SOUPAPES DE SURETE RELIEF VALVES

B1

Série S109, S112, S113, 3127, PRV9432, SS9432, SS8021J :Soupapes hydrostatiques conçues pour la protection des canalisations.

S109, S112, S113, 3127, PRV9432, SS9432, SS8021J Series :Hydrostatic relief valves designed especially for the protection of piping.

REFERENCE NUMBER

CONSTRUCTIONJOINTS

GASKETSTARAGE

SET PRESSUREA

NPTB

MM

ADAPREUR PIPE AWAY

C

S109300 PSI 20 BAR

S112375 PSI

25,8 BAR

S113435 PSI 30 BAR

3127H275 PSI

18,9 BAR

3127J435 PSI 30 BAR

3127K375 PSI

25,8 BAR

3127P300 PSI 20 BAR

3127U450 PSI 31 BAR

PRV9432 LAITON / BRASS BUNA17 - 600PSI * 1.2 - 41 BAR *

B-9412-2

SS9432 INOX / ST. STEEL BUNA17 - 600PSI 1.2 - 41 BAR

SS-9412-4

SS8021J INOX / ST. STEEL BUNA350 PSI 24 BAR

1/4" 48INCLUS / INCLUDED

OUI / YES

S2010 NON / NOLAITON / BRASS

LAITON / BRASS

1/4"

1/4" OUI / YES

53

55

OUI / YES

BUNA

BUNA

661/4"

Joint téflon sur demande / Teflon seat disc on requestAutres tarages sur demande / Other set pressures on request* : PRV9432 avec joints PTFE / PRV9432 with PTFseals --> 10 - 41BAR / 140 - 600 PSI

S109 - S112 - S113 3127 SS8021J

CLAPET D’ISOLEMENTPOUR SOUPAPES DE SURETE

RELIEF VALVES

B2

ST6RI :

Clapet d’isolement pour soupapes “REGO” 1/4".Permet l'échange des soupapes de sécurité sans éffectuer le dégazage du réseau.

Matières : Inox / LaitonFiletages : 1/4" NPTTempérature : - 40°C à + 60°CPression de service : 25 barDébit liquide : 0.5 litre / seconde

Technologie :Les clapets ST6RI sont réalisés suivant la technologie équipant les clapet pour soupapes 1’’ à 2’’ montées sur réservoirs.

Les clapets ST6RI doivent être montés sur soupapes “REGO” uniquement.

Marquages :EQFST6RIMois / Année de fabricationMarquage ATEX (94/9/CE)

ST6RI :

Isolation chek valve for 1/4" “REGO” relief valves.This device allows to change relief valves without emptying the piping.

Materials : Stainless steel / BrassThreads : 1/4" NPTTemperature : - 40°C to + 60°CWorking pressure : 25 barLiquid flow : 0.5 litre / second

Technology :ST6RI isolation chek valves are designed according technology of isolation chek valve for relief valves mounted on tanks.

ST6RI isolation chek valve are to be mounted on “REGO” relief valves only.

Markings :EQFST6RIMonth / Year of fabricationATEX markings (94/9/EC)

II 2 G

SOUPAPES DE SURETE RELIEF VALVES

B3

Série 3129, SS8022J : 3129, SS8022J series :

REFERENCE NUMBER

CONSTRUCTIONJOINTS

GASKETSTARAGE

SET PRESSUREA

NPTB

MM

ADAPTEUR PIPE AWAY

C

3129G250 PSI 17 BAR

3129H275 PSI

18,9 BAR

3129J350 PSI 24 BAR

3129K375 PSI

25,8 BAR

3129P300 PSI 20 BAR

3129U450 PSI 31 BAR

SS8022J INOX / ST. STEEL BUNA350 PSI 24 BAR

1/2" 50INCLUS / INCLUDED

OUI / YESBUNALAITON / BRASS 1/2" 68 3129-10

3129 SS8022J

1/2”

3/8” F

SOUPAPES DE SURETE RELIEF VALVES

B4

Série VS19, VS24, VS29, 3133 :Soupape à filetage cônique NPT.

VS19, VS24, VS29, 3133 series :Relief valves with NPT coupling thread.

