E/CN.4/2006/41/Add.3

1

GgÁkarshRbCaCati E

KN³kmµkarsiTi§mnusS sm½yRbCMuelIkTI62 cMNucTI10 énrebobvar³beNþaHGasnñ

siT§iesdækic© sgÁmkic© nigvb,Fm’

r)aykarN_rbs;elak mIlUn KUtarI GñkraykarN_BiessTTYlbnÞúksiT§imanlMenAdæansmrmü

EdlCaEpñkmYyénsiT§imankMritCIvPaBsmrmü r)aykarN_bEnßm

ebskkmµmkkan;RbeTskm<úCa * **

* GtßbTsegçbRtUv)anpSBVpSayRKb;PasaTaMgGs;. r)aykarN_TaMgmUl Edl)anP¢ab;]bsm<½n§eTAnwgGtßbTsegçbRtUv )anpSBVpSayEtPasaGg;eKøsb:ueNÑaH. ** Gnuelamtamkfax½NÐTI8 Epñk x énesckþIsMerccitþelx 53/208 kardak;esñIcugeRkay énr)aykarN_enH KWGaRs½y edayesckþIRtUvkar edIm,IqøúHbBa©aMgBIkarvivtþn_fµI²bMput. GE.06-11937 (E) 300306

RkumRbwkSaesdækic© EckcayTUeTA nigsgÁmkic© E/CN.4/2006/41/Add.3

éf¶TI21 ExmIna qñaM 2006 GtßbTedIm³ Gg;eKøs

E/CN.4/2006/41/Add.3

2

]bsm<½n§

r)aykarN_rbs;elak mIlUn KUtarI GñkraykarN_BiessTTYlbnÞúksiT§imanlMenAdæansmrmü EdlCaEpñkmYyénsiT§imankMritCIvPaBrs;enAsmrmü Bak;B½n§nwgebskkmµrbs;elakmkkan;

RbeTskm<úCa (éf¶TI22 ExsIha dl;éf¶TI3 ExkBaØa qñaM2005)

matika

kfax½NÐ TMB½r esckIþepþIm 1 - 10 6 I- Rkbx½NÐénniyamCati nigGnþrCatisMrab;siT§imanlMenAdæan smrmüenAkñúgRbeTskm<úCa CaEpñkmYyénsiT§imankMrit CIvPaBrs;enAsmrmü 11- 25 9 k- katBVkic©énrdæaPi)alkm<úCa eRkamsn§isBaØasiT§imnusSGnþrCati 11 9 x-siT§imanlMenAdæansmrmü nigGgÁkarshRbCaCatienAkm<úCa 12 -15 10 K- rdæFmµnuBaØ qñaM1993 nigc,ab;PUmi)al qñaM2001 16 -25 11

II- sßanPaBxaglMenAdæan ³ TidæPaBrYm 26 -60 14 k- karedaHdUrdIFøI b¤ { karlk;dUrdI } 30 - 43 16

1- saklviTüal½yPUminÞviciRtsil,³ 37 -39 19 2- mnÞIreBTüRBHmunñIvgS 40 - 43 20

x- karbeNþBaJecBaJedaybgçM 44 - 55 22 1- ekaHeBRC 50 - 53 23 2- k,als<an 54 - 55 26

E/CN.4/2006/41/Add.3

3

K- PñMeBBaJ (2000-2005 ) 56 - 60 27

III- bBaðaénkarRBYy)armÖCaBiess 61 - 79 30 k-ninñakarcMbg² 61 30 x- kMritCIvPaBRkIRk 62 -66 32 K- CnCatiedImPaKtic 67 - 71 34 X-RsþI 72 - 79 36

IV- kMNt;sMKal;snñidæan nigGnusasn_epSg² 80 - 83 39

E/CN.4/2006/41/Add.3

4

esckþIsegçb

GñkraykarN_BiesssUmEføgGMNrKuNdl;raCrdæaPi)alkm<úCa Edl)anGnuBaØatdl;ebsk- kmµrbs;elakmkkan;RbeTskm<úCa cab;BIéf¶TI22 ExsIha dl;éf¶TI3 ExkBaØa qñaM2005 ehIyk¾ sUmsVaKmn_dl;bMNgR)afñarbs;xøÜn Edlpþl;karykcitþTukdak;cMeBaHsiT§imanlMenAdæansmrmü EdlCaEpñkmYyénsiT§imanCIvPaBrs;enAsmrmü. eKalbMNgénebskkmµenHKWedIm,IBinitüGMBI sßanPaBénkarTTYl)ansiT§imanlMenAdæansmrmü EdlCaEpñkmYyénsiT§imanCIvPaBrs;enAsmrmü edayrYmTaMgesvaBak;B½n§nana dUcCa Twk nigGnam½y eKalneya)aysaFarN³sþIBIkartaMgTI lMenAfµI k¾dUcCaGMBIITidæPaBxageynD½rénsiT§imanlMenAdæansmrmü nigc,ab;nanaEdlBak;B½n§dl;kar karBarsiT§imnusSTak;TgnigGaNtiþrbs;elak.

ebskkmµenH KWCakarbMeBBaJbEnßmeTAelIkargarknøgmksþIBIbBaðananaTak;TgnwglMenAdæan

edaykariyal½y]tþmsñgkarG>s>b TTYlbnÞúksiT§imnusSenAkm<úCa(OHCHR/Cambodia) nigeday tMNagBiessnana énelakGKÁelxaFikarG>s>b TTYlbnÞúksiT§imnusSenAkm<úCa. ebskkmµenHk¾ CakarbMeBBaJbEnßmpgEdreTAelITsSnkic©sikSaRsavRCavknøgmkenARbeTskm<úCakñúgExtula qñaM2004 EdlenAkñúgGMLúgeBlenaH GñkraykarN_Biess)ancUlrYmkñúgTivalMenAdæanBiPBelak (World Habitat Day) kalBIéf¶TI4 Extula edaymankarGeBa¢IBaJBIsalaRkugPñMeBBaJ.

GñkraykarN_Biess)aneFVITsSnkic©enARbeTskm<úCa enAkñúgxN³eBlEdlRbeTsenH

kMBugRbQmmuxts‘Uya:gxøaMgkøakñúgkarbegáItsßab½nnanaEdlmanlkçN³RbCaFibetyü eRkamnIti rdæ. enAkñúgeBlbMeBBaJebskkmµrbs;elak GñkraykarN_Biess)ansMKal;eXIBaJmankarxkxan kñúgkarGnuvtþn_c,ab;PUmi)alqñaM2001 nigkarmineKarBrdæFmµnuBaØénRbeTsenH EdlCabuBVehtud¾ cMbgénbBaða nigkrNICak;lak;TaMgLay Edlelak)anepþatkarykcitþTukdak; dUcCa { karlk;dUr dI } nigkarbeNþBaJedaybgçM. karmin)anBRgwgkarGnuvtþn_c,ab;PUmi)al EdlTamTarpgEdrnUvkar

E/CN.4/2006/41/Add.3

5

Gnum½tGnuRkwtüsMxan;²mYycMnYn edIm,ICMruBaJkarGnuvtþn_c,ab;PUmi)al[)aneBBaJelBaJ )aneFVI[xUc dl;karTTYl)ansiT§imanlMenAdæansmrmüénRbCaBlrdærab;Ban;RKYsarEdlrs;enATIRkug nigenA tMbn;CnbT k¾dUcCakarKµaneKalneya)ayCati nigc,ab;sþIBIlMenAdæan EdlKitKUya:gRtwmRtUvGMBI siT§i nigCIvPaBrs;enArbs;RbCaBlrdæRkIRkenATIRkug nigenAtMbn;CnbT EdlBYkeKminmanlMenAdæan smrmü nigmeFüa)ayepSg²edIm,IFanadl;karTTYl)ansiT§ienH.

eTaHCaya:gNak¾eday GñkraykarN_BiessmankareBBaJcitþcMeBaHkarpþÜcepþImKMnitrbs;

GgÁkareRkAedæaPi)al nigsalaRkugPñMeBBaJ CaGaT× { esckþIRbkassþIBIeKalkarN_sMrab;karGnuvtþn_ EdlRbesIrbMputkñúgkarGPivDÆn_EpñklMenAdæan nigkarCYydl;RbCaBlrdæRkIRkenAkñúgRbeTskm<úCa ³ karelIkkMBs;eKaledAGPivDÆn_TIRkugEp¥kelIsiT§iCamUldæan }(éf¶TI4 Extula qñaM2005). elakk¾ mankareBBaJcitþpgEdr cMeBaHkargarsalaRkugPñMeBBaJCamYyRbCaBlrdæRkIRkenATIRkug k¾dUcCakar begáItmuxtMENgmRnþIsiT§imanlMenAdæanRkug nigcMeBaHkarxitxMRbwgERbgeFVIEpnkaremsMrab;kar GPivDÆn_ nigkarGnuvtþn_eKaledAGPivDÆn_shsvtS. bnÞab;BIdMeNIrTsSnkic©rbs;elak Gñkray karN_Biessk¾mankþIesamnsSrIkraypgEdr edaysMKal;eXIBaJfa rdæaPi)al)anGnum½tGnuRkwtüsþI BIkarRKb;RKgdIrdæ kalBIéf¶TI30 ExkBaØa qñaM2005.

b:uEnþCaTUeTA GñkraykarN_BiessmankarRBYy)armÖCaxøaMg cMeBaHsPaBkarN_xaglMenAdæan

enATUTaMgRbeTskm<úCa. elak)anesñIya:gTTUcdl;rdæaPi)alsUm[cat;viFankarRKb;Ebbya:g edIm,I FanasiT§ixaglMenAdæandl;RbCaBlrdækm<úCaTaMgGs; RsbeTAtamkatBVkic©siT§imnusSGnþrCatirbs; xøÜn.

E/CN.4/2006/41/Add.3

6

esckþIepþIm

1> r)aykarN_enHRtUv)andak;CUnRsbtamesckIþsMerccitþelx2004¼21 énKN³kmµkarsiTi§ mnusS. edaymankarGeBa¢IBaJBIraCrdæaPi)alkm<úCa GñkraykarN_BiessxagsiT§imanlMenAdæan smrmü EdlCaEpñkmYyénsiT§manCIvPaBrs;enAsmrmü )anbMeBBaJebskkmµmkkan;RbeTskm<úCa cab;BIéf¶ TI22 Ex sIha dl;éf¶TI3 ExkBaØa qñaM2005. 2> GñkraykarN_Biess)anCYbCamYym®nþICan;x<s;mYycMnYn énRksYgerobcMEdndInKrUbnIykmµ nig sMNg; RksYgmhaépÞ RksYgkarbreTs nigshRbtibtþikarGnþrCati RksYgkic©karnarI KN³kmµa- FikarsiT§imnusSkm<úCa salaRkugPñMeBBaJ nigGaCJaFrextþnana. elak)anCYbCamYyGñksRmbsRmYl GgÁkarshRbCaCatiRbcaMRbeTs RBmTaMgGñktMNagnana énkmµviFItaMglMenAdæanrbs;GgÁkarsh RbCaCati (UN-Habitat) nigsmaCiknanaénRkumGgÁkarshRbCaCatienAkm<úCa rYmTaMgGgÁkarmUlniFi GgÁkarshRbCaCatiedIm,Ikumar (UNICEF) nigGgÁkaryUensáÚ (UNESCO). GñkraykarN_Biess )anCYbCamYysmaCikénshKmn_RbeTspþl;CMnYy nigGgÁkareRkArdæaPi)al (NGOs) nigshKmn_ mUldæan nigGñktMNagrbs;BYkeK k¾dUcCaemdwknaMénCnCatiedImPaKtic. 3> eRkABITsSnkic©enATIRkugPñMeBBaJ GñkraykarN_Biess)aneFVITsSnkic©eTAextþnanadUcCa extþ)at;dMbg bnÞaymanC½y esobram nigkMBg;s<W. enATIRkugPñMeBBaJ elak)aneTATsSnkic© ekaH eBRC TItaMgEdleKsÁal;faCa et 85 nig et 86 TItaMgCMuviBaJTenø)asak; mnÞIreBTümunñIvgS sakl viTüal½yPUminÞviciRtsil,³ vtþmyUvgS. enAextþbnÞaymanC½y GñkraykarN_Biess tamdankrNI énkarbeNþBaJecBaJedaybgçM kñúgExmIna qñaM2005 enAPUmik,als<an (XMue):ayEb:t) nig)aneTA sYrsuxTukçshKmn_KILÚelx4 nigRKYsarRbCaBlrdæEdl)antaMgTIlMenAelIdIsmaKmksikmµCati. kñúgextþesomrab GñktMNagBiess)antamdanGMBIsPaBkarN_lMenAdæan énRbCaBlrdæCaeRcIn RKYsarEdl)antaMgTIlMenAtambeNþaysÞwgesomrab krNIerOg karedaHdUrdIFøI b¤ { karlk;dUrdI }

E/CN.4/2006/41/Add.3

7

nigsPaBkarN_rbs;CnCatiedImPaKticKYy. enAkñúgextþkMBg;s<W elak)aneTATsSnaPUmimYyenA CnbT kñúgXMu)at;dwg. elakk¾)ansegátemIlsßanPaBrs;enArbs;RbCaBlrdæ énPUmimYycMnYnenAelI Twk nigshKmn_déTeTot EdltaMgenAtambeNþayTenøepSg²kñúgextþ)at;dMbg nigextþesomrab nigsþab;kareqøIybMPøWedayGñkPUmieBaFiéRB. 4> kmµviFITaMgmUlsMrab;ebskkmµrbs;GñktMNagBiess RtUv)ansRmbsRmYledaybuKÁlikkariya l½y]tþmsñgkarGgÁkarshRbCaCatiTTYlbnÞúksiT§imnusSenAkm<úCa (OHCHR/Cambodia) eday mankarCYy]btßmÖKaMRTBIGgÁkar UN-Habitat. karRbCMuCaeRcInRtUv)anerobcMeLIgedaymankarCYy ]btßmÖBIGgÁkarnanakñúgmUldæan CaBiess BIsmaCikTaMgLayénRkumkargarBiessEpñksiT§ixag lMenAdæan EdlCabNþaBaJGgÁkarepSg²xagsiT§imnusS nigsiT§ixaglMenAdæan Edl)anbegáIteLIg bnÞab;BImankarbeNþBaJecBaJedaybgçM nigedayhwgSa enATIRkugPñMeBBaJ kalBIéf¶TI9 Exmkra qñaM2004. eKalbMNgénRkumkargarenH KWedIm,IkarBarmin[mankarrMelaPsiT§ixaglMenAdæan CaBiesskarbeNþBaJecBaJedaybgçMenATIRkugPñMeBBaJ edaykareRbIR)as;meFüa)ayxagsiT§imnusS. GñkraykarN_BiesssUmEføgGMNrKuNdl;GñkTaMgenaH cMeBaHkarCYy]btßmÖ nigkarlHbg;RKb;Ebb ya:grbs;eK. 5> ebskkmµrbs;GñkraykarN_Biess )anTTYledayr)aykarN_ nigGnusasn_nana éntMNag BiessepSg² énelakGKÁelxaFikarGgÁkarshRbCaCatiTTYlbnÞúksiT§imnusSenAkm<úCa dak;CUn KN³kmµkarsiT§imnusS nigelakGKÁelxaFikarGgÁkarshRbCaCati. RtUvGanr)aykarN_enH CamYynwgr)aykarN_TaMgLayrbs;elaktMNagBiessnana1. 6> eKalbMNgénebskkmµrbs;GñkraykarN_Biess KWedIm,IBinitü nigraykarN_GMBIsßankarN_én karTTYl)ansiT§imanlMenAdæansmrmü EdlCaEpñkmYyénsiT§imanCIvPaBrs;enAsmrmü rYmTaMgesva Bak;B½n§epSg²eTot dUcCa Twk nigGnam½y eKalneya)aysaFarN³sþIBIkartaMgTIlMenAénmnusS k¾dUcCaeTAelITidæPaBxageynD½rénsiT§ixaglMenAdæansmrmü nigc,ab;Bak;B½n§ edIm,IkarBarsiT§i

