www.bolandgazette.co.za

Stellenbosch | Franschhoek | Pniel | Kylemore

Year 16 • Tuesday 9 December 2014 | Tel. 021 853 0211

2222 PLAPLANKENKEN SN STRETREET PET PLANLANKENKENBRUBRUG •G • TELTEL: 02: 021 881 8873 673 618 •18 • wwwwww.tim.timbercbercityity.co.za.co.za While stocks last.

OUR SALESTEAM

ArthurArthur LionelLionel LeonardLeonard LeonLeon

We mix paint,any colour you

require

We mix paint,any colour you

require

PVA MelodyCream 5L

PVA MelodyCream 5L

20

R6520

R65

00

R4600

R46

00

R5800

R58

76

R18776

R187

Vinylaire Brown Stone

Vinylaire Cherry Wood

Vinylaire Cumberland

Vinylaire Light Wood

Vinylaire Brown Stone

Vinylaire Cherry Wood

Vinylaire Cumberland

Vinylaire Light Wood1.2mm Per Metre1.2mm Per Metre

Powertool Kit 4 PceA/Grinder, Drill, Sander, etc

Powertool Kit 4 PceA/Grinder, Drill, Sander, etc

00

R69900

R69900

R2300

R2329

R1429

R14

SandMalmesbury mix

/ 40kg bag

SandMalmesbury mix

/ 40kg bag

StonePer BagStonePer Bag

00

R2200

R22

Pine RoughCca Trt S5Pine RoughCca Trt S5

38 x 38mm x 3.0M38 x 38mm x 3.0M

00

R5500

R55

Pine RoughCca Trt S550 x 76 x 3M

Pine RoughCca Trt S550 x 76 x 3M

Door Frame76x38Meranti

O/In -FB1/OI W/SILL

Door Frame76x38Meranti

O/In -FB1/OI W/SILL

Door Flush HardboardH/C 2032 X 813 HBSTDLI0Door Flush Hardboard

H/C 2032 X 813 HBSTDLI0

00

R15800

R158

26

R39626

R396

50

R7150

R7100

R10500

R105

Corrigated RoofingX 3.0Mtr 0.27mm

Econo

Corrigated RoofingX 3.0Mtr 0.27mm

Econo

Corrigated RoofingX 3.6Mtr 0.27mm

Econo

Corrigated RoofingX 3.6Mtr 0.27mm

Econo

SiliconeAcrylic White 2

60ml MTS/ALCOLIN

SiliconeAcrylic White 2

60ml MTS/ALCOLIN

95

R1195

R11

PVA MelodyCream 20L

PVA MelodyWhite 5L

PVA MelodyCream 20L

PVA MelodyWhite 5L

X1PJ7R99-ES091214

Stellenbosch gedenk lewe van Mandela

’n Kransleggingseremonie omoudpresident NelsonMandela seleweteherdenk, isop5Desembervoor die Stellenbosch-stadsaalgehou. Alle persone was welkomom ’n sonneblom of persoonlikenaamkaart aan die ontslape leierterig,watvoordiebeeldvanMan-dela in die gras gesteek is. Die eg-genote vanwyle prof. Russel Bot-man,BerylBotman, en prof. NicoKoopman, die geleentheidspre-ker,was ook teenwoordig.Die se-remoniehetonderdie leidingvandie onderburgemeester, MartinSmuts, plaasgevind.

Bo links kyk Beryl Botman toe terwyl inwo-ners van Stellenbosch hulde aan oudpre-sident Mandela bring.

FOTO’S: SHAWN VALENTINE

Een van die persoonlike naamprente wat teenwoordiges aan president Mandela kon rig.

Regs is Nellie Laubser by die kranslegging-seremonie.

Stellenbosch Gazette News - Nuus Tuesday 9 December 20142

SLUITING VAN KASSIERE

12 DESEMBER 2014

CLOSURE OF CASH OFFICES

12 DECEMBER 2014

Neemasseblief kennis dat dieMunisipale kassiers kantore gesluit sal wees opVrydag,12 Desember 2014 vanaf 12:00 – 16:30. Munisipale rekeningnavrae sal hanteer word van08:00 tot 12:00 in die rekeningafdeling.Betaling van rekeninge sowel as die aankoop van voorafbetaalde elektrisiteit kan gedoenwordby die volgende punte:

Please note theMunicipal Cashierswill be closed onFriday, 12December 2014 between 12:00and 16:30. Municipal account enquiries will be dealt with from 08:00 until 12:00 in the accountsdepartment.Payments of accounts as well as purchasing prepaid electricity can be done at the followingoutlets:

Nceda uqaphele ukuba ii-ofisi zentlawulo zika Masipala zobe zivaliwe ngoLwesihlanu umhlawe 12 Desemba 2014 ukusukela ngentsimbi ye 12:00 ukuya kweye 16:30. Yonke imibuzoephathelene netlawulo namatyala ka Masipala lyakube isingathwe lisebe lezamatyalanentlawulo ukususela kwintsimbi ye 08:00 ukuya kweye 12:00.Intlawulo kunye nokuthengwa kombane zingenziwa kwezindawo zilandelayo:

• Pick ‘nPay• Shoprite/Checkers• DieBoordSuperSpar• SevenEleven• Woolworths• ACTARISpunte/points

Ons vra verskoning vir enige ongerief wat ditmag veroorsaak.

Weapologise for any inconvenience that thismight cause.

Siyangxengxeza ngazo zonke ingxaki nombhodamoonokubangelwa koku.

MUNISIPALE KENNISGEWING / MUNICIPAL NOTICE

X1PJ4BT5-ES091214

Drie Stellenbossers sterf op R27

Drie Stellenbossers het Vrydag28 November in ’n motorongelukop die R27 naby Vredenburg ge-sterf.

