Soni Manual de Uso

5/21/2018 Soni Manual de Uso

1/64

2008 Sony Corporation

3-286-483-33(1)

Mini Hi-FiComponentSystem

Manual de instrucciones

MHC-GTX888MHC-GTX787MHC-GTX777LBT-ZTX7


2/64

2ES

Nombre del producto:Sistema de Mini-Componente de AltaFidelidad

Modelo: MHC-GTX888/MHC-GTX787/MHC-GTX777/LBT-ZTX7POR FAVOR LEA

DETALLADAMENTE ESTE MANUALDE INSTRUCCIONES ANTES DECONECTAR Y OPERAR ESTEEQUIPO.RECUERDE QUE UN MAL USO DESU APARATO PODRA ANULAR LAGARANTA.

Para reducir el riesgo de incendios odescargas elctricas, no exponga este aparatoa la lluvia ni a la humedad.

Para reducir el riesgo de incendios, no cubralos orificios de ventilacin del aparato conperidicos, manteles, cortinas, etc.

No coloque fuentes de llamas al descubierto,como velas encendidas, sobre el aparato.

Para reducir el riesgo de incendios o dedescargas elctricas, no exponga este aparatoa goteo ni salpicaduras, y no ponga objetosque contengan lquidos, tales como jarrones,encima del aparato.

No exponga las pilas ni el aparato con pilasinstaladas a calor excesivo, como a la luz delsol, fuego, ni nada parecido.

No instale la unidad en un lugar de espacio

reducido, tal como una estantera para libroso una vitrina empotrada.

Como para desconectar la unidad de la red seutiliza el enchufe principal, conecte launidad a una toma de corriente de CAfcilmente accesible. Si observa algunaanormalidad en la unidad, desconecteinmediatamente el enchufe principal de latoma de corriente de CA.

La presin sonora excesiva de los auriculares

puede causar la prdida del sentido del odo.

Esta unidad est clasificada como producto

CLASS 1 LASER. Esta etiqueta se encuentraen la parte exterior trasera.

Para los clientes deEstados Unidos

Registro del usuarioLos nmeros de modelo y de serie seencuentran en la parte posterior de la unidad.Anote estos nmeros en el espacio ofrecido a

continuacin. Refirase a estos nmeroscuando tenga que llamar a su proveedorSony en relacin con este producto.Nm. de modeloNm. de serie

Este smbolo tiene comofin avisar al usuario sobrela presencia de tensinpeligrosa no aislada

dentro de la caja delproducto, que puede ser demagnitud suficiente comopara constituir un riesgode descargas elctricas apersonas.

Este smbolo tiene comofin avisar al usuario sobrela presencia de

instrucciones de operaciny mantenimiento(servicio) importantes enel material escritoadjuntado con esteproducto.

ADVERTENCIA


3/64

3ES

La declaracin de la FCC siguiente se aplicasolamente a la versin de este modelofabricada para su venta en los EE.UU. Otrasversiones no estn de acuerdo con lasregulaciones tcnicas de la FCC.

ADVERTENCIA

Este equipo ha sido probado y se encontrque estaba de acuerdo con los lmites paradispositivos digitales de Clase B, conforme ala Parte 15 de las Normas de la FCC. Estoslmites han sido diseados para proporcionaruna proteccin razonable contrainterferencias perjudiciales en unainstalacin residencial. Este equipo genera,utiliza, y puede radiar energa de

radiofrecuencia y, si no se instala de acuerdocon las instrucciones, puede causarinterferencias perjudiciales en lasradiocomunicaciones. No obstante, no segarantiza que las interferencias no ocurranen una instalacin en particular. Si esteequipo ocasiona interferencias perjudicialesen la recepcin de radio o televisin, lo cualpodr determinarse desconectando yvolviendo a conectar la alimentacin del

equipo, se aconseja al usuario que trate desolucionar las interferencias con una o msde las medidas siguientes:

Cambie la orientacin o la posicin de laantena de recepcin.

Aumente la separacin entre el equipo y elreceptor.

Conecte el equipo a una toma de corrientede un circuito distinto que al que se haya

conectado el receptor. Consulte a su proveedor o a un tcnico

experimentado en radio/televisin parasolicitar su ayuda.

PRECAUCINSe le advierte de que cualquier cambio omodificacin que no se haya aprobadoexpresamente en este manual puede derogarsu derecho a utilizar este equipo.

Instrucciones importantesde seguridad1) Lea estas instrucciones.

2) Conserve estas instrucciones.

3) Preste atencin a todas las advertencias.

