ST. MARY’S ASSUMPTION CHURCH

MAY 23, 2021

63 Monroe Street, Passaic, NJ, 07055 Phone: (973) 779-0427 Fax: (973) 472-5033

Email: stmaryrcchurch@gmail.com Pastor’s E-mail: JorgeRodriguez07502@gmail.com

Website: www.stmarypassaic.org

642 1

Readings for the Week

Monday: Blessed Virgin Mary Mother of the Church Gn 3:9-15,20 or Acts 1:12-14/Jn 19:25-34 Tuesday: Saint Bede the Venerable Priest Sir 35:1-12/Mk10:28-31 Wednesday: Saints Philip Neri, Priest Sir 36:1, 4-5a, 10-17/Mk 10:32-45 Thursday: Saint Augustune of Canterbury Sir 42:15-25/Mk10:46-52 Friday: Venerable Pierre Toussaint Sir 44:1, 9-13/ Mt 11:11-26 Saturday: Saint Paul VI Sir 51:12cd-20/Mk 11:27-33 Sunday: The Most Holy Trinity Dt 4:32-34, 39-40/Rom 8:14-17/Mt 28:16-20

Find Us: Saint Mary Passaic NJ

Find Us: Mary Assumption

PENTECOST SUNDAY MAY 23, 2021

Mass Intentions

Saturday, May 22nd: 7:00 AM Holy Hour 8:00 AM Por todos los que donaron las flores 5:00 PM All flowers donors 7:00 PM Por todos los que donaron las flores Sunday May 23rd: 9:00 AM Augustine Cammerano 11:00 AM Maria Antonieta Vega Corrado Martinez-Flores Jovani Martinez Santo Tellez Amalia Elvira Fuentes Vargas Vera Victoria Caballini Petra Nenadich Villanueva José Ramón Diaz Monday, May 24th: 8:00 AM For the people Tuesday, May 25th: 8:00 AM Help & protection for Jonathan 7:00 PM Por el pueblo Wednesday, May 26th: 8:00 AM For the people Thursday, May 27th: 8:00 AM Birthday blessings for MaryAnn Veliky 7:00 PM Por el pueblo Friday, May 28th: 8:00 AM Stefan Blasko Saturday, May 29th: 7:00 AM Holy Hour 8:00 AM Por el pueblo 5:00 PM For the people 7:00 PM Por el pueblo Sunday May 30th: 9:00 AM Augustine Cammerano 11:00 AM Maria Antonieta Vega Santo Tellez Amalia Elvira Fuentes Vargas

Sanctuary Lamp Bread & Wine

For Mary Ternovay

Requested by: Her Children

Religious education Registration for First Communion, Confirmation and RCIA begins on Sunday, May 16 after the 11:00 am Mass and ends on Sunday, August 15. If you have any questions about registration, you can call the office at 973-779-0427. Educación Religiosa Las registraciones para las Primera Comunión, Con-firmación y RICA comienzan el domingo 16 de mayo después de la misa de las 11:00 am y terminan el do-mingo 15 de agosto. Si tiene alguna pregunta sobre las registraciones puede llamar a la oficina al 973-779-0427.

642 2

Upcoming Events Corpus Christi Diocesan Food Collection ““On a man generous with food, blessings are in-voked, and this testimony to his goodness is lasting;” Sirach 31:23 Our food collection will take place on May 29th and 30th. This collection is in honor of the Feast of Corpus Christi. It has been in existence for eight years now. All donations will go to Fr. English Food Pantry. A request has been made to collect juice. You may pur-chase any brand you desire. Your donation can be for children or adults. Thank you for your fervent sup-port. “I, it is I who comfort you.” Isaiah 51:12

The Rosary Every Saturday and Sunday during the month of May we will be praying the rosary before mass in English.

MAY 16, 2021 WEEKEND COLLECTION

Thank you so much for your generous contributions!

