St. Bartholomew the Apostle Catholic ChurchDec 06, 2020 · 8:30 AM Ven Abp Fulton J. Sheen +...
14
St. Bartholomew the Apostle Catholic Church 5356 Eleventh Street, Katy, TX 77493 281-391-4758 www.st-bart.org December 6, 2020 • 6 de Diciembre del 2020
Transcript of St. Bartholomew the Apostle Catholic ChurchDec 06, 2020 · 8:30 AM Ven Abp Fulton J. Sheen +...
St. Bartholomew the Apostle Catholic Church 5356 Eleventh Street, Katy, TX 77493 281-391-4758 www.st-bart.org December 6, 2020 • 6 de Diciembre del 2020
B H , H .
Welcome! ¡Bienvenidos!
CONNECT WITH US
Facebook: SaintBartholomewKaty or FrPlant YouTube: Saint Bartholomew or Conversing Clergy
Flocknote:
Stbartholomewkaty.flocknote.com Sign up for Flocknote today and receive weekly e-mails with updates on the sacraments, CCE and other parish information. Registrese hoy para Flocknotes y reciba correos electronicos semanales con informacion actualizada sobre los sacramentos, CCE y otra informacion parroquial.
REJOICE COUNSELING Individual, Marriage, & Family
details at myparishcouseling.com or call 844-295-3167
EMERGENCY CALLS &
ANOINTING OF THE SICK Emergency calls for the sick and
dying or to schedule an appointment for the sacrament of anointing of the sick, please call 713-787-3930 for a
priest. This directs you to a 24-hour
answering service. The service will contact the on-call clergy.
MASS TIMES (All Public) Daily Masses / Misas Diarias
(all live-streamed)
Monday - Friday Lunes a Viernes 8:30 am English
Tuesday & Thursday Martes y Jueves 7:00 pm Español
Saturday / Sábado 8:30 am First Saturday only, English
Weekend Masses (see website for streaming schedule)
Saturday / Sábado 5:00 pm English 7:00 pm Español
Sunday / Domingo 7:00 am English 9:00 am English
11:00 am English 1:00 pm Español 3:00 pm Español 5:00 pm English
RECONCILIATION
Tuesday & Thursday 5:30-6:30 PM Friday / Viernes 9:30-11:00 AM Saturday / Sábado 3:30-4:30 PM
PRAYER Perpetual Eucharistic Adoration Adoración Eucarística Perpetua Sun/Dom. 6:00 PM - Sat/Sáb 12:00 PM
Stations of the Cross in the prayer garden by the rectory on the first Tuesday of the month at 5:00 PM (adjusted for the end of Daylight Savings Time), weather permitting.
RECEPTION HOURS In the parish office, there is a receptionist to take your calls
Monday - Friday 9:00 AM to 3:00 PM.
Limited deliveries, drop-offs, and Mass intentions may be accepted during this
time. Email is the best way to reach the office staff. Visit the website for more
information and updates.
En la oficina parroquial hay una recepcionista para atender sus llamadas
Lunes - Viernes 9:00 AM a 3:00 PM.
Se aceptarán intenciones de misas, entregas y devoluciones limitadas
durante este tiempo. El correo electrónico es la mejor manera de comunicarse con el personal de la oficina. Consulte el sitio web de la
parroquia para obtener más información y actualizaciones.
PHONE NUMBERS Parish Office 281-391-4758 Parish Fax 281-391-3978 St. Vincent de Paul 281-391-1540
ST. VINCENT DE PAUL
To make a food donation or for food assistance please e-mail, [email protected]
To make a one-time or recurring monetary donations to SVDP, visit
givebart.com.
Father Christopher Plant
P
Father Ricardo Arriola
P V
Deacon William Wagner
P A
Father Santy Kurian
P V
Deacon Gordon Robertson
Deacon Rolando Garcia
D H
M
Deacon Fred Dinges
D L
We pray for...
Mary Abrams, The Binh Family, Vien Puyen Binh, Soe & Carlos Deborn, Marcela Rivalla, Alejandra Brunel, Pat Gilbert, Nora Herrera, Joe and Erlien Aguilera, Teresa Walker, Jennifer Favodas, Emily Blubaugh, Zulema Trevino, Jenny Ward, Jerry Martin, Lorie Karol, Santos Gonzalez, Maria Wesca N., Janice Smith, Lupe Solis, Monica McClusky, Jane McGovern, Randy Diaz Family, Monserrat Montemayor, Brandon LeConpte, Diana Paz, Conrado & Stella Ortiz, Iris Figueroa DeJesus, Joe & Wilma Cambiano, Angel and Miosotis Amaro & Family, Zulema Ante' Richards, Belia Casias, Aurora Aguilar Padilla, Carlos Nugent, Lori Magyar, Ronald White, Mary Pauline McNair, Duane and Betty Ann McNair, Elida Villareal, Deacon Fred Dinges, Sonny Collier, William John Reese, Jesus Angel Rangel, Anne Lintner, Neils Lauersen, Clergy of Galveston-Houston, Matre Family, Elma Murray, Servants of Charity
And for the repose of the souls of the recently deceased... Bob Burnett, Fera Henri, Gustavo Gallegos, Thomas John Lee, Jr. Eternal rest grant unto them, O Lord, and may Your perpetual light shine upon them. May the souls of the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. Amen. Call the parish office to add a name to the list. Names are listed for at least two months, then can be added back once removed.
