DOCUMENT RESUME

ED 107 423 RC 008 551

AUTHOR Hein, William H., Jr.TITLE Spanish Surnames. Southwest Regional Laboratory

(SWRL) Technical Note No. TN 1-72-08.INSTITUTION Southwest Regional Laboratory for Educational

Research and Development, Los Alamitos, Calif.SPONS AGENCY Department of Labor, Washington, D.C.REPORT NO TN-1-72-08PUB DATE 8 Sep 72NOTE 47p.

EDRS PRICE MF-$0.76 MC-$1.95 PLUS POSTAGEDESCRIPTORS Classification; *CodificationC*Demography; *Ethnic

Grouping; *Grouping Procedures; Identification;*Spanish Culture; Spelling

IDENTIFIERS *Spanish Surname

ABSTRACTAn excerpt from the U.S. Census General Coding

Procedures Manual, this paper consists of: (1) an abbreviated list ofcommon Spanish surnames and (2) a detailed list of Spanish surnames.These lists are used to determine Spanish surnames by the U.S. Bureauof the Census. More than 2,000 names are listed in alphabeticalorder. Spelling variations which may be formed by adding a letter orletters to the end of the surname are shown in parentheses after thename. Other spelling variations are listed separately. (NQ)

l`r\

Cn SOUTHWEST REGIONAL LABORATORYTECHNICAL NOTE

(-N!

DATE September 8, 1972

N0 TN 1-72-08

LLJ

TITLE SPANISH SURNAMES

AUTHOR William H. Hein, Jr.

ABSTRACT

An excerpt from the U.S. Census General Coding Procedures

Manual that includes an abbreviated list of common names and a

detailed list of names.

U S DEPARTMENT OF HEALTH.EDUCATION &WELFARENATIONAL INSTITUTE OF

EDUCATIONTHIS DOCUMENT HAS BEEN REPROOUCED EXACTLY AS RECEIVED FROMTHE PERSON OR ORGANIZATION ORIGINATING IT POINTS OF VIEW OR OPINIONSSTATED DO NOT NECESSARILY REPRESENT OFFICIAL NATIONAL INSTITUTE OFEDUCATION POSITION OR POLICY

ertAftt t! Infernal clef tIrtr Ott. Inn A1124 "Ale Pren a nn to Apr Int ekr_ q, j rp.. tk I1 J.011.11NNWMI 00000 .610.1 t.=.1,. 4665 Lampson Ave.,Los Alamitos, CAN

11 SPANISH SURNAMESWilliam H. Hein, Jr.

Article 6 (e) of the General Provisions of the Laboratory's

Operating Program Contract with the Federal Government requires the

Laboratory to furnish all information and reports required by

Executive Order No. 11246 of September 24, 1965, and by the rules

regulations, and orders of the Secretary of Labor. Under this

Article, the Laboratory is required to submit an EEO-1 annual report

to the Department of Labor. This document reports the number of

minority group employees in designated job categories. One of the

Minority groups is described as "Spanish-Surname Americans".

(Equal Employment Opportunity; Compliance and Affirmative Action.

1969, National Association of Manufacturers and Plans for Progress,

p. 78.)

The attached lists will be used to determine Spanish surnames.

0003

4970 CENSUSAttachment J1

GENERAL CODING PROCEDURES MANUAL

ABBREVIATED LIST OF COMMON SPANISH SURNAMES

(spelling variations are not always listed separately. Spelling variations

may be formed by the addition to surnames of a letter or letters shownin

parenthesis. For example, Avalo(n)(s) represents the surnamesAvalo, Avalon,

and Avalos.)