Gino Segers, Fabian February enCurtley Engelbrecht is oorlede na-dat die ToyotaHilux-bakkiewaarinhulle gery het, omstreeks 20:45 teen’n silwer Toyota Fortuner gebotshet.“Ons het op die toneel gekom en

ek het gesien hoe die bakkie soos’n papierbal opgefrommel was,”vertel Erenee Segers, die eggenotevan Gino Segers.“Ek het gehoop dat hy nog sou

leef. Toe ons op die toneel kom hetek my man gesien en geweet Gino

is dood,” sê ’n hartseer Erenee.Erenee, wat in Cloetesville woon,

is ook die suster van February endie vriend van Engelbrecht.Mekyle Segers en Alvezo Jarvis

het die ongeluk oorleef, maar Jar-vis is in ’n kritieke toestand in ’nNetcare-privaathospitaal inBlaauwberg, Milnerton.“Ons het musiek geluister. Ek,

Fabian en Alvezo, ons was agter indie bakkie toe ekdie slaghoor,” ver-tel Mekyle Segers.Die 18-jarige Segers, wat ’n graad

11-leerder aan Hoërskool Cloetes-ville is, het kneusplekke aan syarm, bene en gesig opgedoen en hetook rug- en nekbeserings.“Ons het op Hopefield gestop om

ons bene te strek en die ongeluk hetdaarna by ’n vierrigtingstop ge-beur. Gino was soos ’n pa vir my,”sê Segers, terwyl hy die skok enhartseer uit sy stem probeer hou.Segers herroep die tragiese ge-

beurtenis en vertel hoe hy op sy rugbeland het ná die slag en kort daar-na in ’n ambulans geplaas is.Intussen vertel Mandy Booysen,

die verloofde van Curtley Engel-brecht, wat die bestuurder van diebakkiewas: “Hulle soudieSaterdagteruggekeer het. Hy is Vrydag hierweg soos almal hom geken het,vriendelik, met ’n glimlag op sy ge-sig. Die hartseerste is dat my drie-jarige seun aanhoudend vra nahom.”

Mekyle Segers en Alvezo Jarvis was geluk-kig om die ongeluk te kon oorleef.

Gino Segers, een van die slagoffers vandie ongeluk naby Saldanha.

Curtley Engelbrecht van Cloetesville hetin die ongeluk omgekom.

Fabian February het ook in die ongeluk ge-sterf.

Alvezo Jarvis het die ongeluk oorleef.

Groot Drakenstein se GPFwil gemeenskap saamsnoerSHAWN VALENTINE

Met die onlangse verkiesing van die gemeen-skapspolisiëringsforum (GPF) is WernerSchultzasdievoorsittervandieGrootDraken-stein-streek verkies.“Die hoofdoel van ons GPF is om misdaad

te bekamp en om ’n veilige omgewing vir dieinwoners van die area te skep,” sê Schultz.Die Groot Drakenstein-gebied is een van die

mees diverse sosio-ekonomiese omgewings enmet die vlaag van plaasaanvalle wat Stellen-bosch en omliggende gebiede teister, is GrootDrakenstein een van diemees uitdagende geo-grafiese gebiede om te bedien.Schultz het verduidelik hoe hy dié probleem

salbenader. “Onsbeoogom’n funksionelever-houding met die Groot Drakenstein-tak van

die Suid-Afrikaanse Polisiediens (SAPD) tehandhaaf en sal ook al die rolspelers in die ge-meenskapidentifiseerenversoekombetrokkete raak. Ons moet die basiese dinge korrekdoen:misdaadvoorkoming is kardinaal tot dielangtermynsukses van ons veiligheidsplan.Ek sal ook gemeenskapsprojekte wil imple-menteer om die armste van ons mense op tehef,” sê Schultz.Hy beplan omdie verskillende gemeenskap-

pe saam te snoer en met hulle saam te werk.Sy mikpunt is om hul leiers, probleme en be-hoeftes te identifiseer en ’n platform te gee omhul griewe te lug en sodoende reg te stel enuiteindelikeresultate tekry.Sygrootsteuitda-ging is egter om ’nwerkende, doeltreffende enfunksionele GPF te bestuur wat nie net op penen papier bestaan nie.

Die nuwe Groot Drakenstein GPF is (links van agter): Jacques Botha (sekretaris), Werner Schultz (voorsitter),Jan Schliemann (adjunk-voorsitter), en James Newton (skakelbeampte); (middel) Wilna Rabe (tesourier)Sarah Jackson (projekkoördineerder), Theresa Martin (assistent-sekretaris), konstabel Prudence Adams enDanie Erasmus (Stellenboschstreek GPF-voorsitter); (voor) kapt. Maurina Abrams (Groot Drakenstein SAPD)en Elizabeth Klaassen. FOTO: SHAWN VALENTINE

Do you knowthis man?StellenboschPolice are lookingfor a suspect in a case of sexualassault.The complainant was walk-

ingalonewhenshe turnedbackand sawanunknownmancom-ing towards her.The suspect threatened that

he would kill her.According to the complain-

anthe thenputhishandbehindhis back, as if he was reachingfor a firearm, and pointed to anearby shed and instructedherto go inside, but she refused.The complainant says the sus-pect touchedherintimateareasover her clothes.Anyone with information

can contact the investigatingofficer,ConstablePRMatthewswith contact number082 469 1479 or 021 809 9168/5.

Identikit

Stellenbosch GazetteNews - NuusTuesday 9 December 2014 3

- Alderman Conrad SidegoExecutiveMayor of Stellenbosch

Season’s greetings – and our best wishes for a safe, peaceful festive season.

We’re not just celebrating this special season – we’re also celebrating anotheryear of innovative solutions and working together with our community to makeStellenbosch one of SA’s finest cities.

We think that’s a great reason to celebrate. Don’t you?

‘tis the season to be jolly innovative...

Bejaardes kuiersaam metburgemeesterDie burgemeesterskantoorhet op 27 November ’n teepar-tytjie vir bejaardes op Pnielaangebied om erkenning tegee aan hul bydrae tot die ge-meenskap.

Senior burgers van James-town, Raithby, Cloetesville enKayamandi was onder diegenevan22munisipalewykewatdeeluitgemaak het van die same-koms.

