St. Twelfth Sunday in Ordinary Time UNE T homas B...

1321 Burning Bush Lane • Mt. Prospect, IL 60056 • www.stthomasbecketmp.org

St. Thomas Becket

JUNE 25, 2017 Twelfth Sunday in Ordinary Time

MASS TIMES Saturday: 4:30pm

Sunday: 9:00am & 12:30pm 7:30am & 10:45am Polish

Weekdays: 9:00am Mass: Monday, Tuesday, Wednesday & Friday Friday—7:00pm Mass in Polish

PARISH PHONE NUMBER (847) 827-9220

PARISH E-MAIL: [email protected]

PARISH STAFF Pastor: Rev. Chris Kulig

[email protected]

Pastor Emeritus: Rev. John Roller

Deacon Couple: Tony and Doreen Jannotta: (847) 690-9970

[email protected] Administrative Assistant:

Krystyna Maciorowski [email protected]

Parish Secretary / Bulletin Editor: Liz Mika: [email protected]

Business Director: Patrick Reynolds: [email protected]

Religious Education & Formation: Renata Sosin: (847) 296-9051

[email protected] Music Director: Paula Kowalkowski

[email protected] (847) 298-5450

Associate Director of Music: Kraig Zeronik: (847) 298-5450

[email protected] Maintenance: Mariusz Klimek

RE Registratio for / School Year

Classes are o Wed esda s fro : to : p at St. E il ’s s hool a d the are ei g for ed for the

- s hool ear o . Please register o -li e: http:// .ste il . et/i de .php/ e- egist atio /

Rejestracja na Religie w roku szkolnym 2017/2018

Nasza parafia współpra uje z parafią Św. E illi i oferuje klas religii od pierwszej do ós ej. Zaję ia

od wają się w parafii Św. E ilii. U z iowie z aszej parafii otrz ują sakra e t u Św. To asza Be keta. Klas są w środ od : do : p i prosi o rejestrowa ie się już teraz a religiie

w / : http://www.ste il . et/i de .php/re-registratio / Re ata Sosi odpowiada a p ta ia: - -

lu e ail rsosi @st p.org.

2 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Community

GOLDEN WEDDING ANNIVERSARY

The Golden Wedding Anniversary Mass will be held on Sunday, September 17, 2017 at 2:45pm at Holy

Name Cathedral. Couples married in 1967 interested in attending this celebration should contact the parish

office to register.

Msza Św. z okazji Złot h Godów od ędzie się w iedzielę, -go wrześ ia r. o godz. : p w

Katedrze Świętego I ie ia. Par , które zawarł związek ałżeński w roku

proszo e są o sko taktowa ie się z iure parafial w elu

doko a ia rejestra ji: - - .

Róża ie to łań u h ezpie zeństwa a

stro ej skale sz zytów górski h.

Nie wol o się zatrzy ać

a żad ej Taje i y, trze a iść dalej o peł ia

życia jest u szczytu. Kard. Stefa W sz ński

P ag ie zai i jo ać Żywą Różę Różańcową. Do Róż pot ze uje osó , akuje a jesz ze

t lko kilku osó . Za hę a oso p ag ą e odlić się za sta ie i t e Matki Najś iętszej do zapisa ia się. Chęt h p osi o zgłosze ie się po Msz Ś . o

godz : a do za h stii. Wsz stkie p ta ia p osi kie o ać do Beat :

- - . Se de z ie zap asza .

FIRST FRIDAY OF THE MONTH—July 7

PIERWSZY PI TEK MIESI CA—7 lipiec

5: - : p —Ado atio of the Blessed Sa a e t & Co fessio s

Adora ja Najś iętszego Sakra e tu i Spo iedź Ś .

p —Mass i Polish / Msza Ś . jęz. polski

Independence Day Mass Tuesday, July 4th at 9am

Parish Office will be closed on Tuesday, July 4th. Monday, July 3rd we will be opened—9am to 12pm

Zapraszamy na specjaln Msze w. w jęz. angielskim w Dzie Niepodległo ci—wtorek, 4-ty lipiec o godz. 9am.

