Stpcs7 201415 Catalog Es Web

SIMATIC PCS 7

Sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7Componentes del sistema

Answers for industry.

CatlogoST PCS 7

Edicin2014/15

Umschlag_STPCS7_2014_15_xx.indd 3 10.11.2014 12:34:09

Siemens AG 2014

SIMATIC ST PCS 7 TSistema de control de procesosSIMATIC PCS 7Componentes tecnolgicos

E86060-K4678-A141-A1-7800

SIMATIC ST PCS 7 AOAdd-ons para el sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7

PDF (E86060-K4678-A121-B1-7800)

SIMATIC ST 70Productos paraTotally Integrated Automation

E86060-K4670-A101-B4-7800

SIMATIC HMI / ST 80/ST PCPC-based Automation Sistemas para manejo y visualizacin/PC-based Automation

E86060-K4680-A101-C2-7800

Comunicacin industrial IK PISIMATIC NET

E86060-K6710-A101-B7-7800

Process Automation FI 01Instrumentacin de campo parala automatizacin de procesos

PDF (E86060-K6201-A101-B6-7800)

SITRAIN ITCTraining for Industry

Slo disponible en alemnE86060-K6850-A101-C4

Productos para automatizacin CA 01y accionamientos Catlogo interactivo, DVD

E86060-D4001-A510-D3-7800

Industry Mall Plataforma de informacin yde pedido en Internet

www.siemens.com/industrymall

Catlogos relacionados

Siemens AG 2014

Medios de software y logstica 1

Administracin del sistema 2

Industrial Workstation/IPC 3

Sistema de ingeniera (Engineering System) 4

Sistema de operador (Operator System) 5

Archivo histrico de datos de proceso y creacin de informes 6

Plant Device ManagementSIMATIC PDM, SIMATIC PCS 7 Maintenance Station 7

Controladores 8

Sistemas compactos 9

Comunicacin 10

Periferia del proceso 11

Automatizacin BatchSIMATIC BATCH 12

Control de rutasSIMATIC Route Control 13

Safety Integrated for Process Automation 14

IT Security 15

Paquetes de actualizacin/ampliacin (Update/Upgrade) 16

Anexo 17

Sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7Componentes del sistema

SIMATIC PCS 7

Catlogo ST PCS 7 2014/15

Anulado:Catlogo ST PCS 7 Junio 2013

Las actualizaciones corrientes de este catlogo estn disponible en el Industry Mall:www.siemens.com/industrymall

Los productos contenidos en este catlogo tambin estn incluidos en el catlogo interactivo CA 01.Referencia: E86060-D4001-A500-D4-7800

Dirjase a la oficina de Siemens de su zona.

Siemens AG 2014

Los productos y sistemas relacionados en el presente catlogo se fabrican/comercializan aplicando un sistema de gestin de calidad certificado segn DIN EN ISO 9001 (N de registro del certificado: 1323-QM). El certificado est reconocido en todos los pases IQNet.

Siemens AG 2014

2 Siemens ST PCS 7 2014/15

Siemens AG 2014

3Siemens ST PCS 7 2014/15

Answers for industry.

Tecnologas integradas, experiencia en mercados verticales y

servicios para mayor productividad, eficiencia energtica y

flexibilidad.

El sector Industry de Siemens es uno de los proveedores lderes a nivel mundial de productos y soluciones innovadoras y respetuosas con el medio ambiente para empresas industriales. Empleando sistemas de automatizacin integrados y software industrial as como fundados conocimientos sectoriales y servicios tcnicos basados en tecnologas Indus-try aumenta la productividad, la eficien-cia y la flexibilidad de sus clientes. El sector Industry tiene ms de 100 000 empleados en todo el mundo y comprende las divisiones Industry Automation, Drive Technologies y Customer Services as como la unidad de negocio Metals Technologies.

Nosotros confiamos consecuentemente en las tecnologas integradas y, gracias a nuestro portfolio agrupado, podemos responder ms rpida y flexiblemente a los deseos de nuestros clientes. Con nuestra oferta, sin par en el mundo, de productos de automatizacin, control industrial y accionamientos as como de software industrial equipamos a las empresas con todo lo que necesitan para su cadena de valor aadido, del diseo y desarrollo de productos hasta la produccin, las ventas y el servicio tcnico. Nuestros clientes industriales tambin se benefician de nuestra ex-tensa oferta de servicios a la medida de sus mercados y necesidades.

Siemens Industry permite reducir a la mitad el tiempo necesario para el lanza-miento al mercado de muchos produc-tos gracias a su potente tecnologa de automatizacin y software y, simult-neamente, menguar significativamente los costes por energa y aguas residuales de empresas manufactureras. De esta forma incrementamos la competitividad de nuestros clientes y, al mismo tiempo, contribuimos significativamente a la proteccin medioambientalcon nues-tros productos y soluciones de alta efi-ciencia energtica.

Siemens AG 2014


&RQWURO/HYHO

0DQDJHPHQW/HYHO

2SHUDWLRQV/HYHO

)LHOG/HYHO

3URGXFW'HVLJQ3URGXFWLRQ3ODQQLQJDQG6LPXODWLRQ'DWD0DQDJHPHQW

(QHUJ\0DQDJHPHQW

6,0$7,&:LQ&&6&$'$6\VWHP

6,0$7,&1(7,QGXVWULDO&RPPXQLFDWLRQ

6,0$7,&&RQWUROOHU0RGXODU3&%DVHG

6,5,86,QGXVWULDO&RQWUROV6,0$7,&+0,+XPDQ0DFKLQH,QWHUIDFH

6,0$7,&3&6$XWRPDWLRQ6\VWHP

6,0$7,&,GHQW,QGXVWULDO,GHQWLILFDWLRQ

3URFHVV,QVWUXPHQWDWLRQ

/RZ9ROWDJH'LVWULEXWLRQ

6,0$7,&'LVWULEXWHG,2

6,027,&60RWRUV

6,1$0,&6'ULYH6\VWHPV 6,7233RZHU6XSSO\

(WKHUQHW

,QGXVWULDO(WKHUQHW

(QWHUSULVH5HVRXUFH3ODQQLQJ

3URGXFW/LIHF\FOH0DQDJHPHQW3/0

(53

0(60DQXIDFWXULQJ([HFXWLRQ6\VWHPV6,0$7,&,7 &2026

3ODQW(QJLQHHULQJ

(QJLQHHULQJ6WDWLRQ

0DLQWHQDQFH$VVHW0DQDJHPHQW

6,0$7,&3&62SHUDWRU6\VWHP

6,180(5,.&RPSXWHU1XPHULF&RQWURO

7,$3RUWDO

6,027,210RWLRQ&RQWURO

,2/LQN

352),%863$

+$577RWDOO\,QWHJUDWHG$XWRPDWLRQ

Una automatizacin eficiente comienza con una ingeniera eficiente.

Totally Integrated Automation: Inicio eficiente, mayor productividad.

Una ingeniera eficiente es el primer paso para lograr una mejor produccin:

ms rpida, con ms flexibilidad e inteligencia. Gracias a la eficiente interaccin

de todos los componentes, Totally Integrated Automation (TIA) permite enormes

ahorros de tiempo desde la fase de ingeniera. Esto significa menores costes,

ms rpido lanzamiento al mercado y mayor flexibilidad.

Siemens AG 2014


7RWDOO\,QWHJUDWHG3RZHU

352),1(7

,QGXVWULDO(WKHUQHW

352),%86

$6,QWHUIDFH

.1;*$00$LQVWDEXV

Totally Integrated AutomationEfcient interoperability of all automation components

Mejor produccin con Totally Integrated Automation

Totally Integrated Automation, la automatizacin industrial de Siemens, es sinnimo de interaccin eficiente de todos los componentes. En efecto, la arquitectura abierta del sistema cubre todo el proceso de produccin con propiedades unifica-das: gestin de datos coherente, estndares internacionales e interfaces unificadas, tanto en hardware como software.

Totally Integrated Automation sienta las bases para una optimizacin integrada del proceso de produccin: Ahorro de tiempo y costes gracias a una ingeniera

eficiente Tiempos de parada minimizados por funciones de diag-

nstico integradas Implementacin simplificada de soluciones de automati-

zacin gracias a estndares globales Rendimiento superior por interaccin de componentes

probados a nivel de sistema

Enfoque global, nico en su gnero, para todos los sectores

Siemens es lder en automatizacin industrial y ofrece una gama de productos completa e integrada para todo tipo de aplicaciones, en todos los sectores de las industrias de procesos y manufactureras. Esto significa que todos los com-ponentes estn coordinados entre s y han sido probados en sistema. De esta forma, se asegura que cumplen fiablemente sus tareas en entorno industrial y que interactan eficiente-mente. Adems, permiten implementar sin grandes gastos en soluciones personalizadas de automatizacin, usando productos estndar. Por ejemplo, la integracin en un entorno comn de numerosas tareas de ingeniera permite enormes ahorros de tiempo y costes.

Gracias a su extenso know how en tecnologa de productos y aplicaciones sectoriales, Siemens impulsa continuamente el progreso en la industria de produccin. Para ello Totally Integrated Automation juega un papel clave.

En efecto, Totally Integrated Automation aporta un valor aadido real en todas las tares de automatizacin, sobre todo en:

Integrated EngineeringIngeniera coherente e integrada cubriendo todo el proceso de desarrollo y produccin de productos

Industrial Data ManagementAcceso a todos los datos importantes que resultan de las operaciones productivas, a lo largo de toda la cadena de valor aadido y en todos los niveles

Industrial CommunicationComunicaciones integradas en base a estndares inter-nacionales no propietarios y que son compatibles entre s

Industrial SecurityMinimizacin sistemtica del peligro de acceso ilcito, tanto interno como externo, a instalaciones y redes

Safety IntegratedProteccin fiable de personas, mquinas y el medio ambiente gracias a la integracin sin lagunas de las funciones de proteccin en la automatizacin estndar

Siemens AG 2014


Totally Integrated PowerLlevamos la potencia all donde se necesita, de forma segura y fiable.

Eficiencia, fiabilidad, seguridad: tales son los requisitos indispensables en lo que a electrifi-cacin y, sobre todo, distribucin de potencia se refiere. Nuestra respuesta a esta necesidad es, en todas las reas de aplicacin del sistema energtico, la Totally Integrated Power (TIP), que se basa en una completa gama de productos, sistemas y soluciones de media y baja ten-sin, potenciada mediante nuestro servicio de asistencia a lo largo de todo su ciclo de vida til: desde la planificacin con nuestras propias herramientas informticas hasta la puesta en marcha, pasando por la instalacin y los servicios adicionales.

Las interfaces inteligentes posibilitan la conexin a los sistemas de automatizacin industria-les o de edificios, lo cual permite aprovechar el potencial de optimizacin de una solucin integrada al mximo. Es as como respondemos a los retos de nuestros clientes en todo el mundo. Con un alto grado de eficiencia, fiabilidad y seguridad en la distribucin de potencia, nos proponemos sentar los cimientos de una infraestructura sostenible en las ciudades, los edificios y las plantas industriales. Llevamos la potencia all donde se necesita y en el momento justo.