4) Siga todas las instrucciones.

5) No utilice este aparato cerca de agua.

6) Limpie solamente con un pao seco.

7) No bloquee las aberturas de ventilacin.

Instale de acuerdo con las instruccionesdel fabricante.

8) No instale cerca de fuentes trmicas talescomo radiadores, registros trmicos,estufas, ni dems aparatos (incluyendoamplificadores) que produzcan calor.

9) No anule la finalidad de seguridad delenchufe polarizado o de tipo puesta atierra. Un enchufe polarizado posee doscuchillas, una ms ancha que la otra. Unenchufe de tipo puesta a tierra posee doscuchillas y tercer contacto de puesta atierra. La cuchilla ancha y el tercercontacto se utilizan para su seguridad. Siel enchufe proporcionado no encaja en latoma de corriente de la pared, solicite aun electricista que reemplace el enchufeobsoleto.

10) Proteja el cable de alimentacin para que

no se pise ni dae especialmente en elenchufe, la toma de corriente, y el puntode salida del aparato.

11) Utilice solamente los suplementos/accesorios especificados por elfabricante.

Continal


4/64

4ES

12) Utilice solamente con el carrito, pedestal,trpode, soporte, o mesa especificadospor el fabricante, o vendidos con elaparato. Cuando utilice un carrito, tengacuidado cuando mueva la combinacinde carrito/aparato para evitar que

vuelque y cause lesiones.

13) Desenchufe este aparato durantetormentas elctricas y cuando no vaya autilizarlo durante mucho tiempo.

14) Solicite cualquier reparacin a personal

de servicio cualificado. La reparacin serequerir cuando el aparato se hayadaado de alguna forma, por ejemplo,cuando se haya daado el cable o elenchufe de alimentacin, se haya vertidolquido o hayan entrado objetos dentrodel aparato, cuando el aparato hayaestado expuesto a la lluvia o la humedad,cuando no funcione normalmente, ocuando haya cado.

Para los clientes en Europa

Tratamiento de los

equipos elctricos y

electrnicos al final

de su vida til

(aplicable en la

Unin Europea y en

pases europeoscon sistemas de

recogida selectiva

de residuos)Este smbolo en el equipo o el embalajeindica que el presente producto no puedeser tratado como residuos domsticosnormales, sino que debe entregarse en elcorrespondiente punto de recogida de

equipos elctricos y electrnicos.

Al asegurarse de que este producto sedesecha correctamente, Ud. ayuda a prevenirlas consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana que podranderivarse de la incorrecta manipulacin en elmomento de deshacerse de este producto. El

reciclaje de materiales ayuda a conservar losrecursos naturales. Para recibir informacindetallada sobre el reciclaje de este producto,pngase en contacto con el ayuntamiento, elpunto de recogida ms cercano o elestablecimiento donde ha adquirido elproducto.

Para los clientes en Europa

Tratamiento de lasbateras al final de

su vida til

(aplicable en la

Unin Europea y en

pases europeos

con sistemas de

recogida selectiva

de residuos)

Este smbolo en la batera o en el embalajeindica que la batera proporcionada con esteproducto no puede ser tratada como unresiduo domstico normal.Al asegurarse de que estas bateras sedesechan correctamente, Ud. ayuda aprevenir las consecuencias negativas para elmedio ambiente y la salud humana quepodran derivarse de la incorrectamanipulacin en el momento de deshacersede la batera. El reciclaje de materiales ayudaa conservar los recursos naturales.En el caso de productos que por razones deseguridad, rendimiento o mantenimiento dedatos, sea necesaria una conexinpermanente con la batera incorporada, estabatera solo deber ser reemplazada porpersonal tcnico cualificado para ello.


5/64

5ES

Para asegurarse de que la batera ser tratadacorrectamente, entregue el producto al finalde su vida til en un punto de recogida parael reciclado de aparatos elctricos yelectrnicos.Para las dems bateras, vea la seccin donde

se indica cmo quitar la batera del productode forma segura. Deposite la batera en elcorrespondiente punto de recogida para elreciclado.Para recibir informacin detallada sobre elreciclaje de este producto o de la batera,pngase en contacto con el ayuntamiento, elpunto de recogida ms cercano o elestablecimiento donde ha adquirido elproducto.

Aviso para los clientes depases en los que seaplican las directivas de laUEEl fabricante de este producto es SonyCorporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,108-0075, Japn. El representanteautorizado en lo referente al cumplimiento

de la directiva EMC y a la seguridad de losproductos es Sony Deutschland GmbH,Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,Alemania. Para resolver cualquier asuntorelacionado con el soporte tcnico o lagaranta, consulte las direcciones que seindican en los documentos de soportetcnico y garanta suministrados porseparado.

