ST. PIUS V CATHOLIC CHURCH January 8, 2017 · 1/8/2017 · *Free photo in the purchase of 2...
Transcript of ST. PIUS V CATHOLIC CHURCH January 8, 2017 · 1/8/2017 · *Free photo in the purchase of 2...
![Page 1: ST. PIUS V CATHOLIC CHURCH January 8, 2017 · 1/8/2017 · *Free photo in the purchase of 2 tickets, will be taken from 6:30pm - 8pm. El comité Del festival te invita a Cena-baile](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022070716/5edbd58aad6a402d66663de5/html5/thumbnails/1.jpg)
Pray for Peace ~ & Remember in your Prayers — Recuerda en sus oraciones
Christine Nunez, Angelina T Rodriguez, Santiago Betancourt, Mary Ann Grant, Rhonda Hill, Natalia Trevino, Homer Montelongo, Mike
Montelongo, Ricardo de la O, Sr. & Jr, Joanne Stagg, Bob Titus, Grady Layton, Marshall Wallace, Miguel Rocha, Julie Kasparzak,
Tammy Lee, Mary Sparkman, Jose Garcia, Pauline Barten, Jose Valles, Dominic Leong, Betty Finn, Linda Seiler, Steve Watts,
Anastacio Gutierrez, M/M Elimon, Olga Nino, Delfina Gonzalez, Darlene & William Cruse, Mary Alice Rendon, Jhon Schexnider,
Laura Redford, Valentino Henson, Alice Engler, Martin Rodriguez, Jr., Sr. Mary Ann, Santa Montelongo, Mary Kelly McHaney,
Guadalupe Gonzales, Irma Pedraza, Eva Olivarez, Mary Lou Coss, Roland Buenteo, Veronica Smith, David Hanan, Irma Pedraza, Eva
Olivarez, Melissa Sisti, Celia Galvan, Mallory Garza, Jennifer Benton, Enrique Hinostroza, Jose Solis, Debbie & Tommy Edwards,
Raymond Romero, Dora Meraz, Anastacio Gutierrez, Angelo Alexander Torres, Mrs Arriaga, Kathryn Whitfield, Lenora Rivera, Joyce
Gholson, Al Clausen, Aurora Yanez, Kathy Ballock, Juan Ledesma, Beasley Family, Helen Segal, Gary Smith, Patty Jones, Heidi White,
Maria Balboa, Donna Hawkins, Tristan E Dockoll, John Carnan, Mary P Castillo, Manuel Tellez, Mike Wagner, Viola Gonzalez, Daoud
Forouzan, Maria Freeman, Lorraine Dow, Matt C Hammer, John Reitmeyer, James Alexander Bentley, Alex Velasquez.
(Please notify the church office when someone can be removed from the list)
Epiphany of the Lord
Sheryl Calton, Principal
Mary Kay Wallace, DRE
Felicitas Palacios, Coordinator of Faith Formation (Spanish)
J P Rodriguez, Director of Parish Social Ministry
Alice Layton, Business Manager
ST. PIUS V CATHOLIC CHURCH—January 8, 2017
Archdiocese of Galveston-Houston
824 Main St., Pasadena, Tx 77506—Phone 713-473-9484—Fax—713-473-2731—www.stpiusvchurch.com
Masses for Sunday: Saturday Vigil—5:30pm in English—7pm in Español;
Sunday 8 & 10:00am in English; 12:00 mediodia, 1:30 & 7pm en Español
Weekday Liturgy: Monday 8am thru Saturday 8am in English;
Tuesday, Wednesday & 1st Friday, 7pm en Español
Holy Day Liturgy: Vigil 7pm in English; Feast 8am in English; 7:00pm en Español
Sacrament of Penance: Wednesday 5:30 to 6:30pm; Saturday-3:30 to 5pm
Parish Office Hours: 9am to 5pm
School Office Hours: 8am to 3pm (713-472-5172)
Adoration: Friday from 8:30am until 10pm in the PLC Chapel
Pastoral Staff: Rev. Joseph Doran, Pastor
Rev. Ricardo Lazo, Parochial Vicar
Deacon Heath Hampton
Deacon Celestino Perez
Deacon Dan Seiler
In case of an emergency needing a priest, please call 713-397-7451 (bi-lingual) or 832-651-7329 (English only).
This bulletin can be
viewed at:
www.stpiusvchurch.com
Planning has begun for the Spring Festival, but the committee is
looking for additional new volunteers to serve on the committee.