BurgemeesterConradSidegohetdie bejaardes bedank vir hul by-drae tot die samelewing en hul le-wens vergelyk met die besondereprestasie van De Villiers Lamp-recht wat Suid-Afrika se eerstedroommyl in 1964 gehardloop het.

“Ons almal het in ons lewens ’ndroommyl behaal; op ons eie merk-waardige manier het ons dit be-reik. Vandag is ons hier om juldroommyle te herleef en te her-denk.”

Mirriam Tito enNontsokoMartin vanKayamandi is tydens’n IsiXhosa-sangitem meegevoer en het saam begindans. FOTO’S: SHAWN VALENTINE

Die 94-jarige Josephine Samuels (links) en die 80-jarige Henry Carolus (regs)is die oudste persone wat die funksie bygewoon het. Burgemeester Conrad Sidegohet aan hulle koopbewyse oorhandig.

Die ATKV Abba-sorgsentrum het op 27 November hul diplomaplegtigheid aangebied, wat terselfdertydook hul jaareindfunksie en liggie-aanskakelingsgeleentheid was. Agter (van links) is: Tihanna Koopman,Lucin Wanza, Inckosole Davids, Desmicke Claassen, Granthim Februarie en Marzanne Brandt; (voor)Keenan Smith, Linique Pietersen, Richson Abrahams, Jefferene, Tyrone en Demi Jacobs. FOTO: DAANWILLIAMS

Lollos en Lettie sorg vir groot opwindingJooste Heswick Prokureurs in Stellenbosch het opVrydag21November’nliefdadigheidsfunksievirkin-ders by hul kantoor in Papegaaistraat gehou.

Diegewildekinderprogramkarakters,Lollos&Let-tie, het vir die kinders en verteenwoordigers van diePebbles-projek gesing en gedans. Daar was ook aller-hande lekkernye en ’n springkasteel.

“Onshetbesluitomhierdie funksie tehouomterugte gee. Aangesien ons self moeders en vaders is, hetons kinders sowel as ’n paar vriende se kinders saammet die Pebbles-kinders die funksie baie geniet,” sêCarine de Waal, ontvangsdame by Jooste HeswickProkureurs.

“Die kinders het die dag baie geniet. Hulle het virdie eerste keer hul nuwe geel hempies gedra en virsommiges was dit hul eerste keer op ’n bus.”

Kinders van die Pebbles-projek ontmoet vir Lollosen Lettie tydens ’n partytjie by Jooste en HeswickProkureurs se kantoor.

Die kinders kon aan lekkernye smul en op ’n springkasteelbaljaar in hul nuwe geel hempies.

Stellenbosch Gazette News - Nuus Tuesday 9 December 20144

SCHEDULE OF MEETINGS: 2015Notice is hereby given in terms of Section 19 of the Local Government Act:Municipal Systems, 2000 (Act 32 of 2000) that the meetings of Council

and its Committees will be held in the Council Chamber, Town House, PleinStreet, Stellenbosch on the undermentioned dates and times:

SKEDULE VAN VERGADERINGS: 2015Kennis geskied hiermee ingevolge die bepalings van Artikel 19 van die Wetop Plaaslike Regering : Munisipale Stelsels, 2000 (Wet 32 van 2000) dat dievergaderings van die Raad en sy komitees gehou sal word in die Raadsaal,Stadhuis, Pleinstraat, Stellenbosch op die ondergenoemde datums en tye:

ULUDWE LWEMIBA YEENTLANGANISO: 2015Apha kwaziswa ngokwecandelo lama 19 lomthetho woomasipala. uMthethoweeNkqubo zikaMasipala wowama 2000 uMthetho wama 32 wowama 2000.Ukuba iintlanganiso ZeBhunga neekomiti zizakubanjwa Kwihololeentlanganiso

ezise Plein Street, Stellenbosch. Ngalemihla nexesha eliKhankanyweapha ngezantsi.

DAY DATE TIME COUNCIL/COMMITTEE MEETING

Wednesday 21 January 10:00 MAYCO – (Mid-year Budget and PerformanceAssessment & Annual Report)

Wednesday 28 January 15:00 26th COUNCIL MEETINGMid-year Budget and PerformanceAssessment & Annual Report)

Thursday 29 January 10:00 Local Labour ForumThursday 29 January 14:00 Budget Steering Committee

Tuesday 03 February 14:00 Planning and Economic DevelopmentWednesday 04 February 15:00 Engineering Services & Human SettlementsThursday 05 February 15:30 MPACTuesday 10 February 15:00 Finance and Strategic and Corporate ServicesWednesday 11 February 15:00 Community and Protection ServicesWednesday 18 February 10:00 MAYCOTuesday 24 February 15:00 All Ward CouncillorsWednesday 25 February 15:00 27th CouncilThursday 26 February 10:00 Local Labour ForumThursday 26 February 14:00 Budget Steering

Tuesday 03 March 14:00 Planning and Economic DevelopmentWednesday 04 March 15:00 Engineering Services & Human SettlementsThursday 05 March 15:30 MPACTuesday 10 March 15:00 Finance and Strategic and Corporate ServicesWednesday 11 March 15:00 Community and Protection ServicesWednesday 18 March 10:00 MAYCO – Draft IDP, Draft Annual Budget &

Oversight ReportWednesday 25 March 15:00 28th COUNCIL – Draft IDP, Draft Annual

Budget & Oversight ReportThursday 26 March 10:00 Local Labour ForumThursday 26 March 14:00 Budget SteeringFriday 27 March 09:00 Transport Working Group

Tuesday 31 March 14:00 Planning and Economic DevelopmentWednesday 01 April 15:00 Engineering Services & Human SettlementsThursday 09 April 15:30 MPACTuesday 14 April 15:00 Finance and Strategic and Corporate ServicesWednesday 15 April 15:00 Community and Protection ServicesWednesday 22 April 10:00 MAYCOWednesday 29 April 15:00 29th CouncilThursday 30 April 10:00 Local Labour ForumThursday 30 April 14:00 Budget Steering

Tuesday 05 May 14:00 Planning and Economic DevelopmentWednesday 06 May 15:00 Engineering Services & Human

