Staff Newsletter, September 2013 (Spanish Version)

5
gente@Emerson Lauren Labonte Lauren Labone es una de las muchas Emersonians que llegar a Emerson por su bachillerato y nunca se fueron. Ella se graduó con un Bachillerato en Mercado en el 2004 y una Maestría en Mercado Integrado en Diciembre 2006. Un par de meses después de graduarse, acepto una posición en el Registrar’s Office. Actualmente la asistente de registrar, la responsabilidad principal de Labonte es asegurarse que más de 900 estudiantes caminen a traves del escenario en Commencement cada año. Ella empieza revisando las aplicaciones para graduación. Después revisa el título de cada estudiante, y si hay algun problema, lo resuelve con el estudiante. Después de ordenar y recibir diplomas, revisa cada uno de estos. Los honores se deciden cuando las notas finales pasan, así que ella agrega manualmente los honores a los diplomas. Ella también formatea la información en el programa de Commencement. Cuando ella termina de darle a cada estudiante su diploma tras bambalinas en Commence, ella puede “¡respirar con alivio!” Cuando Labonte no esta ocupada con preparación para la graduación, ella revisa DegreeWorks, el programa de carreras de Emerson. Cada año ella pone el sistema al día. Ella también maneja los creditos no-pagados. A los estudiantes se les permite tomar cuatro de estos creditos para su título. Muchas organizaciones extracurriculares ofrecen esta oportunidad. Siendo parte del equipo de fútbol y atletismo, a Labonte le gusta mantenerse activa. Ella va al gimnasio casi todos los días y disfruta andar en bicicleta cerca de su casa. Labonte también disfruta viajar. Ella admitió que “esta enganchada en cruceros”, cuando dijo que ha estado en 17 cruceros. Una de sus vacaciones más memorables fue un viaje a Italia hace seis años. Ella y su familia visitaron varias ciudades Italianas en bus turístico. Labonte considera Disney World como un segundo hogar. Empezando por visitar Magic Kingdom cuando tenía un año, y viajando ahí a menudo. El año pasado, ella corrió el Mickey’s Jingle Jungle 5K. Sus actividades en casa incluyen lectura en su iglesia y ver sus comedias de TV favoritas como New Girl y Parks and Recreation. En el 2009, Labonte y su esposo Jeremy, compraron una casa en su pueblo Blackstone, Massachusetts. Comparten su hogar con dos gatos, Sadie y Sophie. Y tendrán que hacer espacio para su primer hijo, una niña que nacerá en Enero. Por Nancy Howell, Creative Services Perfil de Staff Boletín de Empleados Emerson College Septiembre 2013

description

 

Transcript of Staff Newsletter, September 2013 (Spanish Version)

Page 1: Staff Newsletter, September 2013 (Spanish Version)

gente@Emerson

Lauren Labonte

Lauren Labone es una de las muchas Emersonians que llegar a Emerson por su bachillerato y nunca se fueron.

Ella se graduó con un Bachillerato en Mercado en el 2004 y una Maestría en Mercado Integrado en Diciembre 2006. Un par de meses después de graduarse, acepto una posición en el Registrar’s Office.

Actualmente la asistente de registrar, la responsabilidad principal de Labonte es asegurarse que más de 900 estudiantes caminen a traves del escenario en Commencement cada año. Ella empieza revisando las aplicaciones para graduación. Después revisa el título de cada estudiante, y si hay algun problema, lo resuelve con el estudiante.

Después de ordenar y recibir diplomas, revisa cada uno de estos. Los honores se deciden cuando las notas finales pasan, así que ella agrega manualmente los honores a los diplomas. Ella también formatea la información en el programa de Commencement.

Cuando ella termina de darle a cada estudiante su diploma tras bambalinas en Commence, ella puede “¡respirar con alivio!”

Cuando Labonte no esta ocupada con preparación para la graduación, ella revisa DegreeWorks, el programa de carreras de Emerson. Cada año ella pone el sistema al día.

Ella también maneja los creditos no-pagados. A los estudiantes se les permite tomar cuatro de estos creditos para su título. Muchas organizaciones extracurriculares ofrecen esta oportunidad.

Siendo parte del equipo de fútbol y atletismo, a Labonte le gusta mantenerse activa. Ella va al gimnasio casi todos los días y disfruta andar en bicicleta cerca de su casa.

Labonte también disfruta viajar. Ella admitió que “esta enganchada en cruceros”, cuando dijo que ha estado en 17 cruceros.

Una de sus vacaciones más memorables fue un viaje a Italia hace seis años. Ella y su familia visitaron varias ciudades Italianas en bus turístico.

Labonte considera Disney World como un segundo hogar. Empezando por visitar Magic Kingdom cuando tenía un año, y viajando ahí a menudo. El año pasado, ella corrió el Mickey’s Jingle Jungle 5K.

Sus actividades en casa incluyen lectura en su iglesia y ver sus comedias de TV favoritas como New Girl y Parks and Recreation.