For more information on vocations visit www.houstonvocations.com or smseminary.com. For more information on fostering vocations,
contact our parish Vocations Ministry coordinator: Mark Wegenka, [email protected]
M I
VOCATIONS MINISTRY Pray for Vocations
The harvest is great, the laborers are few! For the members of our parish:
Seminarian Michael James Arienza
Holy Trinity Seminary, Irving, TX
Seminarian Ryan Berger
Holy Trinity Seminary, Irving, TX
For health and safety reasons the Traveling Icons will remain in place at the church a while longer. Please continue to pray for our Priests and for Vocations. Thank you!
MASS INTENTION REQUESTS Intentions are available on a first come, first served basis. An offering of $5 is requested for the priest celebrating the Mass. Intentions are most often for the deceased but can also be for the living, e.g. birthday blessings, anniversaries, or in thanksgiving. Intentions are not announced during Mass. Please plan ahead if you want specific dates. Intentions cannot be accepted over the phone; come to the office when a receptionist is present.
12/7/2020 Monday
8:30 AM St Cecilia Special Inten on
8:30 AM Ven Abp Fulton J. Sheen +
8:30 AM Benito Alvarado +
12/8/2020 Tuesday
8:30 AM Ven Abp Fulton Sheen +
8:30 AM Alexandra Tum Birthday Blessing
8:30 AM Elsie Onubogu Thanksgiving
12:00 PM Eileen Guanio +
12:00 PM Rosauro Mariano +
12:00 PM Kiro Velasco Birthday Blessing
7:00 PM Benito Alvarado +
7:00 PM Mother Angelica +
7:00 PM Larry Villarreal Sr. +
12/9/2020 Wednesday
8:30 AM David M. Granc +
8:30 AM Amelia D. Arienza Thanksgiving
8:30 AM Arnaldo & Teresa Mira Wed Anniversary
12/10/2020 Thursday
8:30 AM Maria Aguilera +
8:30 AM Miranda R. Perez Special Inten on
8:30 AM DJM Special Inten on
7:00 PM Lucia Sonia Rodriguez Special Inten on
7:00 PM Pedro Rodriguez Special Inten on
7:00 PM Ministerio Divina Misercordia Special Inten on
12/11/2020 Friday
8:30 AM JCM +
8:30 AM Suzanne Perez Birthday Blessing
8:30 AM Ven Abp Fulton J. Sheen +
12/12/2020 Saturday
6:00 AM Vanina Guanio Special Inten on
6:00 AM Emma Feliciano +
6:00 AM Alfredo De Las Carreras +
5:00 PM Suzanne Perez Special Inten on
5:00 PM Ven Abp Fulton J. Sheen +
5:00 PM Kay Gordon Special Inten on
7:00 PM Luis Alejandro Ardin Birthday Blessing
7:00 PM Lucia Sonia & Pedro Rodriguez Special Blessing
7:00 PM Jose Luz & Flavia Rodriguez Special Blessing
12/13/2020 Sunday
7:00 AM Robert Pfertner +
7:00 AM Anne Pfertner +
7:00 AM James McKiernan +
9:00 AM Cecilia Pereira +
9:00 AM Matheus Family Thanksgiving
9:00 AM Cesar & Valen na Belloso +
11:00 AM Clara Guice +
11:00 AM All Souls in Purgatory +
11:00 AM Sophia Echevarria +
1:00 PM Alberto Maestre +
1:00 PM Gerardo Soto +
1:00 PM Victor Carbajal +
3:00 PM Guadalupe Fregoso Gomez +
3:00 PM Alvina & Prudeciano Salgado 65 Wed Ann.