SettlementsThursday 07 May 15:30 MPAC

Tuesday 12 May 15:00 Finance and Strategic and CorporateServices

Wednesday 13 May 15:00 Community and Protection ServicesTuesday 19 May 15:00 All Ward CouncillorsWednesday 20 May 10:00 MAYCO to consider submissions to

Revised IDP, Performance ManagementMeasures and Annual Budget

Wednesday 27 May 15:00 30th COUNCIL – Approval of Revised IDP,Performance Management Measures andAnnual Budget

Thursday 28 May 10:00 Local Labour ForumThursday 28 May 14:00 Budget Steering

Tuesday 02 June 14:00 Planning and Economic DevelopmentWednesday 03 June 15:00 Engineering Services & Human SettlementsThursday 04 June 15:30 MPACTuesday 09 June 15:00 Finance and Strategic and CorporateServicesWednesday 10 June 15:00 Community and Protection ServicesWednesday 17 June 10:00 MAYCOWednesday 24 June 15:00 31st COUNCIL MEETINGThursday 25 June 10:00 Local Labour ForumThursday 25 June 14:00 Budget SteeringWednesday 22 July 10:00 MAYCOThursday 24 July 10:00 Local Labour ForumTuesday 28 July 15:00 All Ward CouncillorsWednesday 29 July 15:00 32nd COUNCIL MEETINGThursday 30 July 14:00 Budget Steering

Tuesday 04 August 14:00 Planning and Economic DevelopmentWednesday 05 August 15:00 Engineering Services & Human SettlementsThursday 06 August 15:30 MPACTuesday 11 August 15:00 Finance and Strategic and Corporate

ServicesWednesday 12 August 15:00 Community and Protection ServicesWednesday 19 August 10:00 MAYCOTuesday 25 August 15:00 33rd COUNCIL MEETINGThursday 27 August 10:00 Local Labour ForumThursday 27 August 14:00 Budget Steering

Tuesday 01 Sept 14:00 Planning and Economic DevelopmentWednesday 02 Sept 15:00 Engineering Services & Human SettlementsThursday 03 Sept 15:30 MPACTuesday 08 Sept 15:00 Finance and Strategic and

Corporate Services

Wednesday 09 Sept 15:00 Community and ProtectionServices

Wednesday 16 September 10:00 MAYCOTuesday 22 September 15:00 All Ward CouncillorsWednesday 23 September 10:00 Local Labour ForumWednesday 23 September 15:00 34th COUNCIL MEETINGThursday 01 October 14:00 Budget Steering

Tuesday 06 October 14:00 Planning and EconomicDevelopment

Wednesday 07 October 15:00 Engineering Services & HumanSettlements

Thursday 08 October 15:30 MPACTuesday 13 October 15:00 Finance and Strategic and

Corporate ServicesWednesday 14 October 15:00 Community and Protection

ServicesWednesday 21 October 10:00 MAYCOWednesday 28 October 15:00 35th COUNCIL MEETINGThursday 29 October 10:00 Local Labour ForumThursday 29 October 14:00 Budget Steering

Tuesday 03 November 14:00 Planning and EconomicDevelopment

Wednesday 04 November 15:00 Engineering Services & HumanSettlements

Thursday 05 November 15:30 MPACTuesday 10 November 15:00 Finance and Strategic and

Corporate ServicesWednesday 11 November 15:00 Community and Protection

ServicesTuesday 17 November 15:00 All Ward CouncillorsFriday 20 November 10:00 MAYCOWednesday 25 November 15:00 36th COUNCIL MEETINGThursday 26 November 10:00 Local Labour ForumThursday 26 November 14:00 Budget Steering

Tuesday 01 December 12:00 Engineering Services & HumanSettlements

Tuesday 01 December 14:00 Planning and EconomicDevelopment

Wednesday 02 December 12:00 Community and ProtectionServices

Wednesday 02 December 15:00 Finance and Strategic andCorporate Services

Thursday 03 December 15:30 MPAC

DAY DATE TIME COUNCIL/COMMITTEE MEETING DAY DATE TIME COUNCIL/COMMITTEE

X1PJ4BGR-ES091214

Nurses from the Department of Health (Cloetesville Community Health Clinic)were more than happy to visit ARC Infruitec-Nietvoorbij in Stellenbosch on Mon-day, 1 December - World AIDS Day 2014. Employees gathered in the foyerfor a candle lighting ceremony to remember all those we have lost to HIV/AIDSand those who continue to fight. Thereafter, free TB, blood pressure, sugarand HIV/AIDS testing was offered. They gave their sincere thanks and apprecia-tion to the nursing staff that gave of their time to assist the employees.

First 10 000 trees forMillion Trees ProjectThe Million Trees Project hasreached a milestone thanks tothe planting of its first 10 000trees in the greater Stellen-bosch municipal area.

The project was launched inApril 2013,whenMayorConradSi-dego pledged his support and com-mitment to improving the envi-ronment and creating dignifiedliving conditions for all in the Stel-lenbosch municipal area.

“As we have only reached 1% ofour million tree mark, we look ad-mirably at the 10 000markas a stepin the rightdirection,” saysDarrylDreyer, public relations officer atthe Stellenbosch Municipality.“OurMillion Trees Project team

has created many exciting andfondmemories, connectinganded-ucating communities, organisa-tions and individuals on the im-portance of trees.“We would like to thank all our

partners, stakeholders and indi-viduals involved in helping usreach this milestone.“This milestone would not have

been possible, at this point, wereit not for the support and collabo-rative effort of everyone in-volved.”Get involved in the Million

TreesProjectbyvisitingwww.mil-liontrees.co.za, call 0 021 808 8190or send an email to 2 million.trees@stellenbosch.gov.za.

Deon Carinus, Theresa Davids (Cape Winelands District Municipality), Darryl Dreyer,Janine Frylinck, Portia Bolton and Harold Daniels (Stellenbosch Municipality) cele-brating the 10 000 new trees in the municipal area.