Ms informacin: www.siemens.com/tip

Respuestas integrales a la distribucin de potencia en sistemas energticos complejos Siemens

Siemens AG 2014


Consultora,planicacin

Funciona-miento

Pedido,entrega

Ingeniera Servicio,modernizacin

Instalacin,puesta en marcha

Energasrenovables

Tecnologas dealmacenamiento

110 kV

Aparellaje de mediatensin y tecnologa

de proteccin

Transformador Conmutador de baja tensincon proteccin y tecnologa

de medicin

Distribucinde baja tensin

Funciona-miento

y super- visin

Gestinde

carga

Curvade

carga

Previsin Manteni-miento

Informe deestado/gestin

de errores

Protocolos Calidadde

potencia

Centrode

costos

Automati-zacinindustrial/de procesos

Automatizacin

Electricacin

Automati-zacin

de edicios

PROFINET PROFIBUS ... Modbus

Productos, sistemas y soluciones

Industrial Ethernet

Totally Integrated Power ofrece ms: Consistencia:

Para simplificar tanto la ingeniera como la puesta en marcha de una planta, adems de la integracin en las soluciones de automatizacin para edificios o procesos de produccin.

Oferta integral:Un socio fiable con un catlogo de productos integral, que cubre todo el proceso y el ciclo de vida til: desde la idea inicial hasta el servicio posventa.

Seguridad:Una gama completa de componentes de proteccin, tanto para la seguridad del personal como para la proteccin del cableado y contra incendios: se prueban todos y cada uno de los modelos y productos para garantizar la seguridad.

Fiabilidad:Un socio fiable que trabaja codo a codo con sus clientes para desarrollar soluciones duraderas y sujetas a las ms altas normas de calidad.

Eficiencia:Llevar la potencia all donde se necesita implica una mayor disponibilidad de la planta y el grado mximo de eficiencia energtica en la distribucin de la potencia.

Flexibilidad:Totally Integrated Power con una consistencia total y un diseo modular que permite cualquier ampliacin y adaptacin a futuros requisitos.

Tecnologa avanzada:Una distribucin de potencia fiable, especialmente en las aplicaciones en las que el suministro es un factor clave. Perfeccionamiento continuo de la tecnologa.

Los retos son nuestra especialidad

Siemens AG 2014


OS/Batch/Route Control/Maintenance Clients

Controladores estndar

Cliente mvil

Sistemas de pesaje

HART inalmbrico

Terminal de mando Ex

Zona 2 Zona 1

Gestin de energa integrada

Accionamientos integrados

Modbus, acoplamiento serie

Sistema de operador (OS)Single Station

SIMATIC PCS 7performance you trust

PCS 7 AS mEC RTXcon E/S S7-300

Controladores embebidos

Sistemas compactos

IE/PB Link

IE/PB Link + acoplador DP/PA

SCALANCE X Switch

OS Server, Batch Server, Route Control Server, Maintenance Server, Process Historian

PCS 7 BOX

OS Client 427D

ET 200pro ET 200M

ET 200M

PROFINET

PROFINET

PROFIBUS DP

PROFIBUS PA

ET 200SP

AFD AFDiS

ET 200M, Ex-I/O, HART

AS-Interface

Industrial Wireless LAN

Industrial Ethernet

Siemens AG 2014


G_P

CS7

_XX

_00

38

8

Web Client- OS- Maintenance- Information

Controladores de alta disponibilidad

Controladores de seguridad

Estaciones de ingeniera

Ethernet, LAN de oficina

Impresora de red

Cortafuegos frontal

Cortafuegos posterior

Y-Link

Anlisis de gases

PA Link/ FF Link

PA Link/ FF Link

Zona 2 Zona 1

Zona 1

ET 200Msimple/redundante

ET 200Mmdulos F

PA Link

WebServer

Clientes opcionales- Simulacin con SIMIT- MES/MIS con SIMATIC IT- COMOS Plant Lifecycle Management

Servidores opcionales- Web Server- OpenPCS 7- Information Server

ET 200M

ET 200SP

SIMOCODE profor PROFINET

PRO

FIBU

S D

P

PRO

FIBU

S D

P

PROFIBUS DP-iS

PA/FF H1

ET 200iSP ET 200iSP

ET 200pro

ET 200S

MTA

AFS AFD AFDiS

PA/FF H1

PROFIBUS PA

AFD

AFD AFD

AFDiS

PRO

FIN

ET

ERP

Siemens AG 2014


Totally Integrated Automation con SIMATIC PCS 7SIMATIC PCS 7 es uno de los sistemas de control de procesos lderes en el mercado internacional que alberga el potencial necesario para implementar soluciones innovadoras con las que afrontar las demandas especiales de la industria de procesos. Gracias a su gran variedad de funciones, la flexibilidad y la potencia, SIMATIC PCS 7 supera con creces los lmites de un sistema de control de procesos de tipo conven-cional, ofreciendo al cliente, mediante sus ampliaciones tecnolgicas, numerosas posibilidades adicionales y nuevas perspectivas.

En este sentido, SIMATIC PCS 7 se beneficia de la integracin sin costuras en Totally Integrated Automation (TIA) de Siemens y de una amplia oferta de productos, sistemas y soluciones perfectamente adaptados entre s que abarcan todos los niveles jerrquicos de la automatizacin industrial, desde el nivel de gestin de la empresa hasta el nivel de campo, pasando por el nivel de control. Esto permite una automati-zacin homognea y personalizada en todos los sectores de la industria manufacturera y de procesos, as como en las industrias hbridas.

Una ventaja decisiva del carcter homogneo de la gama de productos y sistemas, y de las soluciones basadas en ellos, es que para la automatizacin de procesos continuos y discontinuos, secuencias de control ms rpidas y precisas y funciones de seguridad integradas es posible utilizar un hardware comn y herramientas de ingeniera y de gestin tambin comunes.

Siemens AG 2014


Performance you trustEn las plantas de procesos, el sistema de instrumentacin y control es el punto de partida para un valor aadido ptimo, ya que con l se pueden manejar, visualizar y modificar todos las operaciones y procesos.

Cuanto ms potente es el sistema de instrumentacin y control, mejor se puede aprovechar el potencial exis-tente. Por eso, adems de la escalabi-lidad, la flexibilidad y la homogeneidad, otro de los pilares de SIMATIC PCS 7 es el rendimiento. Comenzando por la plani-ficacin e ingeniera, el sistema de control de procesos ofrece potentes herramientas, funciones y propiedades que hacen posible un funcionamiento rentable y eficiente de la planta durante todas las fases de su ciclo de vida.

Rendimiento mediante integracin

La integracin es uno de los puntos fuertes de SIMATIC PCS 7 y tiene muchos aspectos:

Integracin horizontal en TIA Integracin vertical en la comunica-

cin jerrquica Herramientas integradas en el sis-

tema para tareas de ingeniera Integracin del nivel de campo, inclu-

yendo accionamientos, celdas y cua-dros elctricos, etc.

Funciones integradas para, por ejem-plo, automatizacin de procesos por lotes, control de rutas, seguridad del proceso, gestin de energa, tareas de telecontrol, etc.

Integracin horizontalUn sistema para la automatizacin homognea de toda la cadena del proceso, desde la entrada de materias primas hasta la salida de la mercanca: sta es una de las ventajas decisivas resultante de la integracin sin fisuras de SIMATIC PCS 7 en Totally Integrated Automation.

Aunque el sistema de instrumentacin y control se encarga bsicamente de la automatizacin de los procesos prima-rios, tambin es capaz de mucho ms: en l se pueden integrar igualmente todos los sistemas auxiliares, tales como la infraestructura elctrica en forma de celdas o cuadros de distribucin para baja y media tensin o la ingeniera inmtica.

La integracin de determinados componentes SIMATIC de tipo estndar en el sistema de control (controladores, PC industriales, componentes de red o periferia del proceso descentralizada) garantiza la interaccin perfecta de los distintos componentes y asegura ventajas econmicas como seleccin sencilla, stock reducido o soporte tcnico a nivel mundial.

Siemens AG 2014


Integracin verticalLa comunicacin jerrquica de una empresa se extiende desde el nivel de campo, control y procesos hasta el nivel de gestin y el nivel llamado Enterprise Resource Planning (ERP). Gracias al uso de interfaces estandarizadas, tanto basadas en normas industriales interna-cionales como tambin interfaces internas, SIMATIC PCS 7 es capaz de faci-litar datos de proceso para la evalua-cin, planificacin, coordinacin y opti-mizacin de operaciones y procesos de produccin o comerciales. En tiempo real y desde cualquier punto de la empresa!

Ingeniera centralSIMATIC PCS 7 convence con una variedad de funciones escalonadas, una filosofa de manejo coherente y herra-mientas de ingeniera y gestin homo-gneas. Un sistema de ingeniera centralizado, provisto de una gama de herramientas coordinadas entre s para una ingeniera completa del sistema y para la configuracin de automatiza-cin por lotes, funciones de seguridad, transportes de material o telecontrol, genera un mayor valor aadido durante todo el ciclo de vida. La disminucin de las tareas de configuracin y formacin reduce al mnimo los costes globales que se acumulan durante todo el ciclo de vida de la planta (coste total de propiedad, TCO).

Diversidad de funcionesDependiendo de la automatizacin caracterstica de cada proceso o de los requisitos especficos de cada cliente, SIMATIC PCS 7 puede ampliarse funcio-nalmente por ejemplo con:

Automatizacin de procesos por lotes (SIMATIC BATCH)

Seguridad funcional y funciones de proteccin (Safety Integrated for Process Automation)

Control de rutas para transportes de material (SIMATIC Route Control)

Telecontrol de unidades remotas (SIMATIC PCS 7 TeleControl)

Automatizacin de subestaciones elctricas (SIMATIC PCS 7 PowerControl)

Otras funciones adicionales, tambin integradas o que se pueden integrar sin fisuras en el sistema de control, permiten optimizar procesos y reducir el coste total de propiedad. As, por ejemplo, SIMATIC PCS 7 dispone de herramientas para la gestin de energa y de activos y ofrece funciones de regu-lacin avanzadas, soluciones de auto-matizacin especficas de la industria y libreras.

Life cycle andRemote services

APCOptimization

Energy management

Batch automation

Material transport

Integrated telecontrol

Integrated field devices

Integration of package units

Integration of switchgears

Information management

Simulation FAT/OTS

Safety Integrated

Integrated engineering

Plant asset management

SIMATIC PCS 7

Siemens AG 2014


Rendimiento a medida

Gracias a una arquitectura escalable nica en el mercado SIMATIC PCS 7 es una base idnea para la implantacin rentable de soluciones de automatiza-cin individuales y la explotacin econmicamente racional de plantas de procesos.

Los usuarios de SIMATIC PCS 7 disfrutan a la larga de una plataforma de sistema modular basada en componentes estndar SIMATIC. Su homogeneidad permite una escalabilidad flexible de hardware y software, as como una inte-raccin perfecta, tanto dentro del sistema como ms all de sus fronteras. El diseo de la arquitectura del sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7 permite ajustar el sistema de instrumen-tacin y control perfectamente a las dimensiones de la planta a la hora de realizar la configuracin, teniendo en cuenta los requisitos del cliente. Si ms adelante es necesario aumentar capaci-dades o integrar modificaciones tecno-lgicas, el sistema de control se podr ampliar o reconfigurar en todo momento. Cuando la planta crece, SIMATIC PCS 7 crece con ella: es as de simple. Y sin necesidad de prever capa-cidades de reserva!