Nota sobre los discosDualDiscDualDisc es un disco que posee dos caras, enuna de las cuales est grabado material deDVD, y en la otra material de audio digital.Sin embargo, como la parte del material de

audio no est de acuerdo con el estndarCompact Disc (CD), no se garantiza lareproduccin en este producto.

Discos de msicacodificados contecnologas de proteccinde derechos de autorEste producto ha sido diseado para

reproducir discos que cumplan con elestndar Compact Disc (CD).Recientemente, algunas compaasdiscogrficas comercializan discos demsica codificados con tecnologas deproteccin de derechos de autor. Tenga encuenta que, entre estos discos, algunos nocumplen con el estndar CD, por lo quequizs no puedan reproducirse mediante este

producto.

Continal


6/64

6ES

Nota sobre los discosmultisesinCuando reproduzca discos multisesin condiferentes formatos para cada sesin, elformato de la primera sesin se reconocercomo el tipo de disco. Las pistas de la

segunda y siguientes sesiones sereproducirn como si tuviesen el mismoformato que el de la primera seccin.

WALKMAN y el logotipo WALKMANson marcas comerciales registradas de SonyCorporation.

MICROVAULT es marca comercial deSony Corporation.

Tecnologa de codificacin de audio MPEGLayer-3 y patentes licenciadas de Fraunhofer

IIS y Thomson.Windows Media es marca comercialregistrada de Microsoft Corporation en losEstados Unidos y/u otros pases.

Acerca de este manualLas instrucciones de este manual son

para los modelos MHC-GTX888,MHC-GTX787, MHC-GTX777 y

LBT-ZTX7. En este manual se utiliza elmodelo MHC-GTX888 para fines deilustracin, a menos que se indique otracosa.

El MHC-GTX888 se compone de: Unidad HCD-GTX888 Sistema de altavoces

Altavoces delanterosSS-GTX888

Altavoces perimtricosSS-RSX888

Altavoz de subgraves ASS-WG888A

Altavoz de subgraves BSS-WG888B

El MHC-GTX787 se compone de: Unidad HCD-GTX787 Sistema de altavoces

Altavoces delanteros

SS-GTX787El MHC-GTX777 se compone de:

Unidad HCD-GTX777 Sistema de altavoces

Altavoces delanterosSS-GTX777

Altavoces perimtricosSS-RSX777

El LBT-ZTX7 se compone de:

Unidad HCD-ZTX7 Sistema de altavoces Altavoces delanteros

SS-ZTX7

La msica grabada est limitada autilizacin privada solamente. Lautilizacin de msica fuera de este lmiterequerir el permiso de los propietarios delos derechos de autor.


7/64

7ES

ndiceAcerca de este manual .................6Gua de partes y controles............8

Conexin del sistema .................13Colocacin de los altavoces.......17Ajuste del reloj...........................20

Reproduccin de un discoCD/MP3................................21

Escucha de la radio ....................23Transferencia a un dispositivo

USB.......................................24Escucha de msica de un

dispositivo USB ....................28Reproduccin de una cinta.........30

Utilizacin de componentesopcionales .............................31Ajuste del sonido........................32Creacin de un ambiente de

fiesta......................................33 X-TRANCE

Cambio de la visualizacin ........33Para ver informacin en el

visualizador...........................35

Creacin de su propioprograma .............................. 36 Reproduccin programada

Presintonizacin de emisorasde radio................................. 38Utilizacin del sistema de datos

de radio (Radio Data System(RDS)).................................. 39

Grabacin en una cinta.............. 39Creacin de su propio efecto

acstico................................. 41Canto con acompaamiento...... 42Utilizacin del temporizador..... 42

Solucin de problemas.............. 45Mensajes.................................... 53Precauciones.............................. 54Especificaciones........................ 56

Dispositivos USB compatiblescon este sistema.................... 61

ndice alfabtico........................ 63

Preparativos

Operaciones bsicas

Otras operaciones

Informacin adicional


8/64

8ES

Gua de partes y controlesEn este manual se explican principalmente las operaciones utilizando los botones de launidad, pero las mismas operaciones tambin podrn realizarse utilizando los botones delmando a distancia que posean nombres iguales o similares.