3:00 PM Beatriz Monje +
5:00 PM Parish Family
Parish Office Closed for Immaculate Conception—The parish office will be closed on Tuesday, December 8, for the Solemnity of the Immaculate Conception. It will reopen on Wednesday, December 9, at 9:00 AM. Masses and confession times are listed on the Advent Liturgical Schedule page. Oficina Parroquial Cerrada por la Inmaculada Concepción—La oficina parroquial estará cerrada el Martes 8 de Diciembre por la Solemnidad de la Inmaculada Concepción. Reabrirá el Miércoles 9 de Diciembre a las 9:00 AM. Las misas y los tiempos de confesión se enumeran en la página del Horario Litúrgico de Adviento. Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe—Tendremos una Misa especial a las 6:00 AM el 12 de Diciembre en honor a Nuestra Señora de Guadalupe, y una procesión con la imagen de Nuestra Señora seguirá a la Misa. Por favor únase a nosotros si puede, ya que este es el único evento podemos esperar para la fiesta. Feast of Our Lady of Guadalupe—We will have a special Mass at 6:00 AM on December 12 in honor of Our Lady of Guadalupe, and a procession with the image of Our Lady will follow the Mass. Please join us if you are able, as this is the only event we are able to hold for the feast day. No Advent Penance Service This Year—We will not have an Advent penance service at St. Bart’s this year because of space limitations. However, we do have confession periods scheduled four days a week, and you are all encouraged to come at any of those times to receive the Sacrament of Reconciliation. You can find the confession times on the bulletin “Welcome” page or on the website at www.st-bart.org. No Tendremos un Servicio de Penitencia de Adviento—No tendremos un servicio de penitencia de Adviento en St. Bart's este año debido a limitaciones de espacio. Sin embargo, tenemos períodos de confesión programados cuatro días a la semana, y se les anima a venir en cualquiera de esos momentos para recibir el Sacramento de la Reconciliación. Puede encontrar los horarios de confesión en la página de “Bienvenidos” del boletín o en el sitio web en www.st-bart.org. Wear Your Masks and Practice Good Hygiene! As the pandemic continues, many are getting tired of wearing masks, sanitizing their hands, keeping a physical distance from those outside their household, and following all the other guidelines to prevent the spread of the coronavirus. However, our policies still remain in full effect—ALL who attend Masses or come to the office for appointments must properly wear a mask that covers their nose and mouth and must maintain 6’ distance. This is especially important now as cold & flu season is upon us and the number of coronavirus cases is rising. ¡Use sus máscaras y practique una buena higiene! A medida que continúa la pandemia, muchos se están cansando de usar máscaras, desinfectar sus manos, mantener una distancia física de quienes están fuera de su hogar y seguir todas las demás pautas para prevenir la propagación del coronavirus. Sin embargo, nuestras políticas siguen estando en pleno vigor: TODOS los que asistan a misas o vayan al consultorio para las citas deben usar una máscara que cubra la nariz y la boca y deben mantener una distancia de 6 pies. Esto es especialmente importante ahora que la temporada de resfriados y gripe se acerca y el número de casos de coronavirus está aumentando.
Pray for those in RCIA—Our brothers and sisters who are learning about the Catholic faith need our spiritual support! Please pray for them by name. Ore por aquellos en RCIA—¡Nuestros hermanos y hermanas que están aprendiendo sobre la fe católica necesitan nuestro apoyo espiritual! Ore por ellos por su nombre.
Jeyson Bonilla Gerardo Flores David Forbes Daniel Gaitan Itzely Garcia Taylor Garcia Rachel George
Wesley Harris Jeri Hopper
Glyna Johnson Kevin Jovel
Vanessa Leija Rebecca Montgomery
Frank Morales Juan Muñoz Kevin Pairis Osval Perez Austen Petrie
Crystal Ramirez
Natasha Rizwan Will Sharp
Casey Smith Mike Thornhill Leslie Ventura
Pamela Yurchevich
St Bartholomew the Apostle Catholic Church
Parish Family Prayers
Because He loved us first, we seek to do His will The prayer theme for this month is Arrival (Advent) and is based upon the traditional Advent wreath and its candles. The four candles represent the four weeks of Advent, and each candle has special significance. The second candle is the candle of Peace Let us strive this week to live our faith by fully embracing the peace of Christ. Lord our God, We praise you for your Son, Jesus Christ: He is Emmanuel, the Hope of the peoples, He is the Prince of Peace, the King of kings, He is the Joy in our hearts, we Love because He loved us first, Christ is the Light of the world and the Savior of every nation and we seek to do His will. As children of the light, make us strong in following Him, and in the love and the peace we show to others. Through Christ our Lord, Amen
Lectio Divina Isaiah 32:17 John 16:33
2 Thessalonians 3:16
Iglesia Católica San Bartolomé el Apóstol
Oraciones de la Familia Parroquial
Porque Él nos amó primero, buscamos hacer su voluntad. El tema de oración de este mes es La Llegada (Adviento) y está basado en la tradicional corona de Adviento y sus velas. Las cuatro velas representan las cuatro semanas del Adviento y cada vela tiene un significado especial. La segunda vela es la vela de la Paz. Esforcémonos esta semana por vivir nuestra fe abrazando plenamente la paz de Cristo.
