRĝH�WÚ�PHQ�WDOQRĂÊ��WDNÈ�ķSRODF]NRZRĂÊĵ��JG]LH�OXG]LH�W\ONR�QDU]HNDMÈ�L�NU\W\NXMÈ��D�VDPL�QLF�QLH�URELÈ��)DNW��VDP�QLH�MHVWHP�ĂZLÚW\�LbOXELÚbVRELH�F]DVDPL�SRQDU]HNDÊ��DOH�FKRG]L�PL�EDUG]LHM� R�WR�NU\W\NRZDQLH�L�]DZLĂÊ�MDND�SDQXMH�u nas, w Polsce.

-DN�SRGRED�&L�VLÚ�LQLFMDW\ZD� 6NDWH�)ODYRXU")DMQLH��IDMQLH�SRGRED�PL�VLÚ��ĝH�G]LDïDMÈ��ER�QD�REHFQÈ�FKZLOÚ�VÈ�WR�MHG\QH�RVRE\��JïöZQLH�7XWHN��:RMWHN�-DQXV]HZVNL���NWöUH�WDN�QDSUDZGÚ�FKFÈ�FRĂ�URELÊ��MHĂOL�FKRG]L�R�QDJU\ZDQLH�F]\�URELHQLH�]GMÚÊ�ZH�:URFïDZLX�� 0DMÈ�VSU]ÚW�L�FKÚFL��-HVW�MHV]F]H�5DGDU�L�RF]\ZLĂFLH�-DN\S�MDN�SU]\MHĝGĝD�� ER�REHFQLH�QD�VWDïH�MHVW�Z�:DUV]DZLH��:LGDÊ�ĝH�FKïRSDNL�]H�6NDWH�)ODYRU�PDMÈ�SRWHQFMDï��UR]ZLMDMÈ�VLÚ�]�GQLD� QD�G]LHñ�L�ĝ\F]Ú�LP�FLÈJïHJR�UR]ZRMX�b&R�VÈG]LV]�R�G]LVLHMV]\P�V]DOH� QD�ORQJERDUGij\"�0\ĂOLV]��ĝH�MHVW� WR�FKZLORZD�PRGD"6È�WDF\�GOD�NWöU\FK�MHVW�WR�SUDZG]LZÈ�SDVMÈ��/RQJERDUG�NRMDU]\�VLÚ�MDNRĂ� ]�]DMDZNÈ�GRZQKLOORZÈ��JG]LH�OXG]LH�MHĝGĝÈ�Z�JöUDFK�L�RVLÈJDMÈ�QDSUDZGÚ�GREUH�SUÚGNRĂFL��1DWRPLDVW�X�QDV�ZLÚNV]RĂÊ�RVöE�NXSXMH�VRELH�ORQJERDUG\��SRQLHZDĝ�SUöEXMÈ�ZSDVRZDÊ�VLÚ� Z�WÚ�PRGÚ�MDND�WHUD]�SDQXMH�=DNïDGDMÈ�REFLVïH�UXUNL��JG]LH�SU]HFLHĝ�DQL�QLH�MHVW�WR�Z\JRGQH�DQL�QLH�Z\JOÈ�GD�GREU]H��GR�WHJR�NRORURZH�$XWKHQWLFL�L�MHĝGĝÈ����0DVDNUD�2G�UD]X�ZLGDÊ��ĝH�QLH�PDMÈ�NRPSOHWQLH�SRMÚFLD�QD�WHQ�WHPDW�b-D�F]HJRĂ�WDNLHJR�QLH�OXELÚ�� QLH�SRGRED�PL�VLÚ�WR��3RZLHP�WDN� ļ�NZHVWLD�]DMDZNL�bMD�QLNRPX�QLH�PRJÚ�WHJR�]DEURQLÊ��'HQHUZXMÈFH�MHVW�W\ONR�WR��ĝH�7\�VLHG]LV]�Z�W\P�W\OH�ODW��MDUDV]�VLÚ�W\P��D�ZLG]LV]�ķEDQDQRZH�G]LHFLĵ�QDĂODGXMÈFH�VNHMWöZ��:\JOÈGD�WR�MHV]F]H�WDN��MDNE\�FKFLDï\�VLÚ�NRPXĂ�SU]\SRGREDÊ��1LHFK�URELÈ�VRELH� FR�FKFÈ��MD�W\ONR�Z\UDĝDP�VZRMH� ]GDQLH��0\ĂOÚ��ĝH�MHVW�WR�PRGD�FKZLORZD� GR�F]DVX�QRZHJR��ZLHONLHJR�:2:��b7ZRMH�GRW\FKF]DVRZH�RVLÈJQLÚFLD��SURMHNW\��]�NWöU\FK�MHVWHĂ� ]DGRZRORQ\�L�VÈG]LV]�ĝH�VÈ�JRGQH� ]REDF]HQLD"

1D�GDQÈ�FKZLOÚ�PRMH�SURMHNW\�PRĝQD�]REDF]\Ê�QD�EORJX��-HGQ\P�]�RVWDWQLFK�SURMHNWöZ��MHVW�Z]öU�QD�GHVNRURONL� GOD�IUHVKVNDWHVKRS�SO�b0DP�MHV]F]H�SDUÚ�FLHNDZ\FK�UHDOL]DFML��NWöUH�PRĝQD�EÚG]LH�]REDF]\Ê�QLHEDZHP�QD�PRMHM�RğFMDOQHM�VWURQLH�

&]XMHV]�VLÚ�RVREÈ�VSHïQLRQÈ� Z�W\P�FR�URELV]":LHV]��]DZV]H�F]XMH�VLÚ�WHQ�QLHGRV\W�� ĝH�PöJïE\Ă�ZLÚFHM��OHSLHMĮ� $OH�F]\�F]XMÚ�VLÚ�VSHïQLRQ\"�&LÚĝNR�PL�SRZLHG]LHÊ��&]XMÚ�VLÚ�]DGRZRORQ\��DOH�QLJG\�Z�VWX�SURFHQWDFK��=DZV]H�PDP�XF]XFLH��ĝH�PöJïE\P�E\Ê�OHSV]\�L�URELÊ�ZLÚFHM��&Dï\�F]DV�GÈĝÚ�GR�WHJR�ĝHE\�VLÚ�UR]ZLMDÊ��QLH�VWDÊ�Z�PLHMVFX�L�FK\ED�F]XMH�VLÚ�VSHïQLRQ\��7DN�PRJÚ�SRZLH�G]LHÊ�]H�Z]JOÚGX�QD�WR��ĝH�]QDOD]ïHP�VZRMÈ�ĝ\FLRZÈ�SDVMÚ��NWöUD�SRFKïRQÚïD�PQLH�SUDNW\F]QLH�FDïHJR�

0\ĂOLV]��ĝH�SU]H]�VZRMH�]DMDZNL� Z\UDĝDV]�VLHELH"�&R�GDMH�&L�QDMZLÚFHM�UDGRĂFL�L�VDW\VIDNFML"�.LHG\�MHĝGĝÚ�QD�GHVNRUROFH��F]XMÚ�VLÚ�F]ïRZLHNLHP�ZROQ\P��-HVW�WR�SU]HGH�ZV]\VWNLP�UHDOL]RZDQLH�VLHELH�� VSHïQLDQLH��=DSRPLQDP�ZWHG\� R�ZV]\VWNLFK�SUREOHPDFK��6È�NROHG]\�� MHěG]LP\�L�F]HUSLHP\�]�WHJR�VWR� SURFHQW�SU]\MHPQRĂFL��6È�WHĝ�QHJD�W\ZQH�HPRFMH��JG\�QLH�PRĝHV]�F]HJRĂ�]URELÊ��DOH�VÈ�WR�FDïNLHP�LQQH�QHUZ\�QLĝ�WH�ĝ\FLRZH��7R�WDNLH�HPRFMH��NWöUH�VÈ�SRWU]HEQH��0\ĂOÚ��ĝH�SRSU]H]�MD]GÚ�QD�GHVFH�Z\UDĝDP�VLHELH��VZRMÈ� RVRERZRĂÊ��:\]ZDOD�RQD�ZH�PQLH�ZLHOH�SR]\W\ZQ\FK�HPRFML��-HVW�WR�VLOQH�SU]\ZLÈ]DQLH�L�SU]\MHPQRĂÊ��8ZDĝDP��ĝH�VSRWNDïR�PQLH�FRĂ�SLÚNQHJR� Z�ĝ\FLX��EDUG]R�ZVSöïF]XMÚ�OXG]LRP��NWöU]\�QLH�GRĂZLDGF]\OL�WDNLHJR� ķ]DVWU]\NX�SDVMLĵ�L�QLH�SRF]XOL�WHJR� QD�ZïDVQHM�VNöU]H��-HĂOL�FKRG]L�R�JUDğNÚ�F]\�LOXVWUDFMH�� WR�VÈ�RQH�GOD�PQLH�]DUöZQR�SUDFÈ�� MDN�L�ZLHONÈ�SU]\MHPQRĂFLÈ��%DUG]R�VDW\VIDNFMRQXMÈFH�MHVW�WR��ĝH�WZRU]\V]�FRĂ��]DUDELDV]�QD�W\P�SLHQLÈG]H� L�SRWHP�ZLG]LV]�JG]LHĂ�HIHNW�VZRMHM�SUDF\��1LH�LG]LH�RQD�QD�PDUQH��-HVW� WR�GOD�PQLH�UöZQLHĝ�URG]DM�VSHïQLHQLD��&K\ED��ĝH�FRĂ�VNQRFÈ�Z�GUXNX�DOER�WUDğ�VLÚ�FLÚĝNL�]OHFHQLRGDZFD��:WHG\�SRSDGD�F]ïRZLHN�Z�QHUZLFÚ��KHKH��� DOH�QLF�QLH�MHVW�LGHDOQH��&]ïRZLHN�SU]HFLHĝ�XF]\�VLÚ�MHG\QLH�ZWHG\�NLHG\�GRĂZLDGF]D�SRUDĝHN�D�QLH�VXNFHVöZ�

12 STREETMAG LIGHT 3 | FREESTYLE.PL

5$'(.�%k&=.2:6.,

0\ĂOLV]��ĝH�SDVMD�MHVW�SRWU]HEQD� PïRG\P�OXG]LRP"�0DMÈ�V]DQVÚ� Z\ELÊ�VLÚ�Z�3ROVFH�L�RVLÈJQÈÊ� Z\PDU]RQ\�VRELH�FHO"0RLP�]GDQLHP�NDĝG\� ]�QDV�SRZLQLHQ�PLHÊ�MDNÈĂ�SDVMÚ�� ER�SDVMD�MHVW�F]\PĂ��FR�GDMH�QDP�GXĝR�V]F]ÚĂFLD��/XG]LH�EH]�WHJR��SU]\QDM�PQLHM�MD�PDP�WDNLH�ZUDĝHQLH���PRĝH�QLH�ZV]\VF\��DOH�VÈ�PQLHM�V]F]ÚĂOLZL�� QLĝ�FL�FR�MÈ�PDMÈ��3DVMD�MHVW�F]\PĂ�� FR�SR]ZDOD�QDP�VLÚ�UHDOL]RZDÊ��]DSR�PQLHÊ�R�SUREOHPDFK��SR]ZDOD�VSHïQLDÊ�VLHELH�L�Z\UDĝDÊ�VZRMÈ�RVRERZRĂÊ�� :�SDVML�ZDĝQÈ�U]HF]È�MHVW�F]HUSDQLH�MDN�QDMZLÚNV]HM�UDGRĂFL�L�URELHQLH�WHJR�Z�V]F]HJöOQRĂFL�GOD�VLHELH�� -HĝHOL�FKRG]L�R�PRĝOLZRĂFL�Z�QDV]\P�NUDMX��WR�NDĝG\�GRVNRQDOH�ZLH�MDN� QDSUDZGÚ�MHVW��&DïNRZLWH�XWU]\PDQLH�VLÚ�]�UHDOL]DFML�VZRLFK�SDVML�MHVW�X�QDV�QLHPDO�QLHPRĝOLZH��-HĝHOL�NWRĂ�MHVW�XSDUW\�L�GÈĝ\�GR�SRVWDZLRQ\FK�VRELH�FHOöZ�Z�W\P�FR�UREL��WR�ĝ\F]Ú�PX�MDN�QDMOHSLHM��=�GHVNRURONL�Z\ĝ\Ê�PRĝQD�UDF]HM�MHG\QLH�]D�JUDQLFÈ��D�3ROVFH�MHV]F]H�GXĝR�EUDNXMH��E\�E\ï\�WDNLH�PRĝOLZRĂFL����'ODWHJR�WU]HED�ZVSLHUDÊ�3ROVNL�U\QHN�GHVNRURONRZ\��VWDUDÊ�VLÚ�R�MHJR�UR]ZöM��3ROVNLH�UHDOLD�RJUDQLF]DMÈ�QDV�Z�WHQ�VSRVöE��ĝH�MDN�QLH�PDV]� SUDF\��WR�QLH�PDV]�SLHQLÚG]\��ĝHE\�VLÚ�UR]ZLMDÊ��D�MDN�PDV]�SUDFÚ��PDV]�WURFKÚ�SLHQLÚG]\��WR�QLH�PDV]�F]DVX� UHDOL]RZDÊ�VZRLFK�]DMDZHN�DOER� PDV]�JR�EDUG]R�PDïR�� -HVW�WR�SU]\JQÚELDMÈFH�b.LOND�VïöZ�GOD�ZV]\VWNLFK�NWöU]\�VWDZLDMÈ�SLHUZV]H�NURNL�Z�VZRMHM�UHDOL]DFML�VLHELH"3U]HGH�ZV]\VWNLP�]DZ]LÚWRĂÊ�Z�GÈĝHQLX�GR�FHOX��ZNïDGDQLH�VHUFD�RUD]�FDïHJR� VLHELH�Z�WR�FR�URELV]��ER�LQDF]HM�QLF� ]�WHJR�QLH�Z\MG]LH��&]WHU\�QDMZDĝQLHMV]H�U]HF]\�NWöU\PL�VWDUDPbVLÚbNLHURZDÊ�WR��Z\WUZDïRĂÊ�Z�GÈĝHQLX�GR�FHOX�� ZNïDGDQLH�Z�WR�FDïHJR�VHUFD�� SR]\W\ZQH�SRGHMĂFLH�RUD]�]DZ]LÚWRĂÊ�

:,}&(-�O '(6.252/&(�,�,11<&+�=$.5}&21<&+�=$-$:.$&+�'2:,(&,(�

6,}�1$�)5((67</(�3/

FREESTYLE.PL

www.behance.net/Kedarzyn

www.iamkedar.tumblr.com

13PRODUKTY | STREETMAG LIGHT 3

WOOD FELLAS3DWU]ÈF�QD�:RRG�)HOODV�QD�P\ĂO�]�PLHMVFD�QDU]XFDMÈ�VLÚ�KDVïD���UDS��6:$*��$PHU\NDĵ��:DUWR�ZLÚF�QDSRPNQÈÊ��ĝH�HNLSD�VWRMÈFD�]D�PDUNÈ�WR�QDVL�QLHPLHFF\�VÈVLHG]L��3U]HP\ĂODQ\�GHVLJQ��GRVNRQDïH�PDWHULDï\�RUD]�GEDïRĂÊ�R�MDNRĂÊ�SURGXNFML�]DRZRFRZDï\�VHULÈ�ELĝXWHULL�]XSHïQLH�LQQÈ�QLĝ�WR��FR�GRWÈG�]QDOHěÊ�PRĝQD�E\ïR�Z�HXURSHMVNLFK�EXWLNDFK��2G�QDV]\MQLNöZ��SU]H]�EUDQVROHW\�Dĝ�SR�RNXODU\�SU]HFLZVïRQHF]QH�ļ�ZV]\VWNLH�SURGXNW\�Z\NRQDQH�]RVWDï\�]�GUHZQD��:�RIHUFLH�ğUP\�]QDMG]LHFLH�SRQDG�����Z]RUöZ��0RĝHFLH�LFK�V]XNDÊ�WDNĝH�Z�3ROVFH�

www.magictown.pl

REEBOK PUMP

OMNI LITE

5HHERN�3XPS�2

PQL�/LWH�WR�MHGH

Q�]�QDMEDUG]LHM�

LNRQLF]Q\FK�PR

GHOL�PDUNL��:H�

ZF]HVQ\FK�ODWD

FK�

G]LHZLÚÊG]LHVLÈ

W\FK��NRV]\NDU]

�'HH�%URZQ�Z\

JU\ZDMÈF�

6ODP�'XQN�&RQ

WHVW�SRGF]DV�ZH

HNHQGX�JZLD]G

�1%$��

SRPöJï�W\P�EX

WRP�SU]HERMHP

�ZHGU]H�VL�QD

�VFHQÚ�

=DSURMHNWRZDQ

H�GR�JU\�Z�NRV]

\NöZNÚ��3XPS�

2PQL�/LWH��

SR�GïXJLP�F]DV

LH�GRVWDï\�V]DQV

Ú�QD�VZRMH�GUXJ

LH�ĝ\FLH�

MDNR�PRGHO�UHWUR

��1DMZLÚNV]È�JUD

WN�GOD�VQHDNHU

KHDGöZ�

RUD]�IDQöZ�PDU

NL�V�SLHUZV]H�N

RORU\VW\NL��NWöUH

�SRMDZLï\�

VLÚ�QD�SDUNLHWDF

K�ERLVN��0LPR�ĝ

H�V�RQH�SURVWH�

�LGHDOQLH�

SRGNUHĂODMÈ�GXF

KD�LQQRZDFML�WD

PW\FK�ODW�

www.reebok.com/classics

%DUG]R�Z\WU]\PDï\�L�EDUG]R�SUDNW\F]Q\� ļ�WR�GZLH�JïöZQH�FHFK\�RSLVXMÈFH�SOHFDN�DGLGDV�2ULJLQDOV�$&�%$&.3$&.�$'9$1&('�� 3OHFDN�MHVW�EDUG]R�]DDZDQVRZDQ\�WHFKQRORJLF]QLH�� =RVWDï�SU]\VWRVRZDQ\�VSHFMDOQLH�GR�]HZQÚWU]Q\FK�ZDUXQNöZ�SRJRGRZ\FK��7DĂP\�SR�ERNDFK� �DE\�OHSLHM�SU]\OHJDï�GR�FLDïD��bL�RVïRQD�SU]HFLZGHV]�F]RZD�QDFLÈJDQD�V]QXUNLHP�WR�NLOND�QRZLQHN��NWöUH�SRVLDGD�WHQ�SOHFDN��&R�ZLÚFHM"�:\ĂFLHïDQD�NLHV]Hñ�QD�ODSWRSD��]�SU]RGX�NLHV]Hñ�QD�]DPHN��ERF]QH�NLHV]HQLH�VLDWNRZH�RUD]�ZHZQÚWU]Q\�RUJDQL]HU��3OHFDN�PD�WDNĝHbSDVHN�QD�UDPLÚ��ZLÚF�PRĝQD�JR�QRVLÊ�MDN�WRUEÚ��3U]HGQLÈ�NODSÚ�]DEH]�SLHF]DMÈ�SU]HG�RWZDUFLHP�GZLH�NODPU\�� :\PLDU\�����FP�[����FP�[����FP

ADIDAS ORIGINALS

www.adidas.pl

-HGQD�]�QDMQRZV]\FK�NRODERUDFML�PLÚG]\�&DVLR�*�6KRFN�D�%HDUEULFN�SRMDZL�VLÚ�Z�3ROVFH��%LDï\�GHVLJQ� ]�FKDUDNWHU\VW\F]Q\P�SXGHïNLHP�Z�NV]WDïFLH�JïRZ\� NODV\F]QHJR�PLVLD�R]GRELRQH�]RVWDï\�NRORURZ\PL� LNRQDPL�]ZLÈ]DQ\PL�]�PDUNÈ�SURGXFHQWD� NRODERUDF\MQ\FK�]DEDZHN��'RVWÚSQ\FK�EÚG]LH�LFK�W\ONR����V]WXN��ZLÚF�UDG]LP\�VLÚ�VSLHV]\Ê��7R�VLÚ�QD]\ZD� OLPLWRZDQD�HG\FMD��&HQD������SOQ

CASIO G-SHOCK BEARBRICK

www.g-shock.pl

ADMIRABLE$GPLUDEOH�]DUöZQR�Z�MÚ]\NX�DQJLHOVNLP�MDN�L�IUDQFXVNLP�R]QDF]D�PQLHM�ZLÚFHM�W\OH�FR��JRGQ\�SRG]LZX��]DFKZ\FDMÈF\��$�NLHG\�$QJOLF\�L�IUDQFX]L�PDMÈ�QD�FRĂ�WDNL�VDP�RJOÈG��WR�]QDF]\��ĝH�FRĂ�MHVW�JUXE\PL�QLÊPL�V]\WH��:�W\P�SU]\SDGNX�VÈ�WR�F]DSNL��$GPLUDEOH�SU]HSDVWQHJR�GRURENX�MHV]F]H�QLH�PD��DOH�RG�SRF]ÈWNX�ZLGDÊ��ĝH�PDUND�PD�SRWHQFMDï�DE\�QDPLHV]DÊ�� =�FDïÈ�SHZQRĂFLÈ�XZDJÚ�SU]\FLÈJDMÈ�VQDSEDFNL��3URVWH��VW\ORZH� L�HOHJDQFNLH�SU]\SDVXMÈ�NDĝGHPX�EH]�Z]JOÚGX�QD�SUHIHURZDQ\�VW\O�� 7U]HED�GRGDÊ��ĝH�$GPLUDEOH�WR�SROVNL�SURMHNW��ZLÚF�ZDUWR�JR�ĂOHG]LÊ�

ZZZ�XUEDQĠDYRXUV�SO

14 STREETMAG LIGHT 3 | STREETWEAR

:LHORNURWQLH�VSRW\NDP\�VLÚ�]�RSLQLDPL��ĝH�PDUNL�SURGXNXMÈFH�RG]LHĝ�VSRUWRZÈ�QLH�PDMÈ�PRĝOLZRĂFL�DQL�]DVREöZ�SURMHNWRZ\FK�GR�VWZRU]HQLD�Z�SHïQL�VWUHHWRZHM�OLQLL��=DZV]H�SRMDZLDMÈ�VLÚ�DUJXPHQW\��ĝH�ZLGDÊ�QDOHFLDïRĂFL� VSRUWVZHDUX��WHFKQLF]Q\FK� PDWHULDïöZ�L�NURMöZ��-HGQDN�QLH�W\P�UD]HP��DGLGDV�2ULJLQDOV�%OXH�WR�NROHMQD�MXĝ�PLHMVND�NROHNFMD�QLHPLHFNLHJR� SURGXFHQWD��NWöUD�RG]QDF]\�VLÚ�QD�ĂZLDWRZ\FK��PLHMVNLFK�Z\ELHJDFK��Kolekcja Blue to projekty stworzone z

P\ĂOÈ�R�FRG]LHQQ\P�QRV]HQLX��:\JRGD� RUD]�FLHNDZ\�Z\JOÈG�WR�P\ĂO� przewodnia tej linii.

adidas w kolekcji Blue stawia na

EDUG]R�VWRQRZDQH�EDUZ\��SR]ZDODMÈF�VRELH�MHG\QLH�QD�]DEDZÚ�NURMHP� L�PDWHULDïHP��&LDSNL��FÚWNL�L�NRORURZH��JHRPHWU\F]QH�ZVWDZNL�SRMDZLDMÈ�VLÚ�QLHPDO�ZV]ÚG]LH��:�SURMHNWDFK�ZLGDÊ�GXĝ\�ZSï\Z�VW\OX�UHWUR�ODW������NWöU\� Z�SRïÈF]HQLX�]�NODV\F]Q\P�GHVLJQHP�L�GRVNRQDïHM�MDNRĂFL�PDWHULDïDPL�GDMH�EDUG]R�FLHNDZ\�HIHNW�Z�VDP�UD]�QD�QDGFKRG]ÈFÈ�ZLRVQÚ��3URVWH�IRUP\��

TEXT 3' + PHOTO ='-}&,$�35202&<-1(

]QDQH�MXĝ�DNFHQW\�NRORURZ\FK� NLHV]RQHN�QD�NRV]XONDFK��EOX]\�L�NXUWNL�Z�SDWHUQ\��:V]\VWNR�WR�GRSHïQLDMÈ�EXW\�UHWUR�UXQQLQJ��WZRU]ÈF�]HVWDZLHQLD�inspirowane tamtymi latami.

adidas BLUE.2/(-1$�2'6�21$�=1$1(-�-8¿�2'�.,/.8�

6(=21�:��MIEJSKIEJ KOLEKCJI�$','$6� 25,*,1$/6��%/8(�72�35232=<&-$�'/$�)$1�:

0,(-6.,(*2�675((7�)$6+,21��.7�5=<� 326=8.8-k�-$.2¥&,�,�1,(32:7$5=$/1(*2�

67</8�1$�&2�'=,(��

www.adidas.pl

DGLGDV�7HFK�6XSHU

OUR CODE OF THE STREETS

NOWA STRONA WWW.STREETERS.PL

16 STREETMAG LIGHT 3 | 0�2'$�02'$�32/6.$

KAROL /(:&=8.

TEXT�.$6,$�-$12&+$�����PHOTO�'$1,(/�-$526=(.

-HVW�DPELWQ\�L�]GHWHUPLQRZDQ\��2GZDĝQLH�V]XND�VLHELH�ļ�NLOND�ODW�WHPX�UR]SRF]Èï�VWXGLD�QD�6*+��NWöUH�Z\WUZDOH�NRQW\QXXMH���]DOLF]\ï�NLONXOHWQL�HWDW� Z�NRUSRUDFML��]DDQJDĝRZDï�VLÚ� Z�QLHNRQLHF]QLH�]JRGQH�]H�VZRLPL� ]DLQWHUHVRZDQLDPL�LQLFMDW\Z\�b :�SHZQ\P�PRPHQFLH�VWZLHUG]Lï�� ĝH�FKFH�]URELÊ�FRĂ�VZRMHJR��FRĂ�� FR�GD�PX�VDW\VIDNFMÚ�L�EÚG]LH�]ZLÈ]DQH�]�MHJR�SDVMDPL��3U]\JRWRZ\ZDï�VLÚ�SRQDG�URN��,�RWR�MHVW�ļ�.DURO�/HZF]XN�ļ�F]ïRZLHN�VSHïQLRQ\��$�SU]\QDMPQLHM�VSHïQLDMÈF\�VLÚ�Z�W\P��FR�UREL�bb0RGÈ�LQWHUHVXMH�VLÚ�RG�]DZV]H�� Malarstwem – od kilku lat.