Unidad

Vista frontal

Vista superior

qg

1234

6

qjqk qh

7

8

9

qsql qdqd qf

qaw;wa

wsq;

9

wdwfwg

q;

5

wk wjwl wh


9/64

9ES

Guade

partesycontroles

Mando a distancia

A EQ BAND/MEMORY (pgina 41)

Pulse para seleccionar una banda defrecuencias.

B Visualizador (pginas 12, 33, 35,53)

Visualizador del medidor

(pgina 34)

C Iluminador de alimentacin(pginas 33, 34)

D PRESET EQ (pginas 32, 41)

Pulse para seleccionar un efecto

acstico preajustado.E Bandeja de discos (pginas 12,

21, 47, 53)

F SURROUND SPEAKER MODE(MHC-GTX888 solamente)

(pgina 32)

Pulse para seleccionar el sistema desonido.

SURROUND

(MHC-GTX787/MHC-GTX777/

LBT-ZTX7 solamente)

(pgina 32)

Pulse para seleccionar el efectoperimtrico.

G GROOVE (pgina 32)

Pulse para reforzar los graves.

H METER MODE (pgina 34)

Pulse para seleccionar un patrn devisualizacin preajustado.

I Botones de funcin:

CD (pginas 16, 21, 25, 34, 36,

39)

TUNER/BAND (pginas 23, 34)

Unidad: TAPE (pginas 30, 34)

Unidad: AUDIO (pginas 31, 34)

Unidad: VIDEO (pginas 31, 34)

Unidad: (pginas 26, 28,34, 36)

Mando a distancia: USB

(pginas 26, 28, 36)

Mando a distancia: FUNCTION(pgina 30)

Pulse para seleccionar una funcin.

J Unidad:NX(reproduccin/pausa) (pginas 21, 25, 28, 30,

48)

Mando a distancia:

(reproduccin) (pginas 21, 28,

30, 48)Mando a distancia: X(pausa)(pginas 21, 31)

Pulse para iniciar o realizar unapausa en la reproduccin.

x(parada) (pginas 21, 23, 28,

31, 40, 47)

Pulse para detener la reproduccin,

la grabacin, o la transferencia.

es

ed

efeg

wg

ea

ql

wd

eh

wl

q;

qf

e;

9

q;

USB

Continal


10/64

10ES

./> (retroceso/avance)

(pginas 21, 29, 36)

Pulse para seleccionar una pista o unarchivo.

Unidad: TUNING +/ (pgina 23)

Mando a distancia: +/(sintonizacin) (pginas 23, 38)

Pulse para sintonizar una emisora deradio.

+/ (pginas 21, 28, 36, 39)

Pulse para seleccionar una carpeta.

m/M(rebobinado/avance

rpido) (pginas 21, 29, 31)Unidad: Pulse para avanzarrpidamente o rebobinar.Mando a distancia: Pulse para buscarun punto de una pista o un archivo.

K PUSH Z OPEN/CLOSE(pgina 30)

Pulse para insertar o expulsar unacinta.

Platina de casete (pginas 30,

39, 43, 52)

L REC TO TAPE (pgina 40)

Pulse para grabar en una cinta.

REC TIMER (pgina 43)

Pulse para programar eltemporizador de grabacin.

REC TO (pgina 25)

Pulse para transferir al dispositivoUSB opcional conectado.

M FLANGER (pginas 33, 46, 52)

DELAY (pginas 33, 46, 52)

CHORUS (pginas 33, 46, 52)

SOUND FLASH (pgina 33)

Pulse para crear un ambiente defiesta.

N Unidad: MASTER VOLUME(pginas 21, 28, 31, 46)

Gire para ajustar el volumen.

Mando a distancia:

VOLUME +/*(pginas 21, 28,

31, 46)Pulse para ajustar el volumen.

* El botn VOLUME + tiene un puntosensible al tacto. Utilice el puntosensible al tacto como referencia cuandoopere el sistema.

O MIC (toma) (pginas 42, 46, 57)

Conecte un micrfono opcional.

MIC LEVEL (pginas 40, 42, 46)Gire para ajustar el volumen delmicrfono.

P (indicador)

Estar encendido cuando se estrealizando una transferencia aldispositivo USB opcional conectado,o cuando se estn borrando archivosde audio o carpetas.

Puerto (USB) (pginas 25,

26, 28, 50, 57)

Conecte un dispositivo USBopcional.

Q AUDIO INPUT L/R (tomas)(pgina 31)

Conecte a un componente de audio(reproductor de audio porttil, etc.).

R PHONES (toma) (pginas 46, 57)Conecte unos auriculares.

S ENTER (pginas 21, 29, 32, 33,36, 38, 41)

Pulse para introducir la seleccin.