Señor Dios nuestro, Te alabamos por tu hijo, Jesucristo: Él es Emanuel, la Esperanza de los pueblos Él es príncipe de Paz, el Rey de Reyes, Él es la Alegría en nuestros corazones, Nosotros Amamos porque Él nos amó primero, Cristo es la Luz del mundo y el Salvador de cada nación y buscamos hacer su voluntad. Como hijos de la luz, haznos fuertes en seguirlo y en el amor y la paz que mostramos a los demás. Por Cristo nuestro Señor Amén
Lectio Divina Isaías 32,17 Juan 16,33
2° Tesalonicenses 3,16
Join us tonight (Dec 6) from 7:00-8:00 PM for the second week of our LIVE, online parish Advent Mission. If you haven’t registered, there is still time, at www.renewalministries.net/advent. This Advent Mission is for everyone! Catholic evangelist and author Ralph Martin is taking us—as well as other parishes and individuals from around the world—through the first stages of the spiritual journey using his book The Fulfillment of All Desire. This week’s theme is Important Practices. You don’t need to have read The Fulfillment of All Desire in order to fully participate in the mission, although if you would like to dive deeper with the information, it certainly is encouraged!
Keep our priests, deacons, and sisters safe! ¡Mantenga a nuestros sacerdotes, diáconos y hermanas seguros y saludables!
For a donation of $150.00 you can sponsor the floral arrangements for a weekend in honor of, or in memory of, a friend or loved one. Donations are now being accepted for Christmas flowers as well. Donation envelopes are available in the narthex, requests can be made in the parish office, or you can donate at www.givebart.com. Por una donación de $ 150.00 puedes patrocinar los arreglos florales para un fin de semana en honor o en memoria de un amigo o ser querido. Ahora también se aceptan donaciones para flores navideñas. Los sobres de donación están disponibles en el nártex, las solicitudes se pueden hacer en la oficina parroquial o puede donar en www.donabart.com.
Movimiento Familiar Cristiano Catolico
Nuestra Misión: Brindar a los matrimonios y familias una evangelización integral que incluye una formación de la cual se promueven valores humanos y
cristianos, se aprende a dialogar y se proporcionan medios e instrumentos para propiciar que sus familias sean: verdaderas comunidades de personas, servidoras de la vida, promotoras del bien común y un lugar desde donde se busca la santidad. Para Más Información: Heriberto y Maribel Godoy 832-971-1551 / 832-282-5328 Mauricio y Alma Mendoza 832-758-8035
Corazones Unidos en Cristo Nuestro ministerio apoya a las parejas for-taleciendo su matrimonio a través de la oración y el servicio. Para más información: Juan Manual (979-661-4114) y Silvia Flores (979-661-1197)
~In the School of Mary~ CHRISTIFIDELES LAICI
(The Lay Members of Christ’s Faithful People) POST-SYNODAL APOSTOLIC EXHORTATION
Published 12.30.1988: Pope St. John Paul II
PART I: I Am the Vine and You Are the Branches: The Lay Faithful and Their Secular Character Invested in the newness of the Christian life, all the baptized as members of the People of God share a common dignity. They also share the same filial grace calling them to perfection. As a result, each of the lay faithful share with ordained ministers, and men and women religious a responsibility for the Church’s mission. John Paul II recalls how his predecessor, Pope Paul VI, said that the Church had an authentic secular dimension. She lives in the world even if she is not of the world. The Church is sent to continue the redemptive work of Christ. That work by its very nature concerns the salvation of humanity and involves the renewal of the whole of the temporal order. All members of the Church, though in different ways, share in this secular dimension. According to Vatican Council II, the lay faithful have a particular approach that is properly theirs. It has a “secular character.” The Council expressly speaks of the lay faithful as receiving their call from God in the secular world. They “live in the world,” …in every one of its secular professions and occupations, in every segment of society and culture. This is not just an external and generalized framework but a reality destined to find in Jesus Christ the fullness of its own meaning. Jesus sanctified these human ties, especially the family ones, by submitting himself to the human condition. The Holy Father concludes that “the world” thus becomes the place and the means for the lay faithful to fulfill their Christian vocation. Baptism does not take them out of the world at all. (cf 1 Cor 7:24) On the contrary God entrusts a vocation to them that properly concerns their situation in the world. Led by the Spirit of the Gospel they are to contribute to the world’s sanctification as from within like leaven. Through their situation in the world, God manifests his plan and communicates to them their particular vocation of seeking the Kingdom of God by ordering temporal affairs to that plan. The Council Fathers had this in mind when they said that the secular character of the lay faithful needed to be defined particularly in a theological sense. They must be seen, in a sense, as participating with God in the work of creation. The images of salt, light, and leaven taken from the Gospel, while applying to all, are specifically applicable to the lay faithful. These images, in a particularly meaning way, tell of the radical newness and unique character of lay Christian involvement that has as its purpose the spreading of the Gospel that brings salvation. Dcn. Bill Wagner Condensed: Daughters of St. Paul Edition: Vatican Translation
If you have any questions regarding becoming Catholic or the RCIA program… Si tiene alguna pregunta sobre convertirse en católico o el programa RCIA…
Send an email to / envíe un correo electrónico a: [email protected] Or call / o llamar: 281-391-4758 x411
Safe Haven / Safe Environment Training for Adults (available through CMGConnect.org)
All adult volunteers and ministers must be Safe Haven / Safe Environment trained. Please visit www.st-bart.org/volunteer-opportunities for more information on how to receive or update your training.