E/CN.4/2006/41/Add.3

8

mnusSEdlTak;TgnwgGaNtiþrbs;elak (EdlmaneKaledACMruBaJ[mankardak;bBa©Úlvis½ysiT§i mnusSenARKb;RsTab;Can;fñak;TaMgGs;énGPi)alkic© kareFVI nigkarGnuvtþn_eKalneya)ay). 7> Ep¥kelIbTbBaØtiénlixitubkrN_Ktiyutþinana GñkraykarN_Biess)anGnum½tniymn½yénkar garmYyGMBIsiT§imanlMenAdæansmrmüfaCa {siT§iRsþI burs yuvCn kumara kumarI RKb;rUbkñúgkarTTYl )an nigmanpÞHsEm,gmYyKt;mt; nigshKmn_EdlBYkeKrs;enAmansuxsnþiPaB nigesckþIéføfñÚr} (E/CN.4/2001/51 kfax½NÐTI8 ). Ep¥kelIsBaØaNEdlsiT§imnusSTaMgGs;Cab;Tak;TgKñaeTAviBaJeTA mk nigGviPaK GñkraykarN_Biess)anGnum½teKaledATaMgmUlmYysMrab;GaNtþirbs;elak ehIy )anEsVgrkkarpSaP¢ab;CamYysiT§idéTeTot dUcCasiT§imanGahar Twk suxPaB siT§ieRbIR)as;eRKOg sMPar³Gnam½y kargar nigRTBüsm,tþi siT§isnþisuxénbuKÁl nigsnþisuxénpÞHsEm,g nigkarkarBar RbqaMgnwgRbRBwtþkmµGmnusSFm’ nigbenßakbnÞab enAkñúgskmµPaBTaMgGs;rbs;elak edayepþat karykcitþTukdak;CaBiesselICnCatiPaKtic nigRkumRbCaBlrdæTaMgLayEdlgayrgeRKaH b¤ EdleKminsUvKitKUeGIeBI. GñkraykarN_Biessk¾)anepþatkarykcitþTukdak;CaBiesselIRsþIePT RsbtamGaNtþirbs;elak eRkamesckþIsMerccitþrbs;KN³kmµkarelx2002¼49/ 2003¼22 nig 2005¼25 sþIBIikmµsiT§iesµIKñarbs;RsþI karRKb;RKg nigkareRbIR)as;dIFøI nigsiT§iesµIKñakñúgkareFVICa m©as;elIRTBüsm,tþi nig siT§imanlMenAdæansmrmü. 8> edayTTYlsÁal;GMBIplb:HBal;F¶n;F¶r énsRgÁamsIuvilEdlGUsbnøayeBld¾yUrGEgVgmk nig GsißrPaBneya)ayenAkñúgRbeTskm<úCa nigRbCaBlrdærbs;xøÜn GñkraykarN_BiesseCOCak;fa rdæaPi)alRtUvcat;viFankarCabnÞan; edIm,IedaHRsay]bsKÁFM²Tak;TgnwgCIvPaBrs;enArbs;RbCaBl rdækm<úCa rYmTaMgsiT§imanlMenAdæansmrmü. siT§imanlMenAdæansmrmü ebItamesckþIpþl;mtiTUeTA elx 4 énKN³kmµaFikaresdækic© sgÁmkic© nigvb,Fm’ KYrrab;bBa©ÚlTaMg (k) snþisuxénkarkan;kab; Rsbc,ab; (x) karmanesva sMPar³ eRKOgpasubkrN_ nigehtßarcnasm<½n§ (K) PaBRKb;RKan; (X) PaBsmrmüsMrab;karrs;enA (g) PaBEdlGaceRbIR)as;)an (c) TItaMg nig (q)

PaBRKb;RKan;xag vb,Fm’ (E/1992/23) .

E/CN.4/2006/41/Add.3

9

9> c,ab;nigkarGnuvtþn_Cak;EsþgBak;B½n§nwgkmµsiT§ielIdIFøImanplb:HBal;ya:gxøaMgeTAelIktþamYy cMnYn Edl)anerobrab;xagelIsþIBIsiT§imanlMenAdæansmrmü. enAeBlEdlminTan;manc,ab; b¤bBaØtþi c,ab;min)anEcgc,as;las;GMBIPaBxusKñarvagdIrdæ nigdIÉkCn kic©karCMnYBaJTak;TinnwgdIsaFarN³ sm,TandI nigdIsmUhPaBrbs;CnCatiedImPaKtic ]TahrN_ edaysarEtmanPaBminc,as;las; eTIbeFVI[manplb:HBal;CaGviC¢mandl;siT§imanlMenAdæansmrmü. PaBminc,as;las;énc,ab; bEnßmelIbribTénGMeBIBukrlYy RbB½n§tulakarTn;exSayeTAtamenaH karKUsEpnTIdIrdæmin)anRKb; sBV nigedaysarkarxVHkaryl;dwgGMBIc,ab; eTIbRbCaBlrdæCaeRcInEdlGacesñIsMulixitkan;kab;dIFøI pøÚvkarmindwgBInItiviFIEdlRtUvGnuvtþ b¤mindwgBIsar³sMxan;énlixitenaH. 10> RbB½n§c,ab;mYyEdlminrwgmaMenAkñúgbribTneya)aysgÁmenH naM[manPaBminRbRktICaeRcIn. GñkraykarN_BiessmankarRBYy)armÖfa PaBminRbRktITaMgenH Gacmanplb:HBal;CaGviC¢maneTA elIsiT§ikñúgkarrs;enA siT§ieRbIR)as; nigPaBsmrmüxagvb,Fm’ énsiT§ixaglMenAdæan nigGacbNþal [mankarbeNþBaJecBaJ b¤karpøas;TIlMenAedaybgçM. GnuelamtamB½t’manEdlGñkraykarN_ BiessRbmUl)an enAkñúgdMeNIrebskkmµrbs;elak RbB½n§RKb;RKgdIFøI niglMenAdæanEdlmanRsab; rhUtmkTl;eBlenH minGacedaHRsaybBaðaenH)ansmRsbeT.

I- Rkbx½NÐénniyamCati nigGnþrCatisMrab;siT§imanlMenAdæan smrmüenAkñúgRbeTskm<úCa CaEpñkmYyénsiT§imankMrit

CIvPaBrs;enAsmrmü

k- katBVkic©rbs;raCrdæaPi)alkm<úCa eRkamsn§isBaØasiT§imnusSGnþrCati

11> rdæaPi)alkm<úCa)anGnum½tyl;RBmelIsT§isBaØasiT§imnusSGnþrCati qñaM1992 rYmTaMgktika sBaØaGnþrCatisþIBIsiT§iesdækic© sgÁmkic© nigvb,Fm’ (ICESCR) Edl)anFanakarBarya:gc,as;nUvsiT§i manlMenAdæansmrmü CasmasFatumYyénsiT§imankMritCIvPaBrs;enAsmrmü. rdæaPi)al)andak;

E/CN.4/2006/41/Add.3

10

CUnr)aykarN_elIkdMbUgeRkamsn§isBaØaTaMgenH elIkElgEtr)aykarN_dMbUgeRkamktikasBaØaGnþr CatisþIBIsiT§iesdækic© sgÁmkic© nigvb,Fm’ EdleKrMBwgfanwg)andak;CUnenAkñúgqñaM2006. cab;taMgBI qñaM2001 rhUtmk kariyal½yRbcaMkm<úCa (OHCHR/Cambodia) )anCYyKN³kmµaFikarsiT§imnusS rbs;rdæaPi)alkñúgkarerobcMeFVIr)aykarN_dMbUg. kariyal½yk¾)anCYyKN³kmµaFikarGgÁkareRkA rdæaPi)al EpñkXøaMemIlsiT§iesdækic© sgÁmkic© nigvb,Fm’ kñúgkarerobcMr)aykarN_RsbKñamYy Edl)anecBaJpSaykalBIExkBaØaqñaM2002. r)aykarN_)anbBa©ÚlnUvGnusasn_sMxan;²CaeRcIn Tak;TgnwgsiT§ixaglMenAdæan dUcCakareRbIPaBKµandIFøI CasUcnakrsMrab;karkat;bnßyPaBRkIRk nigkarKaMRTdl;»kasbegáIncMNUlepSg²sMrab;ksikrEdl)at;bg;dIFøI2.

x- siT§imanlMenAdæansmrmü nigGgÁkarshRbCaCatienAkm<úCa 12> mCÄmNÐlsiT§imnusSGgÁkarshRbCaCatiRbcaMenAkm<úCa (EdleRkaymk)anbþÚreQµaHmk kariyal½y]tþmsñgkarGgÁkarshRbCaCatiTTYlbnÞúksiT§imnusS) enAkm<úCa nigGaNtþirbs;tMNag BiessénelakGKÁelxaFikarG>s>b TTYlbnÞúksiT§imnusSenAkm<úCa RtUv)anbegáIteLIgedayKN³ kmµkarsiT§imnusSkñúgqñaM1993 ehIy)andMeNIrkarenAkñúgqñaMdEdl bnÞab;BIkarcakecBaJrbs;GaCJaFr beNþaHGasnñGgÁkarshRbCaCatienAkm<úCa (UNTAC) . 13> cab;taMgBIkarcab;epþImbMeBBaJGaNtiþrbs;xøÜn TaMgkariyal½yRbcaMkm<úCa (OHCHR/Cambodia)

TaMgtMNagBiessénelakGKÁelxaFikarG>s>b TTYlbnÞúksiT§imnusSenAkm<úCa)anTTYlB½t’man nig r)aykarN_GMBIkrNICaeRcInBak;B½n§nwgsßanPaBlMenAdæanminsmrmü CaBiesssßitkñúgGaNtþikarBar rbs;xøÜn. tMNagBiessmun²)anelIkeLIgCaeRcInelIkeRcInsarrYcmkehIynUvGnusasn_esñIsMu[ cat;viFankarCabnÞan; edIm,IedaHRsaykarrMelaPsiT§ixaglMenAdæanTak;TgnwgsßanPaBkumar nigRsþI Edlrs;enAtMbn;RkIRk kareRbIR)as;TwkTTYlTan suxPaB nigGnam½y karbeNþjecBaJedaybgçM Ca Biess RkumCnCatiPaKticnana nigenAtamtMbn;RBMEdnkñúgRsuke)a:yEb:t karpøas;TIlMenA kartaMg TIlMenAfµI nigkarpþl;sMNgCYsCulkarxUcxat (sUmemIlCaBiess r)aykarN_elx E/CN.4/2001

E/CN.4/2006/41/Add.3

11

/103 kfax½NÐ TI67/ r)aykarN_elx A/56/209 kfax½NÐTI23-32 nigr)aykarN_elx E/CN.4/

2002/118 kfax½NÐTI81. 14> enAkñúgGMLúgqñaM2001 nigqñaM2002 KN³kmµkaresdækic© sgÁmkic©GgÁkarshRbCaCatisMrab; tMbn;GasIu)a:sIuhVik(ESCAP) )anpþl;karCYy]btßmÖdl;RksYgerobcMEdndInKrUbnIykmµ nigsMNg;kñúg vis½yénkarsagsg;lMenAdæanEdlmantMélTab EdleRkaymk)anERbkøayeTACaÉksaryuT§ saRsþCatixaglMenAdæan. bnÞab;mk KMnitpþÜcepþImenH)ankøayeTACakic©RBmeRBogmYyrvagkmµviFI GPivDÆn_shRbCaCati(UNDP) GgÁkar(UN-Habitat) GgÁkar(ESCAP) nigRksYgerobcMEdndInKrUb nIykmµ nigsMNg; edIm,IbegáIteKalneya)ayCatixaglMenAdæan EdlenAeBlfµI²enHRtUv)anGnum½t edayRksYgerobcMEdndInKrUbnIykmµ nigsMNg;. sMNMuÉksardak;ecBaJnUveKalneya)aymYycMnYn kñúgvis½yénkarpþl;fvikasMrab;sglMenAdæan karerobcMsßab½n bTdæannanasMrab;GPivDÆdIFøI nigkar sagsg;GKar nigkarbegáItkmµviFIxaglMenAdæan EdlCasmasFatuénEpnkarem. 15> GñkraykarN_BiessTTYlsÁal; nigKaMRTdl;kargarrbs;kariyal½yRbcaMkm<úCa (OHCHR

/Cambodia) nigelaktMNagBiess ehIysUmbBa¢ak;fa ebskkmµfñak;RbeTsrbs;elak enHKWRKan; EtCakarbMeBBaJbEnßmeTAelIskmµPaBEsVgrkkarBit kartamXøaMemIl nigkarraykarN_ ry³eBl Cag10qñaMrbs;GgÁkarshRbCaCatienAkm<úCaEtb:ueNÑaH.

K- rdæFmµnuBaØ qñaM1993 nigc,ab;PUmi)al qñaM2001

16> eRkABIkarTTYlsÁal; nigkareKarB { siT§imnusSdUcmanEcgenAkñúgFmµnuBaØshRbCaCati esckþI RbkasCasklsþIBIsiT§imnusS ktikasBaØa nigGnusBaØananaTak;TgnwgsiT§imnusS siT§i RsþI nigsiT§i kumar : rdæFmµnuBaØkm<úCaTTYlsÁal;siT§ikmµsiT§ielIdIFøIÉkCnpgEdr.

E/CN.4/2006/41/Add.3

12

17> GnuelamtamrdæFmµnuBaØ qñaM1993 nigc,ab;PUmi)al qñaM2001 KWKµanCnNamñak;RtUv)aneKdk hUtsiT§ielIkmµsiT§irbs;xøÜneLIy luHRtaEtCakarcaM)ac;sMrab;plRbeyaCn_saFarN³. enAeBlNa EdlekItmankardkhUtEbbenH eKRtUvEtGnuvtþRsbeTAtamnItiviFIEdlc,ab;)anEcg ehIyGaceFVI )anbnÞab;BImankarTUTat;sgRbkbedayPaBRtwmRtUv nigyutþiFm’Etb:ueNÑaH. bBaØtþiTaMgenHmansar³ sMxan;CaBiesskñúgkarkarBarsiT§ixaglMenAdæanBIkarbeNþjecBaJedaybgçM. 18> c,ab;PUmi)alqñaM2001 kMNt;BIPaBxusKñarvagdIsaFarN³rbs;rdæ nigdIÉkCnrbs;rdæ. c,ab; enHk¾EcgpgEdrGMBIrbbKtiyutþepSg²KñaénkmµsiT§iÉkCn (kmµsiT§iÉktþCn kmµsiT§smUhPaB kmµsiT§iGviPaK nigshkmµsiT§i ). rbbTaMgenHmanlkçN³xusEbøkKñaeTAtam { esckþIRtUvkarén sgÁmkm<úCa } dUcCaGclnvtßúenATIRkug dIksikmµ éRB nigdIsMrab;sagsg;tMbn;GPivDÆn_]sSahkmµ kñúgcMeNamdIepSg²eTot. rbbKtiyutþnImYy² RtUv)ankMNt;edaybTbBaØtþiénc,ab;edayELk. 19> rbbkmµsiT§ielIGclnvtßúmunqñaM1979 minRtUv)anTTYlsÁal;edayc,ab;PUmi)alqñaM2001 eLIy. c,ab;enHEcgfakmµsiT§isaFarN³ KWCaRTBüEdlminEmnCakmµvtßúénkarykeFVICarbs;ÉkCn b¤smUhPaB b¤minEmnCaRTBüEdlkMBugkan;kab;Carbs;ÉkCn b¤CasmUhPaB. 20> cMeBaHdIiÉkCn c,ab;enHEcgGMBIynþkarmYy edIm,IkarBarsiT§ixagdIFøI nigsiT§ixaglMenAdæanrbs; RbCaBlrdækm<úCaEdltamry³enH siT§iePaK³elIlMenAdæan nigdIFøIenH nwgGaceTAdl;lT§kmµén kmµsiT§. buKÁlEdl)anbMeBBaJlkçxNÐénePaK³edaysnþiviFI nigminmankarCMTas;cab;BI 5 (R)aM ) qñaM enAelIGclnvtßúGacbegáItnUvsiT§iPNÐikelIGclnvtßúenaH ehIyGacesñIsMub½NÑkmµsiT§isßarBr)an. 21> bBaØtþisMxan;mYyeToténc,ab;enH Tak;TgnwgsuvtþiPaBénkarkan;kab;dIFøI KWkarTTYlsÁal;dI RbéBNIEdlkan;kab;edayCnCatiedImPaKtic (sMrab;eKalbMNgeFVICalMenAdæan nigeFVIksikmµ) CakmµsiT§ismUhPaBénshKmn_TaMgenaH. CaeKalkarN_ bBaØtþienHKYrkarBarCnCatiedImPaKticBI karbeNþjecBaJ.