Biuro parafialne będzie zamknięte we wtorek. Poniedziałek, 3 lipiec—biuro będzie otwarte

od 9am do 12pm.

So eo e ou should k o : KARL RAHNER

KARL RAHNER as a Ge a Jesuit p iest a d theologia ho li ed f o - . He o ked o the do u e ts fo Vati a II a d ote a ooks.

Ka l Rah e sa s e ause e ha e ee eated God – e ha e a God-sized hole i us that o l a e filled God. The te used fo that is apa dei – the apa it fo God. We a e elated to God – hi h is fu da e tal to ho a d hat e a e as hu a ei gs. God is ot so e dista t deit out there. Rah e spoke a out

God as o e ho o sta tl o es afte us – a ti g to e i elatio ship ith us a d all of eatio . St. Augusti e ote: ou hea ts a e estless u til the est i thee. Ofte e li e ou

li es t i g to fill this hole ith othe thi gs: o e , fa e, addi tio s, possessio s, a d the list goes o … The o l o e ho a fill that hole is God. The efo e, ulti ati g a elatio ship ith God is i po ta t fo us to e hole hu a ei gs.

Rah e e i ds us that as hu a ei gs e a e f ee to hoose. God eated us ith a f ee ill – e a hoose to lo e God, deepe ou elatio ship ith God a d a ept God’s g a e. We also a e f ee to efuse God’s offe of lo e a d g a e. A d that’s alled si . It’s he e lose off ou ope ess fo God. We k o he that hap-pe s. Ou o s ie e ags at us – e do ’t feel uite ight. It’s that te sio et ee the pe so o e is a d the pe so o e is alled to e. We a feel like e eed to o fess those si s a d get a k o the ight t a k. Ou lo i g God aits fo us – like the fathe aited fo the p odigal hild – to tu f o si ful a s a d o e a k ho e. That is g a e – al a s offe ed f eel God - if e ill a ept it.

I i ite ou to p a ith o e of Rah e ’s p a e s: Tou h heart ith our gra e, O Lord. You ho are Lo e itself, gi e e the gra e of lo e, gi e e Yourself,

so that all da s a fi all e pt i to the o e da of Your eter al life. A e .

Paula Ko alko ski—Musi Dire tor

KARL RAHNER, ż ł lata h 4- 4, kapła i teolog, pra o ał ad doku e ta i Wat ka u II i apisał iele książek.

Karl Rah er ó i, że po ie aż zostaliś st orze i przez Boga - a so ie pustkę, którą oże t lko peł ić sa Bóg. Uż ał określe ia apa dei - peł ie ie Bogie . Joko Boże st orze ie, każd z as jest

zakorze io isto ie Bożej - to jest podsta o e ki jesteś i z jesteś jako ludzie. Bóg ie jest jaki ś odległ óst e . Rah er ó ił o Bogu, któr stale prz hodzi do as - h ą ć z iązku z a i i ał st orze ie . Ś ięt August apisał: asze se a są iespokoj e, dopóki ie spo z ą To ie. Często ż je pró ują peł ić tą pustkę i i rze za i: pie iędz i, sła ą, do ra i, itp ... Jed ak, tą pustkę oże peł ić t lko sa Bóg. Dlatego, a ś li peł i istota i ludzki i, pielęg o a ie z iązku z Bogie po i o ć dla

as aj aż iejsze.