If you would like to be part of the planning stage of the festival,
please join the team on Wednesday evenings at 7pm in the Par-
ish Life Center Conference Room.
Los planes ya comenzaron del festival de primavera , y estamos
buscando. voluntarios que en verdad amen, a su Iglesia Para ayu-
dar en el Comité del festival con nuevas ideas para organizar el
próximo festival si tu deseo es ayudar a tu Iglesia te esperamos
los miércoles de 7 pm a 9 pm en el parish life center. PLC para
información en la oficina de la Iglesia 713-473-9484.
Spring Festival—April 30, 2017
The committee of the festival of Saint Pius V would like to invite you to the Saint Valentine's Dinner and Dance, on Saturday February 11, 2017 in the Saint Pius V cafeteria. Dinner is from 6:30pm - 8pm and the Dance from 8pm- 12 am. Prices are $15 per ticket which includes the Dinner and Dance, ages 12 or younger are free. *Free photo in the purchase of 2 tickets, will be taken from 6:30pm - 8pm.
El comité Del festival te invita a Cena-baile De San Valentín El 11 De Febrero en la cafetería la comida De 6:30 pm - 8 pm y baile 8pm / 12 am. El costo es $15 comida incluida niños menores De 12 años son gratis. Foto familiar gratis en la compra De 2 boletos. Se venderá comida para los niños.
![Page 2: ST. PIUS V CATHOLIC CHURCH January 8, 2017 · 1/8/2017 · *Free photo in the purchase of 2 tickets, will be taken from 6:30pm - 8pm. El comité Del festival te invita a Cena-baile](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022070716/5edbd58aad6a402d66663de5/html5/thumbnails/2.jpg)
St. Pius V Catholic Church January 8, 2017
Epiphany of the Lord
Dear brothers and sisters,
This Sunday, as we remember how the Magi brought their gifts to
the infant Jesus, I urge us to think of the gifts we bring to Him. Many of
our parishioners tithe 5%, 10%, or 15% of their income, as do I. Please
pray that the Holy Spirit will inspire you to do the same. The Lord re-
wards our generosity with joy in this life and in the next.
Our support is vital to the parish. In this week’s bulletin there is a
financial report. If you would spend a few minutes with that report, I
think you will see how important YOUR support is to the parish and the
work of the Church here in Pasadena.
Over the past few months we have been implementing new parish
management software and we need to up-date your information. Please
go to the parish website and register or re-register (even if you have been
registered for years) or go directly to https://connectnow.parishsoft.com/
galveston/Register.aspx You will receive an email with a link to update
your information and access to My Own Church.
My Own Church lets you up-date your information, view your
giving history, and see your ministry schedule. You can also set up a
regular schedule of giving which can help us fulfill that promise to tithe.
Enrollment for CCE for the next year will be on-line and you will need
to be registered in order to enroll.
Next Sunday, we will be talking about the projects and activities
that are planned for this 75th Anniversary Year of the dedication of our
first church. There will be opportunities for everyone to contribute their
time and talents.
May God bless us as He has for 75 years.
Fr. Joe
Queridos hermanos y hermanas,
Este domingo, recordando cómo los Magos trajeron sus dones al niño
Jesús, nos animo a pensar en los dones que le traemos al Niño. Muchos de
nuestros feligreses diezman el 5%, 10%, o 15% de sus ingresos, al igual
que yo. Por favor oren para que el Espíritu Santo les inspire a hacer lo
mismo. El Señor recompensa nuestra generosidad con alegría en esta vida
y en la siguiente.
Nuestro apoyo es vital para la parroquia. En el boletín de esta semana
hay un informe financiero. Si pasa unos minutos con ese informe, creo que
verá cuán importante es tu apoyo a la parroquia y al trabajo de la Iglesia
aquí en Pasadena.
Hace unos meses, hemos implementado software nuevo de
administración de la parroquia y necesitamos actualizar su información.
Por favor, vaya al sitio web de la parroquia y regístrese o regístrese otra
vez (incluso si ha estado registrado por años) o vaya directamente a https://
connectnow.parishsoft.com/galveston/Register.aspx Usted recibirá un
correo electrónico con un enlace para actualizar su información y conseguir
acceso a My Own Church.