T RETURN (pgina 21)

Pulse para volver a la carpeta fuente.Pulse para salir del modo de

bsqueda.

USB


11/64

11ES

Guade

partesycontroles

U ERASE (pgina 26)

Pulse para borrar archivos de audio ocarpetas de un dispositivo USBopcional conectado.

V OPTIONS (pginas 32, 33)

Pulse para seleccionar el patrn devisualizacin, la funcin MP3BOOSTER+, y USB SELECT.

W DISPLAY (pginas 20, 34, 35,39)

Pulse para cambiar la informacindel visualizador.

X Receptor de rayos infrarrojos(pgina 46)

Y "/1(conexin/espera)(pginas 15, 16, 45, 52)

Pulse para conectar o desconectar laalimentacin del sistema.

Z OPEN/CLOSE Z(pginas 16,21, 47)

Pulse para cargar o extraer un disco.

wj DISC 1 ~ 3 (pginas 22, 36)

Pulse para seleccionar un disco.Pulse para cambiar a la funcin CDdesde otra funcin.

wk OPERATION DIAL (pginas 21,29, 33, 41)

Gire para seleccionar una pista, unarchivo, o una carpeta.Gire para seleccionar un ajuste.

wl Unidad: DISC SKIP/EX-CHANGE (pginas 16, 21,

22, 36)

Pulse para seleccionar un disco.Pulse para cambiar otros discosdurante la reproduccin.

Mando a distancia: DISC SKIP

(pginas 22, 36)

Pulse para seleccionar un disco.

e; CLOCK/TIMER SELECT(pgina 44)

CLOCK/TIMER SET (pginas 20,

43)

Pulse para ajustar el reloj yprogramar los temporizadores.

ez REPEAT/FM MODE (pginas 22,24, 29, 51)

Pulse para cambiar el ajuste de lareproduccin repetida.Pulse para seleccionar recepcin deFM en monoaural o estreo.

es EQ (pginas 32, 41)

Pulse para seleccionar un efecto

acstico preajustado.ed CLEAR (pgina 37)

Pulse para borrar una pistapreviamente programada.

ef PLAY MODE/TUNING MODE(pginas 22, 23, 29, 36, 38, 40,

48, 53)

Pulse para seleccionar el modo dereproduccin de la funcin CD oUSB.Pulse para seleccionar el modo desintonizacin.

eg TUNER MEMORY (pgina 38)

Pulse para presintonizar una emisorade radio.

eh SLEEP (pgina 42)

Pulse para activar el temporizador de

desconexin.

Continal


12/64

12ES

Visualizador

A estar encendido durante lareproduccin. NX estarencendido cuando la reproduccinest en pausa.

B Indica el efecto acstico activado(pginas 32, 33, 41).

NotaLINK, MATRIX SUR 1, y MATRIXSUR 2 solamente se encendern paraMHC-GTX888.

C Se encender cuando se seleccione lafuncin USB (pgina 28).

D Indicadores para la bandeja de discos(pgina 21). se encendercuando se seleccione el disco. seencender cuando haya un disco en la

bandeja de discos. 1, 2, y 3 seencendern cuando se conecte la

alimentacin del sistema.E Visualiza el estado actual einformacin (pgina 35).

F Estar encendido durante latransferencia a un dispositivo USB ola grabacin en una cinta (pginas 24,39).

G Se encender cuando se programe eltemporizador (pgina 43).

H Se encender cuando se active eltemporizador de desconexin(pgina 42).

I Indicadores para la funcin TUNER(pginas 23, 38).

J Se encender cuando el archivo MP3contenga informacin de etiquetaID3.

K Se encender cuando se reconozca

un dispositivo USB opcional(pgina 25).

L Indica el modo de reproduccinseleccionado (pginas 22, 29).

M Indica el tipo de disco o el archivo queel sistema reconoce.

N Indica el tipo de informacin delarchivo de audio visualizada(pgina 35). se encender cuando se

visualice un nombre de archivo. se encender cuando se visualice unnombre de artista. se encendercuando se visualice un nombre decarpeta.

q; 9 87

5 2 6

qaqs

21 43

qdqf


13/64

13ES

Preparativos

Conexin del sistema

A AntenasArme la antena de cuadro de AM,y despus conctela.

NotaMantenga las antenas alejadas de los cables delos altavoces, el cable de alimentacin, y elcable USB para evitar la captacin de ruido.

B Tomas VIDEO (AUDIO IN) L/RUtilice un cable de audio para conectar alas tomas de salida de audio de uncomponente opcional (como TV o unaVCR).