1ST 2ND TOTAL

5pm Mass: $362.00 $390.00 $752.00

7pm Mass: $214.00 $56.00 $270.00

9am Mass: $228.00 $121.00 $349.00

11:00am Mass: $341.00 $199.00 $540.00

First Collections Total: $1,145.00

Second Collections Total: $766.00

Weekday Masses Total: $67.00

Total Collections: $2,211.00

Ascension $233.00

PLEASE PRAY FOR THE SICK OF OUR PARISH

In your prayers, please remember our sick and shut-in brothers and sisters, especially:

Betty Cargill, Mario Oliveros, Noah Lorencovitz, Kathleen Levendusky, Helen Kuruc, Nabila Kreit, Florence Kop-chak, MaryAnn E. Veliky, Olman Vega, Anna Lorencovitz, Paola Oliveros, Rafael Martinez, Bob Donkersloot Carlos Soto, Crispin Tellez, Helen M. Chajkowski, Linda Sondey, Betty Yannette, Vicente Pérez, Edward Majer, Aida Qui-ñonez, Sonia Magaly Lopez, George Cabrera and Ramon Alcantara

COVID-19 VACCINE AVAILABLE

HAVE YOU GOTTEN YOUR? Passaic City Council

MODERNA VACCINE AVAILABLE WEDSDAYS AT

ST.MARY’S GENERAL HOSPITAL 350 Boulevard, Passaic, NJ 07055

Register at:cityofpassaic.com/203/covid-19updates or call: 973-365-5656 If you cannot book an appointment via the portal, it is because appointments are full for that particular day, please re-try for another day.

With much gratitude I want to thank Mrs. Heriberta Tellez and family and Mr. Humberto Diaz for the do-nations to our church of Lectionary I and Lectionary III in memory of their parents Amalia Elvira Fuentes Vargas, Petra Nenadich Villanueva and Jose Ramon Diaz. Thank you very much for such a wonderful gift. God bless you always!

Thank you so much to Mr. Juan Escate for having donated the amplifier for the music equipment for our par-ish. May God bless you and your family always.

642 3

Lecturas de la Semana

Lunes: Santísima Virgen María Madre de la Iglesia Gn 3: 9-15,20 o Hech 1: 12-14 / Jn 19: 25-34 Martes: San Beda Venerable Sacerdote Sir 35: 1-12 / Mc10: 28-31 Miércoles: San Felipe Neri, Sacerdote Sir 36: 1, 4-5a, 10-17 / Mc 10: 32-45 Jueves: San Agustín de Canterbury Sir 42: 15-25 / Mk10: 46-52 Viernes: Venerable Pierre Toussaint Sir 44: 1, 9-13 / Mt 11: 11-26 Sábado: San Pablo VI Sir 51: 12cd-20 / Mk 11: 27-33 Domingo: Santísima Trinidad Dt 4: 32-34, 39-40 / Rom 8: 14-17 / Mt 28: 16-20

Colecta Diocesana de Alimentos de Corpus Christi "Sobre un hombre generoso con comida, se invocan bendiciones, y este testimonio de su bondad es duradero"; Eclesiástico 31:23

Nuestra colecta de alimentos se llevará a cabo los días 29 y 30 de mayo. Esta colecta es en honor a la Fiesta del Corpus Christi. Ha existido durante ocho años. To-das las donaciones irán al Fr. English Food Pantry. Se ha realizado una solicitud para recolectar jugo. Puede comprar cualquier marca que desee. Tu donación pue-de ser para niños o adultos. Gracias por su ferviente apoyo. "Yo, soy yo quien te consuela". Isaías 51:12

Eventos Parroquiales

DOMINGO DE PENTECOSTES 23 DE MAYO DEL 2021

COVID-19 VACUNA DISPONIBLE

¿HAS CONSEGUIDO EL TUYO? Ayuntamiento de Passaic

VACUNA MODERNA DISPONIBLE MIÉRCOLES A LAS HOSPITAL GENERAL DE SANTA MARÍA 350 Boulevard, Passaic, Nueva Jersey 07055 Regístrese en: cityofpassaic.com/203/covid19updates o llame al: 973-365-5656 Si no puede reservar una cita a través del portal, es porque las citas están llenos para ese día en particular, por favor, vuelva a intentarlo para otro día.