Rah er prz po i a a , że jako ludzie jesteś ol i. Bóg st orz ł as z ol ą olą - oże rać iłość Boga, pogłę ić asz z iązek z Bogie i zaak epto ać łaskę Bożą. Ma też ol ość odrzu e ia ofert Boga, Jego iłoś i i łaski. I to az a się grze he . Gd od ra a się od łaski Bożej asze su ie ie za z a się odz ać - ie zuje się do rze. To apię ie iędz tą oso ą, którą się staliś , i tą a którą zostaliś po oła i. Czuje , że po i iś z ać s e grze h i ró ić a łaś i ą drogę. Nasz iłosier Bóg zeka

a as - jak oj ie zekał a s ojego ar otra ego s a - a ś od ró ili się od grzesz h sposo ó i po ró ili do Boga. To jest łaska - za sze ofiaro a a do ol ie przez Boga - jeśli t lko h e .

Zaprasza do odle ia się jed ą z odlit Rah era: Dotk ij s oją łaską oje se e, Pa ie. T , któ jesteś Miłoś ią, daj i łaskę iłoś i, daj i Sie ie sa ego,

a sz stkie oje d i ogł esz ie połą z ć się jede dzień ie z ego ż ia z To ą . A e .

June 25, 2017 • Twelfth Sunday in Ordinary Time l 3

4 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Community

CZY CHCESZ ZDOBYĆ WI CEJ INFORMACJI NA TEMAT INICJATYWY

ODNÓW MÓJ KOŚCIÓŁ?

PRZYJDŹ NA SPOTKANIE O PODSTAWOWYCH KWESTIACH ODNÓW MÓJ KOŚCIÓŁ!

„Podstawowe kwestie inicjatywy Odnów mój Ko ciół” jest 90 minutową prezentacją

składającą się z czę ci informacyjnej i dyskusyjnej o znaczeniu Odnów mój Ko ciół dla Ko cioła w Chicago. Je li chcesz uzyskać więcej informacji na temat powodów, dla których podejmujemy tę inicjatywę, jeżeli chcesz dowiedzieć się, co wydarzy się w przyszło ci i w jaki sposób Ty sam możesz odegrać ważną rolę w tej inicjatywie, to serdecznie zapraszamy!

WTOREK, 18-go lipca od 7-8:30pm w parafii Św. Tomasza Becket Spotkanie w j z. polskim prowadził b dzie Ks. Przemysław Wójcik

Rejestracji można dokonać odwiedzając stronę internetową: https://drive.google.com/drive/folders/0By8JgkuP_ApKdFh1b2EzRGcwMGs

Możesz zarejestrować się również dzwoniąc do Gema Ramirez pod numer: 312.534.8215

Fr. Peter Woj ik isits ith the Pope et

agai o Ma , .

Ks. Prze saw Wój ik

a kolej ej audie ji u Papierza

-go aja r.

The St. Tho as Be ket Adult Choi e jo ed a deli ious

di e at Bu a di Beppo o Wed esda , Ma st. Tha k ou fo all of the ehea sal ti e ou g a iousl put i du i g the ea , fo gi i g of ou tale ts

a d fo leadi g the o g ega-tio i so g! Choi p a ti es

ill egi agai i Septe -e —all a e el o e.

Paula-Musi Dire tor


CORPUS CHRISTI—

Tha k ou to e e o e ho pa ti ipated i the p o essio a d tha k ou to all ho o t i uted to ou e , eautiful a e s a d alta s. Belo a e the a es of do o s ho o t i uted fo the pu hase of flo e s fo the alta s.

Serde z ie dziękuje sz stki za zię ie udziału aszej pro esji

zeszłą iedzielę oraz rodzi o , które ufu do ał pięk e ołtarze. Dziękuje ró ież sz stki , po iżej ie io , którz dołą z li się do zakupu k iató a ołtarze. Bóg Zapłać.

Jad iga i Sta isła No ak

Józef Długi z odzi ą, Te esa i Czesła a Rusi , Łu ja Barz k Daria Barańska, Mo ika Parri , Ire a Gło at , Hali a Woj i ki Zdzisła a Ole h o, A a Ch ała

Bar ara i Sta isła Sz ale

Maria Theise , Teresa Kardaś

Dorota i Marek Ro i ki Ja i a i Kazi ierz Kozioł Madgale a Sta ze

K st a U a o i z

6 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Parish Community


O Ju e , at the : a Mass a golde ro studded ith je els as atta hed to the pi ture of Mar of Czesto ho a. The ro as fou ded Dorota Pradziad-H . This pi ture is displa ed o the Mar altar, please stop a d see for ourself. Tha k ou to e er o e ho has o tri uted to aki g that Mass a er spe ial e e t.