Entrenamiento de Safe Haven / Safe Environment para Adultos (disponible a través
de CMGConnect.org) Todos los ministros y voluntarios adultos deben estar capacitados en Safe Haven / Safe Environment. Visite www.st-bart.org/volunteer-opportunities para obtener más información sobre cómo recibir o actualizar su entrenamiento.
Number of Envelopes Used: 265 Offertory $8665.17
Offertory by Mail $5546.00
Capital Campaign $200.00 Maintenance Fund $290.00
DSF SUMMARY REPORT (no update)
Parish Goal $165,000.00 Amount Pledged $107,921.25
Amount Paid $93,435.15 Paid Over/(Under) ($71,564.85) Pledged Over/(Under) ($57,078.75)
Total Number of Participants: 284
Percent Paid 56.63%
IGNITE SUMMARY REPORT (no update)
Parish Goal $1,939,918.00
Amount Pledged $1,090,248.21
Amount Paid $303,508.33
Pledged Over/(Under) ($849,669.79)
Paid Over/(Under) ($1,636,409.67)
Total Number of Participants: 324
Percent Paid 15.65%
ONLINE GIVING REPORT– OCTOBER
Stewardship $90,079.53
Capital Campaign $100.00
Maintenance Fund $1,342.00 SVDP $9,434.00
Second Collections $1,632.00
Total Number of Participants: 709
Second Collection - Campaign for Human Development $1822.00
St. Vincent de Paul $658.00
GIVING REPORT FOR THE WEEK OF NOV 22, 2020
Have the bulletin emailed to you / Recibir el boletín por correo electrónico: https://ebulletin.jspaluch.com
End of Year Giving / Donaciones de fin de año Please take some time to prayerful consider giving a financial gift to St. Bartholomew as this year comes to a close. The pandemic has terribly impacted many families and businesses financially, and our parish has also been affected. If you are unable to give at this time, do not feel guilty – your prayers for our parish family are the most effective gift you can give, and we appreciate every one of them. If you are able to contribute, we encourage you to go online to the website listed above to give electronically. Your gift, no matter the size, will help us to continue to seek to do the will of God, who loved us first, and we will strive to be good stewards of the gifts He gives to us through you. Donations are tax-deductible for 2020 right up to December 31. Por favor, tómese un tiempo para considerar en oración dar una donación financiera a San Bartolomé cuando este año llegue a su fin. La pandemia ha afectado terriblemente a muchas familias y empresas financieramente, y nuestra parroquia también se ha visto afectada. Si no puede donar en este momento, no se sienta culpable; sus oraciones por nuestra familia parroquial son el regalo más eficaz que puede dar y apreciamos a cada uno de ellos. Si puede contribuir, le recomendamos que visite el sitio web mencionado anteriormente para donar electrónicamente. Su regalo, sin importar el tamaño, nos ayudará a seguir buscando hacer la voluntad de Dios, quien nos amó primero, y nos esforzaremos por ser buenos administradores de los regalos que Él nos da a través de usted. Las donaciones son deducibles de impuestos para 2020 hasta el 31 de Diciembre.
Support St. Bart’s financially... in person at Masses. online at www.givebart.com text “ENROLL” to 281-603-1083
Apoyar Financieramente San Bartolomé... en persona en misas. en línea en www.donabart.com Envíe el mensaje de texto "ENROLL" al
281-603-1083
Rose Stornello, Director [email protected]
281-391-0993 or 281-391-4758 ext. 440
We offer 2, 3, 4, and 5-day programs for ages 18 months to 5 years.
Monday, Dec. 7
St. Nicolas Day Celebration & PJ Day Tuesday & Wednesday, Dec. 15 & 16
Christmas Parties
St. Bartholomew
Preschool
CONVERSING CLERGY CLERO CONVERSANDO
Three days a week! ¡Tres días cada semana!
SACRAMENTAL CCE CLASSES All on-campus Sacramental Classes are on break until Jan. 13 and 14, 2021. CLASES SACRAMENTALES DE CCE Todas las Clases Sacramentales en el campus están en receso hasta el 13 y 14 de Enero del 2021.
Tuesday / Martes 8:30 PM - Rosario y Coronilla de la Divina
Misericordia en Español* Wednesday / Miércoles 6:45 PM Rosary in Latin with Adoration and
Benediction / Rosario en Latín con Adoración y Bendición
8:00 PM Conversing Clergy Live with open chat / Clero Conversando en vivo con chat abierto
Thursday / Jueves 8:30 PM - Rosary and Divine Mercy Chaplet in
English*
*The last decade of every rosary is in Latin. La última década de cada rosario está en Latín.