Con mucha gratitud les quiero dar las gracias a la Se-ñora Heriberta Téllez y familia y al Señor Humberto Díaz por las donaciones a nuestra iglesia de los Lec-cionario I y Leccionario III en memoria de sus padres Amalia Elvira Fuentes Vargas, Petra Nenadich Villa-nueva y José Ramón Díaz. Muchas gracias por tan ma-ravilloso regalo. Que Dios los bendiga Siempre.

Muchas gracias al Señor Juan Escate por haber donado el amplificador del equipo de música pa-ra nuestra parroquia. Que Dios lo bendiga a usted y su familia siempre.

3 642

Pentecost recognizes the gift of the Holy Spirit to the Church Pentecost, celebrated May 23 this year, gives us the gift of the Holy Spirit to go out and share the Good News of Jesus with others s the feast of Pentecost approaches (May 23 this year), what do we know about the Holy Spirit and how is He working in our lives, thousands of years after the first Pentecost? Guenther Jane Guenther, director of the of the Catholic Renewal Center, often jokes that nowhere in Scripture does it say that we’re to believe in two Persons of the Trinity and one dove. “It makes people laugh, but it breaks the idea that somehow the Holy Spirit is something so nebulous and un-approachable,” she said. “It creates this desire to see the Holy Spirit as a person — our advocate, our counselor, our comforter.” What is Pentecost? Pentecost is a feast of the Church that celebrates the third person of the Triune God — the Holy Spirit, which descended upon the first disciples of Jesus. Pentecost concludes the Easter Season. It occurs 50 days after the death and resurrection of Jesus, and 10 days after His ascension into heav-en. The name comes from the Greek word Pentecost, which means 50th. In the Jewish tradition, there is a parallel holiday, Shavuot, which falls 50 days after Passover. Shavuot is sometimes called the festival of weeks, referring to the seven weeks since Passover. In the story of how the Holy Spirit descended upon the first Christians, a “strong, driving” wind filled the room where the apostles were gathered, and tongues of fire came to rest on their heads, allowing them to speak in different languages so that they could understand each other. Some peo-ple thought these early Christians were just drunk, but as Peter described in the Acts of the Apos-tles, this occurred in the morning and was the work of the Holy Spirit. The Holy Spirit also gave the apostles the other gifts that were needed to go out and preach the Gospel to all nations. It fulfills Christ’s promise that the Apostles would be “clothed with power” before going out to spread the Gospel (Luke 24:46-49). Some consider Pentecost to be the Catholic Church’s “birthday.” After the Holy Spirit came upon the apostles, Peter, the Church’s first pope, was inspired by the Holy Spirit to preach to Jews and other non-believers, in which he opened the Scriptures of the Old Testament, showing how the prophet Joel prophesied events and the coming of the Holy Spirit at Pentecost. He also told the people that the Jesus they crucified is the Lord and was raised from the dead, which “cut them to the heart.” Peter exhorted them to repent of their sins and to be baptized. According to the Acts of the Apostles, about 3,000 people were baptized follow-ing Peter’s preaching. How is the Holy Spirit working in our lives now? Bp. Hermann People have the ability to see how Jesus is living in our midst every day, said Auxilia-ry Bishop Robert Hermann, who serves as a liaison for the Catholic Renewal Center. Citing a line from Jesuit Father David Meconi’s book, “Christ Unfurled,” he said, “the Church teaches us today that the good sense of the believer never separated Christ from His Church, the head from His body. This reality helps us better understand that the apostles and their immediate successors had no greater access to our Lord Jesus Christ than we do today.” Throughout the centuries, long after Christ had risen, He remained alive in the midst of the people who brought Him to light and to witness to others and evangelize. “Christ is using us every day to be His intercessors,” Bishop Hermann said. “Every good deed we do, Christ uses that. It doesn’t go to waste, and He uses that to save souls. That’s an exciting thing to know — that Jesus uses ‘klutzes’ like us and does that to save souls.”