Protest march held against violenceTheStellenboschMunicipal-ity on 29 November held aprotestmarch for the16Daysof Activism Campaign.The campaign is aimed at

raising awareness about thenegative impact of violenceagainstwomenandchildren.The march took place in

Cloetesville and Klapmuts.Stakeholders that were partof the day’s activities weretheStellenboschMunicipali-ty, the South African PoliceServices, theDepartments ofSocial Development, Healthand Education as well asFamily inFocus,@heart andKCAP. Protestors who took part in the event.

Stellenbosch GazetteNews - NuusTuesday 9 December 2014 5

CapeConsumers/KaapseVerbruikersOpen12 December 2014

PRICEVALID8-14DECEMBER2014ATPICKNPAYSUPERMARKETSANDHYPERMARKETS INWESTERNCAPE

1188648_20x3_Eng

Certain promotional stocks are limited. Information correct at time of print.Prices inclusive of VAT, where applicable. smart shopper termsand conditions apply. E&OE.

Excluding Beaufort West, George, Jeffreys Bay, Knysna, Mossel Bay, Oudtshoorn, Plettenberg Bay, Camps Bay,Express, Franschhoek Daily, Monte Vista and Kenridge Local stores. Buy-aid cardsnot accepted at the followingstore: Strand Street. Selectedproductsmaynotbeavailable inall stores.www.picknpay.co.za. CustomerCare0800112288. Toll free landlineonly.Cellphoneratesapply.Shop instoreoronlineatwww.pnp.co.za/shop

188648 20x3 Eng

*SundayTimesTopBrands2014

PnP Long LifeFull Cream or LowFat Milk 6 x 1 Litre

PFF

5870PerPack

Don’tpayacentmore thanyouhaveto thisChristmas.

See in store for details. www.picknpay.co.za/brandmatch

Die Stellenbosch Gazette vra Stellen-bossers om hierdie welsyns- en ge-meenskapsorganisasies te help.

Hier is ’n lys van hul grootste be-hoeftes:

) Stellenbosch-nagskuiling: In-gemaakte (blikkies-) of vars groente,enige droë sopbestanddele, macaro-ni, spaghetti, koffie, suiker, poeier-melk, smeergoed vir brood, badseepen handdoeke. Daar is ook ’n behoef-te aan vrywilligers om daagliks sopte skenk. Dit kan bevrore of varswees. Skakel 0 021 886 6173.

) Huis Horison: Toiletrolletjies,dun lint, geskenkpapier (kleinerstukkies ook), naaldwerkbenodigd-hede soos katoenmateriaal, lint, ga-re, wol en bestanddele vir kermis(meel, suiker, kondensmelk en olie),asook wit kerswas vir die maak vanvlamvatters, stewige vulsel, hout-hangers, borduurgare, groterigestukke effe linne en wol.

En dan is daar ook ’n behoefte aantwee spinning bicycles, wat in ’ngoeie toestand is, vir die gimnasium.Skakel 0 021 887 5080.

) Safe House Stellenbosch: Be-nodig dringend babaweggooidoeke,babaseep, -sjampoe en -klere, vroue-en kinderklere, pajamas en sokkies.

Vir die kombuis: rys, melkpoeierof langlewemelk, kookolie, suiker,pasta, koffie en tee. Algemeen: was-poeier vir outomatiese wasmasjien,Handy Andy, Jik, Domestos en op-wasmiddel vir skottelgoed. Vaardig-heidsklasse: hekelpenne, hekelgare,asook skryfbehoeftes soos verf, skê-re, Pritt, gekleurde papier en in-kleurpotlode vir kreatiewe projekte.Vrouevandie gemeenskapwordver-soek om asseblief hul talente, stok-perdjies, kennis en vaardighede metdie inwoners te kom deel. Skakel

0 021 883 2574.) Stellenbosch Voedingsaksie:

Droë bestanddele soos rys, pasta,mieliemeel, stampmielies en sop-mengsel, asook bruikbare produktevir kospakkies. Skakel0 021 886 8986 of 071 322 0747.

) Kindersorg SA Stellenbosch:Ons soek tweedehandse klere, nie-bederfbare voedsel,meubels enhuis-houdelike ware. Skakel0 021 887 2816.

) Jeuguitreik: kinder- en jeug-sorgsentrum: Brood, suiker, pasta,broodsmeer, ingemaakte (blikkies-)kos, gordyne en ou DVD’s wat oor na-weke vir die kinders gewys kanword, asook skryfbehoeftes en skool-klere. Skakel 0 021 886 6216.

) Abba: ’n Maatskaplike werkervan Abba se rekenaar het ná sowatagt jaar diens opgepak. Daar is ook’n behoefte aan ’n eksternegeheueskyf as deel van risikobe-stuur omteverseker dat datanie ver-lore gaan nie. Mense wat hierdieitems kan skenk, kan Abba se kan-toor bel by 0 021 883 8030.

Abba is ’n program van Badisa, diemaatskaplikedienste-organisasievan die VGK (Kaapland) en die NGK(Wes- en Suid-Kaap). Abba lewerdienste in Stellenbosch ten opsigtevan alkohol- en dwelmafhanklik-heid.

) IkhayaTrustCentre: Vrywilli-gers wat leerders in die nasorgsen-trum op Vrydae van 15:00 tot 16:00kan leer viool speel, word gesoek.Skakel 0 021 889 8774.

) Marcelino Singh-stigting:Brood, broodsmeer, vars groente,tweedehandse klere en meubels.Skakel 0 021 889 9555 of 072 888 7188.

) ACVV Stellenbosch: Nie-be-derfbare kos, toiletware, skoolskoe-ne, -hemdeen -broeke,weggooidoekevir babas en volwassenes, rugsakkevir skoolgaande kinders en ou klerevironsklerewinkelomtegeeaandie-gene wat kom vra. Skakel0 021 887 6959.

) Kayamandi-traumakamer:

Matrasse (driekwart- en enkelbed),waaier, verwarmer, beddegoed, gor-dyne, komberse, eetgerei, tweede-handse klere en onderklere, kos, toi-letware en skoonmaakmiddels. Belme. Bakubaku, 0 074 717 9676 of021 889 7686, of Mary, 0 083 945 5811.