E/CN.4/2006/41/Add.3

13

22> RksYgerobcMEdndI nKrUbnIykmµ nigsMNg; TTYlxusRtUvRKb;RKgGclnRTBüTaMgGs;rbs;rdæ nigecBaJb½NÑkmµsiT§ielIdIFøITUTaMgRbeTskm<úCa. c,ab;enHbegáItpgEdrnUvrdæ)alsurieyadI eRkamkar RKb;RKgrbs;RksYgerobcMEdndI nKrUbnIykmµ nigsMNg; mansmtßkic©kMNt;GtþsBaØaNénRTBü ksagbøg;surieyadI ecBaJb½NÑkmµsiT§i cuHbBa¢IdIFøI nigCUndMNwgdl;RbCaBlrdæGMBIsßanPaBk,aldI nImYy². 23> maRta15 eFVIkarbriyayGMBIRbePTRTBüEdlrab;cUlkñúgsm,tþisaFarN³rbs;rdæ. bBa¢IlMGit enH rab;cUlnUvRTBüTaMgLay EdlRtUv)andak;[dMeNIrkarsMrab;esvasaFarN³ dUcCasalaeron b¤ GKarsikSasaFarN³ GKarrdæ)al mnÞIreBTüsaFarN³TaMgLay. eTaHCaya:gNak¾eday k¾enAEt mankarPan;RcLMya:geRcIn Tak;TgnwgkarEbgEck[dac;RsLHBIKñarvagdIsaFarN³rbs;rdæ nigdI ÉkCnrbs;rdæ sUm,IEtm®nþImYycMnYnk¾mankaryl;RcLMEdr. karkMNt;PaBxusEbøkKñaenHmansar³ sMxan;Nas; GaRs½yedaymanbBaØtþimYycMnYnénc,ab;PUmi)al qñaM2001 EcgBIkareRbIR)as;dIFøI ehIysMxan;CagenHeTotenaH KWkarepÞrkmµsiT§iénsm,tþirdæTaMgBIrRbePTenH. RTBüsm,tþisaFarN³ rbs;rdæminGaclk;dUr)aneLIy eTaHCasßitkñúgkal³eTs³Nak¾eday pÞúyeTAviBaJRTBüsm,tþiÉkCn rbs;rdæGacCakmµvtßúénkarlk; kardUr b¤karkan;kab;CaÉkCn)an. GnuRkwtüsþIBIkarRKb;RKgdIFøIEdl RtUv)anGnum½t kalBIExkBaØa qñaM2005 Ecgya:gc,as;EfmeTot edaytRmUv[kMNt;GtþsBaØaN énsm,tþirdæ karksagbøg;surieyadI nigkareFVIcMNat;fñak;dIsaFarN³rbs;rdæ b¤dIÉkCnrbs;rdæ. kic© dMeNIrkarenH RtUvEtGnuvtþedayRbugRby½tñ eCosvagkarPan;RcLM nigkarepÞrkmµsiT§idIFøI. 24> kalBIéf¶TI13 Exmifuna qñaM2005 naykrdæm®nþI)anecBaJbTbBa¢aelx 02 bb EdlmancMNg eCIgfa { bTbBa¢asþIBIkarBRgwgkarRKb;RKgRTBüsm,tþirdæ } EdlTMngCakarhamXat;karedaHdUr sm,tþisaFarN³rbs;rdæ karGnuBaØat[mankaredaHdUrdI)an luHRtaEtc,ab;)anbþÚrsm,tþisaFarN³ rbs;rdæ[eTACasm,tþiÉkCnrbs;rdæ edayRtUvrgcaMkarGnum½tGnuRkwtüsþIBIkarRKb;RKgdIrdæ. saracrelx5 cuHéf¶TI13 Exmifuna qñaM2005 sþIBIbTbBa¢aelx 02 bb )aneFVIkarENnaMdl;RksYg

E/CN.4/2006/41/Add.3

14

nigsßab½nBak;B½n§TaMgGs;[GnuvtþtambTbBa¢aenH rg;caMkarGnum½tGnuRkwtüsþIBIsm,TandIeKaledA esdækic© EdlRtUv)anGnum½tkalBIéf¶TI16 ExFñÚ qñaM2005. GnuRkwtüTaMgBIrenH Ecgfa enAmuneBl pþl;sm,TandIteTAeTot dIsaFarN³rbs;rdæTaMgGs;RtUvEteFVIcMNat;fñak; cuHbBa¢I nigkMNt;RBM RbTl;[)anc,as;las;. bc©úb,nñ GnuRkwtüTaMgBIrenH TamTar[mankarerobcM nigkarGnum½tbT bBa¢aGnuvtþbEnßmeTot. eKcaM)ac;RtUveFVIkarBinitüXøaMemIl[)anditdl; edayEp¥kelIbTBiesaFn_ knøgmk. 25> { karedaHdUrdIFøI b¤karlk;dUrdI } EdlekItmanenAeBlfµI²enH rYmmankaredaHdUrdImYycMnYn Edl GñkraykarN_Biess)aneXIBaJ eFVI[elaknwkeXIBaJdl;ry³eBlb:unµanqñaMEdlesdækic©rIkcMerInenA edImTsvtSqñaM1990 enAeBlEdlGKarsaFarN³cas;²CaeRcIn enAkNþalTIRkugRtUv)aneKvay KMeTcecal edIm,I)anR)ak;cMeNBaJqab;rh½s. bc©úb,nñenH ya:gehacNas; karlk;dUrdIFøI KWCaEpñk mYyéneKalkarN_edaHdUrdIFøI eTaHbICaTMngCaplRbeyaCn_esdækic©ÉkCn)anmkBIkaredaHdUrdI EdlpÞúyeTAplRbeyaCn_saFarN³k¾eday. dUc)ankt;sMKal;rYcmkehIy sUm,IEtenAmunkar Gnum½tGnuRkwtüBIrEdl)anerobrab;xagelI GVIEdleKehAfakaredaHdUrdICaeRcIn eFVIeLIgedaymineGI eBIcMeBaHbBaØtþic,ab;EdlmanRsab;. eKRtUvxitxMRbwgERbg edIm,IFanafanItiviFIfµI nigEdlsµúRKsµaBaJ xøaMg Bak;B½n§eTAnwgsm,TandI RtUvEteKarBtamenAkñúgkarGnuvtþn_Cak;Esþg.

II- sßanPaBxaglMenAdæan ³ TidæPaBrYm 26- CemøaH nigsRgÁamsIuvilCaeRcInqñaM naM[mankarrMelaPykdId¾F¶n;F¶r Edl)anbNþaleGayman CemøaHdIFøIekItmankan;EtxøaMgeLIg² ehIyERbRbYllMnaMénkmµsiT§ieFVIeGay)at;bg;GtßRbeyaCn_ RbCaCnRkIRkTaMgenACnbTnigenATIRkug. RbB½n§RKb;RKgdIFøIminGacrkdMeNaHRsay)an CarYmKW edaysarkarKµanbBa¢IdIFøIeRBaHbBa¢IenHRtUUv)anbMpøajenAkñúgrbbb:ulBt BMuTan;mankarGPivDÆn_ ehIy nigKµantmøaPaBkñúgRbB½n§cuHbBa¢IdIFøI BMumankarksagpøg;surieyadI c,ab;PUmi)al nignItivIFImin

E/CN.4/2006/41/Add.3

15

RKb;RKan; karkMNt;RBMRbTl;dIrdæminc,as;las; ehIynigPaBTn;exSayénRbB½n§yutþiFm’ TaMgenH)an eFVI[bBaðaenHenAEtmanCabnþ. 27- dUc)anerobrab;xagelI CaeKalkarN_ c,ab;PUmi)al2001 )anpþl;nUvsuvtßiPaBsiT§idIFøInigsiT§i lMenAdæandl;RbCaBlrdækmçúCa. ebItamkarGnuvtþCak;Esþg vaenAEtmankarBi)aksMrab;RbCaBlrdæ RkIRkkñúgkarTTYl)annUvsiT§iTaMgenHedaysarehtuplCaeRcIn. ehtuplTaMgenHrYmman edaysar karKµanGnuRkwtüsMxan;²mYycMnYYn edIm,IGnuvtþc,ab;PUmi)al dUcEdl)ankt;sMKal; kñúgbribTlMenA dæaneRkamkarRKb;RKgdIrdæ kgVHBt’mansþIBIxøwmsarénc,ab; ehIynigkarEdlGaCJaFrsaFarN³ nigtulakarGnuvtþc,ab;BMu)aneBlelj. TaMgenHKWekItmanCak;EsþgenAtMbn;CnbT bu:Enþvak¾man krNITaMgenHpgEdrenATIRkug edaysarkarekIneLIgéncMnYnRbCaBlrdæ nigkarrIkcMerInya:gqab; rh½sénTIRkug. 28- enAcugqñaM2004 RksYgerobcMEdndI nKrUbnIykmµ nigsMNg;)anGnum½tyl;RBmelIesckþIRBag eKalneya)ayCatisþIBIlMenAdæan. eKalneya)ayCatisþIBIlMenAdæanrYmmankarpþÜcepþImelIbBaðakar kan;kab;dIFøI edaybBa©Úlkarp¥akCabeNþaHGasnñry³eBlEvg nigxøInUvkartaMgTIlMenAfµI nigkar beNþjecj karGPivDÆn_TItaMgenAnwgkEnøgelIdIrdæ viFankarpøÚvc,ab;edIm,IFanakarTTYl)annUv esvakmµcaM)ac;mYycMnYn ehIynigkarGnum½tRkmsþIBIkarsagsg;GKarEdlmansNæanEtmYy. RksYgerobcMEdndI nKrUbnIykmµ nigsMNg;)aneFVIkmµviFIsakl,genAextþ)at;dMbg edIm,IbBa¢ak;faetI eKalneya)ayEdl)andak;esñIenHGaceFVI)anEdrb¤eT. eKrMBwgfaesckþIRBageKalneya)ay CatisþIBIlMenAdæanenHnwgRtUv)anGnum½tCaGnuRkwtükñúgry³eBlBIrqñaMxagmuxenH. eTaHCay:agNakþI esckþIRBagenHmin)anykcitþTukdak;dl;katBVkic©rbs;RbeTskm<úCaeRkamktikasBaØaGnþrCatisþI BIsiT§iesdækic© sgÁmkic© nigvb,Fm’eLIy CaBiessBak;B½n§elIkarkarBar nigkarelIksÞÜysiT§iman kMritCIvPaBsmrmü. 29- BIeRBaHkarxVHcenøaHbTbBaØtþi nigkarGnuvtþn_c,ab;EdlmanRsab;BMu)aneBjeljenaH vanwg bNþal[ekItmaneLIgnUvkarbeNþjecjedaybgçM nigkartaMgTIlMenAfµI nigkar)at;bg;TIlMenAdæan

E/CN.4/2006/41/Add.3

16

énRKYsarCaeRcInnaeBlGnaKtd¾qab;xagmux. enHvaGacb:HBal;ya:gF¶n;F¶rdl;bBaðasiT§imnusSrbs; RbCaBlrdækm<úCa. r)aykarN_ nigsakçIkmµEdlGñkraykarN_BiessTTYl)anbBa©ak;BIkarRBYy )armÖTaMgenH.

k- karedaHdUrdIFøI b¤ { karlk;dUrdI }

30- TRmg;mYYyénTRmg;CaeRcInénkarlk;dIsaFarN³rbs;rdæ EdlkMBugEtekItmanenAkñúgRbeTs km<úCa KIeFVIeLIgtamry³ karedaHdUrdIFøI b¤ karlk;dUrdI. kñúgkarCYjdUrenH dIsaFarN³rbs;rdæEdl manTItaMgenAkNþalTIRkugRtUv)aneKbþÚrCamYynigdIenACayRkug. dIsaFarN³rbs;rdæEdlenAkñúg RkugKWCaGKarEdlsMrab;pþl;esvasaFarN³ dUcCa mnÞIreBTü salaeron BhukILadæan nigmCÆ mNÐlvb,Fm’nana. kñúgGMLúgqñaM1980 dl;qñaM1990 rdæaPi)al)ansMrYl[RKYsarCaeRcIntaMgTIlM enA enAkñúg nigenACMuvijGKarTaMgenH. kñúgkrNICaeRcIn karedaHdUrdIFøI b¤ karlk;dUrdI )anbNþal[ RKYsarCaeRcInpøas;bþÚrTIlMenA EdlCanic©CakaleTAkan;kEnøgfµIEdlxVHxatehdæarcnasm<½n§ ehIy KµanTwk nigRbB½n§Gnam½y. GMLúgeBlbMeBjebsskmµ GñkraykarN_Biess)anTTYlr)aykarN_ CaeRcInsþIBIkaredaHdUrdIFøI b¤ karlk;dUrdIenH CaBiessenAextþesomrab nigenATIRkugPñMeBj. 31- kñúgExmkraqñaM2005 eK)anedaHdUrGFikardæannKr)alRkugPñMeBj CamYynigGKarfµImYy Edl eKsagsg;enAelIdIEdlmanTItaMgenAx½NÐb¤sSIEkv cm¶ay9KILÚEm:RtBITIRkugPñMeBj. kñúgExCamYy KñaenHEdr Rkumh‘unkþIsgÇwmfµI (New Hope Co., Ltd.) )anyl;RBmcMNayelIkarsagsg;GKar RksYgTMnak;TMngrdæsPa nigRBwT§sPa nigGFikarkic© elIdIGtItCadIsaFarN³rbs;rdæEdlmanTItaMg enAsgáat;Tenø)asak;RkugPñMeBj. kñúgExkumÖ³ RksYgmhaépÞ)anlk;mnÞIreBTüRBHmunñIvgSeTA[ Rkumh‘unr:Uyal;RKub EdlCaGñkRKb;RKgelIbNþajTUrTsSn_km<úCa nigRkumh‘unTYrs½BÞcl½t m:Ub‘Í Etl. kñúgExkumÖ³dEdlenH Rkumh‘unGPivDÆn_m:ugb¤T§IRKub)anGHGagBIkarEdlxøÜnTTYl)ankaryl; RBmBIRksYgvb,Fm’ nigviciRtsil,³ edIm,Isagsg;brievNsil,³fµIenAkñúgx½NÐb¤sSIEkv CamYynig karedaHdUrdIsaklviTüal½yPUminÞviciRtsil,³ (RUFA) EdlmanTItaMgenAcMkNþalTIRkugPñMeBj .

E/CN.4/2006/41/Add.3

17

kñúgExmina TIsþIkarKN³rdæmRnþI)anbBa¢ak;BIkarlk;viTüasßanBhubec©kviC¢aeTA[Rkumh‘unÉkCnmYy. eyaltamr)aykarN_BIRbB½n§B½t’man)an[dwgfa enAkñúgEx]sPaqñaM2005 elaknaykrdæmRnþI yl;RBmcrcalk;dUrtulakarkMBUl sala]T§rN_ tulakarRkugPñMeBj ehIynigRksYgyutþiFm’eTA[ Rkumh‘un m:ugb¤T§IRKub CamYynigfñÚrnUvGKarfµIEdlsßitenACayRkugPñMeBj. EteTaHCaya:gNak¾eday KµankarGHGagc,as;las;BIkarlk;dUrenHenAeLIyeT ehIyGñkraykarN_BiesssgÇwmfakarlk;dUr enHminbnþeTAeToteLIy. 32- enAkñúgkic©RbCMuCapøÚvkar mRnþIsaFarN³Can;x<s;mYycMnYn)anbeBa©jTsSn³fa karedaHdUrRTBü sm,tþiTaMgenHmansarsMxan;Nas;cMeBaHkarGPivDÆn_TIRkug karsþareLIgvij nigkarBRgIkGKar rdæaPi)al edayehtufardæaPi)alBMumanFnFanRKb;RKan;eLIy. EteTaHCay:agNa GñkraykarN_ BiessKwtfa xN³EdlpþÜcepþImrkdMeNaHRsaycab;ykédKUCamYyEpñkÉkCnedayehtufaxVHFn FansaFarN³enaH KWeKGaceFVIeTA)antamdMeNaHRsayTaMgenH EtRtUveFIVtamviFankarmYyEdl hµt;ct;bMputénkarcUlrYmBIsaFarN³Cn pþl;B½t’manCasaFarN³ kic©snüaedjéføCasaFarN³ ehIynItiviFIKWeFVIeTAtamc,ab;. karRBYy)armÖxøaMgbMputelIbBaðaTaMgenHKWkarxVHtmøaPaB. karcrca lk;dUrrvagrdæaPi)al nigRkumh‘unÉkCnRtUv)aneFVIeLIgrYcral;Gs;ry³eBly:agyUr eTIb)aneK beBa©j[dwgCasaFarN³. 33- RkumRKYsarPaKeRcInEdlrgkarb:HBal;edaykaredaHdUrdIenH KWRKYsarxøH)anrs;enAelIdIrdæ enHGs;ry³eBlCag10qñaMknøgmkehIy BYkKat;)aneFVIkarsagsg; GPivDÆn_enAnwgkEnøg BRgIkpÞH sEm,grbs;BYkKat;. ebIeyaleTAtamc,ab;PUmi)alqñaM2001 RKYsarTaMgenHmansiT§ikan;kab; dITaMgenH. dYecñH kar)at;bg;RTBüsm,tþirbs;Kat;ya:gehacNas;RtUvTTYl)annUvsMNgRtwmRtUv nigsmRsb. Cak;Esþg témøénsMNgEdlRkumh‘unpþl;eGayKWTabbMput ebIeRbobeFobeTAnigtémø TIpSar ehIyminEdl)anRKb;RKan;eLIy. ]TahN_ témøEdlpþl;eGayenAmnÞIreBTüRBHmunñIvgS nigsaklviTüal½yPUminÞviciRtsil,³ KWticCag20duløakñúgmYyEm:Rtkaer: EdlkEnøgxøHtémøTIpSar ebItamkar)a:nsaµnKWmantémørhUtdl;2000duløaGaemrik kñúgmYyEm:Rtkaer:. kñúgkrNICaeRcIn