642 4

Pentecostés reconoce el don del Espíritu Santo a la Iglesia Pentecostés, que se celebra el 23 de mayo de este año, nos da el don del Espíritu Santo para salir y compartir la Buena Nueva de Jesús con los demás. Ahora que se acerca la fiesta de Pentecostés (23 de mayo de este año), ¿qué sabemos sobre el Espíri-tu Santo y cómo está obrando en nuestras vidas, miles de años después del primer Pentecostés? Guenther Jane Guenther, directora del Centro de Renovación Católica, a menudo bromea diciendo que en ninguna parte de las Escrituras se dice que debemos creer en dos Personas de la Trinidad y una paloma. “Hace reír a la gente, pero rompe la idea de que de alguna manera el Espíritu Santo es algo tan nebuloso e inaccesible”, dijo. "Crea este deseo de ver al Espíritu Santo como una persona: nuestro abogado, nuestro consejero, nuestro consolador". ¿Qué es Pentecostés? Pentecostés es una fiesta de la Iglesia que celebra la tercera persona del Dios Trino, el Espíritu San-to, que descendió sobre los primeros discípulos de Jesús. Pentecostés concluye la temporada de Pas-cua. Ocurre 50 días después de la muerte y resurrección de Jesús, y 10 días después de Su ascensión al cielo. El nombre proviene de la palabra griega pentecostés, que significa 50. En la tradición judía, hay una festividad paralela, Shavuot, que cae 50 días después de la Pascua. Shavuot a veces se llama la fiesta de las semanas, refiriéndose a las siete semanas desde la Pascua. En la historia de cómo el Espíritu Santo descendió sobre los primeros cristianos, un viento "fuerte y violento" llenó la habita-ción donde estaban reunidos los apóstoles, y lenguas de fuego se posaron sobre sus cabezas, permi-tiéndoles hablar en diferentes idiomas para que pudieran entenderse entre sí. Algunas personas pensaban que estos primeros cristianos estaban borrachos, pero como Pedro lo describió en los He-chos de los Apóstoles, esto ocurrió en la mañana y fue obra del Espíritu Santo. El Espíritu Santo también les dio a los apóstoles los otros dones que necesitaban para salir y predicar el Evangelio a todas las naciones. Cumple la promesa de Cristo de que los apóstoles serían "revestidos de poder" antes de salir a difundir el Evangelio (Lucas 24: 46-49). Algunos consideran que Pentecostés es el "cumpleaños" de la Iglesia Católica. Después de que el Espíritu Santo descendió sobre los apóstoles, Pedro, el primer papa de la Iglesia, fue inspirado por el Espíritu Santo para predicar a judíos y otros no creyentes, en el cual abrió las Escrituras del Antiguo Testamento, mostrando cómo el profeta Joel profetizó eventos. y la venida del Espíritu Santo en Pentecostés. También le dijo a la gente que el Je-sús que crucificaron es el Señor y que resucitó de entre los muertos, lo que "les hirió el corazón". Pe-dro los exhortó a que se arrepintieran de sus pecados y se bautizaran. Según los Hechos de los Após-toles, unas 3.000 personas se bautizaron siguiendo la predicación de Pedro. ¿Cómo está obrando el Espíritu Santo en nuestras vidas ahora? Bp. Hermann La gente tiene la capacidad de ver cómo Jesús vive entre nosotros todos los días, dijo el obispo auxiliar Robert Hermann, quien sirve como enlace para el Centro de Renovación Católica. Citando una línea del libro del padre jesuita David Meconi, "Cristo desplegado", dijo, "la Iglesia nos enseña hoy que el buen sentido del creyente nunca separó a Cristo de Su Iglesia, la cabeza de Su cuerpo. Esta realidad nos ayuda a comprender mejor que los apóstoles y sus sucesores inmediatos no tuvieron mayor acceso a nuestro Señor Jesucristo que el que tenemos hoy ”. A lo largo de los siglos, mucho después de la resurrección de Cristo, permaneció vivo en medio de las personas que lo sacaron a la luz y para dar testimonio a los demás y evangelizar. “Cristo nos usa todos los días para ser sus intercesores”, dijo el obispo Hermann. “Cada buena ac-ción que hacemos, Cristo la usa. No se desperdicia y Él lo usa para salvar almas. Es emocionante sa-ber que Jesús usa 'torpes' como nosotros y lo hace para salvar almas”.