En el 2009, Labonte y su esposo Jeremy, compraron una casa en su pueblo Blackstone, Massachusetts. Comparten su hogar con dos gatos, Sadie y Sophie. Y tendrán que hacer espacio para su primer hijo, una niña que nacerá en Enero.

Por Nancy Howell, Creative Services

Perfil de Staff

Boletín de Empleados Emerson College

Septiembre 2013

Page 2: Staff Newsletter, September 2013 (Spanish Version)

Premios

Amanda Nicoles, la entrenadora principal de atletismo en el Athletics Department, ha sido seleccionada para recibir el Dr. Donald Grover Memorial Award. Será entregado el 29 de setiembre en el 25th Annual Eastern College Athletic Conference (ECAC) Convenction and Trade Show en North Falmouth, Massachusetts.

El Dr. Donald Grover Memorial Award es entregado periodicamente a un entrenador atletico de una institutición parte de ECAC que ha sido exitoso en su carrera, ha hecho una contribución inusual en el interes de atletismo intercolegial, y ha dado servicio meritorio al atletismo intercolegial.

Desde que llego a Emerson en el 2010, Nicoles ha revolucionado el departamento de medicina de deporte. Ella institucionó un examen ImPact obligatorio anual para todos los atletas y desarrollo guías para manejo de concusiones, desordenes mentales y desordenes alimenticios. Ella también

Caras Nuevas

• Robert Amelio, Director of Diversity Education and HR, Office of Diversity and Inclusion • Laurie Arnone, Advance Practice Clinician, Center for Health and Wellness • Kelly Bates, Executive Director of the Elma Lewis Center, Office of Diversity and Inclusion • Kevin Becerra, Artistic Engagement Producer, ArtsEmerson • Valena Berke, Executive Assistant, Los Angeles Program • Timothy Blank, Counselor, Enrollment Services, Student Financial Services • Moriah LeGrand, Administrative Assistant, Academic Advising • Jesse Mader, Senior Buyer, Procurement • Kendra Rafferty, Operations Coordinator, Graduate Admission • Esther Roth-Katz, Reference Librarian, Iwasaki Library • Haiyan Wang, Senior Software Application Developer, Information Technology • Megan Wygant, Assistant to the General Manager, Performing Arts

coordino la reestructuración de proceso médico de revision y ordenó un examen medico físico al principio de cada año académico.

Nicoles saco su maestría en kinesiología en California State University, Fresno en el 2006, con una concetración en psicología de deportes y completó su bachillerato en entrenamiento atlético en Boston University en el 2004.

Matrimonios • Lynn Butkovsky (Academic Advising) se casó con Clarisse Hart (MFA ’07 y ex-assistente de staff en el Institute for Liberal Arts and Interdisciplinary Studies) el 14 de septiembre en Petersham, Massachusetts. • Maria Piteros (Academic Affairs) se casó con Dan O’Connor el 13 de julio en Waukesha, Wisconsin.

Nuevas Caras: Una Cara que se Destaca

Estudiante de Emerson, Kendra Rafferty (MA ’14), se ha unido al staff de tiempo completo.

Originalmente de Brooklyn, Pennsylvania, Rafferty se graduó de Marywood University en Scranton, Pennsilvania, en Mayo 2012. Ella llego a Boston para empezar el programa de maestría de Emerson de Publicación y Escritura en septiembre del 2012.

Rafferty se convirtió en una estudiante-empleada en el Grad Admission Office, trabajando a medio tiempo como

coordinadora de visitas de estudiantes de maestría. Ella disfrutaba tanto de trabajar con otros estudiantes y staff que decidió aplicar para una posición a tiempo completo durante el verano.Como coordinadora de operaciones, su responsabilidad principal es “procesamiento de decisiones”. Ella se encarga de crear y mandar cartas de entrada a estudiantes, así como de rechazo. Ella también ayuda a coordinar el programa de visitas de maestría.

¡Ven a saludar cuando estes en el Admission Office! 2 gente@Emerson Septiembre 2013

Notas de Staff

Page 3: Staff Newsletter, September 2013 (Spanish Version)

El Fitness Center se Remodela

bicicletas estacionarias, summit trainers y pesas de piernas. También hay dos sets enteros de pesas, desde 5 a 50 libras.

La membresía es gratis para profesores y staff de tiempo completo. Staff y profesores a medio tiempo pagan $50 por semestre. Alquiler de lockers y servicio de toallas se puede comprar por semestre o anual. Profesores y staff se pueden registrar para membresía completando una forma en línea en la página del Fitness Center: emerson.edu/fitness-center/membership.

El Fitness Center ofrece programas de personalización gratis, que estan diseñados por staff a tiempo completo. (Todos tienen títulos en ciencia de ejercicio y algunas certificaciones en la industria del ejercicio). Para comenzar,

El Emerson College Fitness Center fue renovado durante el verano, usando recomendaciones del Athletics Working Group. El grupo de trabajo fue dirigido por el Dean of Students Ron Ludman e incluia a Stan Nance (Interim Director of Athletics), Phil McElroy (Head Softball Coach), y algunos estudiantes-atletas de Emerson.