E/CN.4/2006/41/Add.3

18

EdlGñkraykarN_Biess)ansikSaeXIjfa eK)aneRbIR)as;karbMPitbMP½y nigkarKMramkMEhg edIm,ICMruj[RkumRKYsarTaMgenaHTTYlykkaredaHdUrya:gminRtwmRtUvenH. 34- enAeBleKpþl;TItaMgsMrab;taMglMenAdæanfµI CaTUeTAEtgEtsßitenAq¶ayBITIRkug ehIyq¶ayBI kEnøgEdlrs;enAcas;. CalT§plva)aneFVIeGay)at;bg;kargar nigcMNUl edaysarEtxVHmeFüa )ay nigkarcMNayelIkareFVIdMeNIr. elIsBIenHeTot enATItaMgsMrab;lMenAdæanfµIBMumanesvakmµcaM )ac;nana ehIyeKBMu)anpþl;CMrkbeNþaHGasnñkñúgGMLúgeBlsagsg;pÞHfµIenaHeLIy. enAkñúgkrNI edaHdUrdICaeRcIn CalT§plKWrMxanedayesvakmµTaMgenH edayehtufaGKarenAkEnøgcas;RtUv)aneK bMpøajecalmunGKarnanaenAkEnøgfµIsagsg;rYc. 35- eyaleTAtambTbBaØtþiénc,ab;PUmi)alqñaM2001 sUm,IEtGnuRkwtüsþIBIkarRKb;RKgdIrdæEdl eTIbEt)anGnum½tfµI²enH k¾EcgfakaredaHdUrdIKWxusc,ab;. bTbBa¢arbs;naykrdæm®nþI elx02bb sþIBIkarBRgwgkarRKb;RKgRTBüsm,tþirbs;rdæ )anbBa¢ak;fa KµankaredaHdUrRTBüsm,tþirbs;rdæ RbRBwtþeTAmunkarGnum½tGnuRkwtüsþIBIkarRKb;RKgdIrdæeLIy. PaKeRcIn)anbkRsayfabTbBa¢aKµan RbtiskmµeT KWmanRbsiT§iPaBEtelIkaredaHdUrNaEdleFVIeLIgeRkayEtBIéf¶énkarecjbTbBa¢a enHEtb:ueNÑaH. cab;taMgEtBI)anecjbTbBa¢aenHmk BMumanr)aykarN_sþIBIkaredaHdUrdIekIt maneLIy EteKRtUvykmkKitKUBIesckþIraykarN_mYYycMnYnelIkaredaHdUrdIEdlekItmanmunbTbBa¢a enH)anecj. edayehtufabTbBa¢arbs;naykrdæmRnþI)anCYyBRgwgsarCafµIdl;tRmUvkarc,ab;rbs; km<úCa GñkraykarN_BiesseCOCak;fa bTbBa¢aenH nigbTbBaØtþic,ab;PUmi)alEdlBak;B½n§mYy cMnYnKYrykeTAeRbIelIkaredaHdUrdINaEdlekIteLIgeRkaykarGnum½tc,ab;PUmi)alqñaM2001. 36- krNIsaklviTüal½yPUminÞviciRtsil,³ nigkrNImnÞIreBTüRBHmunñIvgSpþl;Ca]TahN_Cak;Esþg nYvrebobEdlkaredaHdUrdI b¤karlk;dUrdIb:HBal;dl;siT§imanlMenAdæansmrmü EdlCaEpñkmYyénsiT§i mankMritCIvPaBsmrmü.

E/CN.4/2006/41/Add.3

19

1- saklviTüal½yPUminÞviciRtsil,³ 37- enAqñaM 1984 RksYgvb,Fm’)ancat;taMgbuKÁlik[eTAeFVIkarenAsaklviTüal½yPUminÞviciRt sil,³ kñúgeKalbMNg[buKÁlikTaMgenaHRKb;RKgsyndæanrbs;xøÜn. RKYsarEdlTTYl)ankar GnuBaØat )ancakecalpÞHrbs;xøÜneTArs;enAelIdIrbs;saklviTüal½yPUminÞviciRtsil,³. enAeBl EdlmankaredaHdUrdIekIteLIg KWman60RKYsar¬PaKeRcInmanemRKYsarCasaRsþacarürbs;sakl viTüal½yPUminÞviciRtsil,³¦ kMBugrs;enAelIdIenaH. kñúgExkumÖ³ qñaM2005 elakm:ugb¤T§IEdleKsÁal; faCaGñkCMnYjd¾l,Il,ajkñúgRbeTskm<úCa )anGHGagBIkarEdlxøÜnTTYl)ankaryl;RBmCamYy RksYg vb,Fm’ nigviciRtsil,³ edIm,Isagsg;brievNsil,³fµIenAeRkARkugkñúgx½NÐb¤sSIEkvEdlman cMgay6KILÚEm:RtBITIRkug CamYy nigkaredaHdUrsaklviTüal½yPUminÞviciRtsil,³ (RUFA) Edlman TItaMgenA cMkNþalTIRkugPñMeBj CitBhukILadæanCatisþatcas;. 38- enAéf¶TI31 ExmIna qñaM2005 shKmn_)anTTYllixitCUndMNwgBIRkumh‘un m:ugb¤T§IRKub sUm[ BYkeKcakecjBIlMenAdæan edayTTYl)ansMNgmankMrit. enAéf¶TI22 Ex]sPa qñaM2005 Rkumh‘un )anbBa¢Únkmµkr nigkgkarBarRbdab;edayGavuFmkTItaMgenH eTaHbICamanlixitrbs;KN³rdæm®nþI cuHéf¶ TI9ExkumÖ³ qñaM2005 Ecgfa TItaMgenHnigRtUvRbKl;[eTARkumh‘un)an luHRtaEtRkumh‘un)an bBa©b;karsagsg;rYcral;enAkEnøgfµIk¾eday . eRkABIbBaðasMNgBMu)anedaHRsayrYcpg kmµkrrbs; Rkumh‘un)ancab;epþImkab;rMlMedImeQI. enAeBlEdltMNagshKmn_BüayameFVIGnþraKmn_ Gñkdwk naM)anKMramdak;BRgaykgsnþisuxRbdab;edayGavuF. kñúgExemsa Rkh‘unm:ugb¤T§IRKub)anyl;RBm pþl;R)ak;700duløaGaemrikdl;sa®sþacarümñak;² EdlTTYlrgb:HBal;mancMnYnCag400nak; ehIy yl;RBmpþl; 2000 eTA 4000 duløa dl;RKYsarnimYy² Edlrs;enAkñúgsala. eyaltamkarRBm eRBog RbsinebIRkumRKYsaryl;RBmerIecjeTArs;enAkEnøgsaklviTüal½yPUminÞviciRtsil,³fµI eK nwgRbKl;CUnb½NÑkmµsiT§idI nigsuvtßiPaBkan;kab;dl;RKYsarTaMgenaH. eTaHCay:agNak¾eday b½NÑ TaMgenaHBMuTan;)anpþl;[enAeLIyeT enAeBlEdlr)aykarN_enHkMBugsresr. eRkamkarKabsgát;

E/CN.4/2006/41/Add.3

20

nigvtþmanénkgsnþisuxbMBak;edayGavuFenAkñúgkEnøgenaH RkumRKYsarPaKeRcIn)anyl;RBmcak ecj. enAkñúgGMLúgeBlTsSnkic©rbs;GñkraykarN_BiessmanmYyRKYsarBMuTan;cakecjBITIenaH. 39- GMLúgeBlTsSnkic©enAkEnøgenaH GñkraykarN_Biess)ansegáteXIjfaGKarTaMgGs;RtUv )ankMeTc elIkElgEtpÞHbIxñgb:ueNÑaH. kMeTckMTIfµ)ak;EbkRtUv)aneKQUsdak;B½T§CMvijlMenAdæan rbs;RKYsarEdlminRBmerIecj. Rtak;T½rb‘UldUs½rkMBugQUsqaydIenAcm¶ayEtBIbIEm:RtBIRckecj cUlénpÞHTaMgenaH. Taha‘neFVIskmµPaBCakgsnþisuxrbs;Rkumh‘unkMBugQryamkEnøgenaH. RKYsarTaMgenaHecjcUlpÞHrbs;xøÜntamRbehagrbgEdleK)anecaH. GñkraykarN_Biess)aneTA TsSnapgEdrkEnøgEdlRKYsarTaMgenaHeTAtaMgTIlMenAfµI EdlsßitenAEk,TItaMgsaklviTüal½yPUminÞ viciRtsil,³fµI. KWCadILÚt_tUc²mYyEdlmanTwkdk;sßitenAEk,mat;bwgbgðÚrTwk. KµanePøIg Twk b¤RbB½n§Gnam½yeLIy. BYkeKeRbIR)as;TwkbwgenaHsMrab;e)akKk; nigeFVIGnam½yepSg². RkumRKYsar xøHrs;enAkñúgtg;enAeLIy xN³EdlBYkeKkMBugsagsg;pÞHfµIrbs;xøÜn.

2- mnÞIreBTüRBHmunñIvgS

40- cab;taMgBIqñaM1988 mk edaymankarGnuBaØatBIGaCJaFrrdæaPi)al buKÁlikmnÞIreBTüRBHmunñIvgS RbEhl40 nak; nigRKYsarrbs;xøÜn)anmkrs;enAkñúgbrievNmnÞIreBTünKr)alenH. tamesckþIray karN_ BIqñaM1988 dl;qñaM1993 rdæaPi)al)an[RkumRKYsarbuKÁlikRbEhl100RKYsarEfmeTot mkrs;enATIenH PaKeRcInKWmkBICMrMCnePosxøÜnRBMEdnéf. kñúgeBleFVIr)aykarN_enH cMnYYnsrub manRbEhl168RKYsarEdlkMBugrs;enATIenaH EdlkñúgenaHmanbuKÁlikmnÞIreBTü nKr)al nig smaCikRKYsarrbs;BYkeK. RKYsarTaMgenaH)anGPivDÆlMenAdæanrbs;xøÜn eFVIpøÚv dak;RbB½n§lUbgðÚrTwk dak;RbB½n§Twks¥at nigtP¢ab;RbB½n§GKÁIsnI. kñúgqñaM2000 RkumRKYsarTaMgenaH)ancgRkgCashKmn_ eQµaH }shKmn_RBHmnñIvgS Ga eb{ EdlbnÞab;mkRtUv)anTTYlsÁal;edayGaCJaFr ehIy)anTTYlrgVan;Ca lixitsesIrfaCa {shKmn_KMrU{ BIsalaRkug.

E/CN.4/2006/41/Add.3

21

41- kñúgExkumÖ³qñaM2005 RksYgmhaépÞ)anlk;dUrdImnÞIreBTüeTA[Rkumh‘unr:Uy:al;RKub sMrab;eFVIkar GPivDÆn_eLIgvij. eKBMu)anBieRKaHeyabl;CamYyRKYsarEdlBak;B½n§TaMgenaHeLIy. enAéf¶TI22 ExkumÖ³ qñaM2005 RksYgmhaépÞ)anecjlixitCUndMNwg[Gñkrs;enATIenaHcakecjBIlMenAdæan nigecjBIbrievNmnÞIreBTüenaHkñúgry³eBl30éf¶ ebIBMuenaHeTBYkeKnwgRtUvTTYlrgnUvkarbeNþj ecj. kñúgeBlenaH eKBMu)aneFVIkarbeNþjecjeT k¾b:uEnþbnÞab;BIenaHmkshKmn_enHTTYlrgnUv karKMramkMEhgsþIBIkarbeNþjecjCaeRcInelIkeRcInsar. enAéf¶TI20 ExkBaØa qñaM2005 tMNag xagRksYgmhaépÞ)ancat;RbCMuCamYynigGñkPUmicMnYn48 nak; EdlPaKeRcInKWCam®nþInKr)alrs;enA kñúgshKmn_RBHmunIñvgS Ga eb. RksYg)anpþl;[RKYsarnImYy²nUvdI1LÚt_ EdlsßitenAcMgay RbEhl20KILÚEm:RtBITIRkug ehIyKµanesvakmµcaM)ac;GVITaMgGs;. EtkarcrcaenHBMu)ansMerc eLIy. tMNagshKmn_)anraykarN_fa mankarKMramKMEhgmkelIBYkKat;. eK)anR)ab;BYkKat;fa RbsinNaebIBYkKat;minRBmTTYlykeT BYkKat;nwg)at;bg;tMENgCam®nþIraCkar b¤BYkKat;nwgRtUv TTYlrgnUvkarbeNþjecjedayeRbIkMlaMg. 42- eyaleTAtamc,ab;PUmi)al qñaM2001 KWc,as;Nas;fa mnÞIreBTüCasm,tþisaFarN³rbs;rdæ dUecñH ehIyeyaleTAtamc,ab;KWminGaclk; edaHdUr b¤lk;dUr)aneLIy. TnÞwmnwgKñaenHEdr rdæaPi)almankatBVkic©RtUvEteKarBkarsnüarbs;xøÜncMeBaHRbCaBlrdæEdl)ancUlmkrs;enAkEnøg enaHCaeRcInqñaMknøgmkenH ehIyminGacRbEkk)aneLIy EdlxøÜn)anGnuBaØat[BYkKat;cUlmkrs; enATIenaH. dUecñHehIy rdæaPi)alRtUvpþl;nYvdMeNaHRsaymYydl;RbCaBlrdæEdlrs;enAelIdImnÞIr eBTüenH min[GaRkk;CagsßanPaBrbs;BYkKat;naeBlbc©úb,nñenHeLIy. 43- kñúgGMLúgeBlTsSnkic©rbs;elakenAkEnøgenaH GñkraykarN_Biess)ankt;RtaTuknUvbMNg rbs;BlrdæTaMgenaH KWBYkKat;cg;rs;enATIenaH nigGPivDÆ[RbesIreLIgnUvlMenAdæanrbs;xøÜntam ry³karEckrMElkdI. GñkraykarN_BiessKaMRTcMeBaHsMeNIenH edayehtufa RKYsarEdlTTYlrg karb:HBal;TaMgenaH)anrs;enATIenaHtaMgBIcugqñaM 1980 mkemø:H.

E/CN.4/2006/41/Add.3

22

x- karbeNþBaJecBaJedaybgçM 44- GñkraykarN_BiessRbmUl)ansakçIkmµCaeRcInBIshKmn_EdlTTYlrgnUvkarKMramKMEhgBIkar beNþjecjedaybgçM nigRKYsarEdl)at;bg;CMrkedaysarkarbeNþjecjenH. tamry³sakçIkmµ nigÉksarEdlRbmYl)an GñktMNagBiessGacsegáteXIjfa CaFmµtaeKEtgEtykkarbeNþj ecjCaCeRmIsTImYy nigCaCeRmIsEtmYyKt; EdlminEmnCadMeNaHRsaycugeRkay. krNICaeRcIn )anbgðajc,as;fa BMumankarcUlrYm RBmTaMgkarBieRKaHeyabl;[)anRKb;RKan;eLIy. kñúgkrNImYy cMnYnEdlmankarcrcaekIteLIgenaH dMbUgbMputEdleKelIkykmkBiPakSaKWsMNg nigkarpøas;bþÚr TICMrk. tamkarGHGag)aneGaydwgfa BMumankarCUndMNwgCamun b¤TMnak;TMngCapøÚvkarNamYyeFVI eLIgenAmuneBlGnuvtþbTbBa¢abeNþjecj EdlecjedaytulakareLIy. 45- Bak;Bn½§elIkrNIenH GñkraykarN_BiesssUmTajcMNab;GarmµN_elItYnaTId¾sMxan;rbs;RbB½n§ tulakarkñúgCMelaHlMenAdæan. eyagtamsakçIkmµEdlTTYl)an nItiviFIesuIbGegátEdlGnumt½eday tulakar edIm,IFanaFmµanurUb nignItüanukUlPaBénb½NÑkmµsiT§i RtUv)aneKsegáteXIjfaeFVImin)an RKb;RCugeRCayeLIy. plvi)akenaHKIfa esckþIsMercrbs;tularkarmanTMena[GñkEdlmanb½NÑ kmµsiT§ixusc,ab;eQñH nignaM[xUcRbeyaCn_dl;RKYsarEdlGacTTYlplRbeyaCn_BIbTbBaØtþirbs; c,ab;PUmi)al qñaM2001 Bak;B½n§eTAnwgsiT§ielIkmµsiT§ EdlekItecjBIkarkan;kab; nigePaK³elIdI CaerogrhUtmk. 46- GgÁkarEdleFVIkarEpñkvivaTlMenAdæan)anbBa¢ak;fa ninñakarmYyepSgeTotKW³ enAeBlEdlerOg kþIrdæb,evNIRtUv)anelIkElgkarecaTRbkan; ehIyepÞrerOgkþIenaHeTA[KN³kmµkarsurieyadI edIm,I cat;karbnþenaH KWmansMNMuerOgRBhµTNÐbþwgelIedImbNþwgdEdlenaH edayEp¥kelImaRta247 énc,ab;PUmi)al GMBIkarb:HBal;kmµsiT§i ebIeTaHbICakmµsiT§ienaHkMBugRtUv)anedaHRsayedayGaCJaFr surieyadIk¾eday.