) Stellenbosch-hospies: Koffie,tee enwarmsjokoladepoeier (hot cho-colate), skryfbehoeftes (verf, skêre,Pritt, gekleurde papier en inkleur-potlode vir kreatiewe projekte), op-voedkundigeenander speletjies soos’n domino-, dambord- en skaakstel,“stresballe”, rekbande en wolnaaldeof breipenne, asook manspajamas en-skoene, kinderklere, komberse enkussings met kussingslope.

V Do you need material for a schoolproject? Find relevant cheap materi-al in our great selection of books andpictures in our many magazines atthe Hospice Shop in Borcherd Street,openweekdaysuntil 16:45andonSat-urdays. Your purchases help fundthe caring services StellenboschHospice provides for over 1 000 pa-tients every month. Contact0 021 886 5994.

V Stellenbosch Hospice tries togive every patient and all their chil-dren a Christmas present ,whichmeans we are collecting 770 childrenpresents and over 1000 adultpresents. We also need old wrappingpaper or ribbon to make that presentjust that much more special . Foradults, tinned food, toiletries, tooth-paste, soap. For children – anythingto help with school – pencil bags /pencils, crayons, (used or new) eras-ers, rulers, pritt, puzzles, toys, andfor fun, teddy bears/ soft toys, gamesand small bags of sweets or biscuits.Wewill ensureall thesearedeliveredbefore the 23rd Dec .

) GreenDoorProjek@James-town: Babaklere (0 – 3 jaar) en baba-benodigdhede vir 13 tienermammasin hul sorg, asook meisieklere (9 – 10jaar).

Bel Chanene van As,0 082 890 8616.

Matrics let otherswalk in their shoesOn Tuesday 25 No-vember RhenishGirls’ High’s matriclearners left theschool groundsbarefoot, or in theirstockings, all in thename of charity.

A hundred pairs ofschool shoes werecollected and will bedonated to child wel-fare.

The girls had justwritten the last oftheir final matric ex-aminations and werecontinuing the Rhen-ish tradition of leav-ing their school shoeson top of their deskswhen they left theschoolexamvenueforthe last time.

The initiative wasstarted in 2006 byformer deputy princi-pal, Elaine Hyland.

Hyland had alwaysencouraged the girls to do char-ity work and to support theirown community.

“Iknewtheshoeswouldprob-ably be thrown away, or lie for-gotten in a cupboard, and therewere many disadvantaged chil-dren in Stellenbosch who hadno school shoes at all, so itseemed a simple thing to marrythe two.

“I likedthemetaphorfor leav-ing school: stepping out of theold, well-worn path and strid-ing boldly into the future.”

As each girl finished writingher last exam, she quietlyslipped off her shoes, tied thelaces/straps together, placedthem on her desk, and thenwalked out in her socks/bare-foot.

Rhenish Girls’ High School keeps 10-15 pairsof school shoes to offer to needy Grade 8s,senior girls who can not afford new shoes orto exchange learners who visit the school.

Toer naSuid-KaapDie gr. 6- en 7-leerders vanVlottenburg Primêre Skooltoer van 6 tot 12 Desemberdeur die Suid-Kaap.

Die toergroep is onder lei-ding van Selwyn Mentoor,IsabelOlivier,NazleyChris-tians, Cheryl Phillips, Mari-on Casol en Amanda Ewert-sen.

Die groep salGeorge,Mos-selbaai, Oudtshoorn, Knys-na en Plettenbergbaai be-soek. Hier is die leerders en opvoeders wat op toer is.

To all advertisersDue to the public holiday on the deadline for Sold

Property & Auto Sold will be on

for the last Newspaper of the year on

Thursday 18 December. Main body advertisement deadline –

16 December

Friday 12 December

@12:00

Monday 15 December @ 12:00

Aan alle adverteerdersWeens die vakansiedag sluit alle Eiendom en

Motors-advertensies

vir die laaste uitgawe van die

jaar op Donderdag 18 Desember. Hoofkoerant advertensie spertyd

16 Desember

Vrydag 12 Desember om 12:00

Maandag 15 Desember om 12:00

X1PJBFU1-ES091214

Stellenbosch Gazette Classifieds Tuesday 9 December 20146

FAMILIE-

KENNISGEWINGS

STERFGEVALLE

1005

ISAK JOHANNESSMITH Gebore 3-6-1945Sterwe 7-12-2014. Veiligin Jesus arms van sustersen broers.

PERSOONLIKE

DIENSTE

SPYSENIERING

& LOKALE

1401

DECKSTER'S CATE-RING, DéCOR / HIRING.Menu's from R130.00.Includes: crockery, cutlery,white tablecloths, whitechair covers, organza back-drop, arch & red carpet.(Ielaahm or Rene.) 021 3714507 / 082 324 9486.www.decksterscatering.co.za

KINDERVERMAAK

1405

JUMPING CASTLES &WATERSLIDESWe deliver, erect & collect.072 411 6416

LENINGS

1445

DEBT CONSOLIDATIONOnline.Low credit score OKhelp-dpt@mweb.co.za083 376 8824.

TE KOOP

ALLERLEI

1655

CASH PAID FOR usedclothing, crockery,Linen, etc. I collect.Ph/sms/whatsapp Patricia0798414016

GESOEK OM

TE KOOP

1675

COOL CONCEPTSFridge/freezer repairs &sales. Best Prices.Prompt & Reliable079 339 0646

ALGEMENE &

HUISDIENSTE

ELEKTRIES

1810

ALLE HERSTEL VANyskaste, vrieskaste en alletipe wasmasjiene.Gas hervul vanaf R150.Skakel 076 919 0596.

Kragonderbrekingsbederf nie Kersete nieAudrey Paulse en Portia Com-brinckhet ’nKersetebydieStel-lenbosch Nagskuiling aange-bied.