For watching options / Vaya a para ver las opciones
de visualización: www.st-bart.org/media
For rosary information and the prayers in multiple languages / Para obtener información sobre el rosario
y las oraciones en varios idiomas: www.rosarycenter.org
Note that the Tuesday and Thursday Rosary and
Divine Mercy Chaplet now begin at 8:30 PM
Tenga en cuenta que el Rosario y la Coronilla de la Divina Misericordia de los Martes y Jueves
comenzarán a las 8:30 PM.
CONFIRMATION 2020 Students will check in with their sponsors at 6:30 PM on December 7. Only the youth, their sponsor, and two other guests per youth may attend this Mass.
CONFIRMACIÓN 2020 Los estudiantes deben registrarse con su padrino/madrina a las 6:30 PM el 7 de Diciembre. Esta misa es solo para los estudiantes, su patrocinador y otros dos invitados por estudiante.
ENCOUNTER NEWS Registration for 9th and 10th grade begins in late January. Each grade level will attend 2 sessions in the church at 6:30-7:45 PM. 9th Grade: February 28 and April 18 10th Grade: February 21 and April 11
NOTICIAS DEL ENCUENTRO Las inscripciones para los grados 9 y 10 comienzan a fines de Enero. Cada nivel de grado asistirá a 2 sesiones en la iglesia de 6:30-7:45 PM. 9 grado: 28 de Febrero y 18 de Abril 10 grado: 21 de Febrero y 11 de Abril
All Mass, confession, rosary, and adoration times will follow the usual schedule unless noted otherwise here. Dec 8 (Tuesday) – Solemnity of the Immaculate Conception (No Vigil Mass for
the parish due to Confirmation Mass on Dec 7.) 8:30 AM Mass, English 12:00 PM Mass, English 5:30-6:30 PM Confessions 7:00 PM Mass, Spanish
Dec 12 (Saturday) – Feast of Our Lady of Guadalupe 6:00 AM Mass, Spanish No reception, no live play.
Dec 24 (Thursday) – Christmas Eve Chapel closes at noon. No live nativity. 5:00 PM Children’s Mass, English 7:00 PM Mass, English 9:00 PM Mass, Spanish No confessions on this day.
Dec 25 (Friday) – Nativity of the Lord (Christmas Day) 12:00 AM (Midnight) Mass, English 9:00 AM Mass, English 11:00 AM Mass, English 1:00 PM Mass, Spanish No confessions on this day.
Dec 26 (Saturday) – Feast of St. Stephen 8:30 AM Mass, bilingual
Dec 27 (Sunday) Chapel reopens at 6:00 PM.
Dec 31 (Thursday) – New Year’s Eve No change to the usual schedule.
Jan 1 (Friday) – Solemnity of Mary, Mother of God (New Year’s Day)
No 8:30 AM Mass. 10:00 AM Mass, English 12:00 PM Mass, English 2:00 PM Mass, Spanish
Jan 2 (Saturday) 8:30 AM First Saturday Mass, English
There will not be an Advent penance service nor an in-person parish mission at St.
Bartholomew this year.
Bulletin deadline: All items must be submitted 10 days prior to publication. Translations must be provided when appropriate. All submissions are subject to approval and may be abbreviated to fit.
Holiday Office Closures
Dec 8 - Full Day Dec 24 - ½ Day Dec 25 - Full Day Dec 28 - Full Day Jan 1 - Full Day
Todos los horarios de Misa, confesión, rosario y adoración serán los mismos que de costumbre, a menos que se
indique lo contrario aquí.
Dic 8 (Martes) – Solemnidad de la Inmaculada Concepción (No hay Misa de
vigilia para la parroquia debido a Misa de Confirmación el 7 de Dic.) 8:30 AM Misa, Inglés 12:00 PM Misa, Inglés 5:30-6:30 PM Confesiones 7:00 PM Misa, Español
Dic 12 (Sábado) – Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe 6:00 AM Misa, Español No hay un recepción ni obra.
Dic 24 (Jueves) – Nochebuena La capilla cierra al mediodía. No hay natividad viva. 5:00 PM Misa de Niños, Inglés 7:00 PM Misa, Inglés 9:00 PM Misa, Español No hay confesiones en este día.
Dic 25 (Viernes) – La Natividad del Señor 12:00 AM Misa, Inglés 9:00 AM Misa, Inglés 11:00 AM Misa, Inglés 1:00 PM Misa, Español No hay confesiones en este día.
Dic 26 (Sábado) – Fiesta de San Esteban 8:30 AM Misa, bilingue
Dic 27 (Domingo) La capilla reabre a las 6:00 PM.
Dic 31 (Jueves) – Vispera de Año Nuevo Sin cambios al horario habitual.
Ene 1 (Viernes) – Solemnidad de María, Madre de Dios (día de Año Nuevo)
No Misa a las 8:30 AM. 10:00 AM Misa, Inglés 12:00 PM Misa, Inglés 2:00 PM Misa, Español
Ene 2 (Sábado) 8:30 AM Misa del Primer Sábado, Inglés
Este año no habrá un servicio de penitencia de Adviento ni una misión parroquial
presencial en San Bartolomé.