E/CN.4/2006/41/Add.3

23

47- bc©úb,nñ enAPñMeBjmankEnøgtaMgTIlMenAfµICMuvijTIRkugenHcMnYn19 kEnøg. cm¶ayBIkEnøgfµImkTI Rkug CaTUeTAmancm¶ayRbEhlBI10 eTA15 KWLÚEm:Rt. cm¶ayq¶ayBIkEnøgeFVIkarKWCabBaðad¾FM bMputsMrab;GñkEdlerIeTAenAkEnøgfIµ³ GñkTaMgenaH)anraykarN_fa BYkKat;)at;bg;cMNUlRbEhl20 PaKry bnÞab;BIBYkKat;mktaMgTIlMnAfµIenACayRkugenH. edayeyaleTAtamcm¶aynigkal³eTs³ buKÁl enAkEnøgxøHcMNUlrbs;BYkKat;Føak;cuHBI50 eTA70 PaKry edaysarkarekIntémødwkCBa¢Ún tRmUv[BYkKat;TTYlkargarEdlmantémøTabenAkEnøgTItaMgfµIenaH b¤mkBIGt;kargareFVI ¬mCÆ- mNÐlFnFansMrab;TIRkug 2002/ 26/37¦. bBaðacMbgepSgeTotenaHKWkarxVHxatesvakmµ caM)ac;mYycMnYn CaBiess Twk ePøIg nigGnam½y. BYkKat;TaMgenaHRtUveRbIesvarbs;ÉkCn Edlmantémøx<s; TaMgenHnaM[cMNUlrbs;BYkKat;Føak;cuH. PaKeRcIncMeBaHBYkKat;EdlmktaMgTI lMenAfµIenaH eKBMu)anFanasuvtßiPaBénkarkan;kab;dIFøI dUcEdl)ansnüamuneBlpøas;mkeLIy. 48- cugeRkayenH GñkraykarN_BiesssUmTajcMNab;GarmµN_elIr)aykarN_GMBIkarKMramKMEhg nigbMPitbMP½y k¾dUcCakareRbIGMeBIhwgSaelIragkay enAmun b¤enAeBlkMBugeFVIkarbeNþjecjeday bgçM. krNIKMramkMEhg nigbMPitbMP½y eFVIeLIgedayGaCJaFrmUldæan nigGñkGPivDÆÉkCnnaM[man karcrca karerIeTAkEnøgfµI b¤taMgTIlMenAfIµedayKµankarsµ½RKcitþ cMNucRtg;enH)anTajcMNab; GarmµN_dl;GñkraykarN_Biess mþgehIymþgeTot. PaKeRcIn krNIEbbenH KWmankarcUlBak;B½n§ BIkgT½B nigkgkMlaMgnKr)alRbdab;GavuF. cMeBaHkrNIeRbIGMeBIhwgSaelIragkay hak;bIdUc CaekItmaneRcInenAtamextþ CaBiessenAtamtMbn;dac;Rsyal nigCnbT. 49- GMLúgeBlebskkmµrbs;elak GñkraykarN_Biess)aneFVITsSkic©enAPUmik,als<an nig ekaHeBRC EdlkrNITaMgBIrenH)anbgðajya:gc,as;nUvsßankarN_dUcEdl)anerobrab;xagelI.

1- ekaHeBRC

50- ekaHeBRC KwCaekaHmYysßitkñúgTenø)asak; EdlmanTMh‘MdIRbmaN 68 hikta cMkNþalRkug PñMeBj. kñúgqñaM2004 GaCJaFrmUldæanCamYynigRkumh‘unGPivDÆn_ 7NG )ancab;epþImeFVIkarKab

E/CN.4/2006/41/Add.3

24

sgát;GñkPUmi[cakecjBIdIekaHenH EdleKnwgeFVI[mansißrPaB nigGPivDÆekaHenHeLIgvij [eTA Ca{TIRkugrNbmYy} . Rkumh‘unsaCIvkmµ vinieyaKTuneRkARbeTskm<úCa (OCIC) tamry³FnaKar kaNaDIy:a KWCaRkumh‘unFMkñúgkarbNþak;TunelIKeRmagenH. kñúgqñaM 2004 GñkPUmiekaHeBRCRbEhl 300 RKYsar EdlPaKeRcInCaGñkERscMkar )anrs;enATIenaHtaMBIqñaM1980 RtUv)aneKpþl;[R)ak;mYy cMnYn ¬2 duløaGaemrik kñúgmYyEm:Rtkaer:¦ ehIyecjeTAtaMgTIlMenAfµIenAdICayRkugkñúgextþ kNþal. eyagtamr)aykarN_EdlGaceCOCak;)an eK)aneFVIkarKMramkMEhg nigbMPitbMP½yeday BaküsMdI nigkayvikardl;GñkRsuk[TTYlykkarcat;EcgenH. cMnYnEdlpþl;[ mantémøTabq¶ay Nas;ebItamkar)a:nRbmaNBItémøTIpSaresrI ehIyTItaMglMenAdæanfµIEdl)anpþl;[enaHKWminsm RsbeT. edaysarmankarP½yxøac nigkarRbQmCamYykarKMramkMEhg RKYsarCaeRcIn)ancak ecj b:uEnþmanRbEhl100RKYsar)ansMerccitþfars;enACabnþreTot. enAéf¶TI 6FñÚ 2004 sala Rkug)anecjbTbBaa¢beNþjecjRKYsarTaMgenH KW[cakecjkñúgry³eBl30éf¶. ebItamsala Rkug ekaHeBRCKWCaRTBüsm,tþirdæ ehIyGñkPUmiKµansiT§ikan;kab;dIenaHRsbc,ab;eLIy. RKYsarTaMg enaHRbqaMgy:agdac;xatCamYynwgkarGHGagenH. karcrcaedaybgçMrvagtMNagRkumRKYsarCamYy salaRkug)ancab;epþImeLIgkñúgExmkra qñaM2005. kalkMNt;énkarbeNþjecj)anknøgeTAeday BMumaneehtukarN_GVIekIteLIgeLIy k¾b:uEnþmanehtukarN_énkarbMPitbMP½yBIGaCJaFrekItmaneLIg dUcCakardak;kgraCGavuFhtßelIekaH nigkardkhUtykTUkdrcMlgEdlsMrab;qøgBIdIekaHmkdI eKak. 51- kñúgExkkþda qñaM2005 bnÞab;BImankarcrcaedaybgçM GñkRsukEdlenAsl;CaeRcInCaBiessGñk Edlrs;enAcugekaHxagt,Úg)anyl;RBmTTYlkarpþl;sMNgEdlmantémøTabCagTIpSar ehIy)an cakecjBIekaHenaH. eTaHCay:agNak¾eday GñkRsukEdlrs;enAedImekaHEpñkxageCIg Edlman ÉksarGHGagxagpøUÚvc,ab;;rWgbWugelIdI bnþrs;enAteTAeTot. enAkñúgExsIha salaRkug)andak; bNþWgBIr edayecaTGñkRsukTaMgenHfakan;kab;dIekaHenHedayxusc,ab; ehIyesñI[tulakarecj dIkakic©karRbjab; edIm,IeFVIkarbeNþjGñkPUmiEdlenAsl;ecjBIdIekaH. enAÉtulakar tMNagRkum RKYsar)anesñIsMu[tulakarebIksvnakaredayebIkcMhrCasaFarN³ edIm,I[RkumRKYsarEdlTTYl

E/CN.4/2006/41/Add.3

25

rgkarb:HBal;GaccUlrYmsþab;)an. EtecARkm)aneFVIkarbdiesF ehIytMNagGñkRsuk)anRbqaMg nwgkarbdiesFenH edayedIrecjBIbnÞb;svnakar. ecARkm)anecjdIkakic©karRbBaJab;edaykM)aMg mux. karviPaKpøÚvc,ab;)anriHKn;kareRbIR)as;nItiviFIpøÚvc,ab;eTAelIGñkRsuk edaymanmUlehtubI ya:g. TImYy KWtulakarBMumanyutþaFikarkñúgkarkat;kþIenHeLIy. eRkamc,ab;km<úCa manEtKN³ kmµkarsurieyadIEtmYyKt;Edlmansmtßkic©kñúgkarsMercerOgkþIenH BIeRBaHdIEdlkMBugmanCMelaH BMuTan;mancuHbBa¢IsurieyadIenAeLIy. TIBIr kareRbIR)as;dIkakic©karRbBaJab; edIm,IeFVIkarbeNþjRKYsar TaMgnHecjBIdIekaH KWpÞúyTaMgRsugeTAnwgesckþIENnaMrbs;tulakarkMBUlsþIBIkarecjdIkakic©kar RbBaJab;. cugeRkayenH edayehtufaRKYsarTaMgenHmanÉksarGHGagtampøÚvc,ab;rwgbuwgeRkam c,ab;PUmi)alqñaM2001 pgenaH karsMercrbs;tulakarenHnaMmknUvkarrMelaPy:agF¶n;F¶relIsiT§irbs; BYkKat;EdlFanaedayrdæFmµnuBaØ nigc,ab;PUmi)alkm<úCa. 52- GMLugeBlsresrr)aykarN_enH RKYsarTaMgGs;)anyl;RBmcakecj elIkElgEt RbCaBlrdæbIRKYsarb:ueNÑaH EdlTamTarsMNg 25 duløaGaemrikkñúgmYyEm:Rtkaer:. PaKeRcInén RKYsarTaMgenaHTTYl)anBI 10 eTA12 duløaGaemrikkñúgmYyEm:Rtkaer EdlTabCagtMélTIpSar b:uEnþ)aneRcInCagcMnYnEdleK)anpþl;[kalBIedImdMbUg. eTaHCay:agNa GñkraykarN_Biess)an TTYlr)aykarN_fa salaRkug nigFanaKarkaNaDIy:a)anesñIsMu[RKYsarnImYy²cuHhtßelxaelIkic© snüa edayTTYlsÁal;fadMeNaHRsayEdl)anRBmeRBogKñarYcehIyenH minEmnedIm,IykeFVICa lMnaMéncMnYnsMrab;eFIVCakarTUTat;sMNgeLIy. GñkraykarN_BiesssgÇWmfa karRBmeRBogd¾ sMxan;nwgekItmaneLIgcMeBaHRKYsarEdlenAesssl; edaykareKarBtambTdæansiT§imnusSGnþr Cati. 53- eRkABIkic©RBmeRBogfµI² edayeKarBcMeBaHGñkRsukekaHeBRC ehIynigkarRbIgERbgrbs;m®nþI salaRkugkñúgkarGPivDÆn_eKalneya)ayKaMRTCnRkIRkrbs;salaRkugPñMeBj KWfakrNIekaHeBRC enH KWCa]TahN_d¾l¥bMputénGMeBIBukrlYyEdlkMBugekItmanenAkñúgKMeragGPivDÆn_nanakñúgTIRkug. KMeragenHhak;bIdUcCaRtUveKbBa¢aedaymanGtßRbeyaCn_EpñkhirBaØvtßú ehIynigkalanuvtþn_neya

E/CN.4/2006/41/Add.3

26

)ay. dUcEdl)anBnül;xagelI tulakarRkugPñMeBjeRbIR)as;c,ab;minRtwmRtUv edayRbkan;xag GñkmanGMNac. edayKµankarBieRKaHeyabl; CalT§plshKmn_EtgTTYlrgkarbþÚrTItaMgedaybgçM tamry³kareRbIR)as;karKMramkMEhg nigkarbMPitbMP½y. GñkraykarN_BiesssUmeqøót»kasenH edIm,IbgðajBIkarKaMRTrbs;xøÜn nigsUmEføgGMNrKuNdl;KeRmagts‘UmtitampøÚvc,ab;edIm,Ipl RbeyaCn_saFarN³ rbs;mCÆmNÐlGb;rMc,ab;sMrab;shKmn_ (CLEC-PILAP) GgÁkareRkA rdæaPi)alnana nigbuKÁlikrbs;GgÁkarTaMgenaH Edl)aneFVIkic©karenH taMgBIExmkra qñaM2005 knøg mk.

2- k,als<an

54- CMelaHdIFøIenHekItmantaMgBIqñaM1998 mk rvagshKmn_Edlman218 RKYsarEdlGñkxøH )anmkrs;enAelIdIenHtaMgBIqñaM1997 ehIyGñkxøH)anTijdIenHBIGñkepSgeTotEdl)anrs;enATIenaH BIqñaM1997 CamYynigemPUmiEdl)anbþWgTamTarCam©as;dI enAtulakarextþbnÞaymanC½y. tulakar extþ)ankat;kþIeGayemPUmiCam©as;kmµsiT§i edayEp¥kelIb½NÑkmµsiT§i EdleKGHGagfaGsuBlPaB. enAéf¶TI27 ExkumÖ³ qñaM2001 sala]T§rN_)antMkl;esckþIsMercrbs;tulakardMbUg eTaHbImankar rG‘UrTaMfakarkat;kþIenaHmanPaBminRbRktICaeRcInk¾eday. bnÞab;BIsala]T§rN_sMercesckIþmk mankarb:unb:gbIdg edIm,IbeNþjshKmn_ecjBIdIenaH. karb:unb:gcugeRkayeFVIeLIgenAéf¶TI 21 Exmina qñaM2005 edaymankgraCGavuFhtß nKr)alRsuk nigextþ RbmaNCa120 nak;cUlrYmeFVI karh‘u¿B½T§PUmi. CalT§plénkic©shRbtibtþkarenH manGñkPUmi5nak;søab; nigrgrbYsCaeRcIn pÞHRtUv)andutbMpøaj RTBüsm,tþiÉkCnCaeRcInRtUv)anbMpøaj. GñkPUmi)anGHGagfa eKBMu)anTTYl B½t’manCapøÚvkarBIkarbeNþjecjenHeT. eRkayBIpÞHrbs;xøÜnRtUv)aneKbMpøajGs; GñkPUmi)anerIeTA enAEk,renaH b:uEnþedayehtufa BMumankarpþl;lMenAdæanEdlGacTTYlyk)anenaH enAkñúgExemsar GñkPUmi)anRtLb;cUlmkrs;enAPUmik,als<anvij. eK)anpþl;dIsMrab;sg;lMenAdæanfµI enAcMgay RbmaN4KILÚEm:RtBIPUmik,als<an EtGñkPUmi)anbdiesFminTTYlyk. ebItamGñkPUmi)an[dwgfa tMbn;Edlpþl;[BYkKat;sßitenAq¶ayBIRBMEdnéf KWq¶ayBIkEnøgEdlBYkKat;rkTTYlTanRbcaMéf¶.

E/CN.4/2006/41/Add.3

27

55- GaCJaFrmYycMnYnEdlBak;B½n§kñúgkarbeNþjecjenAkñúgExmInaqñaM2005 EdlbNþal[RbCa Blrdæ5nak;søab; RtUv)aneKbBa¢ÚneTAtulakar k¾b:uEnþkñúgExsIhaqñaM2005 tulakarextþ)at;dMbg)an elIkElgkarecaTRbkan;edayfa xVHPsþútag. GñkraykarBiess)ansegáteXIjfaBMumankar eqøIytb[)anRKb;RKan;BIrdæaPi)al kñúgkarEsVgrkGñkEdlRtUvTTYlxusRtUv nigeqøIytbeTAnwg dMeNaHRsay edaymanRbsiT§iPaBEdlGñkPUmimansiT§iTTYl)aneLIy. krNIenH)anbgðaj[ eXIjpgEdr GMBIkarEdltulakarsßiteRkambBa¢arbs;nrNamñak; ehIytRmUv[mankaresuIbGegát mYyEdlÉkraCü. krNIenHkMBugsßitenAsala]T§rN_ ehIyebItamdMNwgBIsarB½t’man GKÁRBH raCGaCJarbs;sala]T§rN_nwgeFVIkarebIksvnakareLIgvij ehIyGñkraykarBiessnigsUmsVaKmn_ dl;karebIksvnakareLIgvijenH.

K- PñMeBj ¬2000-2005¦ 56- sßanPaBlMenAdæanenATIRkugPñMeBjRbhak;RbEhlKñaeTAnwgTIRkugdéTeTotenAkñúgtMbn;Edr. GRtakMeNInénRbCaBlrdæ nigkarrIkcMerInEpñkesdækic©GaceRbobeFob)aneTAnwgTIRkughaNUyEdr. kñúgqñaM2004 PñMeBjmanRbCaBlrdæ 1/313/851 nak; ebIeRbobeFobeTAqñaM 1998 man 1/039/607 nak;. edayEp¥kelIkarvaytémøeLIgvij GMBIkar)a:n;RbmaNsßitiRbCaBlrdæRbeTs km<úCa qñaM1998-2020 EdleFVIeLIgedayviTüasæanCatisßitienaH KWenAkñúgqñaM2020 cMnYnRbCaBl rdæenAkñúgraCFanInwgmancMnYn10/5 PaKryéncMnYnRbCaBlrdæTaMgmUlkñúgRbeTskm<úCa ebIeRbob eFobeTAnwgqñaM2008 man 9/8 PaKry ehIy 8/5 PaKry kñúgqñaM1998. kar)a:n;RbmaNcMeBaH eTsnþrRbevsn_cUlTIRkugPñMeBj manRbmaN21/834 nak;kñúgmYyqñaM3. karviPaKdMbUgedaym®nþI saFarN³ nigskmµCnesdækic© KWRbhak;RbEhlKñaeTAnwgTIRkug)agkkkalBITsvtSqñaM1970 nigTIRkugkULaLaMBYrqañM1980 ³ PaBRTuDeRTaménvis½ysaFarN³ nigPaBTn;exSayénbTbBaØtþisþI BITIpSardIFøInigGclnvtßú kic©RBmeRBogtuNðIrvagskmµCnesdækic© nigrdæ)alsaFarN³4. bBaðad¾FM enaHKWfa skmµCnGñkneya)ay nigskmµCnesdækic¢CaGñk»kasniymd¾cMbgelIdIFøI nigGclnvtßú.