Serde z ie dziękuje wsz stki , którz prz z ili się do upiększe ia aszej Msz Św. -go zerw a. Pod zas tej Msz Św. została doda a złota koro a do o razu Matki Boskiej Często howskiej ufu dowa a przed Dorotę Pradziad-H . Bóg Zapłać Wa wsz stki .

Tuesday, July 11: Northwest Suburbs

9:00-10:30 Lake Zurich

Rand Road and Main Street 11:30-1:00 Palatine

Rand Road and Dundee Road

FACE THE TRUTH

The Pro-Life Action League invites you to join the upcoming „Face the Truth” Tour, an annual pro-life public education initiative that reaches tens of thousands of people with the reality of abortion.

From July 7-15, pro-life volunteers will hold signs at major intersections across Chicagoland, depicting the beauty of life in the womb as well as the horrible injustice done to the unborn victims of abortion.

The Face the Truth Tour changes hearts and minds, guides post-abortive women and men to kealing and peace and saves babies from abortion. For more information on this powerful pro-life campaign visit: ProLifeAction.org.

3:00-4:30 Arlington Heights

Rand Road and Arlington Heights Road


MINISTRY SCHEDULE FOR JULY 1/2

SUNDAY OFFERING / KOLEKTA Collection totals from the weekend of June 18th will be published at a later time.

Second collection next weekend will be for the Building Fund.

Druga kolekta w następny weekend przeznaczona będzie na utrzymanie budyn-

ków parafialnych.

GIVECENTRAL.ORG

Your contributions to the parish (weekly, monthly, or one-time) can be made online through a secured

site: givecentral.org

MASS TIME

PRESIDER

MUSIC/ CANTOR

LECTOR EUCHARISTIC

MINISTERS SACRISTAN

4:30pm Rev. John Roller

Kraig Z. Marie L.

Mira L. Phyllis C.

7:30am Rev. Chris Kulig

Adam W. Adam S. Anna C. Adam S. Halina S. Lukasz B.

Dariusz B.

9:00am Rev. Paula K. Beverly

Veronica M. Joanne K.

10:45am Rev. Chris Kulig

Adam W. Beata K. Beata K. Jan K. Agnieszka N. Agnieszka A.

Jan K.

12:30pm Rev. Paula K. Beverly

Darlene M. Bogdan Z.

COMING UP THIS WEEK

Sunday, June 25, 2017 Monday, June 26, 2017 6:30pm June Service Tuesday, June 27 2017 6:30pm June Service Wednesday, June 28, 2017 6:30pm June Service Thursday, June 29, 2017 6pm Zespół „POLONIA” 6:30pm June Service Friday, June 30, 2017 6:30pm June Service 7pm Mass (P) Saturday, July 1, 2017 Sunday, July 2, 2017

ZAPROSZENIE

Serdecznie zapraszam wszystkich na wykłady w ramach Instytutu Wakacyjnego dla katechetów.

“Teologia dogmatyczna w pigułce”

Wykładowca: Ks.Prałat , Dr. Sławomir Śledziewski

Sekretarz osobisty Prefekta Kongregacji Wiary Kardynała Gerharda Mullera

Dat spotkań: Lipie - - , Lipie - - ,

Godzi : : do : ie zore

Miejs e: parafia Ś . To asza Be keta

Każde spotka ie jest iepo tarzal e. Spotka ia są ezpłat e.

