Mass Schedule/ Horario de Misas: Tue: 5:30 PM (Eng) 6:30PM (Sp) Wed/Thurs: 8:00AM (Eng) Fri: 8:15 AM (Eng) 6:30PM (Sp) Saturday: 5:30 PM (Eng) 7:00PM (Sp) Sunday: 9:00 AM (Eng) 11:00 AM (Sp) **See calendar on page 5 for changes /Consulte el calendario (página 5) acerca de cambios

Sacrament of Reconciliation: Saturday: 4-5PM or by appt. Baptisms: Call the Parish Office at 376.6005

to make preparations, preferably prior to the birth of your child. Classes are the 2nd Sat. of month at 10AM. Call to register. Marriage:

Please make arrangements at least six months in advance. Pre-Cana course is required. New Parishioners:

We warmly welcome you to Saint Mary’s Church. Please stop at or call the Parish Center (376-6005) to register.

Sacramento de la Reconciliación: Sábados de 4-5 PM o por cita. Bautismos: Llame a la Oficina de la Parroquia

para próximas fechas de Bautismos

Clases Pre-Bautismales: Deben registrarse en la oficina antes de asistir a la clase. Matrimonio: Por favor, haga los arreglos con al menos 6 meses de anticipación. Los Cursillos Prematrimoniales son obligatorios. Nuevos Parroquianos: Les damos una calurosa

bienvenida a Santa María. Por favor, pase o llame a la Oficina Parroquial para registrarse.

February 18, 2018 First Sunday of Lent Primer Domingo de Cuaresma

A Humble Servant

The story is told of Dr. Charles Mayo, who with his father and brother, founded the world-famous Mayo Clinic. A group of European medical experts was visiting the Clinic, and they were staying as guests of Dr. Mayo at his home. In their own countries, it was the custom of these gentlemen to place their shoes outside the bedroom doors for a servant to polish.

As Dr. Mayo was retiring, he noticed shoes lined up outside the rooms of his guests, but it was too late to wake any of the servants. With a sigh, he picked up all of the shoes, hauled them to the kitchen, and spent half of the night polishing them. Dr. Charles Mayo was secure enough to humble himself like that.

Jesus was secure enough in his relationship with his Father to humble himself to wash his disciples' feet. He had no need to say to the world, “Look at me! I’m somebody great!” He had all of the approval he needed.

Peace, Fr. Jim

1215 7th Ave.507-376-6005 Worthington, MN 56187

St. Mary’s Catholic Church Iglesia Católica de Sta. María

Next Week’s Readings— February 25 •Genesis 22:1-2, 9a,10-13,15-18•Psalm 116:9, 10,15, 16-17, 18-19

•Romans 8:31b-34 •Gospel: Mark 9:2-10 Lecturas de la Próxima Semana 25 de Febrero

•Génesis 22:1-2, 9a,10-13, 15-18 •Salmo 115:9,10, 15,16-17,18-19 •Romanos 8:31b-34•Evangelio: Marcos 9:2-10

St. Mary’s Catholic Church 2 Iglesia Católica Santa María

Liturgy Schedule/Calendario de Liturgia Weekday Mass Servers: Feb. 20-23 Jayden Spartz Morgan Reetz Weekend Mass Servers: Feb.24: Cole Shorter Devin Kaddee Feb. 25: Isaac Semere Zach Brownthunder Monaguillos Martes 20 de Febrero: Tu.Mayra López Na.Saul Galvez Viernes 23 de Febrero: Tu.Oscar Galvez Na.Luis Gonzalez Sábado 24 de Febrero: Cru.Jennifer Pacas Ce1.Eugenio López Ce2.Luis Gonzalez Domingo 25 de Febrero: Tu: Juan Morales Na: Kevin Galvez Cru.Ruby López Ce1.darriel Gabriel Ce2.Justy Soto Lectores Sábado 24 de Febrero: 1ra.Ana Martin Sal.Martha Fonseca 2da.Rodrigo Chavez Mon.Francisco Magaña Domingo 25 de Febrero: 1ra.Eligio Ramirez Sal.Maria Pineda 2da.Alida Pineda Mon.Petra Valle Música 24 & 25 de Febrero: Grano de Mostaza Grupo de Oración 25 de Febrero: Grano de Mostaza Hora Santa 1 de Marzo: Grano de Mostaza

Los falsos profetas

Escuchemos este pasaje y preguntémonos: ¿qué for-mas asumen los falsos profetas?