Rendimiento en la ingeniera

Desde el punto de vista de la planifica-cin y la ingeniera, el rendimiento es proporcional a la reduccin de los costes y el tiempo necesario. En este sentido, SIMATIC PCS 7 proporciona, junto con COMOS, un enfoque revolucionario: flujo de trabajo integrado para la planifi-cacin, desde la descripcin del proceso hasta el programa de automatizacin.

Una interfaz de sistema estandarizada, un trabajo estrictamente orientado al objeto y una gestin de datos centrali-zada significan coherencia de datos durante todas las fases de la planifica-cin, incluyendo la actualizacin auto-mtica de la documentacin del sistema.

Con la opcin Advanced Engineering System (AdvES), SIMATIC PCS 7 domina con la misma eficiencia la ingeniera que se realice con otras herramientas de diseo. Con ella se pueden importar fcilmente datos de la planta desde otras herramientas CAD/CAE. Adems, tambin permite generar automtica-mente la configuracin del controlador mediante una simple reproduccin de tipos de puntos de I&C y modelos de soluciones y la edicin de los parmetros.

Siemens AG 2014


Rendimiento durante el funcionamiento

El multifacetismo de los sistemas de automatizacin y la creciente integra-cin con las modernas tecnologas de la informacin estn llevando tambin a una mayor complejidad de la conduc-cin del proceso. Por tanto, hoy en da es ms importante que nunca contar con un manejo intuitivo y sin fallos que garantice un trabajo eficiente de los operadores y una reduccin mxima de los tiempos de parada e intervenciones del servicio tcnico. Gracias a las potentes funciones de Advanced Process Control (APC) y un excelente sistema de operador (OS), SIMATIC PCS 7 apoya tanto la optimizacin como la conduccin confortable y segura del proceso. Adems, la vigilancia de la calidad del producto y las cifras de rendimiento permite ejecutar el proceso de forma ms econmica. Y, al mismo tiempo, SIMATIC PCS 7 convence por la gran flexibilidad, la disponibilidad de la planta y la seguridad de la inversin.

Conduccin del proceso y mantenimientoCon el sistema de operador (OS) de SIMATIC PCS 7 se puede observar el desarrollo del proceso a travs de distintas vistas e intervenir ejecutando funciones de control si es necesario. Su arquitectura destaca por la escalabilidad y flexibilidad, desde el sistema mono-puesto hasta el multipuesto con arqui-tectura cliente-servidor redundante. La interfaz de usuario cumple las especificaciones actuales de NAMUR (Comunidad de Intereses Relacionados con la Automatizacin de la Industria de Procesos) y PNO (Organizacin de Usuarios de PROFIBUS) y ofrece gran comodidad de manejo para una interac-cin sencilla e intuitiva con la planta. Iconos ergonmicos, faceplates orien-tados a las tareas, presentacin uniforme de los datos de estado y funciones de alarma optimizadas hacen posible una conduccin segura del proceso.

La gestin de alarmas integrada en SIMATIC PCS 7 es capaz de enfocar las alarmas ms importantes y de guiar al operador de forma directa en situa-ciones crticas. De este modo se facilita el trabajo a los operadores.

Las estrategias destinadas al manteni-miento preventivo y predictivo de la planta reducen el coste total de propiedad (TCO). La SIMATIC PCS 7 Maintenance Station permite al personal de mantenimiento tener siempre bajo control los equipos de produccin crticos (por ejemplo, bombas, vlvulas, columnas de destila-cin, motores, etc.) y tomar medidas preventivas a su debido tiempo, sin necesidad de atenerse a los planes de mantenimiento y sin el peligro de que se produzca una parada imprevista de la planta.

Optimizacin del procesoSIMATIC PCS 7 contribuye a la optimiza-cin del proceso de varias maneras; por ejemplo, con:

Control Performance Monitoring Control avanzado de procesos

(Advanced Process Control) Process Historian

Control Performance Monitoring vigila y sealiza la calidad de regulacin del bloque regulador. ste es optimizado a tiempo, o bien se inicia una operacin de mantenimiento concreta, cuando la potencia disminuye.

Mediante las libreras de instrumenta-cin y control integradas en SIMATIC PCS 7 tambin se dispone de funciones de regulacin de gran eficacia que permiten implementar econmicas apli-caciones de control avanzado de procesos: regulacin multivariable, regulador predictivo o regulacin selec-tiva. De este modo se pueden mejorar considerablemente la rentabilidad, la calidad del producto, la seguridad y la proteccin medioambiental en plantas pequeas y de mediana envergadura.

Los datos del proceso, tanto histricos como actuales, son la base de toda opti-mizacin. El almacenamiento y anlisis de datos en tiempo real se ejecutan de forma segura y confortable con Process Historian. El acceso a los valores de proceso, avisos y datos de lotes adminis-trados en la base de datos de Process Historian es muy rpido. El Information Server, un sistema de informes basado en la herramienta Reporting Services de Microsoft, soporta la preparacin y visualizacin de esos datos histricos de forma especfica para el usuario.

Siemens AG 2014


Componentes tecnolgicos y compo-nentes del sistema SIMATIC PCS 7

Los potentes y robustos componentes del sistema SIMATIC PCS 7 contenidos en este catlogo ST PCS 7 ofrecen una verstil base para la implementacin econmica y la explotacin rentable de plantas de procesos. La interaccin perfecta de dichos componentes del sistema permite incrementar el volumen y la calidad de la produccin y establecer nuevos productos en el mercado con ms rapidez.

Los componentes tecnolgicos conte-nidos en el catlogo ST PCS 7 T e integrables sin costuras en SIMATIC PCS 7 permiten ampliar definidamente la funcionalidad de los componentes del sistema para tareas de automatizacin especficas.

La gama es muy variada, p. ej.:

Sistemas de telecontrol para monito-rizar y controlar unidades y plantas remotas

Sistemas de automatizacin para cuadros de BT y celdas de MT

Sistemas de automatizacin especfi-cos para la industria cementera y minera as como para laboratorios y centros de enseanza

Objetos grficos para optimizar la visualizacin de procesos segn la tarea a realizar

Libreras de bloques para funciones tecnolgicas, Package Unit e integra-cin de paneles, monitorizacin y anlisis de activos mecnicos as como para la automatizacin de edificios (calefaccin, climatizacin, ventilacin FMCS/HVAC)

Editores y bloques de funcin para configurar eficientemente sistemas de automatizacin de pequea y media envergadura con simple control de parmetros y gestin de materiales

Process Analytical Technology para asegurar la calidad mediante optimi-zacin de los procesos de desarrollo y produccin en base a la medicin lo antes posible de atributos de calidad y rendimiento

Sistema de simulacin para la prueba y puesta en marcha de software de aplicacin especfico para plantas

Potente y flexible sistema MES (Manufacturing Execution System)

Ampliaciones para el sistema de ope-rador a fin de integrar controladores de terceros, PLCs y Package Units

Productos para la migracin de siste-mas de control de procesos TELEPERM M, APACS+/QUADLOG o Bailey INFI 90/NET 90 usando SIMATIC PCS 7

Los componentes tecnolgicos de SIMATIC PCS 7 se aprueban para todas las versiones y Service Packs de los componentes del sistema SIMATIC PCS 7. Como el desarrollo y prueba de los componentes tecnolgicos de SIMATIC PCS 7 depende de los compo-nentes del sistema SIMATIC PCS 7 asociados, la asignacin de versiones y la aprobacin son por regla general asncronos, es decir, con un desfase de aprox. 3 a 6 meses.

Funcionalidad adicional que se integra mediante productos Add On

La modularidad, la flexibilidad, la esca-labilidad y la arquitectura abierta de SIMATIC PCS 7 ofrecen ptimas condi-ciones para integrar componentes y soluciones adicionales de forma aplica-tiva en el sistema de control de procesos, a fin de ampliar y completar la funcionalidad de dicho sistema.

Tanto Siemens como otros partners externos han contribuido a desarrollar multitud de "Productos Add On para SIMATIC PCS 7" (ver el catlogo ST PCS 7 AO, Add Ons para el sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7). Estos productos consisten en paquetes de software y en componentes de hard-ware autorizados por el fabricante del sistema, permitiendo el uso de SIMATIC PCS 7 para tareas de automati-zacin especiales a precio moderado.

Siemens AG 2014


Siemens AG 2014

Siemens ST PCS 7 2014/15

11/2 Paquetes de software PCS 7

1/5 Software Update Service (Servicio de actualizacin de software)

1/8 Documentacin del sistema

Medios de software y logstica

Siemens AG 2014

1/2 Siemens ST PCS 7 2014/15

1

Medios de software y logsticaPaquetes de software PCS 7

DiseoCategoras de productos para el software SIMATIC PCS 7En general, los productos de software SIMATIC PCS 7 y TIA ofre-cidos en el catlogo ST PCS 7 se pueden clasificar de la si-guiente forma: Productos bsicos (Single, Floating o Rental License), con

- Software de instalacin- clave de licencia para la validacin de licencias de software

Sekundre Produkte (Single, Floating oder Rental License) mit- Clave de licencia para la validacin de software de insta-

lacin, adquirida con un producto bsico o por separado Licencias por volumen acumulables (opciones por

cantidad) con- Claves de licencia para un determinado volumen de

licencias en forma de objetos de proceso (PO), variables archivables, TAGs, agentes, clientes, Sources o Units

Todos los productos de software clasificados de esta manera se pueden entregar fsicamente. Como alternativa a esta forma de entrega, muchas veces tambin es posible suministrar online el software de instalacin, las licencias de software y las licencias por volumen.

Las formas de entrega posibles para cada producto estn indi-cadas explcitamente en los datos de pedido e identificadas con distintas referencias.

Forma de entrega fsicaLos productos se envan embalados de modo apropiado para el envo de paquetes con medios de transporte convencionales (p. ej. en camin, tren o avin) a la direccin de entrega del cliente.

Dentro de los productos bsicos de SIMATIC PCS 7, el software de instalacin SIMATIC PCS 7 (SIMATIC PCS 7 Software Media Package o SIMATIC PCS 7 Software Media Package ASIA) y la licencia de software del producto especfico de software SIMATIC PCS 7 se consideran paquetes independientes. Por lo tanto tampoco se incluyen como unidad de suministro en un mismo paquete.

El SIMATIC PCS 7 Software Media Package o su variante regio-nal ASIA se suministran una vez por cada posicin de pedido cuando se trata de los productos bsicos de SIMATIC PCS 7. Si desea solicitar ms de una unidad, el nmero de Software Media Packages puede especificarse mediante el nmero de posiciones de pedido. As, si usted solicita, por ejemplo, tres productos de software SIMATIC PCS 7 OS Software Single Station V8.1 usando una sola posicin de pedido, recibir ni-camente un SIMATIC PCS 7 Software Media Package. En cam-bio, si reparte el pedido en tres posiciones de pedido, le envia-remos un SIMATIC PCS 7 Software Media Package para cada una de las tres licencias de software.

Los SIMATIC PCS 7 Software Media Packages adicionales y las licencias por volumen especificadas para el producto bsico podrn pedirse por separado en caso de necesidad.