Rejestra ja do lip a, do Mart Step iak : - - lu step iak@ar h hi ago.org

mailto:[email protected]

READINGS OF THE WEEK

MASS TIMES Saturday: 4:30pm Sunday: 9:00am & 12:30pm 7:30am & 10:45am Polish Weekdays: 9:00am Mass: Monday, Tuesday, Wednesday & Friday Friday—7:00pm Mass in Polish

PARISH PHONE NUMBER (847) 827-9220 PARISH FAX NUMBER (847) 827-0370 PARISH E-MAIL: [email protected] PARISH WEBSITE www.stthomasbecketmp.org PARISH OFFICE HOURS Monday/Tuesday/Wednesday/ Friday 8:00am - 5:00pm Thursday 8:00am - 2:00pm Saturday 9:00am - 3:00pm Sunday Closed

INFORMACJE PARAFIALNE

Parafia więtego Tomasza Becketa zaprasza całą wspólnotę polskojęzyczną

do wspólnej modlitwy i nabożeństw.

Msze Św. w jęz. polskim—niedziela: 7:30am i 10:45am piątek: 7:00pm

w jęz. angielskim—sobota: 4:30pm

niedziela: 9:00am i 12:30pm

Parish Mission Statement

We, the parish family of St. Thomas Becket, are a community of believers united in Christ, who dedicate ourselves to proclaim the Good

News and foster a sense of belonging. As we gather together in prayer and worship,

we draw our nourishment from His word and the Bread of His Table.

With shared responsibility we go forth to serve and affirm our sisters and brothers.

Guided by the Holy Spirit, we strive to build the Kingdom of God

within and beyond our parish.

My, Parafia więtego Tomasza Becketa, jeste my wspólnotą wiernych zjednoczonych w Chrystusie, którzy troszczymy się o Boże dziedzictwo i z oddaniem głosimy Dobrą Nowinę. We wspólnym gromadzeniu się i modlitwie, karmimy się Jego Słowem

i Chlebem z Jego Stołu. Z poczuciem wspólnego obowiązku podążamy

w służbie naszym braciom i siostrom. Pod przewodnictwem Ducha więtego dążymy do budowania Królestwa Bożego wewnątrz i poza naszą parafią.

Sunday, June 25, 2017 7:30am †Waleria urowska †Kazimierz Beskur †Maria Barczak †Franciszek Ku ma 9:00am †Margaret Mary McCarthy †Connie James †Sandra Biesterfeldt SPECIAL: Steve—for blessings 10:45am †Aniela Nowakowska †Adam Kulig †Jan i Władysława Ambroz †Robert Wilson 12:30pm †Rev. Frank Wachowski †Sandra Biesterfeldt Monday, June 26, 2017 9:00am †Rev. Ralph Mollan Tuesday, June 27, 2017 9:00am †Rev. James Ouletta Wednesday, June 28, 2017 9:00am †Patricia Cooper Thursday, June 29, 2017

NO MASS OR SERVICE Friday, June 30, 2017 9:00am †Rev. Edmund Siedlecki 7:00pm †Janusz Ostrowski †Mieczysław Stępień Special: Trojaczki: Dominic, Maya, Luca—dziękczynna Saturday, July 1, 2017 4:30pm †Adam Kulig Sunday, July 2, 2017 7:30am †Ludmiła i Michał Długi †Leszek Damrat †Ireneusz Snopko Jr †Romualda i Marian Zima †Kazimierz Beskur †Maria Barczak 9:00am †Margaret Mary McCarthy †Wanda & Joseph Cudak †Lydia Acevedo †Ken Kulbeda 10:45am For STB Parishioners 12:30pm †Francis Cardinal George


Office for the Protection of Children and Youth: [email protected] Thomas Tharayil: 312-534-8267

Duszpasterstwo Imigranci-Imigrantom Małgorzata Antoniak: 847-917-0422

Catholic Cemeteries: www:catholiccemeterieschicago.org 708-449-6100

Give Central – On line donation system accessible through our website: www.stthomasbecketmp.org