E/CN.4/2006/41/Add.3

28

dUecñHehIy va)annaM[mankarBi)akkúñgkarsMerceKaledARbkbedaycirPaBsMrab;karGPivDÆn_TI Rkug. RbCaBlrdæRkIRkCaCnrgeRKaHdMbUgeKbg¥s;edaykarGnuvtþn_eEdlKYr[sgS½yenH. 57- karGPivDÆn_CaviC¢manxøHkñúgTsvtSqñaM1990 )anraMgsÞHedayePøIgeqHpÞHrbs;shKmn_FM² mYycMnYnrs;enA kñúgqñaM2000 nig 2001 KWenA)asak;nigenAelIdMbYl bøúktan;)a: kñúgqaM2002. RBwtþkarN_CayuT§saRsþenH)annaMmknUvkarRbkasCasaFarN³énkarpøas;bþÚreKalneya)ayd¾FM mYy edayelaknayrdæmRnþI kalBIéf¶TI24 Ex]sPa qñaM2003 muneBle)aHeqñatCati qñaM2003. enAkñúgqñaM2003 shB½n§samKÁIPaBshKmn_GñkRkIRkkñúgTIRkug)aneFVIkar)a:n;RbmaNfa man shKmn_RkIRkcMnYn 569 esµInwg 62>249 xñgpÞH ¬374>836 nak;¦ EdlkMBugrs;enAkñúgRkug PñMeBj esµInwg35 PaKry éncMnYnRbCaBlrdæTaMgmUl enAkñúgTIRkugPñMeBj. elaknaykrdæm®nþI)an RbkaseKalneya)aykñúgkarpþl;siT§ikan;kab;dI nigCYyshKmn_RkIRk[GPivDÆenAnigkEnøg100 shKmn_kñúgmYyqñaM enAry³eBl5qñaMxagmux rhUtdl;shKmn_GñkRkIRkkúñgTIRkugTTYl)ansiT§i kan;kab;dIFøI nigTTYl)anesvakmµcaM)ac;epSg². taMgBIkarRbkasd¾mansarsMxan;rbs;elaknayk rdæmRnþImk KWKµankmµviFICaRbB½n§ nigCadMukMPYnedIm,IedaHRsaykarGPivDÆn_tMbn;RkIRkenARkugPñMeBj eLIy. kar)at;bg;»kasd¾sMxan;enH KWkarpþl;siT§ikan;kab;dIdl;RKYsarRkIRkrab;Ban;RKYsarenaH. mankarGPivDÆn_tUc² dUcCaKMnitpþÜcepþImBak;B½n§nwgkarGPivDÆn_ ehdæarcnasm<½n§ nigkarerobcM[man RkumsnSMR)ak; ¬tamry³KeRmagmYycMnYn rYmmanGgÁkarlMenAdæanrbs; GgÁkarshRbCaCati (UN-

Habitat ) nigmUlniFiGPivDÆn_CnRkIRkkñúgTIRkug (UPDF) k¾b:uEnþBMumanGIVCadMukMPYnEdleFVI[man siT§ielIdIFøICapøÚvkareLIy. müa:geTot eKalneya)ay {GPivDÆn_enAnwgkEnøg} KYrEtvaytMél edayEp¥keTAelIcMnYnshKmn_EdlmankarGn;fyEdlekIteLIgedaykarbeNþjecjedaybgçM nig karpøas;TIlMenA nigkartaMgTIlMenAfµIedayKµankarsµ½RKcitþ. 58- enAkñúgExkkáda sarB½t’man)anraykarN_fa karsagsg;enATIRkugPñMeBjmankarekIneLiIg y:ageRcIn. kúñgqñaM2004 mankardæansMNg;cMnYn911 kEnøgRtUv)aneKGnuBaØat[ ebIeRbobeFob eTAnwgqñaM 2000 manEt 671 kardæanb:ueNÑaH. kñúgqñaM2004 mankarsagsg;pÞHfµIcMnYn 8>879

E/CN.4/2006/41/Add.3

29

xñg EdleK)anGnuBaØat[sagsg; ebIeRbobeFobeTAnwgqñaM 2000 KWmanEt1>182 xñgb:ueNÑaH5. edaysardIFøInigGclnvtßú køayCaEpñkmYynaMmuxxagkarvinieyaKTunCagEpñkeTscrN_ nig]sSa hkmµenaH rlkfµIénkarCYjdUrdIFøI)ancab;epþImCH\T§iBly:agxøaMgkøaeTAelItémøpÞH. 59- dUecñHehIyCMelaHdIFøIkan;EtekIneLIg ehIyTidæPaBénkarrMelaPsiT§ixaglMenAdæan nigkar beNþjecjedaybgçMnUvRkumRbCaBlrdæEdlgayTTYlrgeRKaH CaBiessGñkRkIRkkñúgTIRkug nwgekIn eLIg. kñúgqñaM2000 dl;qñaM 2005 man6>810 RKYsar RtUv)aneKbeNþjecjedaybgçMBITIRkug PñMeBj ebIEp¥ktamÉksarrbs;RkumkargarBiessEpñklMenAdæan (HRTF) . karvaytémøcMnYntYelx enH enATabenAeLIy edayfakrNIEdlekItmanenAkñúgqñaM2000 dl;qñaM 2003 BMuRtUv)aneKkt; RtaTukeLIy. 60- kúñgExtula qñaM2002 Gnuvtþtamsaracrelx 2 rbs;TIsþIkarKN³rdæmRnþIEdl)anGnum½tyl; RBmkalBIéf¶TI15 Exmkra qñaM1996 salaRkugPñMeBj)ancab;epþImerobcMbøg;emrbs;TIRkugsMrab; qñaM2020. eK)anRbKl;karcat;EcgelIkic©karenH eTA[kariyal½ykic©karTIRkug (Bureau des

Affaires Urbaines) rbs;salaRkugEdlmankarcUlrYmBIkariyal½yrdæaPi)al naykdæanRkug x½NÐ nigsgáat;. GgÁkareRkArdæaPi)al nigshKmn_kñúgTIRkugBMu)ancUlrYmkñúgkic©karenHeLIy. eKaledArbs;bøg;emenH KWedIm,IesñIeLIgenARkbx½NÐsMrab;KeRmagTIRkugEdlpþl;snÞúHfµI edIm,IGPivDÆ TIRkugEdleqøIytbeTAnwgtRmUvkarénkarrIkcMerInkñúgTIRkug. eKmineFVIkarpSBVpSaybøg;emCasa FarN³eT luHRtaEtmankarGnum½tyl;RBmBIrdæaPi)alCamunsin. edaymankarRBYy)armÖ elIkeLIgedayGgÁkareRkArdæaPi)al nigGñktMNagshKmn_RkIRkkñúgTIRkugsþIBIkgVHxaténkarcUl rYmenaH enAéf¶TI29 ExsIha qñaM2005 GñkraykarN_Biess CamYynigsalaRkug nigGgÁkarlMenA dæanrbs;GgÁkarshRbCaCati (UN-Habitat ) )anriHrkviFI nigmeFüa)ay edIm,IeFVI[dMeNIrkard¾man sarsMxan;enHTTYl)ankarBieRKaHeyabl;[)aneRcIn nigedIm,IeqøIytbeTAnwgkarBitEdlGñkRkIRk kñúgTIRkugkMBugCYbRbTH. eyagtamkaresñIeLIgrbs;GñkraykarN_Biess salaRkug)anyl;RBm

E/CN.4/2006/41/Add.3

30

[mankarcUlrYmBiPakSaelIbøg;emtamry³karBieRKaHeyabl;CasaFarN³BIsgÁmsIuvil nigGñkRkI RkkñúgTIRkug.

III. bBaðaénkarRBYy)armÖCaBiess k-ninñakarcMbg²

61- eyagtamB½t’manEdlGñkraykarN_BiessTTYl)an ninñakarxageRkamenHRtUv)anrkeXIj³

• karbeNþjecjedaybgçMBIdIÉkCn³ karGPivDÆn_d¾qab;rh½srbs;TIRkugPñMeBjGacrMBwgfa nwgnaMeGaymanCMelaHekIneLIgnaeBlxagmux. kñúgqñaM2004 r)aykarN_rbs;Rkumkargar Biess siT§ixaglMenAdæan)an[dwgfa manCMelaHcMnYn10 ekIteLIg EdlnaM[man b¤Gac[ mankarbeNþjecjedaybgçM. karedaHdUrdIbc©úb,nñ)anCMrujeTArkninñakarenHEfmeTot.

• karbeNþjecjedaybgçMedaybBa¢aBItulakar³ karbeNþjecjedaybgçMedaybBa¢arbs;

tulakarkMBugekIneLIg. ninñakarmYyKWfa karbeNþjecjxøHRtUv)aneKeFVIeLIgedayrMelaP c,ab;edayEp¥kelImUldæanénkarecjdIkakic©karRbjab; dUcCakrNIekaHeBRCCaedIm. ninñakarmYyeTot KWkarbþÚrBIkrNIerOgrdæb,evNIeTACaerOgRBhµTNÐ. edImecaTdak;bNþWg bþWgshKmn_BIbTRBhµTNÐ eRkamc,ab;PUmi)almaRta247. viFIenHRtUv)aneKeRbICaBiess enAeBlEdldITMnas;enaHKµanb½NÑkmµsiT§i. eyaleTAtamc,ab;PUmi)al KN³kmµkar surieyadImanyutþaFikarkñúgkarsMercfaGñkNaCam©as;elIGclnRTBüenaH kñúgkrNIEdldI enaHKµanb½NÑkmµsiT§i. eTaHCay:agNak¾eday nItiviFIenHmankaryWty:av nigmineTogTat; BIeRBaHKN³kmµkarsurieyadIbc©úb,nñmindMeNIrkar. kareFVI[krNIrdæb,evNIkøayeTACa krNIRBhµTNÐ edayedImbNþwg nigGñktMNagRsbc,ab; KWedIm,ICMrujnItiviFIpøÚvc,ab;[)an qab;rh½s nigedIm,IbMPitbMP½yRkumRKYsarEdlgayTTYlrgeRKaH.

E/CN.4/2006/41/Add.3

31

• karekIneLIgénkarbMPitbMP½y nigkarKMramkMEhg³ ninñakarcMbgbc©úb,nñ KIkareRbIkarKMram kMEhg nigkarbMPitbMP½yBIGaCJaFrmUldðan nigGñkGPivDÆn_ÉkCn EdlQaneTArkkaredaH RsaymYyEdlKYr[manmnÞilsgS½y nigQaneTArkkarpøas;TItaMg b¤kartaMgTIlMenAfµI edayKµankarsµ½RKcitþ nigminmansMNgRtwmRtUv nigyutþiFm’. TegVIenHrYmmankarKMram kMEhgedayeRbIkgkmøaMgkgraCGavuFhtß nKr)al karpþl;B½t’manminBit nigBaküccam GaramTMlak;kMhusdak;elIGñktMNagrbs;GñkPUmifamankarBak;B½n§erOg {neya)ay} b¤ ecaTfa)anRbRBwtþbT]Rkwdæ k¾dUcCakarritt,itdl;RKYsarEdlTTYlrrgeRKaH kñúgkarecjcUl pÞHrbs;BYkeK nigkarbnÞúcbg¥ak;GñkPUmimin[mankarrYmRbCMuCaedIm. RkumkargarBiess siT§ixaglMenAdæan)anraykarN_fa kñúgqñaM2004 dl;qñaM2005 enATIRkugPñMeBjman9 krNI EdleKeRbIR)as;karKMramkMEhg nigkarbMPitbMP½y rYmmankrNIekaHeBRC saklviTüal½y PUminÞviciRtsil,³ mnÞIreBTüRBHmunñIvgS shKmn__)asak; nigpøÚvCatielx1.

• karGPivDÆn_ehdæarcnasm<½n§TIRkug³ KeRmagBRgIkpøÚv nigehdæarcnasm<½n§epSg²naM[man

karpøas;TIlMenAedayminsµ½RKcitþenAkñúg nigCMuvijPñMeBjnaeBlGnaKt. eyagtamGgÁkar lMenAdæanrbs;GgÁkarshRbCaCati (UN-Habitat ) kúñgqñaM2005-2006 enAkñúgx½NÐTaMg7 énTIRkugPñMeBj nwgmanRKYsarRkIRkcMnYn 4771 RKYsar ¬53 shKmn_¦ TTYlrgkarb:H Bal;edaykarBRgIkfñl; karsþarERBk bwg nigpøÚvrfePøIg. tYelxenHGacticCagcMnYnBit ebIeyageTAtamB½t’manEdlGñkraykarN_BiessTTYl)an.

• karerobcMTIRkug[manesaP½NÐPaB³ Caerogral;qñaM kúñúgExvicäika kñúgGMLúgeBlerobcMbuNüGMu

TUk nKr)alRkugPñMeBj)aneRbIR)as;kmøaMg cab;GñkEdlKµanpÞH GñksMuTan nigekµgsñak;enA tamcieBa©Imfñl; bBa¢ÚnBYkTaMgenHeTAdak;XMutamTMenIgcitþenAmCÆmNÐlsgÁmkic© sßitenA CitvtþéRBs<W. kar{e)assMGatpøÚv} ekIteLIgkñúgeBlsMxan;²Caerogral;qñaM. kñúgExtula qñaM 2005 TIsþIkarKN³rdæmRnþI)anGnum½tGnuRkwtüsþIBIkarbegáItKN³kmµaFikarCatiedIm,IedaH RsaybBaðaGñkKµanTICRmkBitR)akd. eRkamkardwknaMrbs;RksYgsgÁmkic© KN³kmµaFikar

E/CN.4/2006/41/Add.3

32

enHmansmtßkic©kñúgkare)assMGatGñkKµanTICMrkBitR)akdcMnYn 1>800 nak;kñúgmYyqñaM² BItamdgpøÚvkñúgTIRkugPñMeBj. GñkKaµnTICMrk GñksMuTan nigkUnekµgnwgkøayCaeKaledAén kareRCotERCkedayTMenIgcitþelIsiT§iÉkCn RKYsar niglMenAdæan ehIyk¾dYcCakardak; XMuXaMgtamTMenIgcitþ ehIynigkarrMelaPelIesrIPaBkñúgkaredIrehIr.

x> kMritCIvPaBRkIRk

enATIRkug 62- GñkraykarN_Biess)aneFVITsSnkic©enAsgáat;mYycMnYnEdlPaKeRcInmancMNUltictYc KW BYkeKminmanTwks¥at ePIøg nigesvaGnam½yepSg². BIeRBaH edaysarkarxVHxatnUvkarTTYl )ankareRbIR)as;esvasaFarN³ RbCaBlrdæTaMgenaHEbrmkeRbIesvaRkumh‘unÉkCnCMnYsvij edaymantémøx<s;bMput. karpþl;esvaedayRkumh‘unÉkCn eBlxøHmin)aneFVItambTdæan Gb,brmasþIBIsuvtßiPaBeLIy. enAtMbn;RkIRkkñúgTIRkugPñMeBj kardak;bNþajePøIghak;bIdUcCa KµanPaBeTogTat; edayExSePøIgGUsbnøayy:agTabtampøÚvd¾ceg¥ót. l½kçx½NÐGnam½yenAtam tMbn;TaMgenaH CaTUeTAmankMritTab ecalsMramKµanrebob nige)aHecalsMrameRkam nigCMuvij pÞH. sßanPaBenHRtUv)anrMxanedayTwkCMnn;EdlekItmanCaerogral;qñaM EdlCakarnaM[ekItman CMgWqøgy:agF¶n;F¶r. 63- cMnYnRbCaBlrdæeRcInelIslubkñúgtMbn;RkIRkbNþal[mankarRBYy)armÖBIsuvtßiPaB. kúñg pÞHd¾tUcmYyEtgEtmanRKYsarelIsBImYyRKYsarrs;enA nigenAkñúgsgáat;xøH mancMnYnpÞHeRcIn elIslub. viFankarmYyEdlCadMeNaHRsayenaH KWkarGPivDÆn_tMbn;RkIRkTaMgenH. kñúgEx ]sPa qñaM2003 elaknaykrdæmRnþI)anRbkasGnuBaØat[manKeRmagGPivDÆn_enAnigkEnøg cMnYn4 enATIRkugPñMeBj³ bUrIkILa dIRkhm reTHePøIgGa ¬snþiPaB¦ nigreTHePøIgeb. Gñkray -karN_Biess)aneFVITsSnkic©enAbUrIkILa EdlmanRbCaBlrdæ 1>776 RKYsarnwgTTYl)anGtß RbeyaCn_BIKeRmagGPivDÆn_enH. rdæaPi)al)anGnum½tyl;RBm[KeRmagenHeTARkumh‘unÉkCn