My Own Church le permite actualizar su información, ver su historial
de donaciones y ver su horario de ministerio. También puede establecer un
horario regular de dar lo que puede ayudarle a cumplir esa promesa de
diezmo. La inscripción para CCE para el próximo año será en línea y usted
necesitará ser registrado para inscribirse.
El próximo domingo, estaremos hablando de los proyectos y
actividades que se planifican para este 75 Aniversario de la dedicación de
nuestra primera iglesia. Habrá oportunidades para que todos contribuyan
con su tiempo y talento.
Que Dios nos bendiga como lo ha hecho durante 75 años.
Fr. Joe
INCOME AND EXPENSE FY2017
(Actual 7/1/2016 through 12/31/2016)
(Budget 1/1/2017 through 6/30/2017)
EXPENSES BY CATEGORY
Compensation (Salaries – Full-time and Part-time) $325,891
Employee Benefits & Taxes (Health and Pension) $115,190
Insurance (Property and Liability) $ 74,664
Festival Expenses (Including Prizes) $ 79,967
Utilities (Water, Gas, and Electric) $ 48,975
Direct Assistance (Social Ministry) $ 27,239
Support for the School $ 39,608
Support to the ArchDiocese $ 83,360
Other Expenses $ 73,991
Total Expenses $868,885
EXPENSES BY PURPOSE
General Parish $124,115
Rectory and Clergy $83,550
Faith Formation $95,532
Liturgy, Music, Art & Environment $56,477
Social Ministry $41,973
Festival $79,967
Administration $258,837
Plant $128,434
Total Expenses $867,239
INCOME
Collections and Other Donations $616,222
Faith Formation $ 25,582
Liturgy, Music, Art & Environment $ 14,225
Social Ministry $ 31,093
Festival $180,117
Total Income $868,885
FINANCIAL REPORT
As of 12/31/2016
Checking $ 5,990
ArchDiocesan DS&L $42,574
Total Current Assets $48,564
Accounts Payable $72,362
Total Current Liabilities $72,362
![Page 3: ST. PIUS V CATHOLIC CHURCH January 8, 2017 · 1/8/2017 · *Free photo in the purchase of 2 tickets, will be taken from 6:30pm - 8pm. El comité Del festival te invita a Cena-baile](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022070716/5edbd58aad6a402d66663de5/html5/thumbnails/3.jpg)
Mass Intention Schedule for this Week
Saturday, January 7—Christmas Weekday 8:00 a.m. — Jacob & Rachel Baladec 5:30 p.m. — Lino & Delia Rodriguez † 7:00 p.m. — Presiders’ Intention Sunday, January 8—Epiphany of the Lord 8:00 a.m. — Frank Konieczny † 10:00 a.m. — Francis Anthony Harrison † 12:00 p.m. — Raul Amesquita † 1:30 p.m. — For the People of the Parish 7:00 p.m. — Olivia Renteria † Monday, January 9—Baptism of the Lord 8:00 a.m. — Brenda Alcala † Tuesday, January 10—Christmas Weekday 8:00 a.m. — Sidney Ratisseau † 7:00 p.m. — Presiders’ Intention Wednesday, January 11—Weekday 8:00 a.m. — Presiders’ Intention 7:00 p.m. — Presiders’ Intention Thursday, January 12—Weekday 8:00 a.m. — Edward Suarez † Friday, January 13—Weekday 8:00 a.m. — Delia C Rodriguez † 7:00 p.m. — Presiders’ Intention Saturday, January 14—Weekday 8:00 a.m. — Presiders’ Intention 5:30 p.m. — Presiders’ Intention 7:00 p.m. — Presiders’ Intention
Scripture Study in English—meets on THURSDAY EVENINGS at 7pm in the Parish Life Center Living room...Join us any time.
Readings for the week of 1/9/17
Monday: Is 42: 1-4, 6-7
Tuesday: Heb 2: 5-12; Mik 1: 21-28
Wednesday: Heb 2: 14-18; Mk 1: 29-39
Thursday: Heb 3: 7-14; Mk 1: 40-45
Friday: Heb 4: 1-5, 11; Mk 2: 1-12
Saturday: Heb 4: 12-16; Mk 2: 13-17 Sunday: Is 49: 3, 5-6; 1 Cor 1: 1-3; Jn 1: 20-34
St. Pius V Catholic Church January 8, 2017
Friday, January 27th—6:30p.m.—a Thank You Dinner
& gathering for all volunteers and those involved in any
ministry, at St. Pius V. (must RSVP no later than Janu-
ary 23rd — parish office 713-473-9484; please call or
turn in this coupon—Thank you)
Name______________________________________
Your Ministries _____________________________
Number attending ____________________________
Phone Number_______________________________
Viernes, Enero 27—6:30p.m. Cena de agradecimiento para
Voluntarios y participantes en ministerios o actividades en
San Pío V. (Confirmar asistencia antyes de Enero 23—al
713-473-9484 o entregar forma del boletín. Gracias.)