-HJR�SLHUZV]H��DXWRUVNLH�G]LHFNR�WR�UÚF]QLH�PDORZDQH�L�IDUERZDQH�W�VKLUW\�b.DĝG\�XQLNDWRZ\��WZRU]RQ\�Z�MHGQ\P�HJ]HPSODU]X��LQVSLURZDQ\�QXUWDPL�DEVWUDNFMRQLVW\F]Q\PLL�RWDF]DMÈFÈ�SU]HVWU]HQLÈ�b.DURO�QLH�QD]\ZD�VLHELH�SURMHNWDQWHP��'RSLHUR�XF]\�VLÚ��ĝHE\�QLP�]RVWDÊ��3öNL�FR�]JïÚELD�ZLHG]Ú�VDP��UöZQRF]HĂQLH�SODQXMÈF�UR]SRF]ÚFLH�VWXGLöZ�]ZLÈ]D�Q\FK�]�SURMHNWRZDQLHP�XELRUX��%ÚG]LHP\�ĂOHG]LÊ�L�PRFQR�WU]\PDÊ�NFLXNL�

www.mlodamodapolska.pl

7R�SRUWDO�LQWHUQHWRZ\��NWöUHJR�FHOHP�MHVW�RGGDQLH�KRïGX�SROVNLHM�IDQWD]ML��RGZDG]H�L�ZROQRĂFL� Z�NUHRZDQLX�ZïDVQHJR�ZL]HUXQNX��3RZVWDï� VSRQWDQLF]QLH��]�SRWU]HE\�VHUFD�L�ZDUWRĂFLRZHM� DNW\ZQRĂFL��0D�RGNU\ZDÊ��NRQWHPSORZDÊ� L�SRSXODU\]RZDÊ�PRGÚ�SROVNÈ�Z�QRZ\P�� PïRG\P�Z\GDQLX��)RNXV�ļ�QD�PïRG\FK�DUW\VWöZ� L�LQVSLUXMÈF\FK�OXG]L�VSRW\NDQ\FK�QD�XOLF\�� %H]�RJUDQLF]Hñ�L�EH]�V]DEORQöZ��GOD�ZV]\VWNLFK�]DLQWHUHVRZDQ\FK�

17POLSCY PROJEKTANCI | DESIGN | STREETMAG LIGHT 3

6]F]ÚĂOLZLH��QD�UDWXQHN�SÚG]È�MHGQDN�PïRGH�SROVNLH�PDUNL��.DĝGD�]�QLFK�� ZïDĂFLZ\P�GOD�VLHELH�RUÚĝHP�� SU]HJDQLD�]�XOLF�PDUNRWQRĂÊ� i ponuractwo.

&K\ED�QDMPRGQLHMV]\P�GRGDWNLHP�sezonu jest czapka z napisem.

.UDNRZVNLH�0,6%+9�SURSRQXMH�WU]\�Z]RU\��&LHSïH�F]DSNL�]�SRPSRQHP� L�QD]ZÈ�ğUP\�ZSLVXMÈ�VLÚ�Z�VHNVRZQ\� L�PLHMVNL�ZL]HUXQHN�PDUNL��+$==��MHGHQ�]�FLHNDZV]\FK�SURMHNWöZ�QD�U\QNX�F]DSNL�RIHUXMH�RG�VWRVXQNRZR� QLHGDZQD��3URVWH�F]DUQH�EHDQLH� ]�QDSLVHP�ķ2QOLQHĵ�OXE�ķ+'�)HHOLQJVĵSU]\SDGQLÈ�GR�JXVWX�ZLHOELFLHORP�kultury postinternetowej.

&]DSNL�LURQLF]QH�]QDOHěÊ�PRĝQD� Z�RIHUFLH�/RFDO�+HURHV��ZLÚFHM� R�G]LHZF]\QDFK�QD�VWURQLH���� RUD]�3DQ�WX�QLH�VWDï��ķ7DWU\ĵ��ķ5\V\ĵ� F]\�NXOWRZH�MXĝ�ķ&]HĂÊĵļ�MDN�WX�VLÚ�QLHXĂPLHFKQÈÊ"��

,QG\ZLGXDOLVWRP�QDSU]HFLZ�Z\FKRG]L�1XGDNLOOHUV��*G\QLDQND�ZïDVQRUÚF]QLH�WZRU]\�F]DSNL�R�QDMZ\ĝV]\P�VWRSQLX�SHUVRQDOL]DFML��ZïDVQH�LPLÚ"�F]HPX�QLH����:\NRQXMH�UöZQLHĝ�NODV\F]QHmodele ze splotem warkoczowym

Z�ZLHOX��F]ÚVWR�FDïNLHP�QLHNODV\F]�Q\FK��NRORUDFK��

'XĝH�L�OXěQH�EHDQLH�]�DOSDNL�OXE�ZHïQ\�PRĝQD�GRVWDÊ�X�%RUNR��D�FDïÈ�JDPÚĠXRUHVFHQF\MQ\FK�F]DSHN��UÚNDZLF]HN� L�QDXV]QLNöZ�]QDMG]LHFLH�X�%LPDMEHMEH�7HM�]LP\�URG]LFH�ZUHV]FLH�SU]HVWDQÈ� VLÚ�PDUWZLÊ��ĝH�PDU]QÈ�:DP�XV]\�

TEXT�.'�����PHOTO�1,1$�6$:,�6.$

=,01(�67</(=�=,0k�:�32/6&(�-(67�7$.��¿(�1$:(7�*'<� /8%,0<��.,('<�3$'$�¥1,(*��=$5$=�,�7$.� =$&=1,(0<�1$5=(.$m�1$�%�272��

35=(&+2'1,(�32'&+:<78-k�7(1�1$675�- ,�6$0,�8%,(5$-k�6,}�6=$52%852�

18'$.,//(565ÚF]QH�Z\NRQDQH�L�JZDUDQFMD� QLHSRZWDU]DOQRĂFL��'R�WHJR� ļ�MHĂOL�FKFHFLH�ļ�QDSLV��NWöUHJR� QLH�EÚG]LH�PLHÊ�QLNW�LQQ\�

/2&$/�+(52(61LH�Z�QDVWURMX�QD�FRNROZLHN"�:ïRV\� SR�SURVWX�QLH�FKFÈ�VLÚ�G]LĂ�XïRĝ\Ê"/RFDO�+HURHV�PDMÈ�UR]ZLÈ]DQLH� QD�NDĝGÈ�HZHQWXDOQRĂÊ�

+$==�3URSR]\FMD�GOD�IDQDW\NöZ�VW\OX� VHDSXQN�L�GOD�W\FK��NWöU]\�GRWDUOL� GR�NUHVöZ�LQWHUQHWX��:\SDWUXMFLH�QRZRĂFL�RG�+$==�QD�ZLRVQÚ�

0,6%+97HM�F]DSNL�QLH�EÚG]LHFLH�FKFLHOL�]GMÈÊ�QDZHW��JG\�]UREL�VLÚ����EDUG]R�JRUÈFR�

%25.2:�F]DSFH�]�DOSDNL�QLH�W\ONR�EÚG]LHFLH�Z\JOÈGDÊ�GREU]H��DOH�QD�SHZQR�w niej nie zmarzniecie.

'OD�W\FK��NWöU\P�]DZV]H�]LPQR�www.borko.pl

3$1�78�1,(�67$�&KDUDNWHU\VW\F]QH�GOD�PDUNL�QRVWDOJLD�]D�35/�L�ORNDOQ\�SDWULRW\]P�Z�ĂZLHĝHM��UDGRVQHM�IRUPLH�www.pantuniestal.com

-HĝHOL�Z\FK\OLFLH�VLÚ�]�IRWHOD�L�]HU�NQLHFLH�]D�RNQR��QD�SHZQR�V]\ENR�SU]\SRPQLFLH�VRELH�MDN�V]DUÈ�SRJR�GÚ�VHUZXMH�QDP�Z�W\P�URNX�]LPD��:DUWR�MHGQDN�]�WDNÈ�DXUÈ�ZDOF]\Ê��'RVNRQDïÈ�EURñ�VWDQRZLÈ�ZV]HO�NLHJR�URG]DMX�NRORURZH�GRGDWNL��$PELWQL�0DJGD�L�0DUFLQ�VWRMÈF\� ]D�3XURO�'HVLJQ�Z\FKRG]È�]�SURSR�]\FMÈ�NRSHUWöZHN��NWöUH�Rĝ\ZLÈ�NDĝGÈ��FKRÊE\�QDMFLHPQLHMV]È�NUHDFMÚ��:\NRQDQH�]�QDWXUDOQHM�VNöU\�RUD]�VXEWHOQ\FK�GRGDWNöZ�WRUHENL�]QDM�G]LHFLH�Z�SLÚFLX��SU]\ZRG]ÈF\FK� QD�P\ĂO�ZLRVQÚ��NRORUDFK�

TEXT��35�����PHOTO��$'$0�.58&=(.

PUROL.,('<�=$�2.1(0�-(67�6=$52�,�1,&�6,}�1,(�

:<5�¿1,$�35=<&+2'=,�&=$6 1$�.2/252:(�$.&(625,$�

www.puroldesign.pl

7KURZEDFN�%HDQLH�����3/1

18 STREETMAG LIGHT 3 | =,02:(�%(=3,(&=(�67:2�

LAWINY32/6.,(�*�5<�72�0,(-6&$��:�.7�5<&+�=,0k�6�<6=<�6,}�2�5�¿1<&+�32=,20$&+�=$*52¿(1,$�/$:,12:(*2��7$75<��%,(6=&=$'<�$�1$:(7�%(6.,'=.,(�6=&=<7<�1,26k�=(�62%k�5<=<.2�2681,}&,$�6,}�0$6<�¥1,(*8��

%�27$��/2'8�,�*/(%<��&2�:,('=,(m��,�&2� 52%,m�:�7$.,&+�35=<3$'.$&+"�

TEXT 03 + PHOTO .856</$:,12:(�3/

-HĝHOL�Z�JöUDFK�MHVW�ĂQLHJ��WR�WU]HED�SU]\MÈÊ��ĝH�JG]LHĂ�SRMDZLÊ�VLÚ�PRĝH�ODZLQD��6LOQ\�ZLDWU��XNV]WDïWRZDQLH� WHUHQX�L�ZLHOH�LQQ\FK�F]\QQLNöZ� VSUDZLDMÈ��ĝH�NLHG\�Z�MHGQ\P�PLHMVFX�ZDUVWZD�ELDïHJR�SXFKX�MHVW�EDUG]R�FLHQND��Z�LQQ\P�PRĝH�VLÚ�JR�]JURPD�G]LÊ�Z\VWDUF]DMÈFD�MHJR�LORĂÊ�E\�VWDQRZLÊ�]DJURĝHQLH�GOD�WXU\VWöZ�SLHV]\FK�� QDUFLDU]\�L�VQRZERDUG]LVWöZ��/DZLQ\�]GDU]DMÈ�VLÚ�]DUöZQR�Z�RWZDUW\P� WHUHQLH�Z\VRNRJöUVNLP��MDN�L�Z�EH]�SLHF]Q\FK�]�SR]RUX�QLĝV]\FK�SDUWLDFK�SRURĂQLÚW\FK�GU]HZDPL��-Xĝ�SR�UD]����3ROVNLH�6WRZDU]\V]HQLH�)UHHVNLLQJX�L�7235�RUJDQL]XMÈ�DNFMÚ�1HYHU�6WRS�([SORULQJ�6DIHO\��Z�UDPDFK�NWöUHM�Z�WDWU]DñVNLFK�VFKURQLVNDFK�RGE\ZDMÈ�VLÚ�V]NROHQLD�ODZLQRZH� GOD�QDUFLDU]\��VQRZERDUG]LVWöZ� L�PLïRĂQLNöZ�ZV]HONLHJR�URG]DMX� ]LPRZHM�DNW\ZQRĂFL�JöUVNLHM��NWöU]\�FKFÈ�]GRE\Ê�SRGVWDZRZÈ�ZLHG]Ú� z zakresu planowania wypraw, oceny

]DJURĝHQLD��REVïXJL�VSU]ÚWX�UDWRZQLF]HJR�RUD]�]DVDG�SRVWÚSRZDQLD� Z�UD]LH�Z\SDGNX�ODZLQRZHJR�� www.kursylawinowe.pl

:�VH]RQLH������������G]LÚNL�ZVSöïSUDF\�]�SDUWQHUDPL�DNFML��RGEÚG]LH�VLÚ�Dĝ� ���NXUVöZ�QD�SR]LRPLH�SRGVWDZRZ\P��2. kursy na poziomie zaawansowanym

RUD]�NXUV�IUHHWXURZ\�SU]H]QDF]RQ\� GOD�RVöE��NWöUH�FKFÈ�]GRE\Ê�OXE� SRV]HU]\Ê�VZRMH�XPLHMÚWQRĂFL�]ZLÈ]DQH�z uprawianiem narciarskiej turystyki

Z\VRNRJöUVNLHM�.XUV\�ODZLQRZH�QLH�VÈ�HNVNOX]\ZQ\PL�wydarzeniami zarezerwowanymi dla

UDWRZQLNöZ�L�SU]HZRGQLNöZ�JöUVNLFK��,FK�FHQ\�VÈ�SU]\VWÚSQH��D�SURJUDP�GRVWRVRZDQ\�GR�Z\PRJöZ�L�RF]HNLZDñ�PLïRĂQLNöZ�DNW\ZQRĂFL�]LPRZ\FK��:DUWR�SRĂZLÚFLÊ���GQL�Z�VH]RQLH�QD�NXUV��Z�F]DVLH�NWöUHJR�]GRE\ZD�VLÚ�ZLHG]Ú�L�XPLHMÚWQRĂFL��NWöUH�NLHG\Ă�PRJÈ�XUDWRZDÊ�ĝ\FLH�QDP�DOER�QDV]\P�znajomym.