E/CN.4/2006/41/Add.3

33

mYy KWRkumh‘un pan GIumuic Edl)anTTYlsagsg;GKarcMnYn10 EdlmankMBs;6 Can; [RKYsar TaMgenaH ehIyCafñÚrnwgkarTTYl)ansiT§iGPivDÆtMbn;BaNiC¢kmµelIépÞdIRbEhlCa 20 PaKry. karsagsg;GKarcMnYn3 )ancab;epþImBIExmifuna qñaM2004. GñkraykarN_Biess)ansaksYr Gñkrs;enATIenaH EdlBYkeKhak;bIdUcCamankareBjcitþ. RbsinebIeFVIeTAmankarcUlrYmeGay )aneBjelj nigmankaryl;RBmBIRbCaBlrdæEdlTTYlrgkarb:HBal; karcgCaédKUCamYy Rkumh‘unÉkCnEbbenH CayuT§saRsþmYy edIm,IedaHRsayl½kçx½NÐrs;enAetaky:akrbs;RbCa Blrdærs;enAkñúgtMbn;RkIRk. eTaHCay:agNak¾eday GñkraykarN_BiesssUmesñIya:gTTUc [GaCJaFrtamdanbNþWgénKuNvibtþiéndMeNIrkar BieRKaHeyabl; nigkarcUlrYmmYycMnYnkñúg bUrIkILa elIsBIenHeTAeTot bNþWgRsedogKañenHEdr Bak;B½n§nwgKeRmagénkarGPivDÆn_enA nwgkEnøgenAdIRkhm reTHePøIgGa nigreTHePøIgeb. 64- ebIKeRmagénkarGPivDÆn_enAnwgkEnøg eFVIeLIgRsbtamniyamsiT§imnusS vaGacCa CMhanviC¢maneTAmux kñúgkarrkdMeNaHRsaysßanPaBmineTogTat;énRbCaBlrdæEdlrs;enAkñúg tMbn;RkIRk eKRtUvkarviFankarkaBarCamun tamry³karGPivDÆn_eKalneya)aylMenAdæannana edIm,IbeBa¢óskarekIteLIg nigkarrIkraldaléntMbn;RkIRkkñúgTIRkug. vaKWCaesckþIRtUvkarTaMg EpnkarskmµPaBry³eBlxIø nigry³eBlEvg nigyuT§saRsþBRgIkTIRkugc,as;las; eday rYmTaMgkarpþl;esvacaM)ac;nana karkarBarTwkCMnn; nigkarkMNt;GtþsBaØaNénCeRmIsxag lMenAdæan EdlminRtwmEtGaceFVI[GñktaMgTIlMenAfµImanCIvPaBrs;enAmancirPaBb:ueNÑaHeT Etva GacbegáIt[manlMenAdæansmrmüsMrab;Gñkrs;enAkñúgtMbn;RkIRkpgEdr. tMbn;CnbT 65- kgVHxatesÞIEtTaMgRsugénesvasaFarN³ KWCakarRBYy)armÖd¾FMmYyenAtMbn;CnbT. enAGMLúgeBlbMeBjebskkmµrbs;GñkraykarN_Biess dIenACab;sgxagTenøTTYlrgTwkCMnn; tMbn;EdlenAq¶ayBITenøTTYlrgeRKaHBIplvi)akedaykarmanePøógFøak;tictYc. edaysarPaB raMgs¶ÜtEdlmanry³eBlyUrenaH RKYsarenAtMbn;CnbTminGacRbkbrbrksikmµ)aneLIy

E/CN.4/2006/41/Add.3

34

sUm,IEtERsk¾minpþl;plEdr EdleFVI[sßanPaBRkIRkkan;EtdundabeLIgenAkñúgtMbn; TaMgenaH. sßanPaBEbbenH minEmnCaerOgfµIenaHeT Etva)aneFVI[RKYsarCaeRcInbBa¢ÚnkUnrbs; BYkeK CaBiessekµgRsI nignarIv½yCMTg;eTAkan;TIRkug edIm,IrkkargareFVI CaGaT×eFVIkarkúñúgeragcRk kat;edrCaedIm. 66- RkumRKYsarRbCaBlrdæenACnbT)anraykarN_[dwgpgEdr GMBIkarekIneLIgénkarCYjdUr dI. Ep¥kelIsakçIkmµEdlGñkraykarN_BiessTTYl)anenaHfa edayRbeTskm<úCakMBugman sßirPaB GñkmkBIeRkAkMBugTijdIEdlBMumantémøTaMgenaHTukecal edaytémøy:agefak. GñkeFVI KMeragTIRkugxøH )anGHGagfakEnøgTaMgenHnwgmanGtßRbeyaCn_naeBlGnaKtxagmux edaynwg TTYlplBIKeRmagGPivDÆn_rbs;rdæaPii)alEdlnwgnaM[dITaMgenaHeLIgéfø. eK)anraykarN_fa edaysarPaBraMgs¶Üt RKYsarCaeRcIn)anbgçMcitþlk;dIrbs;BYkeK edIm,I)anR)ak;TijGaharnig rbs;rbrcaM)ac;epSgeTot. TaMgenHKWCaerOgFmµtaeTAehIyenAtamtMbn;CnbTénRbeTskm<úCa EdlRKYsarnanaEtgEtmandIBIrkEnøg mYykEnøgCadIPUmi ÉmYykEnøgeTotCadIsMrab;eFVIERs. enAeBlEdlRKYsarTaMgenaHlk;dIkñúgkal³eTs³dUcBN’naxagelI KWeKlk;dIERsrbs;BYkeK. dUecñHehIyPaKeRcInkarlk;dUrdITaMgenaH mineFVI[BYkeKGt;CRmkeLIy. eTaHCay:agNak¾ eday enAeBlxagmux karlk;dIksikmµTaMgenaHnwgeFVI[b:HBal;CaBiessdl;CIvPaBrs;enA rbs;RKYsarTaMgenaH nigeFVI[RKYsarTaMgenaHcakecjBItMbn;CnbTeTotpg.

K- CnCatiedImPaKtic

67- GñkraykarN_Biess)anCYbCamYytMNagCnCatiedImepSg²Kñarbs;CnCatiedImPaKticman ¬cara:y Pñg sYy KYy TMBUn Rkwg¦ EdlmkBIextþepSg²Kña. edayEp¥kelIkarrkeXIjrbs;elak

GñkraykarN_BiesssUmelIkeLIgfa sm,TandI6 karkab;eQI kareFVIEr: ehIynigKMeragénkar GPivDÆn_FM²déTeTot7 enAtMbn;Edlkan;kab;edayCnCatiedImkm<úCaPaKticenaH naeBlGnaKtnwg bNþal[)at;bg;shKmn_BIbUraNrbs;BYkeK. eRkABIkar)at;bg;CRmk enAeBlb:HBal;dl;kEnøg

E/CN.4/2006/41/Add.3

35

rs;enAenaH KeRmagTaMgenHvaCH\T§iBlpgEdrdl;CIvPaBrbs;RkumCnCati. eK)anB½T§rbgbittam kEnøgCaeRcInEdlminGac[GñkeRkAcUl)an ehIyEdlkEnøgTaMgenaH kalBIedImeRbIR)as;eday shKmn_CnCatiedImPaKtic kúñúgkarRbmUlGnupléRBeQI nigkarrkSadITaMgenaHsMrab;RbB½n§ksikmµ BenñcrCaRbéBNIrbs;BYkeK. edayehtufa siT§imanlMenAdæansmrmüBak;B½n§KñaCamYysiT§ixag suxPaB siT§ixagcMNIGahar nigsiTi§TTYl)ansuvtßiPaBxagbrisßan ehIynigCagenHeTAeTot siT§iman lMdæansmrmürbs;CnCatiedImPaKtic EdlCaEpñkmYyénsiT§iTTYl)ankMritCIvPaBsmrmü GacTTYl rgkarbH:Bal;edayskmµPaBTaMgenaH GñkraykarN_BiessnwgelIkeLIgdUcxageRkamenHbEnßm eTot. 68- CagenHeTAeTot karlk;dUrdICaÉkCnedayxusc,ab;kMBugekIneLIg. eyagtamc,ab;PUmi)al taMgEtBImunkarTTYlsÁal; nigkarkMNt;RBMEdndIrbs;BYkeKenaH RkumCnCatiedImPaKtic RtUvRKb;RKg GclnRBTüeTAtamRbéBNIBIburaNrbs;eK. dUc)anBiPakSaxagelI ¬GnuEpñk 1> K¦ c,ab;PUmi)al )anpþl;kmµsiT§iCasmYhPaBelIdICaRbéBNIEdlkan;kab;edayRkumCnCatiPaKtic sMrab;TaMgeKal bMNgeFVICaCRmk nigTaMgeKalbMNgeFVIksikmµ. 69- eTaHCay:agNa edIm,IGnuvtþbBaØtþisþIBIkmµsiT§ismUhPaBénc,ab;PUmi)al[manRbsiT§iPaBenaH KWvatRmUv[mankarGnum½tGnuRkwtü edIm,IsMrbsMrYl)anenaH KWRtUvrg;caMkarGnum½tc,ab;EdlEcgGMBI CnCatiedIm¼CnCatiPaKtickñúgRbeTskm<úCasin Edlc,ab;enHkMBugEteRBogedayRksYgmhaépÞ. karepÞrdIedayxusc,ab;)aneFVI[yWty:avdl;karGnum½tenH. Ca]TahrN_ karlk;dICaÉkCnkMBugEt eFVI[shKmn_CnCatiPaKtic)at;bg;siT§iePaK³CasmUhPaBrbs;xøÜn. eK)anraykarN_fa mankrNI lk;dICnCatiedImPaKticCaeRcIn EdleFVIeLIgedaysmaCikCnCatiedImPaKtic b¤edayemXMu eday min)aneFVIkarBieRKaH eyabl;CamYyshKmn_rbs;xøÜnCamun. karenH)aneFVI[GñkraykarN_Biess cab;GarmµN_elIkarpþl;kMérminpøÚvkareTAelIkarecjlixitkan;kab;EkøgbnøM. GñkraykarN_BiesssUm eFVIkarKUsbBa¢ak;fa karepÞrsiT§ikan;kab;CasmUhPaBrbs;shKmn_CnCatiedImPaKticEdleFVIeLIg edaysmaCikNamñak;énshKmn_CnCatiedImPaKtic[eTACakarkan;kab;CaÉkCnenaH KWGacRbRBwtþ

E/CN.4/2006/41/Add.3

36

eTA)anEtenAeRkaykarGnum½tGnuRkwtüdUc)anerobrab;xagelIb:ueNÑaH. enAkñúgGMLúgeBlsresr r)aykarN_enH BMumankarbegáItnItiviFIedIm,IGnuBaØatkarepÞrsiT§irebobenHeLIy. dUecñHehIy karlk; dUrdIrbs;CnCatiedImPaKticCaÉkCnBIsmaCikCnCatiedImPaKticNamñak;enaH KWxusc,ab;. 70- mandICaeRcInEdleKykBICnCatiedImPaKtickñúgeKalbMNgeFVIskmµPaBkab;eQI EdlnaM[ mankarKMramkMEhgdl;kartaMgTIlMenA nigsßirPaBénbrisßanEdlCakEnøgshKmn_TaMgenaHrs;enA taMgBIdUntamk. karrIkraldalkan;EtFMeLIgénskmµPaBTaMgenH eFVI[eRKaHfñak;dl;brisßanenA kEnøgEdlCnCatiedImPaticrs;enA KWCaplvi)aknaM[mankarekIneLIgénsm,TandIesdækic© nig KeRmagGPivDÆn_FM²nana. KeRmagGPivÆn_TaMgenaHcrcaeFVIeLIgedayrdæaPi)al edayKµankarcUlrYmBI shKmn_CnCatiedImPaKticeLIy dUecñHehIy sm,TandIenaHnwgeFVIeTAelIdIEdleKyl;fa CadI buBVbursrbs;BYkeK. edayeyaleTAtamsakçIkmµ nigkareFVITsSnkic©rbs;elakenAkEnøgenaH Gñk raykarN_Biessyl;fa shKmn_CnCatiedImPaKticRtUv)aneKdkhUtCIvPaBEdlmansßirPaBCa RbéBNIrbs;BYkeK edayekItecjBIkareFVIskmµPaBkab;eQI sm,TandI[Tahan nigKeRmagedIm,I Tak;TajeTscrN_ )aneFVI[BYkeKcakecalpÞHBIburaNedaybgçM ehIyeTArs;enAkEnøgepSgeTot mancMnYnkan;EtekIneLIg. 71- kic©RbtibtþikarenHeRcIneFVIeLIgedayKµankarCUndMNwg[shKmn_CnCatiedImPaKticcUlrYm eLIy ehIyeFVIedaymankarbMPitbMP½y karKMramkMEhg ehIyCalT§plKWmin)aneFVItamkic©snüa EdleFVI[)at;bg;CRmk nignaM[maneRKaHfñak;dl;brisßan nigekrþ_dMENlCaRbéBNIrbs;BYkeK. karTTYl)ansiT§ikarBaredayesµIPaBKñatampøÚvc,ab; nigsuvtßiPaBbuKÁlrbs;shKmn_CnCatiedImPaK ticTaMgenH RtUv)aneKeFVI[Gnþray. BYkeKRtUv)aneKritt,itpgEdr elIesrIPaBénkarbegáItsmaKm esrIPaBkñúgkarrYmRbCMu esrIPaBkñúgkarbeBa©jmti nigesrIPaBkñúgkaredIrehIr.

X-RsþI 72- kñúgeBlbMeBjebskkmµ eK)anerobcMkarBieRKaHeyabl;kñúgevTikatumYlCamYynwgRsþI Edlmk BIsgáat;nanakñúgTIRkugPñMeBj edIm,IeFVIkarBiPakSaBI]bsKÁcMbg² EdlRsþICYbRbTHkñúgkarRbwgERbg

E/CN.4/2006/41/Add.3

37

edIm,IFanadl;lkçx½NÐénsuvtßiPaBlMenAdæansmrmürbs;eK nigRkumRKYsar. sakçIkmµTTYl)anBIkar BiPakSatumUl Tinñn½yEdl)anpþl; nigkareFVIsMPasn_naeBleFIVTsSnkic©enATIRkugPñMeBj nigtamextþ edayrYmTaMgRsþICnCatiedImPaKticpg )anbBa©Úlkñúgr)aykarN_enH. sakçIkmµTaMgenaH KWepþateTA elIEtplvi)akénkarbeNþjecjedaybgçM nigkmµviFIénkartaMgTIlMenAfµIEdlekIteLIgcMeBaHRsþI. 73- enAeBlEdlshKmn_TTYlrgkarKMramkMEhgBIkarbeNþjecj Canic©CakalRsIþEtgEtCaGñk RbQmnwgsßankarN_ EdlenAkñúgkrNICaeRcInmankarBak;B½n§eTAnwgkarKMramkMEhg nigGMeBIhwgSa. enAkEnøgEdleKerIeTAtaMgTIlMenAfµI PaKeRcInmankarxVHxatxaglkçx½NÐGnam½y EdlCaBiessnaM[ mankarlM)akdl;RsþI EdlBYkeKsÞak;esÞIkñúgkareFVIGnam½ypÞal;xøÜnenAkNþalvalenaH. manRsþICa eRcInEdlrs;enAkñúgtMbn;RkIRk rkTTYlTanCaskmµPaBCMnYjepSg² b¤eFVIkarCaFmµta edIm,ITTYlkMér bEnßmsMrab;EpSpSMbEnßmelIcMNUlRKYsar. edayehtufa kartaMgTIlMenAfµImancm¶ayq¶ayBITIRkug enaH skmµPaBrkTTYlTanTaMgenaHRtUv)at;bg;edaysarkareFVIdMeNIreTAmkmantMélx<s;eBk. 74- r)aykarN_rbs;RsIþTaMgenaH)anqøúHbBa©aMg[eXIjpgEdrnUvkarlM)aknana EdlekItecjBI TsSn³énvb,Fm’Bak;B½n§nwgtYnaTIrbs;RsþIenAkñúgsgÁmkm<úCa. eyaleTAtamBYkeK eK)an[dwgfa RsþICaFmµtaCYbRbTHnUvkarerIseGIg enAeBleFVIkarcrcaTamTarsMNg kartaMgTIlMenAfµI nigkarTTYl )anesvakmµcaM)ac;nanaCamYyGaCJaFr nigRkumh‘un. sMrab;RKYsarEdlmanRsþICaempÞHenaH sßan karN_kan;Ety:ab;yWneTAeTot edaymanr)aykarN_fa enAeBlEdlBMumanbursenACamYy RsþITaMg enaHTTYl)ansMNgticCageKenAkñúgkrNIbeNþjecj nigTTYl)andItUcCageKenAÉkEnøg EdlRtUvtaMgTIlMenAfµI. 75- GsßirPaBEdlekItecjBIlkçx½NÐrs;enAminRKb;RKan;ya:gF¶n;F¶renaH )aneFVI[b:HBal;dl;kar garRbcaMéf¶rbs;RsþI. edayCab;Bak;B½n§CamYylkçx½NÐmineTogTat;éntMbn;RkIRk RsþIEtgEtP½yRBYy BIePøIgeqH b¤TwkCMnn; b¤RBYy)armÖBIsuxmalPaBkUn²rbs;BYkeK. eK)anbMPøWfa manpøÚvtictYcNas; kµúgkarcrcaCamYyGaCJaFrBak;B½n§ sMu[mankarRbwgERbgedIm,IGacGPivDÆenAnwgkEnøg)an. BYk