Nombre_____________________________________
Ministerio___________________________________
Numero de personas___________________________
Teléfono____________________________________
Talleres de Oración y vida—Una Nueva Evangelización, es una escuela de oración donde se aprende a entrar en
una relación íntimamente y personal con 3l Señor Jesús, desde los primeros pasos hasta las Alturas de la
contemplación. También es una escuela de vida; donde el asistente va superando, paso a paso el mundo interior de
angustias y ansiedades, miedos y tristezas, inundándose de una paz jamás imaginada, y como efecto de una
vivencia profunda de la FE y el abandonó; el tallerista va haciéndose cada vez mas paciente, humilde, sensible y
misericordioso con el programa: ¿Que haría Jesús en mi lugar?
El taller consta de quince sesiones, una sesión por semana. Cada una con duración de dos horas, es un servicio
gratuito, abierto para todos desde los 18 anos en adelante. Para mas información comunicarse con Magda
Aldana—713-742-3741.
St. Pius V Catholic Church YOUNG ADULT GROUP
We welcome young adults from the ages of 18 to 30 years old, single or married to join us. For more info or questions,
contact us at 832-790-8521 or at the social media outlets below:
facebook.com/SPVYAM Instagram and Snapchat — spvyam
Upcoming meeting dates and events: January 10th: Created
January 24th: Bowling Social
February 7th: Agape: Unconditional Love
February 21st: Catholic Jeopardy
Epiphany of the Lord
![Page 4: ST. PIUS V CATHOLIC CHURCH January 8, 2017 · 1/8/2017 · *Free photo in the purchase of 2 tickets, will be taken from 6:30pm - 8pm. El comité Del festival te invita a Cena-baile](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022070716/5edbd58aad6a402d66663de5/html5/thumbnails/4.jpg)
Faith Commitment Contribution Weekly Contributions for church Support
Weekend of 1/1/17
Additional donations $ 1062.00
Total Collection $10,147.00
Budgeted 1st Collection: $16,000.00
Upcoming 2nd Collections:
Jan 8 — Parish Social Ministry
Jan 15 — no 2nd collection
Jan 22 — Property Fund
Jan 29 — Bishops Fund for Latin America
Feb 5 — DSF 2017 Sunday
$ 2735.00
$ 455.00
$ 1132.00
$ 1802.00
$ 1357.00
$ 1604.00
5:30pm
7:00pm
8am
10am
12noon
1:30pm
Mass time Collection
Knights of Columbus Catfish Din-
ner—Friday, January 20th the
Knights will again be serving a Catfish
Dinner with all the trimmings at the
Knights of Columbus hall at 3418 Pre-
ston, from 4pm to 7pm. Dine in or
take out. The cost is $9 per plate. And
desserts available for $1. Dine in or
take out...it’s really good!!
St. Pius V Catholic Church January 8, 2017
ST. PIUS V WOMENS CLUB—2017 CALENDAR
Thursday, Jan 12 Monthly meeting. 10:00 AM, Parish Life Center Meeting Room.
Sunday, Jan 15 Corporate Communion Sunday Mass at 8:00 AM for deceased members of our Women’s Club.
Altar Flowers by Women’s Club.
Thursday, Feb 9 Monthly meeting. 10:00 AM, Parish Life Center Meeting Room.
Thursday, Mar 9 Monthly meeting.10:00 AM, Parish Life Center Meeting Room.
Tuesday, Mar 14 Day Retreat at Villa de Matel. Carpool from St. Pius V, 9:00 AM.
Thursday, Mar 23 Bus trip to Galveston’s Grand 1894 Opera House, Lunch in Galveston... Leaving St. Pius at 9:15 AM.
Thursday, Apr13 Monthly meeting.10:00 AM, Parish Life Center Meeting Room.
Thursday, May 11 Meeting and end of year party. Installation of Officers 10:30 AM, Golden Corral.
Epiphany of the Lord
Please note: The offices
will be closed on Monday,
January 16th in observance
of Dr. Martin Luther King’s
Birthday.