La siguiente tabla ilustra la logstica de pedidos y de suminis-tros:

Los siguientes productos de software SIMATIC PCS 7 se sumi-nistran sin el SIMATIC PCS 7 Software Media Package o su va-riante ASIA: Productos secundarios Productos bsicos con Rental License Software de cliente

Por tanto, la logstica de pedidos y suministros que se ha des-crito para los productos bsicos no es relevante para estos pro-ductos. En caso necesario, los SIMATIC PCS 7 Software Media Packages y los SIMATIC PCS 7 Software Media Packages ASIA pueden adquirirse por separado.

Pedido AlcanceN. de pos. Cantidad Denominacin del producto Referencia Cantidad ComponentesPedido de 3 unidades mediante una posicin de pedido010 3 SIMATIC PCS 7 OS Software Single Sta-

tion V8.1 incl. 100 OS Runtime PO6ES7658-2AA18-0YA0 3 Clave de licencia en lpiz USB, certificado

de licencia

1 SIMATIC PCS 7 Software Media Package

Pedido de 3 unidades mediante tres posiciones de pedido010 1 SIMATIC PCS 7 OS Software Single Sta-

tion V8.1 incl. 100 OS Runtime PO6ES7658-2AA18-0YA0 1 Clave de licencia en lpiz USB, certificado

de licencia


020 1 SIMATIC PCS 7 OS Software Single Sta-tion V8.1 incl. 100 OS Runtime PO

6ES7658-2AA18-0YA0 1 Clave de licencia en lpiz USB, certificado de licencia


030 1 SIMATIC PCS 7 OS Software Single Sta-tion V8.1 incl. 100 OS Runtime PO

6ES7658-2AA18-0YA0 1 Clave de licencia en lpiz USB, certificado de licencia


Siemens AG 2014

1/3Siemens ST PCS 7 2014/15

1Diseo (continuacin)


Forma de entrega onlineCon la entrega online del software SIMATIC PCS 7 y de las cla-ves de licencia a travs de Internet le ofrecemos una innovadora alternativa a la entrega fsica de los productos. La ventaja deci-siva respecto a la entrega fsica es la disponibilidad inmediata del software y las licencias y su administracin simplificada.

Los productos y licencias de software tienen sus propias refe-rencias. Su pedido se canaliza a travs de los canales habitua-les, p. ej. va el Industry Mall.

En caso de pedido a travs del Industry Mall es posible filtrar f-cilmente los datos de pedido a partir de la rama elegida del r-bol de productos y ofertas. Para ello es necesario seleccionar la forma de entrega "Suministro online" en la lista desplegable que aparece a la derecha de pantalla. De esta forma se tiene una panormica ptima de la oferta online.

Para poder pedir un producto suministrable online se precisa la direccin de correo electrnico del receptor de la mercanca. El receptor es notificado por correo electrnico tan pronto como estn dispuestos para su descarga los productos pedidos. Dicho mensaje de correo electrnico incluye tambin los datos de acceso a la descarga. No se entregan adicionalmente los productos en soporte de datos.

La descarga del software, la clave de licencia y los documentos asociados, p. ej. el Certificate of License (CoL), se ejecuta en el Automation License Manager (ALM). Cada clave de licencia (License Key) solo puede descargarse una nica vez. Para po-der acceder a las descargas se precisan los datos al efecto en-viados por correo electrnico. Como alternativa es posible usar tambin para ello los datos de acceso de la cuenta del Industry Mall.

Adems de las descargas, ALM facilita la gestin y la adminis-tracin de licencias. Aqu puede, por ejemplo, visualizar un re-sumen de las licencias disponibles o adquiridas online, asignar licencias y evaluar las licencias conforme al hardware.

A diferencia de cuando se suministra fsicamente, el SIMATIC PCS 7 Software Media Package no forma parte de la oferta de descarga cuando se suministra online como producto bsico. Para una entrega online debe pedirse siempre aditivamente el SIMATIC PCS 7 Software Media Package.

SIMATIC PCS 7 Software Support PackageEl SIMATIC PCS 7 Software Support Package ofrece documen-tacin y software adicional (drivers, Service Packs y herramien-tas, etc.) para SIMATIC PCS 7. Su uso slo est autorizado en combinacin con el correspondiente SIMATIC PCS 7 Software Media Package/SIMATIC PCS 7 Software Media Package ASIA. No se incluyen licencias de software.

Algunos de los componentes de software incluidos en el SIMATIC PCS 7 Software Support Package tambin se pueden adquirir directamente del fabricante respectivo.

Datos de pedido Referencia

1) Para poder seguir utilizando el software SIMATIC PCS 7, necesitar licencias vlidas. Adems del software SIMATIC PCS 7 proporcionado con el SIMATIC PCS 7 Software Media Package es posible que se requiera software complementario (ver los detalles en la informacin del producto), el cual se puede adquirir directamente de los fabricantes o bien con el SIMATIC PCS 7 Software Support Package.

2) El uso de SIMATIC PCS 7 Software Support Package V8.x solo est autorizado en combinacin con el SIMATIC PCS 7 Software Media Package V8.1 o el SIMATIC PCS 7 Software Media Package ASIA V8.1.

SIMATIC PCS 7 Software Media PackagesSIMATIC PCS 7 Software Media Package V8.11)Software de instalacin y documen-tacin electrnica en DVD, en 5 idiomas (alemn, ingls, francs, italiano, espaol), categora de soft-ware A, ejecutable con Windows 7 Ultimate de 32/64 bits o Windows Server 2008 R2 Standard de 64 bits, incl. Trial License para 14 das Forma de entrega fsica

Software en DVD, certificado de li-cencia

6ES7658-4XX18-0YT8

Forma de entrega onlineDescarga de software, certificado de licencia onlineNota:se requiere direccin de correo electrnico.

6ES7658-4XX18-0YG8

SIMATIC PCS 7 Software Media Package ASIA V8.11)Software de instalacin y documen-tacin electrnica en DVD, en 2 idiomas (ingls, chino), categora de software A, ejecutable con Windows 7 Ultimate de 32/64 bits o Windows Server 2008 R2 Standard de 64 bits, incl. Trial License para 14 das Forma de entrega fsica


6ES7658-4XX18-0CT8

SIMATIC PCS 7 Software Support Package V8.x2)Documentacin y software adicio-nal (drivers, Service Packs y herra-mientas, etc.) en DVD, en 5 idiomas (alemn, ingls, francs, italiano, espaol), categora de software B, ejecutable con Windows 7 Ultimate de 32/64 bits o Windows Server 2008 R2 Standard de 64 bits Forma de entrega fsica


6ES7650-4XX08-0YT8

Siemens AG 2014


1


Ms informacinVariantes regionales de productosEn un principio, todos los productos de software de SIMATIC PCS 7 tenan un enfoque internacional, con una nica variante de cada producto para su uso en todo el mundo, que se ofreca hasta en 6 idiomas: alemn, ingls, espaol, francs, italiano y chino. Pero el nmero de idiomas soportados no era siempre el mismo, sino que poda variar en funcin del producto. Esta va-riante de producto de uso internacional tambin est disponible para todos los productos de software SIMATIC PCS 7.

Por otro lado, existe tambin una variante regional "ASIA" para SIMATIC PCS 7 Software Media Package y los productos de software especficos de SIMATIC PCS 7 de los componentes del "Sistema de ingeniera" y del "Sistema de operador". Los produc-tos ASIA vienen actualmente en dos idiomas: ingls y chino (simplificado). Los nombres de estos productos se identifican explcitamente con la adicin "ASIA".

Si el nombre de un producto incluido en el presente catlogo no lleva la identificacin "ASIA", entonces suele ser adecuado para el uso internacional. Pero estos productos tienen la siguiente restriccin: Si un producto regional es de tipo ASIA, entonces el producto equivalente para el uso internacional no soporta los idiomas asiticos incluidos en el producto ASIA (actualmente, chino simplificado).

Los productos para el uso internacional, es decir, productos sin la identificacin "ASIA", no incluyen fuentes en idiomas asiticos como base para sistemas runtime.

Debido a la definicin de productos separados para el software de instalacin y las licencias deben tenerse en cuenta adems las siguientes particularidades. El software de instalacin de SIMATIC PCS 7 se ofrece en forma de dos paquetes de sopor-tes de datos: SIMATIC PCS 7 Software Media Package SIMATIC PCS 7 Software Media Package ASIA

Las licencias de software especficas para ASIA son nica-mente compatibles con el SIMATIC PCS 7 Software Media Pac-kage ASIA. Las licencias de software de SIMATIC PCS 7 que no tengan ningn producto equivalente para ASIA son compatibles con ambos SIMATIC PCS 7 Software Media Packages.

Siemens AG 2014


1

Medios de software y logsticaSoftware Update Service (Servicio de actualizacin de software)

Sinopsis

Servicio de actualizacin del software para SIMATIC PCS 7Siemens ofrece un econmico servicio de actualizacin del soft-ware (SUS) para productos de software SIMATIC PCS 7 de uso internacional (no se aplica a variantes regionales expresamente identificadas como tales, como p. ej. los productos "ASIA"). Al utilizar este servicio, participar en el desarrollo del software SIMATIC PCS 7 que utilice y dispondr de las ms recientes ac-tualizaciones. Para empezar a usar el servicio de actualizacin del software para SIMATIC PCS 7 deben adquirirse los paque-tes SUS, siendo solamente posible sobre la base de las versio-nes de software actuales en el momento de la compra.

Los paquetes SUS disponen de forma estructurada toda la gama de productos de software de SIMATIC PCS 7 basndose en aspectos funcionales y especficos del sistema. El nmero y la disposicin de los componentes de un paquete marcados como Elemento de lista se caracterizan por influencias tcni-cas de licencia (ver Estructura y Contenido bajo "Configura-cin"). Un elemento de lista puede ser tanto representante de un slo producto de software como sinnimo de varios productos similares.

En un paquete SUS tambin se incluyen todas las actualizacio-nes y ServicePacks del software especificado en l, durante todo un ao y de forma automtica. En el transcurso de este pe-rodo de un ao, est autorizado a descargar una licencia co-rrespondiente a cada uno de los elementos de lista de este pa-quete. La cantidad de paquetes SUS de un tipo requerida en total, depender del elemento de lista que rena ms licencias de software utilizadas.

Un ejemplo del paquete SUS OS Server lo aclara con unas li-cencias disponibles ficticias:

Para un elemento de lista que representa varios productos de-ben aadirse primero las licencias ya disponibles de estos pro-ductos. En el ejemplo, estas son las licencias de "PCS 7 OS Software Server" y "PCS 7 Process Historian Redundancy" en el primer elemento de lista del SUS OS Server. Al hacerlo hay que tener en cuenta que el producto "PCS 7 Process Historian Redundancy" incluye 2 licencias.

Para los dems elementos de lista, las licencias ya disponibles se definen en cada caso mediante un producto nico. Para el nmero de paquetes SUS necesarios es determinante en ltima instancia el elemento de lista que rene la mayora de licencias. En referencia al ejemplo, debera pedir, as pues, 5 paquetes SUS OS Server.