Preparativos

2

C3*

*4

1

56 ** **7 8

E

F

C

D

B

A

C

1A la antena de cuadro de AM2A la antena de cable de FM3Al altavoz de subgraves A4Al altavoz de subgraves B5Al altavoz delantero

(derecho)6Al altavoz delantero

(izquierdo)7Al altavoz perimtrico

(derecho)8Al altavoz perimtrico

(izquierdo)

* MHC-GTX888 solamente.** MHC-GTX888/

MHC-GTX777 solamente.

Extienda horizontalmente

la antena de cable de FM

Antena decuadro deAM

Continal


14/64

14ES

C Altavoces

(MHC-GTX888/MHC-GTX777solamente) Los conectores de losaltavoces estn codificados en color deacuerdo con sus terminales de altavocesrespectivos de la unidad.

Altavoces delanteros

Observacin (MHC-GTX787/

LBT-ZTX7 solamente)Conecte los cables de los altavoces a losterminales de los altavoces delanteros.

Altavoces perimtricos

(MHC-GTX888/MHC-GTX777

solamente)

Altavoz de subgraves A

(MHC-GTX888 solamente)

Altavoz de subgraves B


Notas Cercirese de utilizar solamente los altavoces

suministrados.

Cercirese de conectar los altavoces conseguridad y correctamente. Cuando conectelos cables de los altavoces, inserte losconectores de forma recta en los terminales.

Cercirese de conectar a la unidad ambosaltavoces de subgraves, A y B.

FRONTSP

EAKER

R L Blanco

Negro (#)

Negro (#)

Rojo (3)

Rojo (3)

SURSPE

AKER

R L Gris

SYSTEMCONTROL

SUBWOOFE

R

ONLYFOR

SS-WG888

A

ONLYFOR

SS-WG888

B

Prpura

SUBWOOFE

R

ONLYFOR

SS-WG888

A

ONLYFOR

SS-WG888

B Prpura


15/64

15ES

Preparativos

D Toma D-LIGHT SYNC OUTConecte el controlador D-LIGHT SYNC.Usted tendr que conectar el controladorD-LIGHT SYNC a un dispositivo deiluminacin* (no suministrado). Eldispositivo de iluminacin reaccionar de

acuerdo con las seales de controltransmitidas por el controlador D-LIGHTSYNC al recibir la fuente de msica delsistema. Con respecto a los detalles sobrela utilizacin del controlador D-LIGHTSYNC y el dispositivo de iluminacin,consulte el manual de instruccionessuministrado con el dispositivorespectivo.

* Con respecto al dispositivo de iluminacinrecomendado, consulte el manual deinstrucciones suministrado con el controladorD-LIGHT SYNC.

NotaEl efecto de iluminacin puede ser diferentedependiendo del dispositivo de iluminacinconectado o del tipo de msica que estreproduciendo.

E VOLTAGE SELECTOR(Selector de tensin)Para los modelos equipados con selectorde tensin, ponga VOLTAGESELECTOR en la posicin que

corresponda a la tensin de la red elctricalocal.Dependiendo del modelo, VOLTAGESELECTOR puede ser diferente.

F AlimentacinConecte el cable de alimentacin a unatoma de corriente de la pared. En elvisualizador aparecer la demostracin.Si pulsa "/1, se conectar la alimentacindel sistema y finalizar automticamente

la demostracin.Si el adaptador suministrado en el enchufeno encaja en la toma de corriente de la

pared, qutelo del enchufe (solamentepara los modelos equipados conadaptador).

Utilizacin de los altavoces desubgraves(MHC-GTX888 solamente)

Usted podr utilizar los altavoces desubgraves para reforzar los graves.

Altavoz de subgraves A (SS-WG888A)

1 Pulse SUBWOOFER ON/OFF delaltavoz de subgraves A hasta que

se encienda el indicador.

La alimentacin de los altavoces desubgraves se conectar.

2 Gire SUBWOOFER LEVEL delaltavoz de subgraves A para justar

el nivel.

Cable del controlador

D-LIGHT SYNC

VOLTAGE SELECTOR

220V

127V

220V

VOLTAGE SELECTOR

230-240V

120V

220V

Modelo para Brasil

solamente

Otros modelos


16/64

16ES

Deslice y extraiga la tapa delcompartimiento de las pilas, e inserte las

dos pilas R6 (tamao AA) suministradas,ladoEen primer lugar, haciendocoincidir la polaridad como se muestra acontinuacin.