Living Our Faith Parish Social Services
One of the defining aspects of our church is that we are
“catholic”. Above all races, nations, languages, or any
other difference, the church is an open and accepting
community of all humanity. This feast is a celebration of
how salvation is for all! As believers, we are that light
that shines on all proclaiming salvation to all the peoples
and nations.
Viviendo nuestra fe Ministerio social parroquial
Una de las notas más bellas que define a nuestra Iglesia
es que es católica. Por encima de toda raza, nación,
lengua u otra diferencia, la Iglesia es una comunidad
abierta y acogedora de todo ser humano. Esta fiesta es
una celebración de como la salvación es para todos.
Como creyentes, somos la luz que brilla proclamando
para todos la salvación de todos.
Youth Group—Attention: Youth Ministers
Gathering: Please plan on attending our next
meeting and lunch with the Vocations Director, Fr.
TJ Dolce. January 11 from 10 a.m. to noon at St.
Mary’s Seminary, Cap Jander – Nold Building, 9845
Memorial Drive, Houston, TX 77024. Topic: Setting
Young Hearts on Fire! Please RSVP for lunch at 713
-652-8239 or to [email protected].
"This Friday we will continue our series of talks on
the topic of YOU.2, this week we will focus on self-
enrichment. Join us at 1/13/17at 7pm. For more
information feel free to il [email protected]
![Page 5: ST. PIUS V CATHOLIC CHURCH January 8, 2017 · 1/8/2017 · *Free photo in the purchase of 2 tickets, will be taken from 6:30pm - 8pm. El comité Del festival te invita a Cena-baile](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022070716/5edbd58aad6a402d66663de5/html5/thumbnails/5.jpg)
Faith Formation (FF) Office (CCE) —> 713-473-9484 <— Oficina de Formación de Fe (catecismo) Mary Kay Wallace (x 317) – [email protected]; Felícitas Palacios (x 304) – [email protected];
Office Hours: 9 am – 2 pm, Mon. – Thurs.
IMPORTANT Dates:
– Sunday Faith Formation classes resume TODAY.
– There will be NO Sunday Faith Formation classes NEXT Sun.
& Mon. 1/15 & 16/17 (MLK Holiday).
– There WILL BE Sunday classes Sun. 1/22/17.
FAMILIES – Find activities and information on today’s Gospel at “Sunday Connection” below.
PADRES DE FAMILIA – Para actividades y información (inglés) sobre el Evangelio de hoy, vea al sitio web –
http://www.loyolapress.com/our-catholic-faith/liturgical-year/sunday-connection/
NEXT Sun.’s Gospel: John 1: 29-34 // El Evangelio del Dom. PRÓXIMO: Juan 1: 29-34
St. Pius V Catholic Church January 8, 2017
Epiphany of the Lord
Congratulations to the adults who celebrate the sacrament of Confirmation this Sun. 1/8/17, at St. Martha Church (in The Wood-
lands) – may the Holy Spirit bring you guidance, strength and comfort all your days!
Felicitaciones a los adultos que celebran el sacramento de Confirmacion este Dom., 8 de Enero, a la Iglesia de Sta. Marta (en The
Woodlands) – ¡que el Espíritu Santo les da guianza, fortaleza y consuelo por todos sus días!
“We three Kings of Orient are Bearing gifts’ we traverse afar ….” The fourth major feast of the Christmas season, the Epiphany of
our Lord, marks a movement in Matthew’s Gospel beyond the Jewish people; the “epiphany” (from the Greek word meaning to reveal
or to show) is to wise men from the east, sometimes identified as kings or astrologers. It celebrates the revelation of the Child Messiah
to the Gentiles, to non-believers, and foreshadows Jesus’ command to his disciples at the end of Matthew’s Gospel: “Go…and make
disciples of all nations...” – This rich season comes to an end on Monday, Jan. 9, with the Feast of the Baptism of our Lord, the
last major feast of Christmas.
La cuarta fiesta mayor de la Navidad, la Epifanía de nuestro Señor, indica un movimiento en el evangelio de Mateo más allá del
pueblo judío. La "epifanía" (de la palabra griega que significa revelar o mostrar) es a unos hombres sabios del este, a veces
identificados como reyes o astrólogos. Celebra la revelación del Niño Mesías a los gentiles, a los que no creyen como los judios, y
prefigura el mandamiento de Jesús a sus discípulos al final del Evangelio de Mateo: “Vayan ... y hagan discípulos de todas las
naciones…” – Esta rica temporada llega a su fin Lunes, 9 de Enero, la Fiesta del Bautismo del Señor, la última gran fiesta de
Navidad.