Duracin de la suscripcin / resolucinEl suministro se entrega en la direccin que se indique en el pe-dido. Un SUS queda prorrogado durante otro ao si no se res-cinde, a ms tardar, 3 meses antes de que termine el periodo de validez del contrato. Para rescindir el contrato, deber notifi-carse por escrito y remitirse con referencia del nmero de con-trato al proveedor.

Ediciones SUSLos paquetes SUS se pueden suministrar como: SUS Standard Edition SUS Compact Edition SUS Download Edition

La SUS Standard Edition es la forma de entrega fsica ms am-plia. Si se pide esta edicin n veces, se recibirn n paquetes.

Cada uno de estos paquetes contiene, en caso de: Primera entrega: 1 certificado contractual Entrega de Upgrade: 1 juego de soportes de datos, 1 clave

de licencia en lpiz USB con una licencia

La SUS Compact Edition reduce el alcance de la entrega fsica en el servicio de actualizacin del software para varios puestos de trabajo y simplifica la administracin central de las licencias.

Si se pide la SUS Compact Edition n veces, solo se suministrar un paquete de todos modos. Este paquete contiene, en caso de: Primera entrega: n certificados contractuales Entrega de Upgrade: 1 juego de soportes de datos, 1 clave

de licencia en lpiz USB con n licencias

La SUS Compact Edition se ofrece para los siguientes paquetes SUS en el contexto de SIMATIC PCS 7: SUS OS Single Station SUS OS Server SUS OS Client, SFC Visualization SUS SIMATIC BATCH Server/Single Station SUS SIMATIC BATCH Client

La SUS Download Edition, suministrada a travs de Internet, tiene la ventaja de que el software y las licencias estn disponi-bles antes que con la entrega fsica; adems, se pueden admi-nistrar de forma ms sencilla.

Para suministrar la SUS Download Edition es obligatorio dar la direccin de correo electrnico del receptor. Cada posicin de pedido solo puede tener asignada una direccin de correo elec-trnico. Al receptor se le informa por correo electrnico tan pronto como estn dispuestos para descargar los certificados contractuales o el software y las licencias.

El software, las claves de licencia y los documentos asociados se descargan en el Automation License Manager (ALM).

Productos de software existentes

Licencias dis-ponibles

Licencias dis-ponibles por elemento de lista

Nmero de paquetes SUS

3 PCS 7 OS Software Server,1 PCS 7 Process Historian Redundancy

32

5 5

1 PCS 7 Information Server Basic Package

1 1

3 PCS 7 SFC Visualization

3 3

Siemens AG 2014


1 Sinopsis (continuacin)


En la siguiente tabla se ilustra mediante ejemplo las diferencias entre las ediciones SUS:

Si para un paquete SUS disponible existe un producto equipa-rable en otra edicin, el contrato SUS vigente puede cambiarse por este si es necesario.

Servicio de actualizacin del software para productos TIAAdems del servicio de actualizacin de software (SUS) para el sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7, existe tambin dicho servicio para los productos de SIMATIC PCS 7, aplicados en combinacin con Totally Integrated Automation (TIA) en otro entorno (CFC, SIMATIC PDM). Para SIMATIC PDM es idntico con el paquete SUS PDM para el servicio de actualizacin del software de SIMATIC PCS 7.

La oferta de servicios de actualizacin de software (SUS) es completada con los productos SUS para SIMATIC S7, aplicados en el entorno de SIMATIC PCS 7, tales como SUS S7-PLCSIM.

DiseoEstructura y contenido de los paquetes SUS para el SIMATIC PCS 7 Software Update ServiceNota:

Cada posicin de un paquete SUS (elemento de lista) repre-senta una licencia de software.

Edicin SUS Standard Edition SUS Compact Edition SUS Download EditionForma de entrega Suministro fsico Suministro fsico Suministro online

Pedido 25 SUS Standard Edition en una posi-cin

25 SUS Compact Edition en una posi-cin

25 SUS Download Edition en una posicin

Primera entrega 25 paquetes con: 1 Certificate of Contract (CoC)

1 paquete con: 25 Certificate of Contract (CoC)

1 mensaje de correo electrnico para 25 Online Certificate of Contract (ECoC)

Siguiente entrega con ServicePacks

25 ServicePack (soportes de datos) 1 ServicePack (soportes de datos) 1 ServicePack (descarga)

Siguiente entrega con upgrades

25 paquetes con: 1 juego de soportes de datos 1 clave de licencia en lpiz USB con

1 licencia 1 certificado de licencia (Certificate of

License, CoL)

1 paquete con: 1 juego de soportes de datos 1 clave de licencia en lpiz USB con

25 licencias 25 certificados de licencia (Certificate

of License, CoL)

1 mensaje de correo electrnico para Descarga de software 25 claves de licencia (descarga) 25 certificados de licencia online

Facturacin 1 factura 1 factura 1 factura

SUS Ingeniera AS/OS

PCS 7 Engineering AS/OS,PCS 7 Engineering AS

PCS 7 ES Single Station (AS/OS: PO 250)

PCS 7 Management Console

Asistente de importacin-exportacin de PCS 7

Version Cross Manager

Version Trail

PCS 7 SFC Visualization

PCS 7 BCE

Licencia IE-S7 para comunicacin va CP 1623/CP 1613 A2

SUS PDM PDM BasicPDM ServicePDM S7PDM PCS 7PDM PCS7-FFPDM PCS 7 ServerIntegracin PDM en STEP 7/PCS 7PDM ExtendedPDM Communication FOUNDATION FieldbusPDM RoutingPDM Server

PDM HART Server

SUS OS Single Station(para una pareja redundante se necesitan 2 paque-tes SUS)

PCS 7 OS Software Single Station,PCS 7 OS Software Single Station Redundancy (para una Single Station)

PCS 7 OpenPCS 7/OS Client PCS 7 OpenPCS 7 PCS 7 SFC Visualization PCS 7 BCE Licencia IE-S7 para comunicacin va CP 1623/

CP 1613 A2

SUS OS Server(para una pareja redundante se necesitan 2 paque-tes SUS)

PCS 7 OS Software Server,PCS 7 OS Software Server Redundancy (para un ser-vidor),PCS 7 Process Historian Basic Package,PCS 7 Process Historian Redundancy (para un servi-dor)PCS 7 Process Historian and Information Server Basic Package

PCS 7 Process Historian Archive BATCH PCS 7 Process Historian OPC UA Server PCS 7 Information Server Basic Package PCS 7 OpenPCS 7/OS Client PCS 7 OpenPCS 7 PCS 7 SFC Visualization PCS 7 BCE Licencia IE-S7 para comunicacin va CP 1623/

CP 1613 A2

SUS OS Client, SFC Visualization

PCS 7 OS Software Client PCS 7 SFC Visualization

SUS Web Server PCS 7 Web Server PCS 7 Web Diagnose Server PCS 7 Web Diagnose Client

SUS Maintenance Station

PCS 7 Maintenance Station Engineering PCS 7 Maintenance Station Runtime Basic Package PCS 7 OS Software Client

SUS SIMATIC BATCH Server/Single Station

PCS 7 SIMATIC BATCH Server PCS 7 SIMATIC BATCH Single Station Package PCS 7 SIMATIC BATCH Basic PCS 7 SIMATIC BATCH API PCS 7 BCE Licencia IE-S7 para comunicacin va CP 1623/

CP 1613 A2

SUS SIMATIC BATCH Client

PCS 7 SIMATIC BATCH Client PCS 7 SIMATIC BATCH Recipe System

SUS SIMATIC Route Control

PCS 7 SIMATIC Route Control Engineering PCS 7 SIMATIC Route Control Center PCS 7 SIMATIC Route Control Server PCS 7 BCE Licencia IE-S7 para comunicacin va CP 1623/

CP 1613 A2

Siemens AG 2014


1


Datos de pedido Referencia ReferenciaSUS Standard EditionSIMATIC PCS 7 Software Update Service, Standard EditionAbono de 1 ao con prrroga auto-mtica; requisito: versin de soft-ware actual; forma de entrega fsica Servicio de actualizacin del soft-

ware PCS 7 Engineering AS/OS6ES7658-1XX00-0YL8

PCS 7 Software Update Service OS Single Station

6ES7658-2AX00-0YL8

PCS 7 Software Update Service OS Server

6ES7658-2BX00-0YL8

PCS 7 Software Update Service OS Client, SFC Visualization

6ES7658-2CX00-0YL8

PCS 7 Software Update Service Web Server

6ES7658-2GX00-2YL8

PCS 7 Software Update Service Maintenance Station

6ES7658-7GX00-0YL8

PCS 7 Software Update Service SIMATIC BATCH Server/Single Station

6ES7657-0SA00-0YL8

PCS 7 Software Update Service SIMATIC BATCH Client

6ES7657-0XX00-2YL8

PCS 7 Software Update Service SIMATIC Route Control

6ES7658-7DX00-0YL8

Software Update Service para productos TIA, Standard Edition(productos SIMATIC PCS 7 aplica-dos en otro entorno y productos SIMATIC S7 aplicados con SIMATIC PCS 7)

Abono de 1 ao con prrroga auto-mtica; requisito: versin actual del software SIMATIC PDM Software Update

Service6ES7658-3XX00-0YL8

S7-PLCSIM Software Update Ser-vice

6ES7841-0CA01-0YX2

SUS Compact EditionSIMATIC PCS 7 Software Update Service, Compact EditionAbono de 1 ao con prrroga auto-mtica; requisito: versin de soft-ware actual; forma de entrega fsica PCS 7 Software Update Service

OS Single Station6ES7658-2AX00-0YM8


6ES7658-2BX00-0YM8


6ES7658-2CX00-0YM8


6ES7657-0SA00-0YM8


6ES7657-0XX00-2YM8

SUS Download EditionSIMATIC PCS 7 Software Update Service, Download EditionAbono de 1 ao con prrroga auto-mtica; requisito: versin de soft-ware actual; forma de entrega onlineNota: se requiere direccin de correo electrnico. Servicio de actualizacin del soft-

ware PCS 7 Engineering AS/OS6ES7658-1XX00-0YV8

PCS 7 Software Update Service OS Single Station

6ES7658-2AX00-0YV8


6ES7658-2BX00-0YV8


6ES7658-2CX00-0YV8

PCS 7 Software Update Service Web Server

6ES7658-2GX00-2YV8

PCS 7 Software Update Service Maintenance Station

6ES7658-7GX00-0YV8


6ES7657-0SA00-0YV8


6ES7657-0XX00-2YV8

PCS 7 Software Update Service SIMATIC Route Control

6ES7658-7DX00-0YV8

SIMATIC PDM Software Update Service

6ES7658-3XX00-0YV8

Siemens AG 2014


1

Medios de software y logsticaDocumentacin del sistema

Sinopsis

Con SIMATIC PCS 7 se entrega una ayuda en pantalla para PCS 7 a la que se puede acceder desde el SIMATIC Manager. Se puede ampliar de forma dinmica con documentos de ayuda adicionales.

En Internet se ofrece toda la documentacin del sistema SIMATIC PCS 7 a modo de coleccin de manuales (Manual Collection) multilinge y gratuita; para tal finalidad vaya a My Documentation Manager.Desde My Documentation Manager no slo podr ver documen-tos, sino tambin recopilarlos en una biblioteca propia y gene-rarlos usted mismo. My Documentation Manager contiene infor-macin detallada sobre cmo ejecutar estas funciones y tambin una lista de preguntas frecuentes (FAQ).