Paulse en Combrinck het vyfjaar gelede begin om dié ete op eieonkoste aan te bied. Nou kry hulleal hoe meer skenkings soos kos,geld en geskenkies.Almal wat die aand van die ete

by die nagskuiling geslaap het, isom 18:00 verras met die gedektefeestafels.Die tafels het gekreun onder die

lekker vleis, slaaie en nagereg. Ds.Marnus Havenga het ’n boodskapvan hoop en liefde aan die Kersete-gaste gegee.Ten spyte van kragonderbre-

kings is Paulse en Combrinck baietevredemethoedieeteverloophet.

Audrey Paulse (voor links) en Portia Combrinck (voor tweede van regs) reël al vir vyf jaar die Kerseteby Stellenbosch se nagskuiling. FOTO’S: MARETHA THIRION

Ds. Marnus Havenga het ’n boodskap van hoop en liefde by die Kersete gegee.

BETREKKINGS

3600

BETREKKINGS

GESOEK

3670

MY NAME IS PATIENCEa 32 year old Zim lady,looking for a job as a hou-sekeeper everyday or charwork. Contact 0738914802

ALGEMEEN

3680

2015 GRAAD 1Onderwyser (Beheerlig-gam). Vereistes: K.A.B.V.Opleiding. Rekenaargelet-terdheid. Buitemuursebetrokkenheid. Kontakprinsipaal Mev.G Rippenaar 076 4214009. Sluitingsdatum:15 Desember 2014

NORA TYERS CRESCHEsoek personeel vir vol-gende jaar. Stuur CV's nadie Creche Vredeluststraat, Cloetesville vir dievolgende poste. Kleuter-skool Onderwysers en 'nkok. NQF-L4 vironderwysers is verplig-tend. Aansoeke sluit12de Desember 2014.

Spesialeddiieennssttee

Marian MargeretGabriels (nee Green)

Sonsopkoms 18/08/1934.

Sonsondergang 04/12/2014.Met kosbare herinneringe neem ons

afskeid van ons geliefde moeder,

ouma en oumagrootjie.

Ons gun Mamma die rus en is dankbaar dat die lyding

verby is.Baie liefde van kinders, kleinkinders en

agterkleinkinders.Roudiens: Dinsdag, 9 Desember 2014 om 10:00 vm te

NG Kerk Welgelegen, Stellenbosch

X1PJBE5W-ES091214

Kersspel: Shirley Olivier en Simoné van Graan hetdie St. Josephs se jaarlikse Kersspel bygewoon. Dit hetop 4 Desember by Lückhoff Hoërskool in Idasvalleiplaasgevind. FOTO: DAAN WILLIAMS

Van die lekkernye waaraan daar gesmul kon word.

Stellenbosch GazetteNews - NuusDinsdag 9 Desember 2014 7

Create your own opportunitiesAfter 12 years of school, youngpeople are usually bright-eyedabout the future, but round aboutthis timeof theyear,newspaperswill tell you how little chanceyou have of landing a job.

This is nothing new though. I’veread about that since I left school.

Please do not lend your ears tonoisy negatives. It is not the news-paper that will define your future.It is in your own hands.

Believe inyourself.Youcanmakeit. You need to be sure of yourselfbefore you can ever win a prize.

It is all in the state of the mind.Thewaywethinkaboutsomething

determines our attitude and there-fore our actions and future.

Zig Ziglar says most of us sufferfrom “stinken thinken.”

We believe that we can only have

a “bright future” when we can landa job with a stable income at somebig company. If not,we tend to blame

the system, theschool or what-ever.

We think thatadversity in anyform is bad. Butit isn’t.

Peter Curru-thers in PetesWeekly says thatadversity is notthe opposite of abright future.Adversity is fer-

tile soil in which a bright futureblooms.

Think about it. What life skills dowe learn if we walk into the first jobwe apply for? Ten rejections teach usmore than the five years we spent at

high school.If you cannot “find” a job, perhaps

you can “make” your own job.Manypeople who today have those “brightfutures” that we dreamt of when Iwas at school, are those who ven-tured out on their own.

Most probably they started on asmall scale, experienced hardships;some might even at some stage havelost everything, but got up and start-ed anew. They knew their destinywas in their ownhands and they justkept going. And today they reap thebenefits.

The best time to start out on yourown is while you are still living athome.

Andbelieveme, youcan.Godgaveyou a spirit to conquer adversity.

V DavidMalherbeisabusiness andcareer consultant and lives in Wel-lington.

Blakes sluit jaar gepas afBlakes RFC het op 29 November hul jaarlikse afsluitingsdans by die Cloetesville-klubhuis gehou.

Karel Daniels, Gerald Jaars en Aubrey Noble het die geselligheidbygewoon. FOTO’S: DAAN WILLIAMS Cecil King en Righard Noble was ook daar.

Dorothea-skool deel pryse uitDie Dorothea Skool vir kinders met spesiale behoeftes het op 27 November hul jaarlikse prysuitdeling gehou.

Vir die senior fase ontvang Jason-lee Hendricks (netheid), ShaunWindvogel(hulpvaardigheid) en Charne Prens (beste vordering) sertifikate van opvoe-der Desonia Hartoch. FOTO’S: DAAN WILLIAMS

Links is Mandy February met Shanon Adams (netheid), Nadia Mabe (hulpvaar-digheid) en Shana Balie (beste vordering) wat ook vir die senior fase toekenningsontvang het.

11 Desember) ’n Kersviering vir kinders sal om17:00 in die Breughelsentrum gehouword. Kersliedjies en Kersverhalesal vertel word.

13 Desember) Militêre veterane hou vergade-ring.Plek:AthloneSaccra-gebou,Pe-tuniastraat 10, Silvertown. Tyd:09:00. JohnAndrews: 0 079 699 0958.

15 Desember) DieCHOMMIEZ-dramagroepbiedhul Kersvertoning Mathilda seKrismis crisis om 18:30 by die KleinLibertas-teater aan. Kaartjies kosR80. Vir meer inligting:0 021 883 8164

16 Desember) Jaarlikse straatfees te Tindall-

straat, Idasvallei. Die straat sal ge-sluitwees tussen17:00en23:00.Almalis welkom om die liggies te kom be-wonder.) The annual Candy Run starts at08:00. All bikers are invited to jointhe event which starts at BurgerKing in Stellenbosch.More informa-tion: Antonio 0 076 199 3220.