Fechas IMPORTANTES —Las clases de Domingo de Formación de Fe (catecismo)
reanudan HOY.
– NO habrá clases de Formacion de Fe el Dom. y Lunes PROXIMO
15 de Enero (Descanso de MLK).
– SÍ, HABRÁ clases de Formacion de Fe el Dom. después, el 22 de
Enero.
January is Poverty Awareness Month – Join the U.S. Bishops, the Catholic Campaign for Human Development and
Catholics in the United States in taking up Pope Francis' challenge to live in solidarity with the poor! Visit PovertyUSA and
PobrezaUSA for education on economic justice, resources for prayer, ways to take action and to find a group near you sup-
ported by CCHD.
Enero, Mes de Conciencia de la Pobreza – Súmese a los obispos de los Estados Unidos, la Campaña Católica para el Desarrollo Huma-
no y los católicos de los Estados Unidos en asumir el desafío del papa Francisco de ir a las periferias. Vaya al sitio web PobrezaUSA
para conocer sobre la pobreza en los Estados Unidos, inspirarse con ejemplos de cómo las comunidades están respondiendo, y discernir
cómo está llamado a participar junto con otros.
FREE HEALTH SCREENINGS Know your numbers, knowing your numbers
is important to maintaining good health.
FREE! (Must be 18 or older)
SCREENINGS INCLUDE:
Blood Pressure
Glucose Testing
Cholesterol (lipid panel)
Fasting Preferred
Where: St. Pius Catholic Church
When: Thursday, January 12, 2017—9am-12pm
CHEQUEOS DE SALUD GRATIS Conozca sus números, sus números son
importante para mantener una buena salud.
GRATIS (Para mayores de 18 años)
CHEQUEOS INCLUYEN:
Presión Arterial
Glucosa
Colesterol (panel lípido)
Preferido ayunar
Donde: St. Pius V Catholic Church
Cuando: Jueves, 12 de enero, 2017—9am-12pm
Additional Prayer requests for: Joseph Torres, Melissa Moody, Sara Duran, Sergio Aguirre, Vangelis Basaldua
![Page 6: ST. PIUS V CATHOLIC CHURCH January 8, 2017 · 1/8/2017 · *Free photo in the purchase of 2 tickets, will be taken from 6:30pm - 8pm. El comité Del festival te invita a Cena-baile](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022070716/5edbd58aad6a402d66663de5/html5/thumbnails/6.jpg)
Find the Missal (Ordinary of the Mass) at 150 in
Oramos Cantando/We Pray in Song
First Reading Is 60:1-6
Rise up in splendor, Jerusalem! Your light has come, the
glory of the Lord shines upon you. See, darkness covers the
earth, and thick clouds cover the peoples; but upon you the
LORD shines, and over you appears his glory. Nations shall
walk by your light, and kings by your shining radiance. Raise
your eyes and look about; they all gather and come to you:
your sons come from afar, and your daughters in the arms of
their nurses. Then you shall be radiant at what you see, your
heart shall throb and overflow, for the riches of the sea shall
be emptied out before you, the wealth of nations shall be
brought to you. Caravans of camels shall fill you, dromedar-
ies from Midian and Ephah; all from Sheba shall come bear-
ing gold and frankincense, and proclaiming the praises of the
LORD.
Responsorial Psalm Ps 72 R. Lord, every nation on earth will
adore you.
Second Reading Eph 3:2-3a, 5-6
Brothers and sisters: You have heard of the stewardship of
God's grace that was given to me for your benefit, namely,
that the mystery was made known to me by revelation. It was
not made known to people in other generations as it has now
been revealed to his holy apostles and prophets by the Spirit:
that the Gentiles are coheirs, members of the same body, and
copartners in the promise in Christ Jesus through the gospel.