Fecha límite del boletín: Todos los artículos deben enviarse 10 días antes de la publicación. Se deben proporcionar traducciones cuando sea apropiado. Todas las presentaciones están sujetas a aprobación y pueden abreviarse para adaptarse.
Holiday Office Closures
Dic 8 - todo el día Dic 24 - medio día Dic 25 - todo el día Dic 28 - todo el día Ene 1 - todo el día
$29.95/Mo. billed quarterly
• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
(281) 392-8450www.KatieToDDS.com
Dr. Katie To, DDS, FAGDCertified Biological & Cosmetic Dentist
Parishioner• Non Invasive Cosmetic Bonding • Digital Smile Design
• Biological Dentistry • Safe Mercury Removal• 1st SMART Certified in Katy • Dental Ozone Therapy
Dr. Bar Nguyen, DDS, MSBoard Certified Orthodontist
Parishioner• Airway Orthodontics• Braces & Invisalign
2910 Commercial Center BLVD. Suite 101, Katy, Texas 77494 (281) 392-8450
515162 St Bartholomew Church (D)
The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is ThroughTheir Support That This Bulletin Is Made Possible.
Business Owners Interested In Advertising Please Call
J.S. Paluch1-800-833-5941
If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW!
FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts
Solutions as Low as $19.95 a month
This Button SAVES Lives!As Shown GPS,
Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed
EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA
800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-833-5941
Chinelo Okoye, MD, FACPBoard Certified in Internal Medicine
Primary Care Designed for the 21st Century.• Affordable, high quality primary care
designed to meet your needs• Convenience of video visits, texting and home visits• Same day or next day appointments• Extended no rush visits as needed• Deeply discounted labs and imaging281.978.2624 • www.katyppc.com
281-248-3181Specializing in all your concrete & construction needs
WHY IS ITA man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup
of ADVERTISED coffee
drives to work
in an ADVERTISED car
and then . . . .
refuses to ADVERTISE
believing it doesn’t pay.
Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
FAMILY DENTISTRY2 81. 4 9 2 .19 8 5
21510 Kingsland Blvd. • Katy, TX 77450www.KatyDentistCare.com
Guadalupe Ortiz, Agent17802 W Little YorkHouston, TX 77084Bus: 281-855-5873
[email protected]:00-7:00 Monday-Thursday
9:00-5:00 Friday10:00-2:00 SaturdayHablamos Español
State Farm Mutual Automobile Insurance CompanyState Farm Fire and Casualty Company
1706808 Bloomington, IL
While other insurers just see your home andcare as a bundle or a combo deal, I take thetime to see what they mean to you and givethem the protection they deserve.LET’S TALK TODAY.
Compassionate Care.
Catholic Ideals.
Baylor St. Luke’sMedical Group
Jamie Hernandez, MD, CFCMC, FACOG
Brooke Jemelka, MD, CFCMC, FACOG
Kathryn Karges, MD, CFCMC, FACOG
Obstetrics & Gynecology
Caritas Women’s Care1327 Lake Pointe Parkway | Suite 500
Sugar Land, TX 77478 | 281.637.9095
Schedule an appointment atwww.BSLMG.org/Caritas
LITTLE FLOWER CATHOLIC BOOKS & GIFTS5349 Highway Blvd./US90, Katy, TX 77494
281-391-0330www.littlefloweronline.com
Catholic Books, Bibles,Gifts & Sacramental Needs:
Bibles • Books • RosariesJewelry • Statues • 1st Communion
Serving Katy for nearly 20 years
First Communion ProductsNow Available:
• Bibles, Missals & Prayer Books
• Rosaries & Picture Frames
• Gift-Boxed Jewelry
• Veils, Purses & Ties
• Plus Other Meaningful
Gifts for All Your
Sacramental Occasions!
“The Little Flower Catholic Books and Gifts
store is a phenomenal resource to the
Catholic community in Katy. The store is
beautiful, the staff is amazing and the
dynamic variety of books, gifts, sacramental
and so much more are perfect for building
up or sharing the faith. I cannot
recommend Little Flower enough!”
Joe McClane, General Manager
Guadalupe Radio Network KSHJ-1430AM
515162 St Bartholomew Church (C) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-833-5941
GARY’STIRE & AUTO SERVICE
COMPLETE CAR CARE CENTER2204 Fry Road, Houston
281-492-0666
MASTER CHOI’SWORLD CHAMPION TAEKWONDO
World Champion Taekwondo Masters Teaches!!
✓ Respect!!
✓ Focus!!
✓ Confidence!!
✓ Self-Defense!!