22 Desember) Die jaarlikse Christie Noble“tag”-rugbytoernooi vind om 12:00by die Cloetesville-sportgrondeplaas.Die inskrywingsfooi isR200enstewige prysgeld word belowe. Kon-tak: Aubrey 0 073 625 3290.

) Inspireer jou medewerkers in diegemeenskap of jou vriendekring – ofBybelstudiegroep – om deel te wordvan ’n span wat ses keer ’n jaar sopverskaf aan die Stellenbosch-nag-skuiling.Dit kan enige tyd afgelewerword. Inligting by Tilda Schoonwin-kel: 0 021 872 21/072 253 0402, of dienagskuiling by 0 021 886 6173.

Vir inskrywings in die dorpska-lender, stuur inligting aan mi-chelle.vdspuy@media24.com.

Chommiez op plankeby Klein LibertasChommiez, die dramagroep isweer op die planke by die KleinLibertas-teater hierdie feessei-soen.

Met hul nuutste selfgeskrewe-en gerigte produksie:Mathilda seKrismis crisis, is een van die tweevertonings reeds uitverkoop.

Dié plaaslike groep is 13 en 15Desember te sien.

Die veelsydige en talentvolledramagroepwatop1Desembersytweede bestaansjaar gevier het,spog met vertonings by die Uni-versiteit Stellenbosch se 2014Woordfees, dieZabalaza-fees – ge-organiseer deur die Baxter-tea-ter – die Kalfiefees en die Fraser-burgLoganToneelfeeswaarhulledie gaskunstenaars was.

“Ons spreek sosiale kwessiesaan in ons opvoerings; die gehoorkan hulself vereenselwigmet onskarakters. Die storielyn is geba-seer op uitdagings en probleme

wat mense deurmaak op ’n daag-liksebasis.Onsbieddieprobleemen die oplossing aan, máár op ’naangename en verskriklikesnaakse wyse,” sê medestigter,Leatitia Solomons-Manuel.

Met hul basis in Cloetesville, isdie groep ook betrokke by dieBreughel-teater en ander nie-winsgewende organisasies soosdie Caleb-organisasie in James-town.

“Ons beplan om ’n seunskoorvir die Breughel te stig. Dit is eenvan ons projekte wat ons beplanom aan te pak en ’n sukses van temaak vir volgende jaar,” vertelnog ’n medestigter, Hilton An-dries.

Mense word aangemoedig ombesprekingstemaakweensdiege-wildheid van die vertonings. Virnavrae of vir besprekings, belLeatitia Solomons-Manuel by0 082 046 5610.

Leatitia Solomons-Manuel en Hilton Andries. Foto: Jacques Ensink

Liplekker party vir Laning LiefiesKersvader het opVrydag 5 Desemberdie Laning LiefiesKleuterskool by dieNeethlingshof-wyn-landgoed besoek.

Elize Jooste vanWelgevonden-land-goed het die geleent-heid gereël en Welge-vonden-inwoners hetdie geskenkpakkiesvir die 39 kinderswatvan plase in die om-gewing en elderskom, voorberei.

Kersvader het op 5 Desember die LaningLiefies Kleuterskool by Neethlingshof be-soek. Geskenkpakkies is aan die 39 peuters oorhandig.

Stellenbosch | Franschhoek | Pniel | Kylemore

Year 16 • Dinsdag 9 Desember 2014 | Tel. 021 853 0211

Maties SAB teamthe champsTheMaties SAB teamare theNed-bank Cup Champions after beat-ing Jomo Power 3-2 in the finalsat Knysna on 23 November.

According to Garth le Roux, Foot-ball Manager at Stellenbosch Uni-versity creditmust go to all involvedwith the team.“Both the technical teamand play-

ershavereallyperformedbeyondex-pectation, seeing that we have sucha youthful squad.“I’msure,however, that theydore-

alise that hard work still lies aheadinachievingourultimateobjectives.“Management will, as ever, sup-

port themtoensure thatweareready

for any challenges thrown at us,”said Le Roux.JasonRhode, the head coach of the

Maties SAB team said: “We are im-mensely proud of the team and areveryhappywith theway thenewandyoung players have adapted to ourenvironment and culture.“We are looking forward to seeing

this team grow and develop.”In last year’s edition of the compe-

tition the Maties SAB team made itto the final 32 of the Nedbank Cupcompetition and were drawn withthe PSL outfit Bloemfontein Celtic.TheMaties SAB teamalsowon the

SAFACapeWinelandsregional com-petition the previous week. The Maties SAB team with the technical staff.

Opgetof omWes-Kaapte verteenwoordigDie o. 13-seunssokkerspan van Pie-ter Langeveldt Primêre Skool het op1 Desember hul nuwe uitrustingsontvangvir hul deelnameaandie SA

nasionale skolekampioenskappewat inPretoriavanaf11 tot 14Desem-berplaasvind.DiésokkerspansaldieWes-Kaap verteenwoordig.

Die o. 13-sokkerspan met klubbestuurder Keith Cyster en afrigter Gladwin Wanza.FOTO: DAAN WILLIAMS

Stellenbosch Distrikte krieketklub het verlede Vrydag hul bekendstelling en loting vir die ses-’n-kant-kriekettoernooiby Westvaal Motors in Stellenbosch gehou. Die toernooi sal op Saterdag 13 Desember by die Idasvallei-sportterreinplaasvind. Eikestadnuus en Westvaal Motors is ook die borge van hierdie toernooi vir 2014. Alle geld wat ingesamelword is ten bate van Hospice Stellenbosch. By die spoggeleentheid was die voormalige Springbokafrigter, Peter deVilliers. Links agter is Riaan Kriel (Westvaal Motors), Steven Nelson (Westvaal Motors), Clarence Paulse en Rudi Meyer.Voor is Stiebo Charles, Deon van Kerwel, Kapok Lackey, BrianMinnis en Ashley Dhelmini van Stellenbosch Distrikte-krieket-klub. FOTO: DAAN WILLIAMS