Zespół “POLONIA” Anna Krysińska—847-529-2555

Readi gs for the Week of Ju e

Su da : Jer : - /Ps : - , , , - /Ro : - /Mt : -

Mo da : G : - /

Ps : - , - , /Mt : -

Tuesda : G : , - / Ps : - a , /Mt : , -

Wed esda : G : - , - /

Ps : - , - /Mt : -

Thursda : Vigil: A ts : - / Ps : - /Gal : - /J : -

Da : A ts : - /Ps : - / T : - , - /Mt : -

Frida : G : , - , - /

Ps : - /Mt : -

Saturda : G : - / Lk : - , - /Mt : -

Ne t Su da : Kgs : - , - a/ Ps : - , - /Ro : - , - /

Mt : -

Question: If Jesus destro ed si , h are si s still ith us?

Answer: We are the hildre of God, heirs of the Father's usi ess, hi h is life. The struggle is et ee good a d e il a d the greatest eapo of e il is death. It is fi al, the e d

of hope a d all possi ilit of ha ge. Jesus ust destro death so that life, eter al life, ight e possi le. That is h Jesus dies:

to take o si 's eapo a d destro it his resurre tio .

It as ot si pl to satisf God's se se of justi e, ut to eet si o its o ter s a d defeat it. If si triu phs i the death of Jesus, it is o l for a o e t.

The fi al ord ill et e spoke .

Si e e are heirs a d o orkers ith God, ours is the struggle ith

the re a ts of e il, its last desperate atte pt to o er o e

good. Like Jesus, e are a out the Father's usi ess i our dail life, arr i g the essage of sal atio

to e er o e. We are stre gthe ed i our struggle a d o e to realize the great gift of life ith hi h e are gra ed. It is our hope that o e da e ill rejoi e ith the Father

i a jo ell do e!


WHY DO WE DO THAT?

CATHOLIC TRADITIONS EXPLAINED

TO REGISTER IN OUR PARISH, FOR BAPTISMS & WEDDINGS Please call the rectory to make arrangements: 847-827-9220.

SACRAMENT OF PENANCE Friday: 6:15pm-6:45pm, Saturday: 3:30-4:15pm. First Fridays of the month: 5:30pm-6:45pm and ADORATION: 5:30–6:45pm

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

REJESTRACJA DO PARAFII, SAKRAMENT CHRZTU I MAŁŻE STWA Prosimy o kontakt z biurem parafialnym w celu ustalenia daty: 847-827-9220. PreCana - przygotowanie do Sakramentu Małżeństwa - obowiązkowe. Kurs w języku polskim w naszej parafii odbędzie się w dniach: 20-go stycznia i 14-go kwietnia 2018 r.

SAKRAMENT POKUTY Piątek: 6:15pm-6:45pm i Sobota: 3:30pm- 4:15pm.

PIERWSZE PI TKI MIESI CA Spowiedź i Adoracja Naj więtszego Sakramentu: 5:30pm-6:45pm, Msza w. w jęz. polskim: 7pm

Vacation

Bible

School 2017 July 31 to August 4

9:00 AM to 12:00 PM

St Emily’s Vacation Bible School invite students

entering kindergarten through fifth grade in the fall to join us in first century Rome.

We will meet and hear from Paul and the early Christians of the church of Rome, eat Roman food, make crafts, sing and play, and

learn about from this important leader of our faith. Students entering sixth grade through high school are also

encouraged to register as guides and leaders! Adults are also welcome to come with us, helping to make it all work, from

set up through the fun activities. All the information and registration forms can be found at www.stemilyreled.org.

To ake our Mass ti e ore pra erful a d sa red for all, please tr to o ser e these si ple rules.

A ś wsz s ogli po oż ie i z ależ t sza u kie u zest i z ć we Msz Św., prz po i a i prosi serde z ie o przestrzega ie

po iżej wkaza h reguł.

St. Twelfth Sunday in Ordinary Time UNE T homas B...

Documents

Transcript of St. Twelfth Sunday in Ordinary Time UNE T homas B...