La documentacin del sistema SIMATIC PCS 7 proporciona al usuario nefito y al experimentado valiosas informaciones sobre todos los aspectos del sistema de control de procesos. Las in-formaciones abarcan tanto la introduccin a las nociones bsi-cas del sistema y temas de carcter general, como descripcio-nes detalladas de los componentes del sistema. Haciendo uso de las documentaciones "Getting Started (primeros pasos)" se pueden recoger primeras experiencias prcticas con proyectos a modo de ejemplo.

Para aprovechar esta oferta, seleccione los manuales para su versin de SIMATIC PCS 7 en la pgina web correspondiente a la documentacin tcnica de SIMATIC PCS 7:

www.siemens.com/pcs7-documentation

Los manuales disponibles para SIMATIC PCS 7 puede abrirlos directamente en My Documentation Manager. Tambin tiene la posibilidad de iniciar primero My Documentation Manager y se-leccionar a continuacin la documentacin correspondiente en la biblioteca Siemens que tiene integrada.

Adems de ofrecer acceso a la documentacin de sistema SIMATIC PCS 7, la biblioteca Siemens integrada en My Documentation Manager le da acceso a la documentacin tcnica de otros productos y sistemas de la gama SIMATIC.

Ms informacin

La pgina "Documentacin tcnica SIMATIC" disponible en In-ternet le guiar con precisin por toda la documentacin tcnica que se ofrece para los sistemas y productos SIMATIC en ale-mn, ingls, francs, espaol, italiano y chino. Si existe, all en-contrar adems la documentacin tcnica en otros idiomas, y tambin tendr la posibilidad de seleccionar, visualizar o des-cargar los documentos deseados.

Para ms informacin, visite la web:

www.siemens.com/simatic-docu

Siemens AG 2014


22/2 Consola de gestin

Administracin del sistema

Siemens AG 2014


2

Administracin del sistemaConsola de gestin

Sinopsis

SIMATIC Management Console: Panormica del estado del software instalado

Una instalacin de control de procesos incluye un gran nmero de componentes heterogneos con parametrizaciones y ajustes especficos. Adems, la instalacin est sometida a un proceso dinmico de cambio debido, por un lado, a las actualizaciones y upgrades y, por el otro, a las medidas de modernizacin y am-pliacin. Por eso, a medida que los sistemas van envejeciendo, resulta cada vez ms difcil saber cul es el estado actual del hardware y el software. Adems, conseguir y mantener la trans-parencia sin contar con un soporte de sistema resulta muy cos-toso.

Con la SIMATIC PCS 7 Management Console podr minimizar los costes de gestin de su planta SIMATIC PCS 7. Adems po-dr conocer en todo momento el estado actual de los compo-nentes de hardware y software instalados.

La SIMATIC PCS 7 Management Console hace posible lo si-guiente: Administracin centralizada y estandarizada del software

SIMATIC PCS 7 Inventario de todos los componentes de hardware y software

que tiene la instalacin SIMATIC PCS 7

Diseo

Ejemplo de planta SIMATIC PCS 7 con SIMATIC PCS 7 Management Console independiente

Terminal bus

Plant bus

PCS 7 clients PCS 7 engineering station PCS 7 management console

PCS 7 server

PROFIBUS DP

PROFIBUS PA

AS 416

G_P

CS7

_XX

_00

33

2

ET 200M

AFD AFD AFDiS

ET 200S ET 200iSP

PA Link

Y-Link

FF Link

PCS 7 PH/IS

AS 417FHPCS 7 ASmEC RTX

PCS 7 ASRTX

Siemens AG 2014


2

Diseo (continuacin)


La SIMATIC PCS 7 Management Console permite administrar sistemas SIMATIC PCS 7 tanto de plantas independientes como de plantas agrupadas con SIMATIC PCS 7.

En las plantas SIMATIC PCS 7 de tamao pequeo o medio, la SIMATIC PCS 7 Management Console puede instalarse y ope-rarse junto con una estacin de ingeniera SIMATIC PCS 7.

Sin embargo, la solucin ms habitual en las plantas SIMATIC PCS 7 medianas y grandes y en los grupos de plantas SIMATIC PCS 7 es una SIMATIC PCS 7 Management Console indepen-diente. Como hardware bsico para esta modalidad de SIMATIC PCS 7 Management Console exclusiva pueden usarse SIMATIC PCS 7 Industrial Workstations en la versin Single Station o Ser-ver (ver el apartado "SIMATIC Rack PC" del captulo "Industrial Workstation/IPC".

Las SIMATIC PCS 7 Industrial Workstations de una planta SIMATIC PCS 7 administradas con la SIMATIC PCS 7 Manage-ment Console se licencian como Management Console Agents.

Por cada SIMATIC PCS 7 Industrial Workstation administrada mediante Management Console se requiere una licencia de Management Console Agent. Los Management Console Agents pueden adquirirse en forma de paquetes acumulables de 10, 50 y 100 licencias.

FuncionesAdministracin centralizada del software SIMATIC PCS 7La administracin centralizada de las versiones de software de todas las estaciones de una planta SIMATIC PCS 7 permite re-ducir notablemente el esfuerzo administrativo. Objeto de la ad-ministracin son nuevas instalaciones de SIMATIC PCS 7, ac-tualizaciones y service packs. Adems de la versin actual del software SIMATIC PCS 7 V8.1 se soportan tambin upgrades a V8.1. El software puede instalarse en una sola estacin de des-tino o en varias paralelamente. La instalacin en la estacin de destino no requiere la participacin activa del usuario. Gracias a los mecanismos de seguridad antepuestos se evitan alteracio-nes involuntarias de la operacin en runtime.

Administracin de datos de instalacin Archivos de instalacin de SIMATIC PCS 7 disponibles en un

servidor de archivos dedicado o de manera combinada en la SIMATIC PCS 7 Management Console

Adicin o eliminacin de instalaciones de SIMATIC PCS 7 en la administracin centralizada de datos de instalacin de la SIMATIC PCS 7 Management Console

Creacin de paquetes de instalacin preconfigurados segn criterios especficos de planta o usuario (p. ej. paquetes OS Client)

Ejecucin en estaciones de destino de paquetes de insta-lacin preconfigurados

Vigilancia de estado de las estaciones de destino Comprobacin de la disponibilidad de las estaciones de

destino para la instalacin, es decir, deteccin y visualizacin del estado operativo o del rol (p. ej. OS Runtime activo/inactivo, modo redundante)

Desactivacin remota e implcita de una estacin como preparativo para iniciar una instalacin de actualizacin de SIMATIC PCS 7

Vigilancia de estado del conjunto de la instalacin SIMATIC PCS 7 (p. ej. continuacin de la instalacin despus de un reinicio o corte en la red)

Activacin remota e implcita de una estacin al concluir una instalacin de actualizacin de SIMATIC PCS 7

Inventario del sistema de SIMATIC PCS 7El inventario general centralizado de los componentes de hard-ware y software instalados ofrece una serie de ventajas, como p. ej.: Anlisis rpido de los componentes montados para la prepa-

racin de medidas de sustitucin o actualizaciones Fcil preparacin de un informe detallado de inventario

El inventario de sistema de SIMATIC PCS 7 abarca todos los ni-veles de una planta SIMATIC PCS 7: nivel de direccin, nivel de control y nivel de campo. Se registran todos los componentes de sistema de SIMATIC PCS 7 presentes en dichos niveles, como p. ej. SIMATIC PCS 7 Workstations, switches Industrial Ethernet, controladores (sistemas de automatizacin), E/S remotas, enlaces, aparatos de campo, accionamientos, etc.

El inventario del sistema de SIMATIC PCS 7 implica: Registro centralizado de los datos de inventario mediante la

lectura de la base de datos del sistema de ingeniera SIMATIC PCS 7 o directamente del componente

Creacin de un informe en formato Microsoft Excel Creacin de una memoria de licencias en forma de lista de las

licencias de software instaladas y en uso efectivo

Siemens AG 2014


2


Datos de pedido Referencia Referencia

1) Por cada SIMATIC PCS 7 Industrial Workstation administrada mediante Management Console se requiere un Agent.

SIMATIC PCS 7 Management Console V8.1En 5 idiomas (alemn, ingls, fran-cs, italiano, espaol), categora de software A, ejecutable con Windows 7 Ultimate de 32/64 bits o Windows Server 2008/2008 R2 Standard de 64 bits, Floating License para 1 usuario Forma de entrega fsica

(sin SIMATIC PCS 7 Software Media Package)Clave de licencia en lpiz USB, certificado de licencia

6ES7658-5BX18-2YB5

Forma de entrega online(sin SIMATIC PCS 7 Software Media Package)Descarga de la clave de licencia, certificado de licencia onlineNota: se requiere direccin de correo electrnico.

6ES7658-5BX18-2YH5

Management Console Agents1)no depende del idioma, categora de software A, Floating License para 1 usuario Forma de entrega fsica

(sin SIMATIC PCS 7 Software Media Package)Clave de licencia en lpiz USB, certificado de licencia- 10 Agents 6ES7658-5BA00-2YB5- 50 Agents 6ES7658-5BB00-2YB5- 100 Agents 6ES7658-5BC00-2YB5

Forma de entrega online(sin SIMATIC PCS 7 Software Media Package)Descarga de la clave de licencia, certificado de licencia onlineNota: se requiere direccin de correo electrnico.- 10 Agents 6ES7658-5BA00-2YH5- 50 Agents 6ES7658-5BB00-2YH5- 100 Agents 6ES7658-5BC00-2YH5

Siemens AG 2014


33/2 Introduccin

3/3 SIMATIC Rack PC3/12 IPC547E3/20 IPC647D3/28 IPC847D

3/35 SIMATIC BOX PC

3/36 SIMATIC Microbox PC3/36 OS Client 427D

3/40 Componentes para ampliacin3/40 Ratn y teclado3/41 Tarjetas grficas multimonitor y monitores

de proceso3/43 Lector de tarjetas chip3/44 Salida de seales

Industrial Workstation/IPC

Siemens AG 2014


3

Industrial Workstation/IPCIntroduccin

Sinopsis

Para los sistemas que en la arquitectura del sistema de SIMATIC PCS 7 ocupan los niveles superiores al nivel de controlador, ofrecemos una gama seleccionada de modernas y potentes SIMATIC PCS 7 Industrial Workstations, por ejemplo para Ingeniera Manejo y visualizacin (tambin va Internet/Intranet) Gestin de activos Automatizacin Batch Control de rutas Telecontrol Aplicaciones de IT

Las SIMATIC PCS 7 Industrial Workstations basadas en un SIMATIC Rack PC de tipo IPC547E, IPC647D o IPC 847D estn optimizadas para la aplicacin como Single Station, Server o Client, y pueden ampliarse especficamente para cada sistema.

Con el SIMATIC Microbox PC en versin SIMATIC PCS 7 OS Client 427 y con el SIMATIC Box PC en versin SIMATIC PCS 7 BOX OS Client 627 ofrecemos adems una alternativa de cliente econmica para manejo y visualizacin y para la automa-tizacin de procesos por lotes (Batch).