Son como «encantadores de serpientes», o sea, se aprovechan de las emociones humanas para esclavizar a las personas y llevarlas adonde ellos quieren. Cuántos hijos de Dios se dejan fascinar por las lisonjas de un placer momentáneo, al que se le confunde con la feli-cidad. Cuántos hombres y mujeres viven como encan-tados por la ilusión del dinero, que los hace en realidad esclavos del lucro o de intereses mezquinos. Cuántos viven pensando que se bastan a sí mismos y caen presa de la soledad.

Otros falsos profetas son esos «charlatanes» que ofrecen soluciones sencillas e inmediatas para los su-frimientos, remedios que sin embargo resultan ser completamente inútiles: cuántos son los jóvenes a los que se les ofrece el falso remedio de la droga, de unas relaciones de «usar y tirar», de ganancias fáciles pero deshonestas. Cuántos se dejan cautivar por una vida completamente virtual, en que las relaciones parecen más sencillas y rápidas pero que después resultan dramáticamente sin sentido.

Estos estafadores no sólo ofrecen cosas sin valor sino que quitan lo más valioso, como la dignidad, la libertad y la capacidad de amar. Es el engaño de la vani-dad, que nos lleva a pavonearnos… haciéndonos caer en el ridículo; y el ridículo no tiene vuelta atrás. No es una sorpresa: desde siempre el demonio, que es «mentiroso y padre de la mentira» (Jn 8,44), presenta el mal como bien y lo falso como verdadero, para confundir el corazón del hombre.

Cada uno de nosotros, por tanto, está llamado a dis-cernir y a examinar en su corazón si se siente amenaza-do por las mentiras de estos falsos profetas. Tenemos que aprender a no quedarnos en un nivel inmediato, superficial, sino a reconocer qué cosas son las que dejan en nuestro interior una huella buena y más du-radera, porque vienen de Dios y ciertamente sirven pa-ra nuestro bien. Continuara…...

Con gratitude, Padre.Ubaldo

Our Goal

$25,000

$50,000

$75,000

$100,000

$140,000

$35,377.66 Raised so far

Recaudado hasta ahora

We Need Your Support

*** Necesitamos Su Ayuda

Parking Lot Update

Thank you! / ¡Gracias!

First Sunday of Lent Primer Domingo de Cuaresma

NOTICIAS DE LA ESCUELA

Like us on Facebook! St Mary’s Church Iglesia Católica de Santa María

Dale Me Gusta a St Mary’s Church-Iglesia Católica de Santa María en Facebook!

Follow us on-line:

www.stmarysworthington.org

Domingo—Formación de Fe FF & PC Inglés 10am—11am PC Español 9am—10:45am Feb 18—NO hay clases Feb 25—Clases regulares Mar 4—Clases regulares Mar 11—Clases regulares - Ultima clase de Formación de Fe Mar 18—NO hay clases Marc 24—Retiro de la Pra. Comunión con los padres de familia Inglés 9am —- Español 12pm. Mandatorio. Mar 25 & Apr 1—-NO hay clases Apr 8—Clases regulares solo para Primera Comunión Apr 14 & 15—Primeras Comuniones en el horario regular de las misas del fin de semana. Miércoles—Formación de Fe, grados 6-12, 7pm-8pm Feb 21—Clases regulares. RICA (Español) en la rectoría- salón St. Francis 5pm-7pm Feb 18—Rito de Elección en Austin, MN en la iglesia Queen of Angels Feb 25—Clases regulares

Sundays— Faith Formation & First Communion, grades 1-5 Sundays— Faith Formation & First Communion, grades 1-5 FF & FC English 10am—11am FC Spanish 9am—10:45am Feb 18—NO class Feb 25—Regularly scheduled class Mar 4—Regularly scheduled class Mar 11—Regularly scheduled class - Last class for Sunday Faith Formation classes ONLY. Mar 18—NO class March 24—First Eucharist Retreat with the Parents English 9 am —- Spanish 12 pm. Mandatory Mar 25 & Apr 1—-NO class Apr 8—Regularly scheduled class – Only First Communion Apr 14 & 15—First Eucharist Weekend at the regular time of the weekend Masses. Wednesdays— Faith Formation, grades 6-12, 7 pm-8 pm Feb 21—Regularly scheduled class. RCIA (English) in the rectory living room at 7 pm Feb 18—Rite of Election in Austin, MN at the Queen of Angels Church at 3 pm.