"A" Alonzo Arias Benitez

Abeitia Aloy Armendariz Benuelos

Abeitya Altamira(no) Armenta Berm6dez

Abeyta(s) Altamirez Armijo Bernal(es)

Abeytia Arredond6-- Betancourt

Abril Alvarado Arreola Betran

Acebedo Alvarez Arriola Blanc(o)

Acebes Alvidrez Arroyo Bojorquez

Acedo Alvires Arroyuelo Bonilla

Acevedo Alviso Arteaga Borquez

Aceves Alvisu Arvizu BracammteAcosta Alvizo Avalo(n)(s) Bravo

Acuna Amabisca Avelar Bribiesca

Adame(s) Amado Avendano Briceno

Aguayo Amador Avila Buen(o)

Aguila(r) Amavisca Aviles Burgos

Aguilera Ayala(s) Burruel

Aguirre Amaya(s) "B" Bustamante

Ainsa Amescua Baca Bustamente

Ainza Amparan Badilla Bustillo

Alanis Anaya Badillo Busto(s)

Alaniz Andasola Balboa "C"

Alarcon Andazola Baldenegro Caballero

Alazan Andrade Balderas Caballo

Alba(rado) Anguiano Balderrama Cabral(es)

Albidrez Angulo Ballesteros Cabrer(a)

Albizo Anparan Baltierra Caldera

Albizu Anton(i)(io) Banuelos Calderon

Alcalg Aparicio Barajas Calle(s)

-Alcantar(a) Apodaca Barbosa Calleja(s)

Alcaraz Aponte Barela Cailejo(n)

Alcazar Aquila(r) Barraggn Camacho

Alcocer Aragon Barraza Camarena

Aldan Araiza Barrera(s) Camargo

Aldana Arambula Barrio(s) Camarillo

Alday Aranda BasurtoAlderete Arcadia Batista Campa

Aldrete Arcadio Bautista Campo(s)

Alegria Arcaraz Becerra Canal(es)

Alemgn Arce(11a) Bedoya Canchola

Almada Arctiuleta Be"jar(ano) Canisales

Almanza(s) Arellan(es)(o) Bela Canizales

Almeida Arguelles Beltran(o) Cano(s)(sa)

Almendariz Arguello Benavide(s)(z) Cantu

III-III-A-Attachment J1-1

0004

Carbajal.CardenasCarpenaCarranzaCarrasco(sa)

ColonCompasConejoContrerasCorder(a) (o)

Dle-go

"21'ilas

D.osdadoEurinr.az

.111.;u,z

Fierro(s)

FigueroaFimb res

FloresFiore?.

Carrion Cordova Dcrant,. FonsecaCarrera(s) Corona(do) Dozal FragaCarrero(s) Corral Duarte FrancoCarrillo Correa Lluenas FraustoCarrion Co rre ra 2uque FregosoCarrizoza Cortes Durgin(te) FrentesCartagena Cortez L'unSn FriasCarvajal Costilla "E" FuentesCasada(s) Cota Echevarri(a) "G"Casado Covar5ubias Echeveste Gabalda__Casare(s)(z) Crispin Elias GaitgnCasas CristObal Ellzondo GalarzaCasillas Cruz, Encinal GalavizCasillo Cuaron Encinas GalazCaso Cuell r Encinos GalindoCastaneda Cuen Enriques GallardoCastellgn(o)(os) Cueva(s) Enriquez Gallego(s)Castillo(n) Cuevo Escalante GalvanCastro Curiel Escamilla Galv6zCavazos ItEr Escanda GamaCeballos Dario Escarcega GamboaCedillo Davila(s) Escobar GamezCeja De Alba Escobedo GaonaCelaya De Anda Escoto GarcgsCeniceros De Avila Escudera GarciaCepeda De La Barrera Escudero GardunoCerbantes De La Cruz Esparza GaribayCerda De La Fuente(s) Espejo GarzaCervantes De La Garza Espindola GasteloCervera De La Huerta Espino(s)(sa)(z)(za) GastelumCevallos De La 0 Esqueda GaxiolaChac6n De La Rosa Esquer GaytanChagolla De La Torre Esquibel Gil(es)Chagoya De La Vega Esquivel GiraChaires Del Campo Estrada GodfnesChapa Del Castillo Estrella GodinezChavarria De Lea 'F" GodoyChaves Delgadilla Fabela aimezChavez Delgado Fabregas GonsalesChavi ra De Luna Facio GonsalezChiquete Del Mar Fajardo GonsalosCienfuegos Del Rio Favela GonsalozCifuentes Del Valle GonzalesCisneros Dias Fernnd(ez) (o) GonzalezCollazo Diaz Ferri Goya

Gradillas

III-III-A-Attachment J1-2

0005

AIR

AM.