Gama de aplicacinHardware bsico para Single Station/Server Las SIMATIC PCS 7 Industrial Workstations de tipo IPC547E, IPC647D o IPC 847D disponibles para empleo como Single Sta-tion o Server varan en lo relativo a potencia, equipamiento, re-servas para ampliacin y duracin del ciclo de vida. En la sec-cin "SIMATIC Rack PC - Introduccin" del catlogo encontrar una tabla comparativa con las principales caractersticas de es-tos modelos que le ayudar a hacer una seleccin previa apta para su aplicacin. Dicha seleccin podr refinarla ms tarde con ayuda de los Datos tcnicos detallados que se exponen en la misma seccin del catlogo.

Hardware bsico para clienteComparados con las versiones compactas SIMATIC PCS 7 OS Client 427 y SIMATIC PCS 7 BOX OS Client 627, los clientes basados en un SIMATIC Rack PC cuentan con mayor nmero y ms variedad de interfaces. Es decir, ofrecen mayores posibili-dades de ampliacin y un uso ms universal. En el modo multi-monitor pueden dirigir hasta cuatro monitores de proceso con la misma calidad.

El SIMATIC PCS 7 OS Client 427 destaca en primer lugar por su diseo compacto y robusto que proporciona un servicio perma-nente de 24 horas sin ventiladores y sin necesidad de manteni-miento. La variante de equipamiento con la unidad de estado slido (SSD) es muy resistente a vibraciones y choques por ca-recer totalmente de soportes de memoria rotativos. Sin em-bargo, su diseo compacto hace que las posibilidades de am-pliacin del SIMATIC PCS 7 OS Client 427 sean limitadas.

El robusto y compacto SIMATIC PCS 7 BOX OS Client 627 est dotado de las mismas interfaces que un cliente basado en el SIMATIC Microbox PC, pero es algo mayor. Cuenta adems con una unidad de DVD y dos slots libres para mdulos de amplia-cin. Adems, tambin se puede adquirir en la variante de di-seo con Panel Front (panel tctil TFT).

OpcionesIndicaciones para la aplicacin de otro hardware bsico y de software ajeno al sistemaSiemens AG responde por la compatibilidad entre el hardware y el software de las configuraciones del sistema sobre la base de los componentes de este catlogo.

El test del sistema confirma que el software del sistema de con-trol de procesos SIMATIC PCS 7 es ejecutable en el hardware bsico ofrecido en este catlogo. Pese a los muchos tests, es imposible descartar un funcionamiento anmalo del sistema SIMATIC PCS 7 cuando se utiliza un software ajeno al sistema, es decir, un software que no est autorizado expresamente para la aplicacin con SIMATIC PCS 7.

Quien utiliza componentes distintos al hardware bsico especi-ficado en el presente catlogo o aplicaciones de software aje-nas al sistema, lo hace bajo su propia responsabilidad. Si estos componentes de hardware o de software causan problemas de compatibilidad, no tendr derecho al soporte tcnico gratuito para resolver dichos problemas.

Las licencias para la comunicacin del bus de planta va Indus-trial Ethernet, es decir, para Basic Communication Ethernet (BCE) y la comunicacin CP 1613/1623/1628 (IE), estn vincu-ladas a las SIMATIC PCS 7 Industrial Workstations. Depen-diendo del modo de comunicacin seleccionado, las SIMATIC PCS 7 Industrial Workstations para Single Stations y servidores se suministran de serie con una tarjeta de red ms la licencia BCE o un CP 1623 ms el software de comunicacin SIMATIC NET HARDNET-IE S7.

Si se usa SIMATIC PCS 7 V8.1 en otros equipos (y no en SIMATIC PCS 7 Industrial Workstations), se necesitar una li-cencia adicional de SIMATIC PCS 7 BCE V8.1 (referencia 6ES7650-1CD18-2YB5) para todas las estaciones individuales (Single Station) o servidores (Server) que se conecten al bus de planta con una tarjeta de red estndar y no con un CP 1623/CP 1613 A2/CP 1628.

Siemens AG 2014


3

Industrial Workstation/IPCSIMATIC Rack PC

Sinopsis

Familia de Rack PC IPC647, IPC847, IPC547

Con la SIMATIC PCS 7 Industrial Workstation de tipo IPC547E ofrecemos una plataforma excelente para configurar Single Sta-tions, Servers y Clients para SIMATIC PCS 7 V8.1. Gracias a sus capacidades "universales" es apta para muchas aplicaciones relacionadas con la automatizacin de procesos. Para requisi-tos ms exigentes, IPC647D e IPC847D son dos modelos de alto rendimiento que constituyen una alternativa perfecta.

Dado que sus componentes bsicos como el chipset, el proce-sador o la memoria RAM son idnticos, muchos datos tcnicos del IPC647D son equiparables a los del IPC847D. Las diferen-cias principales son las que se derivan de la altura, que vara de un modelo a otro. El IPC647D tiene la mitad de altura que el IPC847D; por tanto, el nmero y la variedad de bahas y slots li-bres son menores. Pero, por otro lado, al tener un diseo ms compacto, ocupa menos espacio en el armario de control y ga-rantiza un alto grado de integracin. Esto permite implementar formas de montaje que ocupan poco espacio.

El IPC847D es la SIMATIC PCS 7 Industrial Workstation ms po-tente y mejor equipada. Su gran nmero y variedad de slots ga-rantizan suficiente potencial de ampliacin. El IPC847D est predestinado para funcionar como Server o como Single Sta-tion. Dado que su equipamiento sera excesivo para funcionar como cliente, no est disponible en esta variante.

Gama de aplicacinCaractersticas SIMATIC PCS 7 Industrial Workstation

IPC547E IPC647D IPC847D

Preinstalaciones de SIMATIC PCS 7 que se pueden suministrar

V8.1 n n n

Versiones que se pueden suministrar ES/OS Single Station n n n

OS Server n n n

OS Client n n

Altura de montaje 4 md. 2 md. 4 md.

Memoria de trabajo ECC n n

Controlador RAID por software (integrado) RAID 1 n n n

Discos duros/Unidad de estado slido (SSD)

SATA n n n

SSD n n n

Nmero de slots PCIe x16 2 2 4 5

PCIe x8 1

PCIe x4 3

PCIe x1

PCI 4 0 2 3

Alimentacin redundante con diagnstico n n

sin diagnstico n

Ciclo de vida Comercializacin 1,5 2 aos 5 aos 5 aos

Repuesto/reparacin 3 aos 5 aos 5 aos

Siemens AG 2014


3

Gama de aplicacin (continuacin)


Para el funcionamiento como Single Station, Server o Client se ofrecen versiones especiales que estn optimizadas para las distintas modalidades de uso. El sistema operativo y el siguiente software de ES/OS del sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7 ya vienen preinstalados de forma estndar: Single Station: Software de ingeniera PCS 7 para AS/OS

(incluido software Runtime para OS) Server: PCS 7 OS Software Server Client: PCS 7 OS Software Client

Usted necesita adems las licencias correspondientes para po-der usar el software preinstalado de SIMATIC PCS 7.

Nota:

Tenga en cuenta la instalacin estndar si destina las SIMATIC PCS 7 Industrial Workstations a otras funciones dentro del sis-tema de control de procesos SIMATIC PCS 7; por ejemplo, si las utiliza como hardware bsico para SIMATIC BATCH, SIMATIC Route Control, PCS 7 TeleControl, PCS 7 PowerControl, PCS 7 Process Historian, PCS 7 Information Server o PCS 7 Web Ser-ver. En dicho caso se puede ampliar la preinstalacin de SIMATIC PCS 7 o instalar de nuevo el software con ayuda de los DVD de restauracin que se adjuntan (ver los detalles en el apartado "DVD de restauracin" de IPC547E, IPC647D o IPC847D.

DiseoVariantes para la comunicacin del bus de plantaUna SIMATIC PCS 7 Workstation, en versin Single Station o Server, puede funcionar en el bus de planta Industrial Ethernet de distintos modos, segn el tipo y la cantidad de controladores conectados:

Para ampliar el software de comunicacin SIMATIC NET HARDNET-IE S7, se puede usar el PowerPack SIMATIC NET HARDNET-IE S7-REDCONNECT (ver los datos para pedidos en el captulo "Comunicacin", seccin "Industrial Ethernet, Conexin de sistemas PCS 7")

Las variantes Industrial Ethernet de la SIMATIC PCS 7 Industrial Workstation para Single Stations y servidores salen de fbrica ya equipadas con un mdulo de comunicacin CP 1623 y el soft-ware de comunicacin SIMATIC NET HARDNET-IE S7. Las va-riantes BCE de la SIMATIC PCS 7 Industrial Workstation tienen incluida la licencia BCE.

Ampliacin de BCE a comunicacin con CP 1613/1623/1628Las OS Single Stations y los servidores OS con comunicacin BCE se pueden ampliar posteriormente para la comunicacin con CP 1613/1623/1628. Para esto es necesario: Tarjeta de red para conectar a Industrial Ethernet:

- CP 1623 con interfaz PCI Express o- CP 1613 A2 con interfaz PCI convencional o- CP 1628 con interfaz PCIexpress y funciones de seguridad

adicionales Software de comunicacin S7 para CP 1613/CP 1623/

CP 1628- SIMATIC NET HARDNET-IE S7 para la comunicacin con

AS Single Stations o- SIMATIC NET HARDNET-IE S7-REDCONNECT para la

comunicacin con AS Redundancy Stations y AS Single Stations

Para obtener ms informacin y ver los datos para pedidos de los componentes mencionados, consultar el captulo "Comuni-cacin", seccin "Industrial Ethernet, Conexin de sistemas PCS 7".

Componentes para ampliacinEl componente central de la SIMATIC PCS 7 Industrial Worksta-tion es un SIMATIC IPC (PC industrial) sin ratn, sin teclado y sin monitor. Dependiendo del entorno de aplicacin y de los requi-sitos del cliente, este hardware bsico se puede ampliar con los siguientes componentes de este catlogo: Accesorios

- Mdulos de memoria- Cable de red nacional- Tower Kit (slo para IPC547E e IPC847D)

Componentes para ampliacin- Ratn y teclado- Modo multimonitor- Lector de tarjetas chip- Salida de seales

El modo multimonitor sale ya preparado de fbrica en dos va-riantes opcionales con dos o hasta cuatro monitores. Estos pue-den elegirse mediante la tabla de seleccin o el configurador para la composicin de la SIMATIC PCS 7 Industrial Worksta-tion.

No obstante, el modo multimonitor se puede instalar tambin a posteriori. Para obtener ms informacin sobre el modo multi-monitor y los datos para pedidos necesarios para la instalacin posterior, ver la seccin "Modo multimonitor".