VS19 LAITON / BRASS 18 BAR / 265 PSI 2 400 3/4" 80

VS24 LAITON / BRASS 17 BAR / 250 PSI 4 680 1" 120

VS2916 LAITON / BRASS 16 BAR / 230 PSI 5 200 1"1/4 130

VS2917 LAITON / BRASS 17 BAR / 250 PSI 6 420 1"1/4 130

3133G LAITON / BRASS 17 BAR / 250 PSI 10 300 1"1/2 140 3133-10

3133G : at 120 % of the set pressure

Other set pressures on request

Teflon seat disc on request

ADAPTEUR PIPE AWAY

3133G : à 120 % de la pression de tarage

Autres tarages sur demande

B mm

REFERENCE NUMBER

CONSTRUCTIONTARAGE

SET PRESSURE

DEBIT* M3/H AIR

FLOW CAPACITY

A NPT

Joint téflon sur demande

* VS series : at 110 % of the set pressure* Série VS : à 110 % de la pression de tarage

SOUPAPES DE SURETE RELIEF VALVES

B5

Série AA3130, AA3135, A3149 :Soupape à filetage cônique NPT.

AA3130 / AA3135

AA3130265 ALU / ALUMINIUM 18 BAR / 265 PSI 3 600 3/4" 85

AA3135265 ALU / ALUMINIUM 18 BAR / 265 PSI 11 200 1"1/4 150

A3149GC ACIER / STEEL 19 BAR / 275 PSI 15 500 2"1/2 245

CSA01 INOX / TEFLON 1"1/4 30

CSA23ACIER ZINGUE

/ STEEL2" 45

B mm

C NPT

D mm

REFERENCE NUMBER

CONSTRUCTIONTARAGE

SET PRESSURE

DEBIT* M3/H AIR

FLOW CAPACITY

A NPT

CLAPET PORTE SOUPAPE / LOWER CHECK VALVE

CLAPET PORTE SOUPAPE / LOWER CHECK VALVE

* à 120 % de la pression de tarage * at 120 % of the set pressure

AA3130, AA3135, A3149 series :Relief valves with NPT coupling thread.

SOUPAPES DE SURETE RELIEF VALVES

B6

Série VS36, VS45 :Soupape à filetage cylindrique M36, M45.Permet d’obtenir une ouverture complète du clapet porte soupape.

VS36, VS45 Series :Relief valves with cylindrical threads M36, M45.Allows to open completly the lower check valve.

VS367 ** LAITON / BRASS 17 BAR / 250 PSI M36 113

VS368 ** LAITON / BRASS 18 BAR / 265 PSI M36 113

VS456 ** LAITON / BRASS 16 BAR / 230 PSI M45 120

VS457 ** LAITON / BRASS 17 BAR / 250 PSI M45 120

ST36 LAITON / BRASS 1"1/4 45

ST45 LAITON / BRASS 2" 40

BS36

BS45

STVS367 4 500

STVS368 4 900

STVS456 5 580

STVS457 6 090

CLAPET 1" 1/4 + SOUPAPE M36 18 BAR / LOWER CHECK VALVE + VS368

CLAPET 2" + SOUPAPE M45 16 BAR / LOWER CHECK VALVE + VS456

CLAPET 2" + SOUPAPE M45 17 BAR / LOWER CHECK VALVE + VS457

REFERENCE NUMBER

CONSTRUCTIONTARAGE

SET PRESSUREA

NPT

DEBIT* M3/H AIR

FLOW CAPACITY

BAGUE BS POUR FILETAGE M36 / BONDED SEAL GASKET FOR M36

BAGUE BS POUR FILETAGE M45 / BONDED SEAL GASKET FOR M45

CLAPET 1" 1/4 + SOUPAPE M36 17 BAR / LOWER CHECK VALVE + VS367

CLAPET / LOWER CHECK VALVE

CLAPET / LOWER CHECK VALVE

B mm

C NPT

D mm

** Soupapes estampillées "NF"

Autres tarages sur demande

* Flow capacity at 110 % of set pressure** "NF" Standart

Other set pressures on request

* Débit à 110 % de la pression de tarage

SOUPAPES DE SURETE RELIEF VALVES

B7

Série EQF5034CE :Soupape interne.

EQF5034CE Series :Internal relief valve.

REFERENCE NUMBER

CONSTRUCTIONJOINTS

GASKETSTARAGE

SET PRESSURE

DEBIT* M3/H AIR

FLOW CAPACITY

A NPT

B NPT

C mm

D mm

E mm

8 BAR / 115 PSI 7940

16 BAR / 230 PSI 15050

17 BAR / 247 PSI 16000

19 BAR / 275 PSI 18300

7534-20

* Débit à 110 % de la pression de tarage

Autres tarages sur demande

* At 110 % of the set pressure

Other set pressures on request

EQF5034CE

ADAPTEUR ACIER / STEEL PIPE AWAY ADAPTOR

80 Oui / YesBUNALAITON / BRASS 2" 3" 80 470

A souder pourtube 88,9

Joint / Gasket : Buna

SOUPAPES DE SURETE RELIEF VALVES

B8

Série SS9265 :

Soupape externe à cloche fermée.Ce système évite toute corrosion du ressort de la soupape.