E/CN.4/2006/41/Add.3

38

Kat;manRbsasn_dEdl²fa BYkKat;CaGñktaMgTIlMenAedayxusc,ab; ehIyedayehtuenH KWBMuman karGPivDÆn_eFVI[kEnøgEdlBYkKat;rs;enA)anRbesIreLIgeLIy. 76- karRBYy)armÖFM²epSgeTot KWsßanPaBCnrgeRKaHedayGMeBIhwgSakúñgRKYsar. edaykar Cab;Bak;B½n§CamYYynwgkarraraMgEpñkesdækic© nigEpñkvb,Fm’ RsþIEdlFøab;TTYlkarrMelaPmanlT§PaB enAmankMritkñúgkarcakecjBIpÞH edIm,ITTYl)anlMenAdæansmrmüenAkEnøgepSgeTot. fµI²enH rdæsPa)anGnum½tc,ab;fµImYy KWc,ab;RbqaMgGMeBIhwgSakñúgRKYsar. ebItamc,ab;fµIenH RsþIEdl RtUveKrMelaPGacTTYl)ankarkarBarEdlecjedaytulakar edIm,IhamXat;bursmin[cUl b¤sUm,I EteTAEk,rpÞHEdlKat;Føab;rs;enACamYYyCnrgeRKaHkþI. RsþIEdlrgGMeBIhwgSa)anTTYlrgTukçesak pgEdrBIkarEdlrdæBMumanCMrkRKb;RKan;sMrab;[CnrgeRKaHsñak;enA.

77- RsþITaMgenaH)anelIkeLIgpgEdrGMBIkarRBYy)armÖ EdlbNþalmkBIkarritt,itkñúgkarTTYl)an siT§iCam©as;elIpÞH nigdIFøI. c,ab;GaBah_BiBah_rbs;RbeTskm<úCa )anpþl;siT§iesµIPaBKñadl;shB½T§ kñúgkareFVICam©as;RTBü. RTBüsm,tþiEdlrk)anenAeBlEdlmancMNgGaBah_BiBah_ KWCaRTBürYm rvagshB½T§TaMgBIr ehIyebImankarElglHRTBüTaMgenaHRtUvEckCacMENkesµIKña. eTaHCay:agNak¾ eday Cak;Esþg CaFmµtaeKdak;EteQµaHbþIb:ueNÑaHenAkñúgb½NÑkmµsiT§i. 78- c,ab;PUmi)alqñaM2001 nigbTbBaØtiþfµIsþIBIsurieyadI hak;bIdYcCaCYyelIkTwkcitþeFVI[mankar pøas;bþÚrelIRbkarenH. kñúgkareFVIGegátqñaM2003 ¬KeRmagRKb;RKgrdæ)aldIFøI rbs;FnaKarBiPB elak¦ bgðajfa kñúgqñaM2001 eK)anpþl;b½NÑkmµsiT§icMnYn 80>000 b½NÑ ehIykñúgenaHmanRbmaN 78 PaKryEdleK)andak;eQµaHbþI nigRbBn§faCam©as;RTBü. EteTaHCay:agNak¾eday karsikSa dUcKñaenH )anbgðaj[eXIjCaBiessfa {ebIRsþICaempÞH KWgayTTYlrgnYvkarEdleKmineGIeBIcMeBaH siT§irbs;BYkeK edayehtumkBIkgVHxatcMeNHdwgGMBIsiT§ielIdIFøI nigcMeNHdwgGMBInItiviFIeFVIb½NÑ kmµsiT§i} 8.

E/CN.4/2006/41/Add.3

39

79- Tinñn½yenHKwvaBi)aknwgsMercfa RKYsarEdlmanRsþICaempÞHenaHKWCaRKYsarRkbMputenAkñúg shKmn_ ehIyebIenAtamCnbT RsþIemm:ayEdlmankUnenAekµg² EdlBMumanGñkeFVIkarCamnusScas; enaH KWCaRkumEdlgayFøak;cUleTArkPaBRkIRk enHebItamkareFVIGegátrbs;FnaKarGPivDÆn_GasIuqñaM 20019. r)aykarN_CMerOnRbCaBlrdæfñak;CatiqñaM1998 )an[dwgfa enARbeTskm<úCamanRsþICaem RKYsar25>7 PaKry ehIyTinñn½yEdlEck[dac;cMeBaHtMbn;CnbTmanGRtax<s;Cagbnþic KWman 27>2 PaKry10.

IV. kMNt;sMKal;snñidæan nigGnusasn_epSg²

80- enAkm<úCaktþaRbvtiþsaRsþCYyBnül;GMBIkarlM)ak EdlRbeTsenH)anCYbRbTHnaeBlbc©úb,nñ enH rYmTaMgPaBpuyRsYyénRkbx½NÐsßab½npøÚvc,ab;EdlkMBugmansBVéf¶ EdlCab;Bak;B½n§rvagkar TTYl)anlMenAdæansmrmü nigkarTTYl)andIFøI. 81- eKRtUvelIkykmkedaHRsayCacMbgnUvbBaðabTbBaØtþiminc,as;las; minRKb;RKan; ehIynigkar EdlGaCJaFrGnuvtþc,ab;minTan;)anl¥ edaybegáIteLIgnUvkarGPivDÆn_éneKalneya)ayEbbfµI edIm,I edaHRsay»nPaBEpñklMenAdæan nigplvi)akd¾F¶n;F¶rénPaBRkIRk nigkarKµandIFøIkñúgRbeTsenH Edl bBaðaTaMgenH KWsßiteRkamsiT§iTTYl)anlMenAdæansmrmü. 82- dUecñHehIy GñkraykarN_Biess TTUcy:agxøaMgcMeBaHkarGnum½tyl;RBmykeKaledAGviPaK mYyedayeKarBdl;siT§imanlMenAdæansmrmü ehIynigsiT§idéTeTotEdlmankarTak;Tgdl;GaNtþi rbs;elak ehIyelaksUmdak;CUnenAGnusan_Cak;lak;mYycMnYndUcxageRkamenH ³ ¬k¦ mantRmUvkarCabnÞan;kñúgkarKUsEpnTIc,as;las;mYysMrab;esckþIRtUvkarxaglMenAdæanrbs; RbeTsenH ehIyeFVIkarbkRsayTinñn½yecjBITsSn³énsiT§imnusS kñúgeKalbMNgeFVIkarGPivDÆn_ eKalneya)aylMenAdæanCatiTUlMTUlaymYy.

E/CN.4/2006/41/Add.3

40

¬x¦ edaypSaP¢ab;eTAnwgGnusasn_elIkmun KWmanesckþIRtUvkarkñúgkarbegáIn[mantmøaPaBenAkñúg karGPivDÆn_eKalneya)ay nigkarebIkcMhrdl;karvaytémøCaGaTiPaB lT§pl nigkarpþl; esrIPaBdl;karXøaMemIlCasaFarN³ nigkarcUlrYmy:ageBjeljBIRbCaBlrdæEdlTTYlrg plb:HBal;.

¬K¦ eKRtUvykcitþTukdak;muneKbg¥s;dl;RKYsarEdlrs;enAkñúgeKhdæanEdlRTuDeRTam nigsßanPaB rs;enAetaky:akxøaMg rYmmanGñkrs;enAkñúgtMbn;RkIRk nigtMbn;taMgTIlMenAfµI CamYynigkarpþl;Ca bnÞan;nUvesvamUldæansMrab;karrs;enA. ¬X¦ eKRtUvEtGnuvtþCabnÞan;nUvbBaØtþiTaMgLayEdlBak;B½n§nwglMenAdæanrbs;c,ab;PUmi)alqñaM 2001 rYmTaMgGnuRkwtüEdl)anGnum½tnaeBlfµI²enH. eKRtUvGnum½tc,ab;EdlrYmmanbTbBaØtþisþIBI sßanPaBlMenAdæanénRKYsarEdlrs;enAelIdIsaFarN³rbs;rdæ nigbMPøWBIsßanPaBpøÚvc,ab;EdlBak; B½n§dl;karedaHdUrdITaMgGs;EdlekIteLIgkñúgrgVg;c,ab;PUmi)al nigkúñgeBlc,ab;enHGnum½t. CagenH eTAeTot B½t’manEdlTak;TgeTAnwgkaredaHdUrdIEdlkMBugeFVIkarcrca RtUvbeBa©j[eKdwgCasa- FarN³[)anqab;. CamYyKñaenHEdr eRkABIkaredaHdUrdIEdleFVIrYcehIy eKRtUvykcitþTukdak;elI RKYsarEdl)anTTYlrgkarb:HBal;edayFana[BYkeKmansßanPaBlMenAdæansmrmü ehIynigFana [mansßirPaBkñúgkarkan;kab;dIrbs;xøÜnenAkEnøgtaMgTIlMenAfµI. enAeBlEdlkarbeNþjecjRtUv )anp¥ak eKRtUvRbwgERbg[Gs;BIsmtßPaB edayKitfakartMagTIlMenAfµI KWCameFüa)aycugRkay bMput nigFana[mankarcUlrYmBIshKmn_EdlTTYlrgplb:HBal;. ¬g¦RtUvGnum½tc,ab;CatisþIBIkarbeNþjecj edayGnuelamtambTdæansiT§imnusSGnþrCati Ca Biesseyabl;rYmTI4 nigTI7 rbs;KN³kmµaFikarsiT§iesdækic© sgÁmkic© nigvb,Fm’. ¬c¦ tulakar nigKN³kmµkarsurieyadImantYnaTIy:agsMxan;kñúgCemøaHlMenAdæan ehIyeKRtUvEt BRgWgkic©karrbs;BYkeK tamry³kareKarBFmµaFibetyü[)anhµt;ct; nignItiviFIRtwmRtUv edayrYm

E/CN.4/2006/41/Add.3

41

TaMgkarbegáIt[mannItiviFIGegátmYyEdlminlMeGogkñúgkarBinitüyfaPUténb½NÑkmµsiT§irbs;bNþwg nigBinitüeLIgvijral;esckþIsMercrbs;tulakarnigesckþIsMercrdæ)al. ¬q¦ eKRtUvbegáIteLIgnUveKalneya)ayCak;lak;mYYy edIm,IedaHRsaybBaðaerIseGIgelIRsþIBak;B½n§ eTAnwgkarTTYl)anedayesµIPaBnUvsiT§ikan;kab;elIlMenAdæan nigdIFøI. eKalneya)ayEbbenaH RtUv pþl;dMeNaHRsaynUvplb:HBal;CaGviC¢man nigvismmaRt EdlekItecjBIkarbeNþjecjedaybgçM karGt;TICMrk niglkçx½NÐrs;enARkIRkekItmancMeBaHRsþI. ¬C¦ viFankarnana edIm,IeFVI[CnCatiedImPaKticTTYl)annUvsiT§ilMenAdæansmrmüenaH eKRtUvbBa©Úl kareKarBdl;dIFøIBIbUraNrbs;eK nigeFVI[)anl¥itl¥n;nUveKalneya)aydIFøI niglMenAdæanEdlman evTyitPaBxagvb,Fm’. rhUtdl;karGnum½tGnuRkWtüsþIBIkmµsiT§ismUhPaBelIdICnCatiedImPaKtic GaCJaFrBak;B½n§KYrKitKU[mankarp¥akCabeNþaHGasnñnUvkarlk;dIEdlb:HBal;dl;CnCatiedImPaK tic. ¬Q¦ eKRtUvGnum½tviFankar edIm,IsMrbsMrYldl;kic©karxagsiT§imnusS nigkic©karGPivDÆn_rbs; GgÁkareRkArdæaPi)alkñúgRbeTsenH nigeKarB[)aneBjeljdl;esrIPaBkñúgkarbegáItsmaKm esrIPaBxagkarbeBa©jmti nigesrIPaBkñúgkaredIrehIr. 83- ]bsKÁEdlkMBugekItmandl;karGnuvtþn_siTi§manlMenAdæansmrmüCaEpñkmYyd¾FM ehIyTamTa [mankarxitxMrYmKñaminRtwmEtBIsMNak;rdæaPi)alb:ueNÑaHeT bu:EnþBIsMNak;GgÁkareRkArdæaPi)alfñak; Cati RBmTaMgshKmn_GnþrCatipgEdr.

E/CN.4/2006/41/Add.3

42

kMNt;sMKal;

1sUmGan CaBiessr)aykarN_ E/CN.4/2005/116, kfax½NÐ 42-60 nigr)aykarN_ E/CN.4/2006/110. 2r)aykarN_Rsb eRkamktikasBaØaGnþrCatisþIBIsiT§iesdækic© sgÁmkic© nigvb,Fm’ rbs;KN³ kmµaFikarGgÁkareRkArdæaPi)alkñúgkarXøaMemIlkarGnuvtþn_siT§i esdækic© sgÁmkic© nigvb,Fm’ cuHEx sIha qñaM2006 TMB½r 25-26. 3Éksar karsÞg;RbCasaRsþelIkTI1rbs;km<úCa qñaM1998-2020 Exmifuna qñaM2004 TMB½rTI 28. kareFVICMerOnqñaM2004 edayviTüasßansßitiCatimankMhusy:agF¶n;F¶r. sßitiRbCaBlrdækñúgTIRkug PñMeBj qñaM2004 man 1/043/669 EdlkarsÞg;emIledaysßab½nEtmYyenH )an):an;RbmaN faman 1/272/386 kñúgqañMdYcKñaenH. kareFVIGegátelIkTImYy min)anKitdl;cMnYnkmµkarnIEdlmk eFVIkarenAtameragcRknana mancMnYndl; 150/000 kñúgqñaM1998 eLIy ¬/in Phnom Penh/

Urbanisme, lettre d’information, juin 2005¦. 4 sUmGanÉksarEdlmancMNgeCIg Evolution des formesurbaines de Phnom Penh, Cambodge

Nouveau. TMB½rTI13 rbs;elak eGrich‘uyRbik cuHEx]sPa qñaM2005 . 5 sUmGanÉksarrbs;RksYgkarbreTs nigshRbtþikarGnþrCati nigsßanTUt)araMgRbcaMenAkm<úCa mancMNgeCIg Le marché immobilierde Phnom Penh, rapport de maison, ExkumÖ³ qñaM2005/ TMB½rTI13. 6sUmGanr)aykarN_ nigGnusasn_rbs;tMNagBiessénelakGKÁelxaFikarGgÁkarshRbCati TTYlbnÞúksiT§imnusSenAkm<úCa nigr)aykarN_sþIBIsm,TandIeKaledAesdækic©kñúgRbeTskm<úCa³ TsSn³vis½yxagsiT§imnusS/ cuHExvicäikar 2004.

E/CN.4/2006/41/Add.3

43

7r)aykarN_ mancMNgeCIg KitKUkarkat;bnßyPaBRkIRkeLIgvij edIm,IkarBar nigelIkkMBs;siT§iCn CatiedImPaKticenAkm<úCa rbs;evTikaénGgÁkarminEmnrdæaPi)alsþIBIkm<úCa. eKaledAxagsiT§i elIdIFøI nigkarRKb;RKgFnFanFmµCati/ cuHExemsa qñaM2005. 8 sUmGanÉksar karEckrMElkedayRtwmRtUvsMrab;RsþI / TMB½rTI16/ ExkumÖ³ 2004 rbs; mUlniFi GPivDÆn_GgÁkarshRbCaCatisMrab;RsþI/ FnaKarBiPBelak/ FnaKarGPivDÆn_GasIu/ kmµviFIGPivDÆn_ rbs;GgÁkarshRbCaCati nigkarGPivDÆn_edIm,IGPivDÆn_GnþrCatiGg;eKøskñúgkic©shRbtibtþikarCa mYyRksYgkic©karnarI. 9ÉksardEdl/ TMB½rTI27. 10ÉksardEdl/ TMB½rTI30.