SMS third graders are very excited to announce that they raised $664.00 through their hot chocolate sales for the St. Mary’s Church parking lot project. Nice job third graders! Your initiative and dedica-tion to the cause is to be applauded. Kindergarten RoundUp will take place on Thursday, March 15th. There will be two sessions - one at 1:00 and the other at 6:00. If you have a child who will be 5 by September 1, 2018, plan on attending one of the sessions.

There is just one week left in the Catholic United Finan-cial School Raffle, so if you haven’t gotten your tickets, look in the back of church for students who are selling them or stop by the school office. Tickets are just $5.00 and you can win a 2018 Chevy Trax or $20,000, Twins ticket

package, iPad, gift cards and much more. 100% of the proceeds go to St. Mary’s School.

SCRIP hours are after the 5:30 & 9:00 weekend Masses and Thursdays at the school from 12:30 to 1:30!

Sign up for SCRIP online and it’s available 24/7!

Upcoming Events: February 16 School Dismissed at 11:50 February 19 School in Session - Snow Make-up Day February 22 No School — Parent-Teacher Conferences February 25 Question-and-Answer Session for Spanish-Speaking Parents in regard to St. Mary’s School March 15 Kindergarten RoundUp 1:00 or 6:00 pm

Los de tercer grado de SMS están muy felices al anunciar que colectaron $664.00 por medio de su venta de chocolate caliente para el proyecto del estacionamiento de la Iglesia de St. Mary. Buen trabajo a los de tercer grado! Su iniciativa y dedicación para la causa es de aplau-dirse. El Kindergarten Round Up será el jueves 15 de Marzo. Habrá dos sesiones. Una a la 1:00 y la otra a las 6:00. Si tienen un/a hijo/a que tendrá 5 años antes del 1o de Septiembre del 2018 planee en atender a una de las sesiones.

Solo nos queda una semana de la Rifa Escolar de la Unidad Financiera Católica así que si no han comprado bole-tos busquen en la parte de atrás de la iglesia por estudiantes que estarán vendiendo o pase a la oficina de la escuela. Los boletos solo valen $5.00 y pueden ganar un Chevy Trax 2018

o $20,000, paquete de boletos para los Twins, iPad, tarjetas de regalo y mucho más. El 100% de las ganancias es para la Escuela de St. Mary.

Horario de SCRIP, después de las Misas del fin de semana de 5:30 y 9:00, y jueves en la escuela de 12:30 a 1:30!

Regístrese para SCRIP en línea disponible 24/7!

Eventos por Venir: Febrero 16 Salida Temprano a las 11:50 Febrero 19 Escuela en Sesión - Reponer Día Perdido por Tormenta de Nieve Febrero 22 No Escuela - Conferencias Padres y Maestros Febrero 25 Sesión de Preguntas y Respuestas para los padres que hablan español en relación con la Escuela de St. Mary Marzo 15 Kindergarten Round Up 1:00 o 6:00

St. Mary’s Catholic Church 4 Iglesia Católica de Santa María

Church Happenings

Acontecimientos de la Iglesia 40 DÍAS DE RENOVACIÓN

Saturday February 24, 2018

Our Lady of Guadalupe Free Clinic

For the uninsured

To make an Appointment call 507-329-2123

Monday Feb. 19, Tuesday Feb. 20, and Thursday Feb. 22

from 9 am to 1 pm

Family Medicine, Internal Medicine, Chiropractic

Services, Specialty Clinics on OB/GYN and Pediatrics.

ADORATION: We invite you to come and pray for

patients and volunteers in the rectory living room

from 8 am to 1 pm.