Notas Cuando no vaya a utilizar el mando a distancia

durante mucho tiempo, qutele las pilas paraevitar posibles daos debido a fugas ycorrosin de las mismas.

En utilizacin normal, las pilas debern durarunos seis meses. Cuando el sistema deje deresponder a las rdenes del mando a distancia,sustituya ambas pilas por otras nuevas.

Los dispositivos que tengan pilas instaladasno debern exponerse a calor excesivo, comoa la luz del sol, fuego, ni nada parecido.

Coloque las almohadillas para altavocessuministradas en cada esquina de la parteinferior de los altavoces paraestabilizarlos e impedir que se deslicen.

Utilizacin del mando adistancia

Colocacin de lasalmohadillas para losaltavoces

E

e

E

e

Cuando transporte la unidadRealice el procedimiento siguiente

para proteger el mecanismo del disco.Utilice los botones de la unidad para laoperacin.

1 Pulse "/1para conectar laalimentacin del sistema.

2 Pulse CD.

3 Pulse OPEN/CLOSE Zparaabrir la bandeja de discos,

y extraiga el disco. Si hay ms

de un disco en la bandeja de

discos, pulse DISC SKIP/

EX-CHANGE para extraer losdiscos.

4 Vuelva a pulsar OPEN/CLOSEZpara cerrar la bandeja de

discos. Espere hasta que en el

visualizador aparezca CD No

Disc.

5 Mantenga pulsado CD, ydespus pulse "/1hasta que

en el visualizador aparezca

STANDBY. Despus, en el

visualizador aparecer

MECHA LOCK.

6 Desenchufe el cable dealimentacin de ca.


17/64

17ES

Preparativos

Colocacin de losaltavocesUsted podr colocar los altavoces como se

muestra a continuacin o utilizando elsistema de altavoces de formacin enlnea (pgina 18).

AAltavoz delantero (izquierdo)BAltavoz delantero (derecho)CAltavoz perimtrico (izquierdo)DAltavoz perimtrico (derecho)EAltavoz de subgraves AFAltavoz de subgraves BGUnidad

Coloque los altavoces delanterosformando un ngulo de 45 grados desdesu posicin de escucha.

MHC-GTX888 solamente

MHC-GTX787/LBT-ZTX7 solamente

Existen 2 formas de situar los altavocesdelanteros.

Ejemplo 1:

Ejemplo 2:


NotaSite los altavoces alejados 0,3 metros (1 pie)

por lo menos de la unidad.

45

C F G E DBA

0,3 m(1 pie)0,3 m(1 pie)

45

A G B

0,3 m(1 pie)

0,3 m(1 pie)

45

A

G

B

0,3 m(1 pie)

0,3 m(1 pie)

AC G B D

45

0,3 m(1 pie)

0,3 m(1 pie)


18/64

18ES

(MHC-GTX888/MHC-GTX777

solamente)

Para crear un ambiente de fiesta,recomendamos que instale sus altavocesutilizando el sistema de altavoces deformacin en lnea. El sistema dealtavoces de formacin en lnea

proporciona un espacio de sonidopanormico ideal para habitacionesgrandes, como un saln.


1 Inserte los pasadores delespaciador A (suministrado) en los

orificios para sujetador de la parte

superior del altavoz de subgraves

A.

2 Apile el altavoz delantero derechohorizontalmente sobre el altavoz de

subgraves A. Cercirese de que el

altavoz delantero derecho quede

dentro del retenedor trasero del

altavoz de subgraves A y las alas

del espaciador A.

3 Coloque el espaciador B(suministrado) sobre el altavoz

delantero derecho con el gancho

enganchado en la caja del altavoz.

4 Apile el altavoz perimtrico derechohorizontalmente sobre el altavoz

delantero derecho. Cercirese de

que el altavoz perimtrico derecho

quede dentro del retenedor y las

alas del espaciador B.

Instalacin del sistema dealtavoces de formacin en lnea

Ala

Ala

Pasador

Orificio parasujetadores

Espaciador A

Altavozdelanteroderecho

Ala Retenedortrasero

Altavoz desubgraves A


Espaciador B


Gancho

Altavozperimtricoderecho

Ala

Retenedor

Espaciador B



19/64

19ES

Preparativos

5 Compruebe que las bocinas de losaltavoces delantero derecho y

perimtrico derecho estn en el

mismo lado. Cercirese de que las

bocinas estn cerca de la unidad.

Gire el emblema SONY de los

altavoces delantero derecho yperimtrico derecho para dejarlo en

posicin horizontal.