GriegoGrijalva

Lara,Larin

MataMedina

OlivaOlivare(s)(z)

Guerra LariosMedrano Olivera(s)

Guerrero LarraKagaMega Oliveres

Guevara La VegaMelgndez Ontiveros

GuillenGuiteras

LealLedesma

MgndezMendoza

Orda.z.,

Ordones

Guiterrez LeijaMercado Ordorica

Gusman LemusMesa OrdUila

Gutierrez Leon(el)(es)Meza Ornelas

Guzman LermaMiramon(tes) Oronez

"H" LevarioMiranda Oropesa

Haro Leyva(s)Mirele s Orozco

Heredia LimasMolin(a)(ar) Orozco

Hernandez) LimonMolino(s) Ortega

Herrera LinaresMoncivaiz Ortegon

Herrero LiraMondrag6n Ortiz

Hidalgo LizarragaMonreal -- Osario

Higuera LlamasMontarla(s)(z) Osorio-

Hinojosa LobatoMontane(s)(z) Osuna

Holguin LomelinoMontago Otero

Holguin LopMonte(negro)(s)(z) ,

Hoya(s) LopeMontiel Ozuna

Hoyo LopezMontijo spn

Huerta LoyaMontoya Pacheco

Hurtado LozanoMora Padilla

"I" LuceroMoraga Palacio(s)

IbarraMoralss- Palma

Iglesias LujanMoralez Palomares

Imperial LunaMoran Pantaja

InfanteMoreno Pardo(s)

Macias MoroyoquiParedes

IrigoygnIsaguirre

MacielMadero

MunizMunoz

ParraPena

Islas MadridMurillo Peralta

tuff Madrigal "N" Peraza

Jgcome MaestasNajera Perea

Jaramillo MaldonadoNava Perez

Jaso ManzanaresNavarrete Pi!Bentel

Jauregui ManzanedoNavarro Tina

Jerez Marco(s)Negrete Pineda

Jimenez Mare(s)(z)Nevarez Pinedo

Jiminez Marin(a)Nieto PinzOn

Juan(es) MariscalNieves Ponce

Juarez MEyquesNoriega Porras

Julia(n) MarquezNunez Portilla

Jurado"L",

Marroquin,

Marrujo

"0"

Obreg6n

Portal()Prado(s)

Laguna ;MartinOchoa Preciado

LamaLandin (0)

MartinezMascarenas

OjedaOlguin

PrietoPulido

III-III-A-Attachment J1-3

0006

f221Quezada(s)Quevedo

Quezada(s)QuihuisQuinone(s)(z)Nintaila

QuLntanoQui/Itero

Quir6gaQuiroz"R" \

RajasRamirez \Ramo(s)RangelReal(es)ReinaReinosoRend6nRenteriaResendezRevelesReyReyerosReyesReynosReynosaReynosoRico,RipconRiosRivasRivera(s)Rivero(s)RobledoRoblesRochaRodarteRodriguesRodriguezRodriguesRodriquezRojasRomeraRomeroRosa(les)(lez)RosasRoybalRubalcabaRubalcava

RubiaRubioRuiznqn

SaavedraSaenz

SaenzSalasSalaz(ar)

SalcedoSalcidoSaldanaSalinasSanchezSandovalSan JoseSan JuanSan Marti(n)San PedroSan Sebastian

1. Santa Maria

VantanaWtiagoSTiptillgn

SakosSand; oSaucelaSauceaSegovia%SepulvedSerdaSerpaSerranoSierraSilva

SolisSolizSolorzanoSosaSot&SoteloSotoSuarez

TabailasTafoya/rapia

TejedTejedaTejedo

Telleo

Tnorio

'yerIna:inajero

-toma(s)

Tcre(s)(z)rovar

Trejorevino

Trujillo"U"

UlibarriUlloa'3riarte

Uribe

Urquic3sUrrutiaUzarraga"V"

VacaValadezValderramaValdesValdezValdiviaValenciaValenquelaValenzuelaValleVallejoVallesValtierraValverdeVarelaVarga(s)'largos

lsquez

quezVe (s)

VegVelasVelasc.Velasq0