:�VNïDG�VSU]ÚWX�UDWRZQLF]HJR�ZFKRG]È��VRQGD������ïRSDWND�����L�GHWHNWRU������:DUWRĂÊ�]HVWDZX�RN������3/1www.twotip.com

STYLOWO I BEZPIECZNIE3U]HZDĝQLH�EH]SLHF]HñVWZR�NRMDU]\�QDP�VLÚ�]�NDPL]HONDPL�RGEODVNRZ\PL�� RSDVNDPL�QD�QDGJDUVWNL�L�NRVWNL�F]\�RGEODVNRZ\PL�EUHORF]NDPL�QD�SOHFDNDFK��.LHG\Ă�QLH�PLDïR�WR�QLF�ZVSöOQHJR�]�WDNLP�VW\OHP�L�VSRVREHP�XELHUDQLD�VLÚ�MDN� E\ĂP\�FKFLHOL��1D�V]F]ÚĂFLH�F]DV\�VLÚ�]PLHQLDMÈ�L�WR��FR�G]LĂ�MHVW�EH]SLHF]QH�� UöZQLHĝ�PRĝH�E\Ê�NRORURZH�L�PRGQH��2�NXUVDFK�ODZLQRZ\FK�MXĝ�ZLHFLH�� =REDF]FLH�WHUD]�MHV]F]H�MDN�PRĝQD�VNRPSRQRZDÊ�FLHNDZ\��QLHVDPRZLFLH� Z\WU]\PDï\�L�MDNRĂFLRZR�GRVNRQDï\�VHW�QD�VWRNL�F]\�SR�]D�QLH�

www.thenorthface.com.pl

,QVSLURZDQD�ZVND]öZNDPL�VSRUWRZFöZ�]LPRZ\FK�NXUWND�]DSHZQLD�Z\MÈWNRZÈ�RFKURQÚ�SU]HG�]LPRZ\PL�ZLDWUDPL��]DFKRZXMÈF�nowoczesny styl. Wykonana z wodoodpor�QHJR��ķRGG\FKDMÈFHJRĵ�PDWHULDïX�*RUH�7H[ņ�3HUIRUPDQFH�6KHOO�NXUWND�FKDUDNWHU\]XMH�VLÚ�XQLNDOQÈ�ZVWDZNÈ�QD�NRïQLHU]X�XïDWZLDMÈFÈ�RGG\FKDQLH�SU]\�MHJR�]DSLÚFLX�RUD]�]DPNLHP�<..ņ�$TXD*XDUGņ�9,6/21ņ��:\SRVDĝRQD�MHVW�Z�UHĠHNWRU�ODZLQRZ\�5HFFRņ��NWöU\�XïDWZLD�SRV]XNLZDQLH�RVöE�]DV\SDQ\FK�SU]H]�ODZLQ\��&HQD�������3/1

SPINEOLOGY JACKET

7H�REV]HUQH�L�Z\WU]\PDïH�VSRGQLH�]LPRZH�E\ï\�LQVSLURZDQH�ZVND]öZNDPL�VSRUWRZFöZ�L�LGHDOQLH�QDGDMÈ�VLÚ�GR�VQRZSDUNöZ�L�MD]G\�Z�KDOISLSLH��0DWHULDï�*RUH�7H[ņ�3HUIRUPDQFH�MHVW�ZRGR�RGSRUQ\�L�ķRGG\FKDMÈF\ĵ��=LQWHJURZDQH�VWXSWXS\�L�PRĝOLZRĂÊ�ZSLÚFLD�NXUWNL�Z�FHOX�]DSHZQLHQLD�RFKURQ\�SU]HG�ZSDGDMÈF\P�ĂQLHJLHP��5HĠHNWRU�ODZLQRZ\�5HFFRņ�XïDWZLD�SRV]XNLZDQLH�RVöE�]DV\SDQ\FK�SU]H]�ODZLQ\��&HQD�������3/1

SPINEOLOGY PANT

+RROLJDQ�*ORYH������3/1

���OLWURZ\�SOHFDN�WHFKQLF]Q\�]�V\VWHPHP�ODZLQRZ\FK�SRGXV]HN�SRZLHWU]Q\FK�7HFKQLF]Q\�SOHFDN�RXWGRRURZ\�Z\NRQDQ\�]�QLHE\ZDOH�Z\WU]\PDïHJR�PDWHULDïX�%RPEDVWLFŇ��3RVLDGD�V\VWHP�ODZLQRZ\FK�SRGXV]HN��NWöUH�SR�SRFLÈJQLÚFLX�]DZOHF]NL�Z�FLÈJX�NLONX�VHNXQG�Z\SHïQLDMÈ�VLÚ�JD]HP�]H�VSHFMDOQHM��PDïHM�EXWOL��:�WHQ�VSRVöE�QDUFLDU]��NWöUHJR�ķREMÚWRĂÊĵ�]ZLÚNV]D�VLÚ�EH]�]PLDQ\�ZDJL��MHVW�Z\S\FKDQ\�QD�SRZLHU]FKQLÚ�SRUXV]DMÈFHJR�VLÚ�ĂQLHJX�7HVWRZDQ\�SU]H]�VSRUWRZFöZ�V\VWHP�QRĂQ\�QD�QDUW\�OXE�GHVNÚ�MHVW�VWDELOQ\� L�SURVW\�Z�REVïXG]H��:�GREU]H�]DSURMHNWRZDQ\FK�NLHV]HQLDFK�PRĝQD�SU]HQRVLÊ�VSU]ÚW�ODZLQRZ\��ZRGÚ��GRGDWNRZH�ZDUVWZ\�XEUDQLD�L�DNFHVRULD��&HQD�������3/1

THE NORTH FACE PATROL 24 ABS

--�MHVW�QDMEDUG]LHM�ZV]HFKVWURQQÈ�QDUWÈ�QD�U\QNX�SU]H]QDF]RQÈ�GR�MD]G\�Z�SXFKX��']LÚNL�NRQVWUXNFML�(76�)UHHULGH�5RFNHU�� --�MHVW�EH]NRQNXUHQF\MQ\�Z�JïÚERNLP�ĂQLHJX��SR]ZDODMÈF�MHGQRF]HĂQLH�QD�SHZQÈ�MD]GÚ�SR�]PURĝRQHM�WUDVLH�Z�GURG]H�GR�Z\FLÈJX��']LÚNL�PDïHPX�SURPLHQLRZL�VNUÚWX�--�MHVW�WHĝ�QLH]Z\NOH�]ZLQQ\�L�V]\ENL��&HQD�������3/1

ARMADA SKIS AK JJ

www.ski2die-sklep.pl

19PODSUMOWANIE SEZONY | STREETMAG LIGHT 3

TEXT�-%�����PHOTO�0$5(.�2*,(�

.,/.$�7<6,}&<�26�%�32'=,:,$�2�=0$*$1,$� 63(&-$/,67�:�2'�.21.85(1&-,�%,*�$,5�:�&=$6,(� 7(*252&=1(-�('<&-,�)(67,:$/8�%851�,1�612:�� 3,275�-$126=�32�5$=�'58*,�2.$=$��6,}�1$-/(36=<� :�5<:$/,=$&-,�612:%2$5'=,67�:��$�$0(5<.$1,1�

/8&$6�(9$16�67$1k��1$�1$-:<¿6=<0�0,(-6&8�32',80�:¥5�'�1$5&,$5=<�

BURN IN SNOW

:�PLQLRQ\�ZHHNHQG�Z�6]F]\UNX�RGE\ï\�VLÚ�QDMZLÚNV]H�]DZRG\�ELJ�DLU�Z�W\P�URNX��'R�3ROVNL�]MHFKDOL�VLÚ�]DZRGQLF\� ]�FDïHJR�ĂZLDWD��SRGQRV]ÈF�W\P�VDP\P�UDQJÚ�L�]QDF]HQLH�ļ�SR�UD]�GUXJL�RGE\ZD�MÈFHJR�VLÚ�MXĝ�ļ�IHVWLZDOX�VSRUWX�L�PX]\NL�%XUQ�LQ�VQRZ��:�NZDOLğNDFMDFK�Z]LÚïR�XG]LDï�NLONXG]LHVLÚFLX�]DZRGQLNöZ� ]�3ROVNL��&]HFK��)LQODQGLL��1LHPLHF��86$��6ïRZHQLL�L�6]ZDMFDULL�

.DĝG\�]�QLFK�PLDï�GR�RGGDQLD�SR�GZD�VNRNL��]�NWöU\FK�OHSV]\�PöJï�VWDÊ�VLÚ�SU]HSXVWNÈ�GR�ğQDïöZ��1D�SLHUZV]\P�PLHMVFX�ZĂUöG�QDUFLDU]\�DZDQVRZDï�9LOOH�9XRUL�]�)LQODQGLL��QD�GUXJLP�DNWXDOQ\�0LVWU]�3ROVNL�6]F]HSDQ�.DUSLHO�%XïHFND��D�QD�WU]HFLP�-DQ�.U]\V]WRI�1DMOHSV]\P�VQRZERDUG]LVWÈ�QD�W\P�HWDSLH�]PDJDñ�E\ï�]Z\FLÚ]FD� ]�SRSU]HGQLHJR�URNX�3LRWU�-DQRV]�� GUXJL�E\ï�$OHVVDQGUR�%R\HQV�]�1LHPLHF��D�WU]HFL�5RQL�5LQWDOD�]�)LQODQGLL�

2�JRG]LQLH�����������]DZRGQLNöZ� UR]SRF]ÚïR�WUHQLQJ�SU]HG�ğQDïHP�� D�NRQFHUW�]HVSRïX�.'06�UR]JU]Dï� ]JURPDG]RQ\�SRG�VFHQÈ�WïXP�b

:�ğQDOH�SR�UD]�NROHMQ\�NDĝG\�]�ULGHUöZ�RGGDï�SR�GZD�VNRNL��VWDUDMÈF�VLÚ�R�DZDQV�GR�VXSHU�ğQDïX��2VWDWHF]QLH�V]DQVH�QD�U\ZDOL]DFMÚ�R�PLHMVFH�QD�SRGLXP�Z\ZDO�

F]\OL�VQRZERDUG]LĂFL��0DUWLQ�.DOOLROD��$OHVVDQGUR�%R\HQV��7RPHN�:RODN� L�3LRWU�-DQRV]�RUD]�QDUFLDU]H�/XFDV�(YDQV��-DQ�.U]\V]WRI��9LOOH�9XRUL� RUD]�0DWHXV]�$XJXVW\Q�

7R��FR�G]LDïR�VLÚ�QD�RVWDWQLP�HWDSLH� U\ZDOL]DFML�]�SHZQRĂFLÈ�VSUDZLïR�� ĝH�%XUQ�,Q�6QRZ������SU]HMG]LH� GR�KLVWRULL�MDNR�MHGQD�]�QDMEDUG]LHM� QLHVDPRZLW\FK�LPSUH]�]ZLÈ]DQ\FK� ]H�VQRZERDUGRZ\P�L�QDUFLDUVNLP� IUHHVW\OHP�Z�3ROVFH��(ZROXFMH� ]DZRGQLNöZ��RĂZLHWOHQLH��HIHNW\�VSHFMDOQH�L�ĝ\ZLRïRZH�UHDNFMH�NLONXW\VLÚF]QHJR�WïXPX�VWZRU]\ï\�QLHSRZWDU]DOQ\�NOLPDW��NWöU\�ZV]\VF\�XF]HVWQLF\�]DSDPLÚWDMÈ�QD�GïXJR�b

ķ:�W\P�URNX�SU]\MHFKDïR�QDSUDZGÚ�GXĝR�ZLG]öZ�L�ZLGDÊ��ĝH�WR��FR�G]LDïR�VLÚ�QD�VNRF]QL�EDUG]R�LP�VLÚ�SRGREDïR��1LHVD�PRZLW\�GRSLQJ�Vï\FKDÊ�E\ïR�QDZHW�QD�VDPHM�JöU]H��7R�GRGDMH�HQHUJLL��Z�WDNLHM�V\WXDFML�VNDF]H�VLÚ�WDNĝH�GOD�WHJR�WïXPX�ĵ���RSLV\ZDï�VZRMH�ZUDĝHQLD�SR�]DZRGDFK�]GRE\ZFD�F]ZDUWHJR�PLHMVFD�7RPHN�:RODN�]�WHDPX�%XUQ��7U]HFLH�PLHMVFH� Z�U\ZDOL]DFML�VQRZERDUG]LVWöZ�]DMÈï�UHSUH]HQWDQW�)LQODQGLL�0DUWLQ�.DOOLROD��GUXJLH�$OHVVDQGUR�%R\HQV�]�1LHPLHF�� D�QD�QDMZ\ĝV]\P�PLHMVFX�SRGLXP�VWDQÈï�MXĝ�GUXJL�UD]�]�U]ÚGX�3LRWU�-DQRV]�

TEXT�-%�����PHOTO�720(.�*2/$

7+(�1257+�)$&(�32/,6+�)5((6.,,1*�23(1������=$.2�&=21(��5(35(=(17$17�6=:$-&$5,,�=:<&,}¿$� :�.21.85(1&-,�%,*�$,5��6=&=(3$1�.$53,(/�%8�(&.$�32�5$=����=�5=}'8�='2%<:$�7<78��0,675=$�32/6.,�

:(�)5((6.,,1*8�

THE NORTH FACE POLISH FREESKIING OPEN 2013

����HG\FMD�QDMZDĝQLHMV]HM�LPSUH]\� IUHHVNLLQJRZHM�Z�(XURSLH� ¥URGNRZR�:VFKRGQLHM�GRELHJïD�NRñFD�� :�GZXGQLRZ\FK�]PDJDQLDFK�Z]LÚïR�XG]LDï�NLONXG]LHVLÚFLX�]DZRGQLNöZ�]b&]HFK��)UDQFML��6]ZDMFDULL��6]ZHFML�� )LQODQGLL��6ïRZDFML��:ïRFK��:LHONLHM�%U\WDQLL��1RUZHJLL��/LWZ\�L�(VWRQLL�3R]LRP�U\ZDOL]DFML�E\ï�QDSUDZGÚ�Z\VRNL��=DUöZQR�Z�SöïğQDïDFK��MDN�L�ğQDïDFK�NRQNXUHQFML�ELJ�DLU�OLF]QLH�]JURPDG]RQD�SXEOLF]QRĂÊ�PRJïD�SRG]LZLDÊ�MHGQH� ]�WUXGQLHMV]\FK�WHFKQLF]QLH�HZROXFML�3LHUZV]\�HWDS�VRERWQLHM�U\ZDOL]DFML�� SRGREQLH�MDN�NZDOLğNDFMH��Z\JUDï�1RUZHJ�3&�)RVVH��:�NDWHJRULL�MXQLRUöZ�QDMOHSV]\�E\ï�0DWWL�7LOO��NWöU\�DZDQVR�ZDï�WDNĝH�QD����PLHMVFX�Z�NODV\ğNDFML�RJöOQHM��=�QDMZ\ĝV]\P�Z\QLNLHP�ZĂUöG�NRELHW�GR�ğQDïX�SU]HV]ïD����OHWQLD�.HOO\�6LOGDUX��:�ğQDOH�]QDOD]ïR�VLÚ�WDNĝH�F]WHUHFK�3RODNöZ��-DQ�.U]\V]WRI��3DZHï�3DOLFKOHE��6]F]HSDQ�.DUSLHO�%XïHFND� L�%DUWHN�6LELJD�b

=DUD]�SR�NZDOLğNDFMDFK�QD�VNRF]QLDFK�]DZRGQLF\�SU]HQLHĂOL�VLÚ�QD�XVWDZLRQH�RERN�SU]HV]NRG\��JG]LH�UR]HJUDQ\�]RVWDï�ğQDï�NRQNXUHQFML�UDLOV��1DMOHSLHM�VSLVDï�VLÚ�6]ZDMFDU�$OH[�&KDERG��GUXJL�E\ï�

5LFKDUG�6NDOD�]�&]HFK��D�WU]HFL�-XKD� 0RXUXMÄUYL�]�)LQODQGLL��:ĂUöG�NRELHW�WULXPIRZDïD�PïRGD�(VWRQND�.HOO\� 6LOGDUX��GUXJD�E\ïD�6ïRZDF]ND�1DWDOLD�6OHSHFND��D�WU]HFLD�3ROND�$QQD� 6]\PDQRZVND�

:ĂUöG�PÚĝF]\]Q�WULXPIRZDï�$OHVVDQGUR�-RVVHQ�]H�6]ZDMFDULL��'UXJL�E\ï�-RQDV�+MRKOPDQ�]H�6]ZHFML��D�WU]HFL�3&�)RVVH�]�1RUZHJLL��NWöU\�GR�ğQDïX�Z\GDZDï�VLÚ�E\Ê�SHZQ\P�NDQG\GDWHP�QD�QDMZ\ĝV]H�PLHMVFH�SRGLXP��:DUWR�GRGDÊ�� ĝH�QDMOHSV]\�ZĂUöG�MXQLRUöZ��6]ZDMFDU�0DWWL�7LOO��]DMÈï�WDNĝH����PLHMVFH� Z�NODV\ğNDFML�RJöOQHM�

1D�NRQLHF�RJïRV]RQH�]RVWDï\�Z\QLNL�WHJRURF]Q\FK�0LVWU]RVWZ�3ROVNL� ZH�)UHHVNLLQJX�3=1��3R�UD]����]�U]ÚGX� SR�W\WXï�VLÚJQÈï�6]F]HSDQ�.DUSLHO�%XïHFND��:LFHPLVWU]HP�3ROVNL�]RVWDï�%DUWHN�6LELJD��D�QD�WU]HFLP�PLHMVFX�U\ZDOL]DFMÚ�]DNRñF]\ï�-DQ�.U]\V]WRI��7R�ZïDĂQLH�.U]\V]WRID�RUJDQL]DWRU]\�Z\UöĝQLOL�WDNĝH�QDJURGÈ�VSHFMDOQÈ���GOD�]DZRGQLND��NWöU\�Z�Z\MÈWNRZ\�VSRVöE�]DSLVDï�VLÚ� Z����OHWQLHM�KLVWRULL�]DZRGöZ�b

www.burninsnow.pl

www.pfopen.com

20 STREETMAG LIGHT 3 | FASHION

TEXT�05�'�����PHOTO�1$7$/,$�1,('=,(/$�_�%$5726=�02'(/6.,

NICK-NACKķ352)(6-21$/1(�'=,(&,ĵ

3(�1(�,163,5$&-,�,�5$'2¥&, 7:25=(1,$� 0�2'( $0%,71(�I�'k¿k&(�'2�&(/8��&+&k&(�32=267$m�352)(6-21$/1<0,�'=,(m0,�:�¥:,(&,(�02'<��

.7�5$�0�:,�6$0$�=$�6,(%,(�,�32=:$/$� 6:2,0�2'%,25&20�:<5$=,m�:�$61(�-$�

3U]HJOÈGDMÈF�:DV]H�SURMHNW\�MHVWHP�SHïHQ�]DFKZ\WX�QDG�IRUPÈ�MDNÈ� SUH]HQWXMHFLH��1LHVWDQGDUGRZH� NURMH�L�UR]ZLÈ]DQLD��WNDQLQ\�L�Z]RU\�� &]\P�MHVW�1LFN�1DFN�L�FR�VSRZRGR-

ZDïR��ĝH�UR]SRF]Úï\ĂFLH�ZVSöïSUDFÚ"$JQLHV]ND��1LFN�1DFN�WR�QDV]�SRP\Vï�QD�VZRERGÚ�WZöUF]È��NWöUHM�EUDNXMH�QDP�QD�FR�G]LHñ�Z�SUDF\��7R�VZRLVWH�KREE\�ïÈF]ÈFH�WR��FR�Z�QDV�VLHG]L�]�W\P�F]HJR�SU]H]�ZLHOH�ODW�VLÚ�XF]\ï\ĂP\�� 7R�WHĝ�VSRVöE�QD�RGUHDJRZDQLH�ĂZLDWD��NWöU\�QD�FR�G]LHñ�QDV�RWDF]D��0RĝH� WR�]DEU]PL�EDQDOQLH��DOH�SR�SURVWX�QDV]�VSRVöE�QD�F]XFLH�VLÚ�ZROQ\P��7DNLH�WHĝ�WZRU]\P\�XEUDQLD��SURMHNW\��U]HF]\��.WRĂ�NWR�MH�QRVL��PD�F]XÊ�VLÚ�Z�QLFK�VZRERGQLH��QLHRJUDQLF]RQ\�ĝDGQ\PL�UHJXïDPL��&LHV]\P\�VLÚ��ĝH�RGQDMGXMHV]�WÚ�P\ĂO�Z�W\P��FR�WZRU]\P\��,�WR�IDQWD�VW\F]QLH��ĝH�OXG]LH�SRWUDğÈ�F]\WDÊ� Z�QDV]\FK�U]HF]DFK��QDV]�SRP\Vï� QD�ĂZLDW��2]QDF]D�WR��ĝH�SRWUDğP\� VLÚ�QDV]\PL�SURMHNWDPL�NRQWDNWRZDÊ� ]�LQQ\PL��ĝH�QLH�MHVWHĂP\�]DPNQLÚWH� Z�ZH�ZïDVQ\P�ĂZLHFLH���/DXUD��3R�NLONX�ODWDFK�SU]HE\ZDQLD�Z�UöĝQ\FK�NUDMDFK�VSRWNDï\ĂP\�VLÚ�SRQRZQLH�Z�MHGQ\P�PLHĂFLH�� Z�*GDñVNX��2ELH�SR�VNRñF]HQLX� VWXGLöZ�]DF]Úï\ĂP\�SUDFÚ�GOD�MHGQHM�NRUSRUDFML��=GHU]HQLH�]�GRURVïÈ�U]HF]\�ZLVWRĂFLÈ��]�PRQRWRQLÈ�GQLD�FRG]LHQQHJR�VSUDZLïR��ĝH�FKFLDï\ĂP\�VWZRU]\Ê�FRĂ�ZVSöOQLH��FR�Z\FKRG]LïRE\�SR]D�UDP\�FRG]LHQQHM�UXW\Q\��2ELH�XNRñF]\ï\ĂP\�XF]HOQLH�DUW\VW\F]QH�]ZLÈ]DQH�]�PRGÈ��6WZLHUG]Lï\ĂP\�]DWHP��ĝH�]URELP\� ZVSöOQLH�NROHNFMÚ�FLXFKöZ��7DN� SRZVWDïR�SLHUZV]H�QDV]H�G]LHFNR� R�QD]ZLH�648$5(��NWöUH�GH�IDFWR�VFKRZDï\ĂP\�GR�V]DI\�EH]�ZLÚNV]\FK�QDG]LHL�QD�WR��ĝH�NRPXĂ�PRĝH�VLÚ�VSRGREDÊ��-HGQDN��MDN�WR�F]DVHP�E\ZD�Z�EDMNDFK��WDN�L�X�QDV�SRMDZLïD�VLÚ�GREUD�ZUöĝND��NWöUD�SRZLHG]LDïD��

ķGR�OXG]L�]�W\P��ER�LQDF]HM�ZDV]H� FLXFK\�]MHG]È�PROHĵ��ĂPLHFK�� ,�WX�SRMDZLï�VLÚ�SUREOHP��ER�WU]HED� E\ïR�Z\P\ĂOLÊ�MDNÈĂ�QD]ZÚ�� $�]�NRPELQDFML�QDV]\FK�QD]ZLVN� ļ�1RZDN��/HQLHF�ļ�PRĝQD�MHG\QLH� VWZRU]\Ê�GREUÈ�QD]ZÚ�GOD�ğUP\� GURELDUVNLHM��ĂPLHFK����6]XNDï\ĂP\�F]HJRĂ�FLHNDZV]HJR�L�WDN�V]XNDï\ĂP\� L�V]XNDï\ĂP\��D�GQL�PLMDï\����:�NRñFX�MHGQD�]�QDV�ZSDGïD�QD�SRP\Vï�L�PöZL�� ķ1LFN�1DFNĵ��D�GUXJD�QD�WR��ķ2.ĵ��:\P\ĂODQLH�QD]Z\�WR�E\ïR�GOD�QDV�NDUNRïRPQ\P�]DMÚFLHP��ZLÚF�SR�SURVWX�WDN�]RVWDïR��']LĂ�WD�QD]ZD�WDN�GR�QDV�SU]\OJQÚïD��ĝH�LQQHM�VRELH�QLH�Z\REUDĝDP\���$JQLHV]ND��3R�W\P�MDN�]GMÚFLD� SLHUZV]HM�NROHNFML�SRMDZLï\�VLÚ�QD�VLHFL��QDUDVWDïR�]DLQWHUHVRZDQLH�QDPL� L�QDV]\PL�U]HF]DPL��7R�VSRZRGRZDïR��ĝH�XZLHU]\ï\ĂP\��Lĝ�ZDUWR�URELÊ�WR�GDOHM��3RV]ï\ĂP\�]D�FLRVHP�L�SR�PRQRKURPD�W\F]Q\FK�RGFLHQLDFK��]DPDU]\ï\�QDP�VLÚ�NRORU\��7\P�EDUG]LHM��ĝH�]EOLĝDïR� VLÚ�ODWR��ZDNDFMH�L�SRND]�QD�SODĝ\��'UXJD�NROHNFMD�5RXQG$ERXW�SRZVWDïD�WXĝ�SU]HG�W\P�SRND]HP��,�WX�SU]Hĝ\ï\ĂP\�NROHMQ\�V]RN�SR]\W\ZQHJR�RGELRUX� i zainteresowania przez ludzi. Kolekcja

WDN�V]\ENR�VLÚ�UR]HV]ïD��ĝH�QDZHW�QLH�]GÈĝ\ï\ĂP\�VIRWRJUDIRZDÊ�MHM�FDïHM�� 7R�ZV]\VWNR�VSUDZLD��ĝH�]\VNXMHP\� ZLDUÚ�Z�VLHELH��Z�QDV]�WDOHQW�L�PRĝOLZRĂFL��2EHFQLH�SUDFXMHP\�QDG�WU]HFLÈ� NROHNFMÈ�R�QD]ZLH�ķ/RRNLQJ�)RU���ĵ�� 7\P�UD]HP�VWDZLDP\�QD�FRĂ�SLHUZRW�QHJR��G]LNLHJR��DOH�L�F]\VWHJR��&KFHP\�SRïÈF]\Ê�FRĂ��FR�]GDMH�VLÚ�E\Ê� QD�RGOHJï\FK�ELHJXQDFK��F]\OL�QLHVNUÚSRZDQÈ�ĝDGQ\PL�QRUPDPL�SLHUZRWQRĂÊ��ĂZLDW�ZROQ\FK�]P\VïöZ�]�SRU]ÈGNLHP�L�ïDGHP�MDNL�]DZDUW\�MHVW�Z�ELHOL��&KFHP\�E\�OXG]LH�]DF]\QDOL�SU]\JRGÚ�]�QDV]\PL�XEUDQLDPL�RG�GRW\NX��1DV]H�SDOFH�SRWUDğÈ�SU]HV\ïDÊ�PQöVWZR�QDMUöĝQLHMV]\FK�ERGěFöZ��

.2/(.&-$�648$5(

)27��1$7$/,$�1,('=,(/$�02'(/.$�$/(;

19FASHION | STREETMAG LIGHT 3

3RWUDğÈ�RSRZLHG]LHÊ�QDP�]QDF]QLH�ZLÚFHM�QLĝ�QDV]H�RF]\��2F]\ZLĂFLH� ZDORU\�Z]URNRZH�QDGDO�SR]RVWDMÈ�ZDĝQH��7R�MHVW�ZïDĂQLH�WD�QDV]D�SUöED�SRïÈF]HQLD�GZöFK�LQQ\FK�ĂZLDWöZ�����

-DN�RSLVDï\E\ĂFLH�VZöM�VW\O"�-DNLH�NLHUXQNL�VÈ�:DP�EOLVNLH�L�FR�FKFHFLH�SU]HND]DÊ�WZRU]ÈF�VZRMH�XEUDQLD"$JQLHV]ND��:ROQRĂFL�QLH�XGD�VLÚ�]DPNQÈÊ�Z�VW\OX��QLH�FKFHP\�WUDFLÊ�IUDMG\�MDNÈ�VSUDZLD�QDP�VZRERGQH�WZRU]HQLH��1LHFK�R�RNUHĂOHQLH�QDV]HJR�VW\OX�PDUWZLÈ�VLÚ�IDFKRZF\�]�EUDQĝ\��P\�QLH�FKFHP\�VRELH�W\P�]DZUDFDÊ�JïRZ\�/DXUD��.LHUXQNL"�1LH�PDP\�SRMÚFLD� GRNÈG�QDV�]DSURZDG]L�WR�FR�URELP\��QR�L�MDN�ZVSRPQLDïD�$JQLHV]ND��QLH�FKFHP\�VLÚ�RJUDQLF]DÊ��2F]\ZLĂFLH�ĂOHG]LP\�WUHQG\��OXELP\�RJOÈGDÊ�WR��FR�WZRU]È�LQQL��$OH�NLHG\�]DELHUDP\�VLÚ� ]D�QDV]H�FLXFK\�Z\U]XFDP\�WR�ZV]\VWNR�]�JïRZ\��,QVSLUDFMH�UDF]HM�SU]\FKRG]È� ]�LQQ\FK�G]LHG]LQ�V]WXNL��1LH�XGDMH�QDP�VLÚ�MHGQDN�FDïNRZLFLH�XFLHF� RG�WHJR�FR�G]LHMH�VLÚ�Z�ĂZLHFLH�PRG\��WR�JG]LHĂ�WDP�Z�JïRZLH�]RVWDMH��QDZHW�MHĂOL�VWDUDV]�VLÚ�]UHVHWRZDÊ�Z�WUDNFLH�tworzenia.

$JQLHV]ND��1LH�ZLHP�F]\�XELöU�PRĝH�QLHĂÊ�MDNLHĂ�NRQNUHWQH�SU]HVïDQLH� GR�QDURGX��-DN�MXĝ�ZVSRPQLDïDP� GOD�QDV�WR�VZRLVWD�ZROQRĂÊ��DOH�NDĝG\�Z�W\FK�SURMHNWDFK�PRĝH�]REDF]\Ê�� FR�FKFH��,�WR�WHĝ�MHVW�IDMQH��1DMZLÚNV]\P�komplementem jest dla nas jednak

WR��ĝH�PLPR�WHM�FDïHM�VZRERG\�OXG]LH�PöZLÈ�QDP��ĝH�WR�FR�URELP\�MHVW�WDNLH�ķQDV]Hĵ��7R�]QDF]\��ĝH�FRĂ�]�QDV�]RVWD�ZLDP\�Z�W\FK�SURMHNWDFK��QDZHW�MHĂOL�QLH�PDP\�SRMÚFLD�FR�WR�MHVW�

:�GRELH�NLHG\�ZV]\VWNR�]ZLÈ]DQH�]�PRGÈ�PLHMVNÈ�LG]LH�QLHPDO�W\P�VDP\P�WRUHP��:\�SURSRQXMHFLH�

VXEWHOQH�SRïÈF]HQLH�FRG]LHQQRĂFL�]�NOLPDWDPL�IDVKLRQ��&R�MHVW�:DV]È�UHFHSWÈ�QD�QLHSRVSROLWRĂÊ"$JQLHV]ND��0\ĂOÚ��ĝH�PLDVWR� ]DSRPQLDïR��ĝH�XELöU�WR�F]ïRZLHN�� ĝH�XELöU�WR�VSRVöE�QD�PöZLHQLH�� ķKHM�WR�MD��WDNL�MHVWHP��]REDF]�PQLHĵ��=DPLDVW�WHJR�PLDVWR�VSUDZLD��ĝH�ZSD�VRZXMHV]�VLÚ�Z�MHJR�U\WP��QDVWÚSXMH�XQLIRUPL]DFMD��:LHOX�WZöUFöZ�WDNĝH�]DF]\QD�VLÚ�WHPX�SRGSRU]ÈGNRZ\ZDÊ��1DV]D�7ZöUF]RĂÊ�WR�FK\ED�WURFKÚ�takie przypomnienie (nawet dla nas

VDP\FK���ĝH�MHVWHĂP\�UöĝQL� L�PRĝHP\�WR�UöĝQLH�Z\UDĝDÊ�/DXUD��1LH�FKFHP\�MHGQDN�URELÊ�UHZROXFML��1LH�GD�VLÚ�OXG]LRP�F]HJRĂ�QDU]XFLÊ�VLïÈ��2ZV]HP�SURSRQXMHP\�SRZUöW�GR�VZRERG\�Z�Z\UDĝDQLX� VLHELH��DOH�EH]�UDG\NDOQRĂFL��1DV]H�FLXFK\�WR�P\��MDN�NWRĂ�RGQDMGXMH�VLÚ� Z�QDV]\P�ĂZLHFLH�WR�MHVW�WR�IDQWDVW\F]QH��

1LHNWöUH�NUHDFMH�]�QDMQRZV]HM� NROHNFML�QDVXZDMÈ�VNRMDU]HQLH� ]�SRF]ÈWNLHP�ODW�����&]\�MHVW�MHV]F]H�Z�PRG]LH�PLHMVFH�QD� RGURELQÚ�GREUHJR�YLQWDJH"/DXUD��$JD�RGFLQD�VLÚ�RG�YLQWDJH�� DOH�MD�QLH��ZLÚF�ELRUÚ�WR�S\WDQLH�QD�VLHELH��8ZDĝDP��ĝH�Z�PRG]LH�MHVW�]DZV]H�PLHMVFH�QD�RGURELQÚ�GREUHJR�YLQWDJH��1LH�Z\REUDĝDP�VRELH��ĝHE\�PRĝQD�FDïNRZLFLH�RGFLÈÊ�VLÚ�RG�SU]HV]ïRĂFL��DUW\VW\F]Q\FK�UHZROXFML��KLVWRULL� Z�PRG]LH�L�Z]RUQLFWZLH�SU]HP\VïRZ\P��-D�QLH�Z\V]XNXMÚ�VWDURFL�E\�VLÚ�Z�QLH�XELHUDÊ�OXE�QDGPLHUQLH�RWDF]DÊ�� DOH�]�ZLHONLP�V]DFXQNLHP�SRGFKRG]Ú�GR�SU]HGPLRWöZ�]�KLVWRULÈ��SRQLHZDĝ�VÈ�WR�EDUG]R�VWDUDQQLH�Z\NRQDQH�PDïH�G]LHïD�V]WXNL��SHïQH�SUHF\]ML�L�ZLHG]\�QDV]\FK�SU]RGNöZ�R�öZF]HVQ\FK�WHFKQRORJLDFK��0\ĂOÚ��ĝH�ZDUWR�]�QLFK�F]HUSDÊ�LQVSLUDFMH�L�F]DVHP�SU]\ZRï\�ZDÊ�Z�QRZHM�XOHSV]RQHM�IRUPLH�

GR�WHUDěQLHMV]RĂFL��3URMHNWXMÈF�NROHNFMÚ�5RXQG$ERXW�QLH�P\ĂODï\ĂP\�QDG�W\P�E\�F]HUSDÊ�LQVSLUDFMH�]�ZF]HVQ\FK� ODW�����MHĂOL�VLÚ�QDVXZDMÈ�WDNLH�VNRMD�rzenia, to jest to kolejna interpretacja

QDV]HM�WZöUF]RĂFL��1LH�XFLHNQLH�VLÚ�RG�SU]HV]ïRĂFL��SRUöZQDñ��NV]WDïWöZ��NWöUH�MXĝ�NWRĂ�NLHG\Ă�Z\P\ĂOLï��0RĝQD�V]XNDÊ�W\ONR�QRZ\FK�GUöJ�E\�XOHSV]DÊ�LVWQLHMÈFÈ�U]HF]\ZLVWRĂÊ��FR�VWDUDP\�VLÚ�F]\QLÊ��:LÚF�MHĂOL�SDWU]ÈF�QD�QDV]È�kolekcje masz skojarzenia z wczesnymi

ODWDPL������WR�OK��0RĝH�FRĂ�Z�W\P�MHVW�

:�ZDV]HM�NROHNFML�SHïQHM�V]DURĂFL�MHVW�ZLHOH�SLNRZDQ\FK�HOHPHQWöZ�LGHDOQLH�ZSLVXMÈF\FK�VLÚ�Z�VXURZRĂÊ�FDïHM�NROHNFML��-DN�RFHQLDFLH�IDNW� Lĝ�FRUD]�ZLÚFHM�PDUHN�SURGXNXMH� V]DUH�PRQRNRORU\VW\F]QH�NROHNFMH� ]URELRQH�]�EDZHïQ\�GUHVRZHM"/DXUD��=GDMH�VLÚ��ĝH�SRWUDğP\�ZUöĝ\Ê�]�IXVöZ��ĂPLHFK���7D�NROHNFMD��R�NWöUHM�PöZLV]��]DQLP�XMU]DïD�ĂZLDWïR�G]LHQQH�SU]HOHĝDïD���ODWD�Z�V]DğH��:\MÚï\ĂP\�MÈ��ER�FKFLDï\ĂP\�MÈ�VSU]HGDÊ�E\�PLHÊ�SLHQLÈG]H�QD�]URELHQLH�QRZHM��1DJOH�RND]DïR�VLÚ��ĝH�WR��FR�]URELï\ĂP\�LGHDOQLH�ZSLVXMH�VLÚ�Z�G]LVLHMV]H�WUHQG\�$JQLHV]ND��7UHQG�GUHVRZ\�MHVW�RNHM��3RGRED�PL�VLÚ��VWDï�VLÚ�EDUG]R�XQLZHU�VDOQ\��7R�Z\JRGQ\�XELöU��NWöU\�REHFQLH�PRĝHV]�ZïRĝ\Ê�GR�ZV]\VWNLHJR�� 7R�VSRVöE�QD�SRND]DQLH��ĝH�WR��FR�]Z\NïH�PRĝH�E\Ê�QLH]Z\NïH��:DĝQH�MHGQDNE\�ZFLÈĝ�WH�SRP\Vï\�UR]ZLMDÊ�� D�QLH�WZRU]\Ê�PRQRNRORU\VW\F]QÈ�PDVÚ��0DP�QDG]LHMÚ��ĝH�WDN�WR�VLÚ�QLH�VNRñF]\�

6ZRLPL�NROHNFMDPL�SU]HGVWDZLDFLH�ķGRURVïRĂÊĵ�Z�SURMHNWRZDQLX�� -DNLH�PDFLH�SODQ\�QD�GDOV]H� G]LDïDQLD�PDUNL"$JQLHV]ND��2�QRZHM�NROHNFML�MXĝ�ZVSRPLQDï\ĂP\��=�NDĝG\P�QRZ\P�SURMHNWHP�UR]ZLMDP\�VLÚ�L�GRMU]HZDP\��

ZLÚF�WZRMÈ�GRURVïRĂÊ�RGELHUDP\�MDNR�PHJDNRPSOHPHQW��1LH�FKFHP\�MHGQDN�E\Ê�GRURVïH��ER�R]QDF]D�WR�GOD�QDV�]DWUDFHQLH�UDGRĂFL�WZRU]HQLD��0DU]\� VLÚ�QDP�E\Ê�SURIHVMRQDOQ\PL�G]LHÊPL��/DXUD��3ODQ\"�&KFHP\�E\Ê�VïDZQH��ERJDWH�L�SRSXODUQH��ĂPLHFK���$�QD�VHULR�WR�FKFHP\�VLÚ�GREU]H�EDZLÊ�SU]\�W\P�FR�URELP\��$�GRNÈG�WR�QDV�]DSURZDG]L��NWöĝ�WR�ZLH"�

&]\�3ROVND�MHVW�GREU\P�NUDMHP�MHĂOL�FKRG]L�R�WZRU]HQLH�PRG\"$JQLHV]ND��1LH�MHVW�WR�NUDM�GOD�PïRG\FK�L�]GROQ\FK��1LHVWHW\�EUDNXMH�SURPRFML��SRND]öZ�GOD�W]Z��ĂZLHĝDNöZ�Z�EUDQĝ\��%UDNXMH�GREU\FK�VNOHSöZ� ]�WNDQLQDPL��ZïDĂFLZLH�W\ONR��öGě� L�:DUV]DZD�PD�MDNLHĂ�PRĝOLZRĂFL��:FLÈĝ�R�ZV]\VWNLP�GHF\GXMH�WHĝ�FHQD��NOLHQFL�QLH�VÈ�SU]\]Z\F]DMHQL��ĝHE\� ]D�XQLNDOQH��SRMHG\QF]H�U]HF]\�SïDFLÊ�QDZHW�QLHGXĝH��DOH�VHQVRZQH�SLHQLÈG]H��NWöUH�QLH�W\ONR�]ZUöFÈ�FL�NRV]WD�� DOH�]DSHZQLÈ�WHĝ�UR]ZöM�L�PRĝOLZRĂÊ�LQZHVW\FML�Z�VLHELH�/DXUD��0RGD�QD�PRGÚ�Z�3ROVFH�FK\ED�GRSLHUR�VLÚ�URG]L��7R�]DVïXJD�LQWHUQHWX��RQ�RWZRU]\ï�QRZH�PRĝOLZRĂFL��%ORJL��VNOHS\�LWS��LWG��7R�ZV]\VWNR�VSUDZLD�� ĝH�OXG]LH�]DF]\QDMÈ�ZLG]LHÊ��MDN�ERJDW\�MHVW�WHQ�ĂZLDW��MDN�ZLHOH�PRĝOLZRĂFL� QLHVLH�]DUöZQR�WZöUFRP��MDN�L�NOLHQWRP��-HGQDN�P\ĂOÚ��ĝH�SU]HG�QDPL�MHV]F]H�VSRU\�NDZDïHN�GR�QRUPDOQRĂFL�URGHP�]�=DFKRGX�

&R�MHVW�ZDĝQH�SRGF]DV�SURMHNWR-

ZDQLD�NROHNFML"�1D�FR�QDMEDUG]LHM�]ZUDFDFLH�XZDJÚ�L�QD�FR�]ZUDFDMÈ�XZDJÚ�:DV]H�NOLHQWNL"/DXUD��1DMZDĝQLHMV]\�MHVW�]DZV]H�SRP\Vï��-DN�MHVW�GREU\�SRP\Vï��WR� L�MHVW�FDïD�UHV]WD��-DN�MXĝ�FLH�GRSDGQLH�GREUD�LGHD��WR�WZRU]HQLH�MHVW�SU]\MHPQRĂFLÈ��2�SRP\Vï\�QLH�MHVW�ïDWZR��DOH�ZH�GZöMNÚ�XGDMH�QDP�VLÚ�MDNRĂ�Z]DMHPQLH�QDNUÚFDÊ��

$JQLHV]ND��6DPH�QLH�MHVWHĂP\� ]Z\F]DMQH��ZLÚF�FKFHP\�E\�QDV]H� FLXFK\�WHĝ�WDNLH�E\ï\��6WÈG�F]DVDPL�WUXGQRĂFL�]�GREU\PL�SRP\VïDPL��0XVLV]�MHGQDN�F]XÊ��ĝH�WR�FR�URELV]�MHVW�WZRMH�/DXUD��:DĝQH�GOD�QDV�VÈ�WHĝ�PDWHULDï\�]�MDNLFK�WZRU]\P\��7X�QLHVWHW\�RJUDQL�F]DMÈ�QDV�IXQGXV]H�L�Z\EöU�QD�SROVNLP�rynku. Czasem jest istna walka z tym

FR�FKFHV]��D�W\P�FR�PRĝHV]�GRVWDÊ��:V]\VWNR�FR�]URELï\ĂP\��PRJïRE\�E\Ê�MHV]F]H�FLHNDZV]H��JG\E\ĂP\�PLDï\�PDWHULDï\��MDNLFK�E\ĂP\�FKFLDï\�$JQLHV]ND��0\ĂOÚ��ĝH�QDV]H�NOLHQWNL�]ZUDFDMÈ�XZDJÚ�QD�WR��ĝH�WR�FR�URELP\�MHVW�WDNLH�LQQH��QLĝ�WR�FR�FKRFLDĝE\�PRĝQD�GRVWDÊ�Z�VLHFLöZNDFK��ĝH�XEUDQLD� VÈ�GREU]H�RGV]\WH��L�ĝH�WR�FR�URELP\��MHVW�]DVNDNXMÈFH�SRG�Z]JOÚGHP�IDNWXU�

&]\�1LFN�1DFN�WR�ķIURP�*LUOV�WR�*LUOVĵ�SURMHNW�F]\�PDFLH�Z�SODQDFK�SRND]DÊ�ķFRĂĵ�GOD�PÚĝF]\]Q"/DXUD��-HVWHĂP\�JLUOVDPL��ĂPLHFK���WZRU]\P\�SRG�VLHELH��VWÈG�QDV]� RGELRUFD�WR�MHGQDN�NRELHWD��0\ĂOLP\�MDN�NRELHW\��WZRU]\P\�MDN�NRELHW\��NRPXQLNXMHP\�VLÚ�]�NRELHWDPL�� 1LH�MHVWHP�SU]HNRQDQD��F]\�SRWUDğï\E\ĂP\�QDV]�VSRVöE�P\ĂOHQLD�R�ZROQRĂFL�WZöUF]HM�L�HNVSUHVML�SU]HQLHĂÊ�GR�ĂZLDWD�PÚĝF]\]Q��$OH�NWR�ZLH��PRĝH�VLÚ�MHV]F]H�w tym odnajdziemy.

$JQLHV]ND��0RGD�PÚVND�PD�SRWHQ�FMDï��1D�MHM�SROX�WHĝ�PRĝQD�E\�SRV]DOHÊ��MHGQDN�IDFHFL�Z�QDV]\P�NUDMX�ERMÈ�VLÚ�XELHUDÊ��ERMÈ�VLÚ�]D�SRĂUHGQLFWZHP�XELRUX�SUH]HQWRZDÊ�VZRMH�ķMDĵ��1DZHW�VXENXOWXU\�VWUDV]QLH�]XQLIRUPL]RZDï\�VLÚ�L�]ïDJRGQLDï\�QD�SR]LRPLH�Z\JOÈGX��

-DND�MHVW�:DV]D�GHğQLFMD� VWUHHWZHDUX"$JQLV]ND��$�NRPX�SRWU]HEQH�VÈ�GHğQL�FMH"�$OER�FRĂ�FL�VLÚ�SRGRED��DOER�QLH�

.2/(.&-$�5281'$%287

)27���%$5726=�02'(/6.,�02'(/.$��0$57$��'ij9,6,21��)5<=85$��0$&,(-�.8%8-

www.nick-nack.pl

22 STREETMAG LIGHT 3 | PRODUKTY

VANS X METALLICA POWRACA!.RQW\QXXMÈF�RZRFQÈ�ZSöïSUDFÚ� ]�OHJHQGDUQ\P�]HVSRïHP�0HWDOOLFD��9DQV�SUH]HQWXMH�NROHNFMÚ�F]WHUHFK�EXWöZ�VWZRU]RQ\FK�SU]\�XG]LDOH�NDĝGHJR� ]�F]ïRQNöZ�JUXS\��.DĝG\�]�QLFK��-DPHV�+HWğHOG��/DUV�8OULFK��.LUN�+DPPHWW� L�5REHUW�7UXMLOOR�PLDï�ZROQÈ�UÚNÚ�DE\�Z\EUDÊ�GRZROQ\��NODV\F]Q\�PRGHO� L�ZSURZDG]LÊ�GR�QLHJR�]PLDQ\�ZHGïXJ�ZïDVQHJR�X]QDQLD�L�JXVWX��-Xĝ�QLHGïXJR�EÚG]LHFLH�PRJOL�]REDF]\Ê�VSHFMDOQH�HGLW\�YLGHR��NWöUH�SRZVWDï\�GOD�NDĝGHJR� ]�PRGHOL�SU]\�ZVSöïXG]LDOH�F]ïRQNöZ�]HVSRïX�L�ULGHUöZ�9DQV�

0RGHOH�9DQV�[�0HWDOOLFD�-DPHV�+HWğHOG�ļ�Z]LÈï�QD�VZöM�ZDUV]WDW�NODV\F]QH�6N��+L�'HFRQVWUXFW�Z�NRORU]H�F]DUQ\P��6]QXUöZNL�SU]HFKRG]È�SU]H]�G]LXUNL�RWRF]RQH�PHWDORZ\PL�R]GREDPL� ZZZ�YDQV�SO

Z�NV]WDïFLH�ĂUXE��1D�W\OQHM�F]ÚĂFL�EXWD�]QDMG]LHFLH�Z\KDIWRZDQH�ORJR�]HVSRïX�

/DUV�8OULFK�ļ�Z\EUDï�PRGHO�(UD�/DFHOHVV�L�GRGDï�GR�QLHJR�Z]öU�]�EODFK\�U\ĠRZDQHM�Z]LÚW\�ZSURVW�]�ZHUEOD�Z�MHJR�SHUNXVML��2F]\ZLĂFLH�L�QD�W\FK�EXWDFK�]QDMG]LHFLH�ORJR�]HVSRïX�Z\V]\WH�QD�SLÚFLH�

.LUN�+DPPHWW�ļ�SRVWDZLï�QD�SURVWRWÚ��]DPLïRZDQLH�GR�VXUğQJX�L�QDWXU\�� :\EUDï�PRGHO�6OLS�2Q�Z\NRQDQ\� z naturalnej konopii.

5REHUW�7UXMLOOR�ļ�5REHUW�GRUDVWDï�MDNR�PïRG\�GHVNRURONRZLHF�Z�9HQLFH�%HDFK�Z�&DOLIRUQL��-DNR�ĴVZöMĵ�EXW�Z\EUDï�PRGHO�(VFXHOD��8PLHĂFLï�QD�QLP�JUDğNÚ�]�D]WHFNLHJR�NDOHQGDU]D�VWRZU]RQÈ�SU]H]�MHJR�ĝRQÚ�ļ�&KORH�

,OH�UD]\�]GDU]\ïR�VLÚ�ZDP�LĂÊ�SU]H]�PLDVWR�Z�VZRLFK�XOXELRQ\FK��OLPLWRZDQ\FK�EXWDFK�L�]REDF]\Ê�NRJRĂ�Z�WDNLFK�VDP\FK"�,OH�UD]\�URELOLĂFLH�]GMÚFLD�L�ZLG]LHOLĂFLH��ĝH�ZV]\VF\�GRRNRïD�PDMÈ�WHQ�VDP�VSU]ÚW"�:�F]ïRZLHNX�MHVW�FRĂ�WDNLHJR��ĝH�SRWU]HEXMH�F]DVDPL�F]XÊ��ĝH�PD�FRĂ�Z\MÈWNRZHJR��:ïDĂQLH�WDNLH�XF]XFLH�PLïRĂQLNRZL�IRWRJUDğL�PRĝH�]DRIHURZDÊ�NROHNFMD�UÚF]QLH�URELRQ\FK� �Z�3ROVFH���Z\VRNLHM�MDNRĂFL�SDVNöZ�GR�DSDUDWöZ�LGHD3,;��:LHOH�ZDULDQWöZ� NRORU\VW\F]Q\FK�]D�SU]\VWÚSQÈ�FHQÚ� ����SOQ��Rĝ\ZL�ZDV]H�OXVWU]DQNL���

IDEAPIX

www.ideapix.pl

:,=�.+$/,)$ķ2�1�,�)�&�ĵ$WODQWLF����7HJR�SDQD�SU]HGVWDZLDÊ�QLH�WU]HED�� &R�X�QLHJR"�ķ6WLOO�WKH�VDPH�QLJJDĵ�� 3LHQLÈG]H��NWöU\FK�QLH�SRWUDğ�Z\GDÊ��]LHOVNR��NWöUHJR�QLJG\�QLH�]MDUD� L�V]DPSDQ�Z�LORĂFLDFK��NWöU\FK�Z\SLÊ�VLÚ�QLH�GD��&]\OL�WR�FR�WU]HED��SRGREQR��:L]�XGRZDGQLD��ĝH�PX]\ND�VSHïQLD�UROÚ�UR]U\ZNRZÈ��MHVW�F]ÚVFLÈ�]DEDZ\� L�ĂURGNLHP�GR�]DUDELDQLD�SLHQLÚG]\�� 1LH�]QDF]\�WR��ĝH�ķ-HGQD�1RF�:�3LHUZV]HM�.ODVLHĵ��FHORZR�QLH�SU]\WDF]DP� SROVNLHJR�WïXPDF]HQLD�SLHUZV]HJR�W\WXïX��MHVW�Sï\WÈ�]ïÈ��+LS�KRS� PHORG\MQ\�L�SU]\MHPQ\��JG]LHĂ�WDP�QD�SRJUDQLF]X�SRSNXOWXURZHJR�EU]PLHQLD��VSUDZG]D�VLÚ�RGSRZLHGQLR�L�SU]\�WDNLFK�QXPHUDFK�MDN�VLQJORZ\�ķ7KH�%OXIIĵ� ]�&DPURQHP��ķ5LVH�$ERYHĵ� ]�3KDUUHOOHP��F]\�IDZRU\W�ķ3DSHUERQGĵ�ZLQGXMH�WHQ�DOEXP�Z\ĝHM�RG�ĂUHGQLHM��)DMQLH�ZUDFDÊ��

7/10 WH[W | mxxl

PHILIPS MINI SYSTEM PARTY MACHINE1D�SHZQR�QLHMHGQRNURWQLH�]GDU]\ïR�VLÚ�:DP�JRĂFLÊ�QD�LPSUH]LH��JG]LH�NOLPDW�E\ï�ZÈWï\��D�Z�WOH�RGE\ZDïR�VLÚ�WDN�]ZDQH���\RXWXEH�SDUW\ĵ��-HĝHOL�FHQLFLH�VRELH�EDUG]LHM�UR]U\ZNRZÈ�DWPRVIHUÚ��3KLOLSV�]DSURSRQRZDï�UR]ZLÈ]DQLH��NWöUH� PRĝHFLH�]H�VREÈ�]DEUDÊ�QD�NDĝGÈ�RND]MÚ�ļ�0LQL�6\VWHP�3DUW\�0DFKLQH�� -HVW�WR�XU]ÈG]HQLH��NWöUH�]�PLHMVFD�SR]ZDOD�]RVWDÊ�'-�HP�ļ�RGWZDU]DÊ�� PLNVRZDÊ�L�VNUHF]RZDÊ�PX]\NÚ��8PRĝOLZLD�WR�NRNSLW��Z�NWöU\P�]QDMG]LHP\�GZD�REURWRZH�WDOHU]H�]H�VORWDPL�QD�L3KRQH�RUD]�L3RG�RUD]�FURVV�IDGHU� SR]ZDODMÈF\�QD�EDODQVRZDQLH�SRPLÚG]\�ĂFLHĝNDPL�GěZLÚNX��'R�3DUW\�0DFKLQH�]D�SRPRFÈ�NDEOD�86%�PRĝQD�SRGïÈF]\Ê�WDNĝH�LQQH�XU]ÈG]HQLD�WDNLH�MDN�FKRÊE\�ODSWRSD��3DWU]ÈF�QD�VSU]ÚW�RNUHĂOHQLH���ZEXGRZDQH�JïRĂQLNLĵ�EU]PL�GRV\Ê� ]DEDZQLH��1LHPQLHM�MHGQDN�JUDMÈ�RQH�]�GXĝÈ�PRFÈ�D�GRGDWNRZR�VÈ�G\QDPLF]QLH�SRGĂZLHWODQH��FR�PD�V]DQVÚ�QD�]ZLÚNV]HQLH�SRWHQFMDïX�NDĝGHM�LPSUH]\�www.philips.pl

23MUZYKA | ELEKTRONIKA | STREETMAG LIGHT 3

:$/'2ķ3LFN�<RXU�2ZQ�3RLVRQĵ6RXOHFWLRQ����:DOGR�SRFKRG]L�]�0LFKLJDQ�L�MHVW� ]GHG\FRZDQLH�NROHĝNÈ��NWöU\�VZöM� F]DV�PD�GRSLHUR�SU]HG�VREÈ�� 'REUÈ�GR�WHJR�IDNWX�LQWURGXNFMÈ�MHVW� NUöWNLH�GDUPRZH�Z\GDZQLFWZR� ķ3<23ĵ��NWöUH�SU]\�RGURELQLH�Z\VLïNX�NDĝG\�PRĝH�GRVWDÊ�]�%DQGFDPSD�� 3U]\MHPQH�MDN�]LPQ\�6SULWH�ODWHP�� ELW\�RG�6DQJR��EDUG]LHM�ķQRZHĵ� QLĝ�ķVWDUHĵ QD�SOXV���QD�NWöU\FK� Waldo pokazuje swoje kendrickolamarowe

]DFLÚFLH��QLH�QXG]È�VLÚ�V]\ENR�� :LDGRPR��ĝH�MHVW�R�MDUDQLX��EDEHF]NDFK��PHODQĝDFK��$OH�WR�ZV]\VWNR�MDNLHĂ�LQQH��OHSV]H��:DUWH�V]F]HUHM�XZDJL�� ķ6FDUVĵ�L�ķ6WUDQJHUĵ�� =�V]HURNR�RWZDUW\PL�RF]DPL�Z\F]HNXMÚ�GDOV]\FK�UXFKöZ�:DOGHPDUD�� RE\�Z�QLH]PLHQLRQ\P�VNïDG]LH��

8/10 WH[W | mxxl

/(21�:$5(ķ0XVLFDO�0DVVDJHĵ0RWRZQ����6SHF\ğF]QD�MHVW�KLVWRULD�SRZVWDQLD� WHJR�DOEXPX��.ODV\F]QH�Z\GDZQLFWZR� ķ,�:DQW�<RXĵ�0DUYLQD�*D\HijD�WR� SURWRSODVWD�ķPX]\F]QHJR�PDVDĝXĵ�� 7R�WD�SLHUZV]D�Sï\WD�Z]LÚïD�VLÚ�]H� V]NLFöZ�WHM�GUXJLHM��SU]H]�FR�/HRQ�:DUH�GR�VZRMHJR�DXWRUVNLHJR�ORQJSOD\ijD�PXVLDï�SRGHMĂÊ�QD�QRZR��$�P\�RWU]\PX�MHP\�]D�WR�GZD�Uö]QRU]ÚGQLH�ĂZLHWQLH�DOEXP\��ķ0XVLFDO�0DVVDJHĵ�WR�Z\SDG�NRZD�VLï�VSRNRMQHJR�IXQNX��DQR�PRĝH�E\Ê�VSRNRMQ\���]P\VïRZHJR�VRXOX� L�SU]\MHPQHJR�MD]]X��SU]\SUDZLRQD� QLH]DSRPQLDQ\PL�DUDQĝDFMDPL�SU]H]� FR�FDïRĂFL�VïXFKD�VLÚ�Z\ERUQLH��1DSLVDQH�SU]H]�/HRQD�WHNVW\�UR]SLQDMÈ�NDĝG\�VWDQLN��:SUDZLRQH�XFKR�Z\FKZ\FL� NLOND�VDPSOL�Xĝ\W\FK�Z�SöĝQLHMV]\FK�SURGXNFMDFK�KLS�KRSRZ\FK��$�QLHZSUD�ZLRQH�]DSRPQL�QD�PRPHQW�R�PURěQHM�WHPSHUDWXU]H�L�SU]HQLHVLH�VLÚ�Z�FLHñ�SDOP\�VïRQHF]QHJR�&DOL�9/10 WH[W | mxxl

THE NORTH FACE SURGE II CHARGED7KH�1RUWK�)DFH�SU]HGVWDZLD�SOHFDN�6XUJH�,,�&KDUJHG�Z\SRVDĝRQ\�Z�V\VWHP�-RH\7���XPRĝOLZLDMÈF\�V]\ENLH�QDïDGR�ZDQLH�XU]ÈG]Hñ�HOHNWURQLF]Q\FK�

7KH�1RUWK�)DFH�6XUJH�,,�&KDUJHG�VSHïQLD�ZV]\VWNLH�Z\PDJDQLD�SRGUöĝQLNöZ� L�PLïRĂQLNöZ�VSRUWX��NWöU]\�]DZV]H�FKFÈ�PLHÊ�ïÈF]QRĂÊ�]H�ĂZLDWHP��QLH]DOHĝQLH� RG�RNROLF]QRĂFL�L�ZDUXQNöZ�SRJRGRZ\FK��']LÚNL�Z\WU]\PDïHM��RGSRUQHM�QD�ZLOJRÊ�L�]JQLHFHQLH�EDWHULL�RUD]�XOWUDOHNNLHPX��ZEXGRZDQHPX�Z�SOHFDN�PHFKDQL]PRZL�-RH\7��PRĝQD�V]\ENR�QDïDGRZDÊ�XU]È�dzenia elektroniczne.

Dopasowane do anatomii paski na

UDPLRQD�RUD]�SDV�ELRGURZ\�ZUD]�]�SDQHOHP�]PQLHMV]DMÈF\P�REFLÈĝHQLH�NUÚJRVïXSD� www.thenorthface.com

SONY XPERIA TABLET Z2G�MDNLHJRĂ�F]DVX�QD�3ROVNLP�U\QNX� GRVWÚSQ\�MHVW�WDEOHW�PDUNL�6RQ\�ļ� 6RQ\�;SHULD�7DEOHW�6�L�PQLHMV]\��VNïDGDQ\� ]�VHULL�3��.RQFHUQ�]DSUH]HQWRZDï�MHGQDN�QDMQRZV]\�SURGXNW�QD�G\QDPLF]QLH�UR]ZLMDMÈ�F\P�VLÚ�U\QNX��6HULD�=�]RVWDïD�Z\SRVDĝRQD� Z�V\VWHP�RSHUDF\MQ\�$QGURLG������=D�VSUDZQH�L�V]\ENLH�G]LDïDQLH�RGSRZLDGD�SURFHVRU� TXDG�FRUH����*+]���*%�SDPLÚFL�5$0�L���*%� SRMHPQRĂFL�WZDUGHJR�G\VNX��:\ĂZLHWODF]� R�SU]HNÈWQHM������FDOD�PD�UR]G]LHOF]RĂÊ� ����[�����S[��:�SU]\SDGNX�ZLGHR�NRQIHUHQFML�EÈGě�URELHQLD�]GMÚÊ�GR�G\VSR]\FML�PDP\�NDPHUÚ�����PHJDSL[HOD�([PRU�5��&]\WQLN� NDUW�F]\�PRĝOLZRĂÊ�REVïXJL�SRïÈF]Hñ�/7(� L�1)&��NRPXQLNDFMD�GZöFK�XU]ÈG]Hñ�Z�RGOH�JïRĂFL�QLH�ZLÚNV]HM�QLĝ����FP��WR�MXĝ�ZLVLHQND�QD�WRUFLH�PRĝOLZRĂFL�WHJR�XU]ÈG]HQLD�� Konstruktorzy poszli jednak o krok dalej. Wie�G]ÈF��Lĝ�XU]ÈG]HQLD�W\SX�WDEOHW�VÈ�Xĝ\WNRZDQH�Z�QLHPDO�NDĝG\FK�ZDUXQNDFK��QDZHWb]U]X�

SRVLDGDMÈ�FHUW\ğNDW�$&$��$PHULFDQ�&KLURSUDFWRU�$VVRFLDWLRQ��b7KH�1RUWK�)DFH�6XUJH�,,�&KDUJHG�]RVWDï�QDJURG]RQ\�W\WXïHP�ķ*ROG�:LQQHUĵ�Z�NDWHJRULL�WRUHE�L�SOHFDNöZ�QD�,632�������QDMZDĝQLHM�V]\FK�WDUJDFK�EUDQĝ\�RXWGRRURZHM�QD�ĂZLHFLH��ļbķ:\NRU]\VWXMHP\�FRUD]�ZLÚFHM�XU]ÈG]Hñ�HOHNWURQLF]Q\FK��D�FR�]D�W\P�LG]LH�SUREOHP�]�UR]ïDGRZDQ\PL�EDWHULDPL�VWDMH�VLÚ�FRG]LHQQRĂFLÈ��7HQ�SOHFDN�RIH�UXMH�GRVNRQDïH�UR]ZLÈ]DQLH��NWöUH�PRLP�]GDQLHP�SRMDZL�VLÚ�ZNUöWFH�Z�ZLHOX� LQQ\FK�WHJR�W\SX�SURGXNWDFKĵ�ļ�X]DVDGQLï�Z\EöU�+DQQHV�=ùVPD\U��F]ïRQHN�MXU\�QD�WDUJDFK�,632��3OHFDN�WUDğ�GR�VSU]HGDĝ\�MHVLHQLÈ������URNX�

CARHARTT BOOM BALL PRO,OHNURÊ�]GDU]DïR�VLÚ�:DP�SXV]�F]DÊ�]QDMRP\P�PX]\NÚ��NWöUÈ�PDFLH�QD�VZRLP�WHOHIRQLH�EÈGě�RGWZDU]DF]X�03��L�P\ĂOHÊ�ļ�V]NRGD��ĝH�QLH�JUD�JïRĂQLHM"�0DP\�GOD�:DV�FLHNDZÈ�SURSR]\FMÚ�UR]ZLÈ]DQLD�WHJR�SUREOHPX��3U]H�QRĂQ\�JïRĂQLN�&DUKDUWW�%RRP�%DOO�3UR�%ODFN�WR�PDï\����[��[���PP���SU]HQRĂQ\�JïRĂQLF]HN�VWHUHR��NWöU\�]PLHĂFL�VLÚ�:DP�GR�WRUE\��SOHFDND�F]\�QDZHW�NLHV]HQL�Z�ERMöZNDFK��0RĝQD�SRGïÈF]\Ê�JR�GR�NDĝGHJR�XU]ÈG]HQLD�]�ZHMĂFLHP�PLQL�MDFN� �QRWHERRN��L3KRQH��L3RG��WDEOHW����DGRZDQD�SU]H]�86%�EDWHULD� Z\WU]\PD�QDP���K�FLÈJïHJR�JUDQLD��&HQD�WR�����SOQ�

ZZZ�YWUQ�SO

www.sony.pl

FDQHb]�JUDQLF�NRVPRVX��;SHULD�7DEOHW�=�VNRQFHQWURZDQD�]RVWDïD�QD�E\FLX�]DUöZQR�SU]HQRĂQ\P�L�ZV]HFKVWURQQ\P�XU]ÈG]HQLHP��-HVW�WR�DNWXDOQLH�QDMFLHñV]\�L�QDMOĝHMV]\�WDEOHW�WHM�ZLHONRĂFL��L�MHVW�UHNODPRZDQ\�MDNR�ZRGR�RGSRUQ\�L�S\ïRV]F]HOQ\��-HV]F]H�QLH�ZLDGRPR��NLHG\�SRMDZL�VLÚ�Z�VSU]HGDĝ\�� DQL�LOH�EÚG]LH�NRV]WRZDï