- La longueur standard du tube d’évent est de 240 mm.

- Autres longueurs sur demande.

SS9265 Series :

External relief valve.

- Exhaust pipe, length : 240 mm.

- More length possible on request.

REFERENCE NUMBER

CONSTRUCTIONTARAGE

SET PRESSURE

DEBIT* M3/H AIR

FLOW CAPACITYA

B mm

8 BAR / 115 PSI 8720

16 BAR / 230 PSI 16550

19 BAR / 275 PSI 20080

BS65

Joint PTFE (Téflon) sur demande

SS9265INOX /

STAINLESS STEELM65 x 2

298,5

BAGUE BS POUR FILETAGE M65

* Débit à 110 % de la pression de tarage

Autres tarages sur demande

* At 110 % of the set pressure

Other set pressures on request

Joint : Nitrile Gasket : Nitril

COLLECTEURS MANIFOLDS

B9

Série EQF80X :

Collecteurs pour montage de soupapes type SS9265.

Corps : Inox moulé 316Plateau : Inox 304

Collecteurs équipés d’un clapet monté sur un axe de rotation permettant d’isoler une seule soupape à la fois.Le système de décompression et de gazage est assuré automatiquement par la queue de la soupape.

Pour remplacer une soupape :

Identifier la soupape à démonter.Trouver le six pans de façon à ce que l’index de position soit orienté vers la soupape choisie. Cette manoeuvre va positionner le clapet sous la soupape à démonter.Desserrer progressivement la soupape. La fuite d’évacuation par l’orifice de diamètre 2 mm apparait dès le début du dévissage pour s’arrêter quelques instants après. Finir de desserrer la soupape.Remonter la nouvelle soupape en intercalant entre le collecteur et l’embase de la soupape une bague BS inox à positionner dans le logement prévu à cet effet sur le plateau du collecteur.Lors des derniers tours de vissage, une fuite apparait par l’orifice d’évacuation jusqu’à disparaitre au serrage de la bague BS.Tourner le six pans de façon à ce que l’index de position du collecteur se trouve entre deux soupapes.

EQF80X Series :

Manifolds made of stainless steel for mounting relief valves SS9265 series.Manifolds with position indicator permitting to isolate only one relief valve at a time.

To replace relief valve :

Identify the relief valve to replace.Turn the position indicator in front of relief valve to replace.The clapper disc will be under the relief valve.Unscrew the relief valve. When the exhaust of gas stops, it is possible to remove completly the relief valve.Put a new bonded seal gasket.Screw the new relief valve. A leakage is appearing which disapear at complete screwing.Turn the indicator to position it between any two relief valves.

La norme NF 29415 précise qu’en cas de démontage d’une soupape, la ou les soupapes restant en service doi-vent assurer au moins les 2/3 du débit requis pour la protection du rés-ervoir.

The NF 29415 standart says : during the replacement of one relief valve the relief valves remaining under pressure must discharge the 2/3 of the required flow capacity for the pro-tection of the container.

COLLECTEURS MANIFOLDS

B10

COLLECTEURS EQUIPES DE SOUPAPES SS9265 (Page B8)MANIFOLDS EQUIPPED WITH SS9265 VALVES

SOUPAPES DIAMETRE BRIDE REF. COLLECTEUR DEBIT DE REF. DEBIT 110 %

(*) m³/h AIR 16 BAR (*) m³/h AIR

VALVES FLANGE REF. OF MANIFOLD REF. FLOW RATE FLOW RATE AT 110 %

2 80 EQF80X2S 1 580 29 388

3 80 EQF80X3S 2 239 41 645

3 100 EQF80X3S 2 413 44 881

4 100 EQF80X4S 3 005 55 893

(*) Ref. Flow rate : Certified by Cesame Division Exa Debit after tesing. (Test reports supplied on request).

Joints PTFE sur demande (Pour gaz spéciaux).

(*) Débit de référence : Certifié par Cesame Division Exa Débit après essais (Rapport d'essais fourni sur demande).

COMMENT CALCULER LE DEBIT EN FONCTION DE LA PRESSION DE TARAGE ?

HOW TO CALCULATE FLOW RATE ACCORDING TO SET PRESSURE ?

DEBIT REFERENCE x [(PRESSION TARAGE x (110/100)) + 1] = DEBIT COLLECTEUR

REF. FLOW RATE x [(SET PRESSURE x (110/100)) + 1] = FLOW RATE MANIFOLD

EXEMPLE / EXAMPLE :

EQF80X3S à 16 BAR 2 239 x [(16 x (110/100)) + 1] = 41 645