VOLUNTEERS: If you would like to be part of our

Volunteer Team, please contact us at 507-329-2123

“We ourselves feel that what we are doing is just a drop in the ocean. But the ocean would be less because of

that missing drop.” - Mother Teresa

Sábado 24 de Febrero, 2018

Clínica Gratuita Nuestra Señora de

Guadalupe

Para las personas que no tienen seguro medico

Para hacer una Cita llame al 329-2123

Lunes 19, Martes 20 y Jueves 22, de 9 am a 1 pm

Medicina Familiar, Quiropráctico, Clínicas Especialis-

tas Ginecología y Pediatría.

EXPOCISION DEL SANTISIMO: Los invitamos a orar por los pacientes y voluntarios de la clínica, el Santísi-mo estára expuesto en la sala de la rectoría de 8 am

a 1 pm.

VOLUNTARIOS: Si a usted le gustaria ser parte del Equipo de Voluntarios, comuniquese con nosotros al

507-329-2123.

"A veces sentimos que lo que hacemos es tan solo una gota en el mar, pero el mar sería menos si le fal-

tara esa gota.” — Madre Teresa de Calcuta

40 DAYS OF RENEWAL

¡Cena Cuaresmal de Pescado Frito! Únete a los KC’s para cenar pescado frito, papa al horno, ejotes, ensaladas, pan , mantequilla, café y jugo.

Los viernes 23 de Febrero; 2 y 9 de marzo de 5-7 pm en el Elk’s Club . Costo $10

KC Lenten Fish Fry! Join the KC’s for Deep-Fried Fish, Baked Potato, Beans, Lettuce & Assorted Salads, Bread/Butter, Coffee & Juice, on the following Fridays: Feb 23, March 2, 9, from 5:00 – 7:00 pm at the Elk’s Club. Cost $10

¡Necesitamos ayuda! Estamos buscando nuevos Ministros de Eucaristía que puedar ayudar a llevar la Sagrada Comunión a los Nourse Homes (asilos). Si estas in-teresado en ayudar, por favor registrate, en la parte atr160s de la iglesia y encontrará forma de registro.

We need help! We are looking for new Eucharistic Minis-ters who can help bring Holy Communion to the nursing homes. If you are interested in helping, please register in the back of the church where you will find a registration form.

CRS Rice Bowl. Encounter Lent. During Lent, you will have the opportunity to donate to Catholic Relief Services. Through this organization, we encounter our brothers and sisters most in need around the world. You can find Rice Bowl boxes in the back of the church.

CRS Plato de arroz. Un tiempo de encuentro. Durante este tiempo de cuaresma tendrás la oportunidad de do-nar. Atravez de Catholic Relif Services salimos al encuen-tro de nuestros hermanos y hermanas mas necesitados del mundo. Se te entragará un cajita del Plato de Arroz para colocar tu donacion o podras encontrar mas cajitas en la parte de atrás de la iglesia .

Parish Center 507-376-6005 Fax: 507-376-9167 Office Hours: Tuesday – Friday 9:00 – Noon, 1:00 - 5:00 Website www.stmarysworthington.org E-mail: stmaryschurch@vastbb.net Staff Pastor Fr. Jim Callahan Parochial Vicar Fr. Ubaldo Roque Huerta Deacon Deacon Vern Behrends Parish Administrator John Borrero Director of Liturgy & Music Peggy Herrig Director of Faith Form. Maria del Rosario (Chayo) Barrera Office Secretary Luz Cazares Parish Nurse Mary Wagner St. Mary’s Cemetery Director Judy Alm St. Mary’s School Principal: Jackie Probst St Mary’s School Phone Number: 507-376-5236

For the Week of February 17, 2018— February 24, 2018 SAT Feb 17 5:30 PM +Dolores & Clarence Kremer, +Irwin

Olson, Mixner & Probst Families, +Larry Vis, +Teresa Vis

**7:00PM Juan Ramirez de Luna, Basilica de Esquipula en Guatemala

SUN Feb 18 9:00AM +Harriet & Harold Winter, +Judy Bramel, Moelter Family

**11:00 AM Andrea Estephany Magaña, Alfredo Baires, Catalina Martin, +Jose Santiago Sorto

TUE Feb 20 5:30PM For our Parish *6:30PM Por nuestra parroquia WED Feb 21 8::00 AM For our community THU Feb 22 8:00 AM For the families FRI Feb 23 *8:15 AM For the children **6:30 PM Por los niños SAT Feb 24 5:30 PM +Dolores & Clarence Kremer, +Garry