Mdulo de interfaz Software para comunicacin con el controlador (AS)Mdulo de comunicacinCP 1623/CP 1613 A2/CP 1628

Software de comunicacin SIMATIC NET HARDNET-IE S7, con licencia para hasta cuatro mdulos CP 1623/CP 1613 A2/CP 1628 (licencia de 4)

con hasta 64 AS Single Stations (no estaciones AS redundantes)

Software de comunicacin SIMATIC NET HARD-NET-IE S7-REDCONNECT, con licencia para hasta cuatro mdulos CP 1623/CP 1613 A2/CP 1628 (licencia de 4)

con controladores redundantes (estaciones redun-dantes)

Tarjeta de red Ethernet Licencia BCE (Basic Communication Ethernet) con hasta 8 AS Single Stations

Siemens AG 2014


3


Datos tcnicosComparativa de los diversos tipos de Workstation para SIMATIC PCS 7 V8.1

Tipo SIMATIC IPC547E SIMATIC IPC647D SIMATIC IPC847DCaractersticas de diseo y equipa-mientoDiseoRack de 19" 4 mdulos 2 mdulos 4 mdulos

Preparado para montaje sobre guas telescpicas?

s s s

Montaje horizontal/vertical s/s S/No s/s

Escuadras de fijacin de 19" con asa; desmontables desde fuera

s s s

Tower Kit (accesorio) s no s

Grado de proteccin IP30 en el frente (puerta frontal cerrada); IP20 en la parte posterior segn EN 60529

IP41 en el frente (puerta frontal cerrada); IP20 al dorso segn EN 60529

IP41 en el frente (puerta frontal cerrada); IP20 al dorso segn EN 60529

Proteccin contra polvo Con puerta frontal cerrada segn IEC 60529

Clase de filtro G2 EN 779, retiene el 99 % de las partculas > 0,5 mm

Con puerta frontal cerrada segn IEC 60529


Con puerta frontal cerrada segn IEC 60529


Chipset Intel Q87 Intel C226 (DH82C226 PCH) Intel C226 (DH82C226 PCH)CPUProcesador, frecuencia de reloj Intel Core i7-4770S (4C/8T;

3,1 (3,9) GHz, 8 Mbytes de cach, iAMT)

Intel Core i5-4570S (4C/4T; 2,9 (3,6) GHz, 6 Mbytes de cach, iAMT)

Intel Pentium Dual Core G3420 (2C/2T; 3,2 GHz, 3 Mbytes de ca-ch)

Intel Xeon E3-1268L v3, 4C/8T; 2,3 (3,3) GHz, GT2, 8 Mbytes de ca-ch, Turbo Boost, VT-d, iAMT

Intel Core i5-4570TE, 2C/4T; 2,7 (3,3) GHz, GT2, 4 Mbytes de ca-ch, Turbo Boost, VT-d, iAMT

Intel Core i3-4330TE, 2C/4T; 2,4 GHz, GT2, 4 Mbytes de cach

Intel Xeon E3-1268L v3, 4C/8T; 2,3 (3,3) GHz, GT2, 8 Mbytes de ca-ch, Turbo Boost, VT-d, iAMT

Intel Core i5-4570TE, 2C/4T; 2,7 (3,3) GHz, GT2, 4 Mbytes de ca-ch, Turbo Boost, VT-d, iAMT

Intel Core i3-4330TE, 2C/4T; 2,4 GHz, GT2, 4 Mbytes de cach

Memoria RAM (SDRAM)Tipo DDR3-1600 SDRAM (PC3-12800) DDR3-1600 SDRAM (PC3-12800),

con o sin ECCDDR3-1600 SDRAM (PC3-12800), con o sin ECC

Tamao mximo 4 zcalos de memoria DIMM en total; juntos hasta 32 Gbytes

4 zcalos de memoria DIMM en total; juntos hasta 32 Gbytes

4 zcalos de memoria DIMM en total; juntos hasta 32 Gbytes

Tamao estndar DDR3-1600 SDRAM de 4 Gbytes (2 de 2,0 Gbytes); Dual Channel

DDR3-1600 SDRAM de 8 Gbytes (2 de 4,0 Gbytes); Dual Channel



Elegible a partir de 8 Gbytes para OS Server o ES/OS Single Station

Elegible a partir de 4 Gbytes para OS Client

DDR3 SDRAM de 4 Gbytes (2 de 2,0 Gbytes); Dual Channel

DDR3 SDRAM de 4 Gbytes (1 de 4,0 Gbytes); Single Channel, ECC

DDR3 SDRAM de 8 Gbytes (2 de 4,0 Gbytes); Dual Channel (sin/con ECC)




Elegible a partir de 4 Gbytes para OS Client





Slots de la placa base 7 slots el total:4 PCI1 PCIe x8 (1 lane, gen 2.0)1 PCIe x16 (4 lanes, gen 2.0)1 PCIe x16; gen 3.0

Se pueden utilizar tarjetas con una longitud de hasta 312 mm

Tarjetas de bus seleccionables con 4 slots en total: 2 PCIe x16 (8 lanes, gen 3.0) y

2 PCI 1 PCIe x16 (8 lanes, gen 3.0),

1 PCIe x16 (4 lanes, gen 2.0); 2 PCIe x16 (4 lanes, gen 3.0)


Tarjetas de bus con 11 slots en total:

1 PCIe x16 (8 lanes, gen 3.0)2 PCIe x16 (4 lanes, gen 3.0)2 PCIe x16 (4 lanes, gen 2.03 PCIe x4 (4 lanes, gen 2.0)3 PCI


Siemens AG 2014


3

Datos tcnicos (continuacin)


Compartimentos posibles para uni-dades SATAfrontales Alternativamente para HDD/SSD:

3 de 5,25", 1 de 5,25" + 3 chasis extrables slimline de 3,5" o 4 chasis extrables slimline de 3,5"

1 de 3,5" (slimline) para grabadora de DVD

2 chasis extrables slimline de 3,5" para HDD/SSD


4 chasis extrables slimline de 3,5" para HDD/SSD


internos 2 de 3,5" para HDD/SSD 2 de 3,5" para HDD (en chasis amorti-guador de choques y vibraciones; alternativo al chasis extrable)

2 de 3,5" para HDD en chasis amorti-guador de choques y vibraciones

2 de 3,5" para HDD/SSD, fijos

Controlador RAID Integrado: controlador RAID Intel PCH con Intel Rapid Storage Technology

Integrado: Mobile Intel 8 Series SATA RAID Controller

Integrado: Mobile Intel 8 Series SATA RAID Controller

UnidadesDisco duro (HDD) SATA de 3,5" (6 Gbits/s) de

500 Gbytes o 1 Tbyte con tecnologa NCQ

SATA de 3,5" (6 Gbits/s) de 500 Gbytes o 1 Tbyte con tecnologa NCQ

SATA de 3,5" (6 Gbits/s) de 500 Gbytes o 1 Tbyte con tecnologa NCQ

Unidad de estado slido (SSD) para ES/OS Single Station u

OS ServerSATA de 2,5" (eMLC) de 240 Gbytes o 480 Gbytes

SATA de 2,5" (eMLC) de 240 Gbytes o 480 Gbytes

SATA de 2,5" (eMLC) de 240 Gbytes o 480 Gbytes

para OS Client SATA de 2,5" (eMLC) de 160 Gbytes, 240 Gbytes o 480 Gbytes

SATA de 2,5" (eMLC) de 160 Gbytes, 240 Gbytes o 480 Gbytes

Grabadora de DVD DVDR/RW, 5,25", SATA slimline

Lectura: DVD-ROM: Single Layer 8x, Dual

Layer 6x DVD-R/+R: Single Layer 8x, Dual

Layer 6x DVD-RW/+RW 8x; DVD-RAM 5x CD-R 24x, CD-RW 24x

Escritura: DVD+R 8x, DVD+RW 8x, DVD-R 8x,

DVD-RW 6x DVD+R9 (DL) 6x, DVD-R DL 2x CD-R 24x, CD-RW 24x

DVDR/RW, 5,25", SATA slimline



Layer 6x DVD-RW/+RW 8x; DVD-RAM 5x CD-R 24x, CD-RW 24x


DVD-RW 6x DVD+R9 (DL) 6x, DVD-R DL 2x CD-R 24x, CD-RW 24x

DVDR/RW, 5,25", SATA slimline



Layer 6x DVD-RW/+RW 8x; DVD-RAM 5x CD-ROM/CD-R 24x, CD-RW 24x


DVD-RW 6x DVD+R (DL) 6x, DVD-R DL 2x CD-R 24x, CD-RW 24x

Disquetera no no no

Equipamiento HDD/SSD HDD (Single Station, Server o Client) Disco duro SATA interno de

500 Gbytes o 1 Tbyte; 0,2 g vibra-ciones, 1 g choques

Disco duro SATA de 500 Gbytes o 1 Tbyte en chasis extrable, frontal

RAID1 de 1 Tbyte, interno; 0,2 g vi-braciones, 1 g choques (2 HDD SATA de 1 Tbyte, creacin de im-genes de datos)

RAID1 de 1 Tbyte en chasis extra-ble; cambio en caliente ("hot swap"); frontal (2 HDD SATA de 1 Tbyte, creacin de imgenes de datos)

RAID1 de 1 Tbyte (2 HDD SATA de 1 Tbyte, creacin de imgenes de datos) ms HDD Hot Spare SATA de 1 Tbyte; todos en chasis extrable; cambio en caliente ("hot swap"); frontales

SSD SSD SATA interno:

- 240 Gbytes o 480 Gbytes (Single Station o Server)

- 160 Gbytes, 240 Gbytes o 480 Gbytes (Client)

SSD SATA en chasis extrable, fron-tal- 240 Gbytes o 480 Gbytes (Single

Station o Server)- 160 Gbytes, 240 Gbytes o

480 Gbytes (Client)

HDD+SSD (Single Station o Server) RAID1 de 1 Tbyte (2 HDD SATA de

1 Tbyte, creacin de imgenes de datos), cambio en caliente ("hot swap") ms SSD de 240 Gbytes, todos en chasis extra-ble; frontales

HDD (Single Station, Server o Client) Disco duro SATA interno de





SSD SSD SATA interno:

- 240 Gbytes o 480 Gbytes (Single Station o Server)

- 160 Gbytes, 240 Gbytes o 480 Gbytes (Client)

SSD SATA en chasis extrable, fron-tal- 240 Gbytes o 480 Gbytes (Single

Station o Server)- 160 Gbytes, 240 Gbytes o

480 Gbytes (Client)

HDD+SSD (Single Station o Server) RAID1 de 1 Tbyte, interno; 0,5 g vi-

braciones, 5 g choques (2 HDD SATA de 1 Tbyte, creacin de im-genes de datos) ms SSD de 240 Gbytes, interno, en la ranura de la unidad de DVD

RAID1 de 1 Tbyte en chasis extra-ble; cambio en caliente ("hot swap"); frontal (2 HDD SATA de 1 Tbyte, creacin de imgenes de datos) ms SSD de 240 Gbytes, interno, en la ranura de la unidad de DVD

HDD (Single Station o Server) Disco duro SATA interno de





RAID1 de 1 Tbyte (2 HDD SATA de 1 Tbyte, creacin de imgenes de datos) ms HDD Hot Spare SATA de 1 Tbyte; todos en chasis extrable; cambio en caliente ("hot swap"); frontales

SSD (Single Station o Server) SSD SATA de 240 Gbytes o

480 Gbytes, interno SSD SATA de 240 Gbytes o

480 Gbytes en chasis extrable, frontal

HDD+SSD (Single Station o Server) RAI

Stpcs7 201415 Catalog Es Web

Documents

Transcript of Stpcs7 201415 Catalog Es Web