Gospel Mt 2:1-12
When Jesus was born in Bethlehem of Judea, in the days of
King Herod, behold, magi from the east arrived in Jerusalem,
saying, "Where is the newborn king of the Jews? We saw his
star at its rising and have come to do him homage." When
King Herod heard this, he was greatly troubled, and all Jerusa-
lem with him. Assembling all the chief priests and the scribes
of the people, He inquired of them where the Christ was to be
born. They said to him, "In Bethlehem of Judea, for thus it has
been written through the prophet: And you, Bethlehem, land
of Judah, are by no means least among the rulers of Judah;
since from you shall come a ruler, who is to shepherd my peo-
ple Israel." Then Herod called the magi secretly and ascer-
tained from them the time of the star's appearance. He sent
them to Bethlehem and said, "Go and search diligently for the
child. When you have found him, bring me word, that I too
may go and do him homage." After their audience with the
king they set out. And behold, the star that they had seen at its
rising preceded them, until it came and stopped over the place
where the child was. They were overjoyed at seeing the star,
and on entering the house they saw the child with Mary his
mother. They prostrated themselves and did him homage.
Then they opened their treasures and offered him gifts of gold,
frankincense, and myrrh. And having been warned in a dream
not to return to Herod, they departed for their country by an-
other way.
St. Pius V Catholic Church January 8, 2017
El Misal (Ordinario de la Misa) esta en Oramos
Cantando/We Pray in Song a Partir de 150
Primera lectura Is 60, 1-6
Levántate y resplandece, Jerusalén, porque ha llegado tu luz y
la gloria del Señor alborea sobre ti. Mira: las tinieblas cubren
la tierra y espesa niebla envuelve a los pueblos; pero sobre ti
resplandece el Señor y en ti se manifiesta su gloria. Caminarán
los pueblos a tu luz y los reyes, al resplandor de tu aurora.
Levanta los ojos y mira alrededor: todos se reúnen y vienen a
ti; tus hijos llegan de lejos, a tus hijas las traen en brazos.
Entonces verás esto radiante de alegría; tu corazón se alegrará,
y se ensanchará, cuando se vuelquen sobre ti los tesoros del
mar y te traigan las riquezas de los pueblos. Te inundará una
multitud de camellos y dromedarios, procedentes de Madián y
de Efá. Vendrán todos los de Sabá trayendo incienso y oro y
proclamando las alabanzas del Señor.
Salmo Responsorial Salmo 71 R. Que te adoren, Señor, todos
los pueblos.
Segunda lectura Ef 3, 2-3a. 5-6 Hermanos: Han oído hablar de
la distribución de la gracia de Dios, que se me ha confiado en
favor de ustedes. Por revelación se me dio a conocer este
misterio, que no había sido manifestado a los hombres en otros
tiempos, pero que ha sido revelado ahora por el Espíritu a sus
santos apóstoles y profetas: es decir, que por el Evangelio,
también los paganos son coherederos de la misma herencia,
miembros del mismo cuerpo y partícipes de la misma promesa
en Jesucristo.
Evangelio Mt 2, 1-12 Jesús nació en Belén de Judá, en
tiempos del rey Herodes. Unos magos de oriente llegaron
entonces a Jerusalén y preguntaron: "¿Dónde está el rey de los
judíos que acaba de nacer? Porque vimos surgir su estrella y
hemos venido a adorarlo". Al enterarse de esto, el rey
Herodes se sobresaltó y toda Jerusalén con él. Convocó
entonces a los sumos sacerdotes y a los escribas del pueblo y
les preguntó dónde tenía que nacer el Mesías. Ellos le
contestaron: "En Belén de Judá, porque así lo ha escrito el
profeta: Y tú, Belén, tierra de Judá, no eres en manera alguna
la menor entre las ciudades ilustres de Judá, pues de ti saldrá
un jefe, que será el pastor de mi pueblo, Israel". Entonces
Herodes llamó en secreto a los magos, para que le precisaran
el tiempo en que se les había aparecido la estrella y los mandó
a Belén, diciéndoles: "Vayan a averiguar cuidadosamente qué
hay de ese niño y, cuando lo encuentren, avísenme para que
yo también vaya a adorarlo". Después de oír al rey, los magos
se pusieron en camino, y de pronto la estrella que habían visto
surgir, comenzó a guiarlos, hasta que se detuvo encima de
donde estaba el niño. Al ver de nuevo la estrella, se llenaron
de inmensa alegría. Entraron en la casa y vieron al niño con
María, su madre, y postrándose, lo adoraron. Después,
abriendo sus cofres, le ofrecieron regalos: oro, incienso y
mirra. Advertidos durante el sueño de que no volvieran a
Herodes, regresaron a su tierra por otro camino.
Epiphany of the Lord