21020 Highland Knolls Dr., Suite D, Katy TX 77450www.masterchoitkd.com / (832) 321-3354
Taekwondo World ChampionsOwners & Instructors
Richard A. Behlmann, AttorneyWILLS • TRUSTS • PROBATE
ELDER LAW • MEDICAID PLANNINGBoard Certified in Estate Planning & Probate
21218 Kingsland Blvd., Katy, TX 77450
(281) 398-0088www.behlmannlaw.com
Free Initial Estate Planning & Probate Consultations
SeeYour Ad
in CCOOLLOORRCall J.S. Paluch Today!1.800.833.5941
Catholic Cruises and Tours and The Apostleshipof the Sea of the United States of America
Take your FAITH ON A JOURNEY.Call us today at 860-399-1785 or [email protected]
www.CatholicCruisesandTours.com
(CS
T 21
1799
0-70
)
Hieu Nguyen, DDSNow accepting all new Medicaids, Texas Chips and most insurances.
Se Habla Español832-604-2670 • www.heritagedentalkaty.com
23495 FRANZ RD., STE. A, KATY, TX 77493
$59 Exam, X-Rays,
Regular Cleaning OR Free
Take Home Whitening
Help prevent costly breakdowns this summer.Have your HVAC system tuned up by the
professionals at Fresh Air LP
www.FreshAirInc.com
$59 Heater or A/CCheck Up
FREE
UP TO $1200Rebate on Complete Qualified Systems!
secondopinion
Ask about our 0% intereston a new system
On replacement equipment only. Limited time offer.
281.499.3511
515162 St Bartholomew Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-833-5941
Zofia LombardiREALTOR®
Cell: [email protected]
Each Office is independently Owned and Operated.
The Most CompleteOnline National
Directory ofCatholic ParishesCheck It Out Today!
Thank you for advertising inour church bulletin.
I am patronizing your businessbecause of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers
✂
Harrison & BethkeFamily & Cosmetic Dentistry
21715 Kingsland Blvd., Ste. 105Mon. thru Thurs. 7 AM-7 PM
Friday 7 AM-3 PM • Saturday 8 AM-2 PM
281-492-6064
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
www.MY.ONEPARISH.com
Call Today 281-536-7423
Minimally Invasive SurgeryBoard Certified Surgeon
Laparoscopy • CholecystectomyHernia Repair • Colon Surgery
Anti-Reflux Surgery • Cancer Surgery
Van-Hien C. Tran, MD, FACS18400 Katy Freeway, Ste. 300, Houston, Texas 77094 | 832-522-3240
LICENSED & INSUREDSALES – SERVICE – INSTALLATION
SE HABLA ESPAÑOL
MEL BUSTOS – PARISHIONER
[email protected] CONTROLAIRSYSTEMS.US
TACLB019308C
PALACIO MARIABANQUET AND EVENT CENTER
21728 Highland Knolls Dr.Katy, TX
10% OFF with [email protected]
281.579.9933 • www.PalacioMaria.com
ParishionerHabla Español
Rosa A. EllenburgBroker, Owner, ABR, GRI
Commercial & Residential SpecialistRelocation, Buy, Lease, Sale
Direct 832-814-5174 • Office [email protected]
www.har.com/rosa-ellenburg/agent_ELENBURG515162 St Bartholomew Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-833-5941
Schmidt family servingKaty & West Houston
since 1945(281) 391-2424
1344 W. Grand Parkway S. Katy
F & S (281) 851-8593PAINTING & HOME REPAIRS — INTERIOR/EXTERIOR
* Kitchen remodeling * Bathroom remodeling* Flooring * Sheetrock * Carpentry * Carpeting
FREE ESTIMATES LUIS & BETTY FLORES
Yourad
couldbe in this
space!
Consider RememberingYour Parish in Your Will.
For further information, please call the Parish Office.
SALVADOR NAVARRO, JR. (Parishioner)Auto • Home • Life • Business
722 Pin Oak Rd. Ste. 208 • Katy, TX 77494
281-391-8991www.farmersagent.com/snavarro Se Habla Español
St. John Paul II Catholic SchoolLeading Catholic Education in
Texas Since 1988Serving Pre-Kindergarten - 8th Grade
Three-time National BlueRibbon Award Winner
Award winning academics, technology, athletics, and fine arts programs
www.jp2.org 281-496-1500• Large Selection of Lumber• We Build & Repair Window Screens• Special Orders Welcome
M-F 7-7 Sat 8-6 Sun 10-5559 Pin Oak Road
Kay & Mickey Powers 281-391-3437
JEFF BRASHEAR, ATTORNEY“Parishioner”
• Family • Criminal • Civil •FREE CONSULTATION www.dblawfirm.com410 W. Grand Parkway S, Ste. 104 281-994-4034
EL JARRITOMEXICAN RESTAURANT
PARISHIONER
21724 Highland Knolls
281.579.8844www.eljaritto.com
15% OFF w/ad (Not good during happy houror any other discount)
Aparicio Realty & Management, LLCProperty Management Services
713.408.3416 [email protected]
Your Strong ARM in Real EstateHablo Español
Luisa Aparicio, Realtor®
Parishioner