Esta es la primer renovación del gimnasio en algunos años. Cambiando el mapa del lugar, el cuarto de equipo y el cuarto de pesas tienen un nuevo lugar y se agrego nuevo equipo. Nuevo piso fue instalado, y una unidad de sauna se puso en los baños. Noventa porciento del equipo es nuevo.

No solo las máquinas son nuevas, muchas han crecido en número. El grupo de trabajo ayudo con el inventario y, con la ayuda de Ron Smithers (Fitness Center General Manager), se estudio cuales son las máquinas más frecuentemente usadas, para hacer el pedido. Ahora hay más máquinas elipticas, bandas de correr,

solo complete una forma en línea en emerson.edu/fitness-center/exercise. El horario de clases en grupo esta en la página de Facebook. Cada semana se ofrecen clases de yoga, Pilates, Zumba, cardio kickboxing, y spinning. Una clase de pesas Olímpica será ofrecida el próximo año.

A final del primer semestre del 2014, el centro lanzara su desafío al staff “Choose to Lose”. Más información sobre el programa será anunciada en los próximos meses.

Puede aprender más sobre el Fitness Center visitando emerson.edu/fitness-center.

Por Nancy Howell, Creative Services

Área principal del Fitness Center

Cuarto de Pesas del Fitness Center

Noticias

3 gente@Emerson Septiembre 2013

Page 4: Staff Newsletter, September 2013 (Spanish Version)

Emerson SosteniblePapelería Sostenible

¡La papelería de Emerson y tarjetas de presentación ahora serán respetuosos con el medio ambiente! El papel usado es 100 por ciento postconsumo y el año entrante se usará tinta 100 por ciento hecha a base de soya.

Agradecemos a los siguientes miembros del staff, quienes hicieron esto posible: Eric Van Vlandren y Jay Phillips (Facilities Management), Jay McMahon (Print Copy Center), Chuck Dunham (Creative Services), Karen Dickinson (Business Services), y Andy Tiedemann (Communications and Marketing).

RH y Tú

Próximos Eventos

Inscripción Abierta Comienza en Noviembre ¡Es esta época del año de nuevo, inscripción abierta! Esta es su oportunidad para revisar la selección de beneficios y hacer cambios. Recuerdo, esta es su úunica oportunidad para cambiar los beneficios hasta el próximo año. Porfavor contace al equipo de beneficios sobre su plan u opciones.

Feria de Beneficios: Viernes 1ero de noviembreUnase a HR en el Bill Bordy Theater el viernes 1ero de noviembre, para nuestra 2013 Benefits Fair. ESta es una gran oportunidad para conocer a los vendedores de beneficios, hacer preguntas, o ¡divertirse!

Como el año pasado, tendremos rifas, regalos, bocadillos, sillas de masaje y ¡mucho más! Un correo eléctronico será enviado en las proximas semanas con detallesa dicionales.

¿Tienes algunas preguntas que quiere que le respondan en “HR and You”? Porfavor mande sus preguntas a [email protected].

Arriba de izquierda a derecha: Christina Zamon, Bob Fleming, Ken Cheeseman y Eric Van Vlander abajo.

Proyecto de volunatirios en el Espalanade

Un grupo de profesores y staff fueron voluntarios en el Esplanade Association el 18 de septiembre. Ellos limpiaron y recogieron plantas y hierbas en una parte del Esplanade.

4 gente@Emerson Septiembre 2013

Page 5: Staff Newsletter, September 2013 (Spanish Version)

Rincón Tecno

“@ECStudentLife (Esa soy yo!!!)@jaclynf@bostontweet@timjacobwise”

Sharon Duffy(Student Affairs)

Charla de Ascensor

“@Skillcrush@AskthePast”

Robin Chace(IT)

“@jasonrobert@BeaconUpdate”

Claude Bartholomew (Center for Innovation in Teaching and Learning)

“@NatGeoTravel”

Liliana Ballesteros (Creative Services)

Le preguntamos al staff: ¿Cuáles son sus cuentas de Twitter favoritas?

Nuevo Website

¿Has visto el nuevo página de IT?

it.emerson.edu

Sistema de Notificación de Emergencia

Si no te has inscrito para el Sistema de Notificación de Emergencia todavía, hazlo aquí:

emerson.edu/ens

¡Alquila un iPad de la biblioteca Iwasaki!

La biblioteca tiene tres iPad 2s en circulación para profesores, staff y estudiantes. Se pueden alquilar por dos días. Para alquilarlos, pregunta en el Circulation Desk, y ten tu ID de Emerson lista.

Edición EjecutivaAndy Tiedemann

EdiciónNancy Howell

DiseñoChuck DunhamLiliana Ballesteros

Grupo de ConsultoríaBlaine ButlerJill Davidson Sharon Duffy Karla Fribley Gerri McGowanDiana Potter Mia Seidner Chris SerwackiLinda Sutherland Mengfong Tan

TraducciónGoldy Levy

Enviar noticias o sugerencias a Nancy Howell a [email protected].

Publicación mensual de la Oficina de Communicaciones y Marketing

gente@Emerson

5 gente@Emerson Septiembre 2013