Lonneman,+Everly Lonneman, +Pam Vis, +Teresa Vis

**7:00PM +Martha Osso, +Jose Santiago Sorto

SUN Feb 25 9:00AM +Kenneth Beers **11:00 AM Alfredo Baires, Bertha Encarnación

Norato

Prayer Chain: Please call Joyce Ebbers at 360-6512 or Kathy Fodness at 360-4438 to request prayers. If you are interested in

being on the prayer chain, please call Joyce or Kathy to be added.

¿Conoce algún enfermo que necesite oración? Si usted o alguien que conoce necesita de la oración, llame con sus peticiones a María

Reyes 360.0522 o Maria Martinez 329.6683.

First Sunday of Lent Primer Domingo de Cuaresma

Su

nd

ay/

Do

min

go

M

on

day

/Lu

ne

s T

ue

sday

/Mar

tes

We

dn

esd

ay/

Mié

rco

les

Th

urs

day

/Ju

eve

s Fr

iday

/Vie

rne

s S

atu

rday

/Sáb

ado

18

9:0

0 A

M…

Mas

s 9

:00

AM

… N

O F

F &

1st

Co

mm

. 10

:00

AM

… N

O

Joy

of

the

Jou

rney

11

:00

AM

… M

isa

3:0

0 P

M…

RC

IA

Rit

e o

f El

ecti

on

in

Au

stin

, MN

4

:00

PM

…

His

pan

ic P

raye

r G

rou

p

19

6:3

0 P

M…

KC

M

on

thly

Mtg

20

5:

30 P

M…

Mas

s 6

:30

PM

… M

isa

21

8:0

0 A

M…

Mas

s

6:3

0 A

M…

Ch

oir

P

ract

ice

7:0

0 P

M…

Fai

th

Form

atio

n

22

8:0

0 A

M…

Mas

s

8:3

0 A

M..

Ad

ora

tio

n

5:30

PM

...P

raye

r fo

r Im

mig

rati

on

6

:30

PM

… H

oly

H

ou

r (S

pan

ish

)

7:0

0 P

M…

Len

ten

Ta

lk in

th

e ch

urc

h

7:0

0 P

M…

RC

IA

clas

s

23

8:1

5 A

M...

SM

S M

ass

5:

15 P

M…

Sta

tio

ns

of

the

Cro

ss

6:0

0 P

M…

V

ia C

rusi

s 6

:30

PM

…M

isa

7:0

0 P

M…

Est

ud

io

bíb

lico

(Sp

anis

h)

24

OLG

F C

linic

5:

30 P

M…

Mas

s

7:0

0 P

M…

Mis

a

Par

ish

Eve

nts

fo

r Fe

bru

ary

18—

Fe

bru

ary

24, 2

018

Eve

nto

s P

arro

qu

iale

s d

el 7

de

En

ero

— 1

3 d

e E

ne

ro

~ If you would like to offer a Mass intention, please stop by or call the Parish Office. As per Diocesan recommendation, Mass stipends are suggested at $5-$10 per Mass.

~ Si usted quiere ofrecer una intención de misa, por favor pase o llame a la Oficina Parroquial. Según la recomendación Diocesana, se sugiere una ofrenda de $5-$10 por Misa.

Sacrificial Giving needed per week:

$12,109.62

* Liability * * Restricted

Our Sacrificial Giving: Holy Week 32/52

Sacrificial Giving $ 5,952.74 Capital Improvement $ 12.00 Holy Hour Collection** $ 430.33 Mass Stipends $ 75 .00 Fuel Fund $ 100.00 Memorial $ 385.36 Stole Fees $ 150.00 RCIA $ 45.00 Vigil Lights $ 14.00 Donation $ 110.00 Parking Lot Project** $ 100.00 School Support $ 40.00 Rent of Facilities $ 1500.00

Weekly Total: $ 8914.43

For more information call

St Mary’s Church (507) 376-6005