6 Repita los pasos 1 a 5 para instalarel altavoz de subgraves B, el

altavoz delantero izquierdo, y el

altavoz perimtrico izquierdo.


1 Coloque horizontalmente el altavozdelantero derecho.

2 Coloque el espaciador C(suministrado) sobre el altavoz

delantero derecho con el gancho

enganchado en la caja del altavoz.

3 Apile el altavoz perimtrico derechohorizontalmente sobre el altavoz

delantero derecho. Cercirese de

que el altavoz perimtrico derecho

quede dentro del retenedor y las

alas del espaciador C.

4 Compruebe que las bocinas de losaltavoces delantero derecho y

perimtrico derecho estn en el

mismo lado. Cercirese de que las

bocinas estn cerca de la unidad.

Gire el emblema SONY de los

altavoces delantero derecho yperimtrico derecho para dejarlo en

posicin horizontal.

5 Repita los pasos 1 a 4 para instalarel altavoz delantero izquierdo y el

altavoz perimtrico izquierdo.


Altavoz

delanteroderecho


Emblema SONYBocina

Altavoz delanteroderecho

Espaciador C

Gancho


Ala Retenedor

Altavoz delanteroderecho


Altavoz

delanteroderecho

Emblema SONYBocina

Continal


20/64

20ES

Ubicacin del sistema de altavocesde formacin en lnea

AAltavoz delantero (izquierdo)BAltavoz delantero (derecho)CAltavoz perimtrico (izquierdo)DAltavoz perimtrico (derecho)

EAltavoz de subgraves AFAltavoz de subgraves BGUnidad



Notas Para obtener el efecto mximo de audicin,

recomendamos que coloque los altavoces conlas bocinas cerca de la unidad.

Site los altavoces alejados 0,3 metros (1 pie)por lo menos de la unidad.

Ajuste del relojUtilice los botones del mando a distancia

para la operacin.

1 Pulse "/1para conectar laalimentacin del sistema.2 Pulse CLOCK/TIMER SET.

La indicacin de la hora parpadear enel visualizador.Si en el visualizador parpadea PLAYSET?, pulse repetidamente.o>para seleccionar CLOCKSET?, y despus pulse ENTER.

3 Pulse repetidamente.o>para programar la hora.4 Pulse ENTER.

La indicacin de los minutosparpadear en el visualizador.

5 Pulse repetidamente.o>para programar los minutos.

6 Pulse ENTER.El reloj comenzar a funcionar.NotaLos ajustes del reloj se cancelarn cuandodesconecte el cable de alimentacin o si ocurreun corte en el suministro elctrico.

Para hacer que se visualice el relojcuando la alimentacin del sistema

est desconectadaPulse repetidamente DISPLAY de launidad hasta que se visualice el reloj.El reloj se visualizar durante algunossegundos.

A

C

F

B

D

E

G

0,3 m(1 pie)

0,3 m(1 pie)

G

A

C

B

D

0,3 m(1 pie)

0,3 m(1 pie)


21/64

21ES

Operacionesbsicas

Reproduccin de un

disco CD/MP31 Pulse CD.2 Pulse OPEN/CLOSE Z.3 Cargue un disco, con la cara de

la etiqueta hacia arriba, en la

bandeja de discos.

Para cargar discos adicionales, pulseDISC SKIP/EX-CHANGE a fin de

que gire la bandeja de discos.4 Pulse OPEN/CLOSE Zparacerrar la bandeja de discos.

No empuje a la fuerza la bandeja dediscos para cerrarla porque esto podracausar un mal funcionamiento.

5 PulseNX (oN del mando adistancia) para iniciar la

reproduccin.

6 Gire MASTER VOLUME (o pulseVOLUME +/ del mando a

distancia) para ajustar el

volumen.

Otras operaciones

Operaciones bsicas

Para reproducir

un disco de 8cm, como un CDsencillo,colquelo en elcrculo interiorde la bandeja dediscos.

Para Haga esto

Parar lareproduccin

Pulsex.

Realizar una

pausa en lareproduccin

PulseNX(oX del

mando a distancia).Vuelva a pulsarNX(oX del mando adistancia) para reanudarla reproduccin.

Seleccionaruna pista o unarchivo

Pulse repetidamente.o>durante lareproduccin.Para AUDIO CD,tambin podr girar

OPERATION DIAL, ydespus pulsar ENTER.(TRACK SEARCH)

Seleccionar unacarpeta de undisco MP3

Pulse repetidamente+/.

Seleccionar unarchivo de undisco MP3

observando losnombres de lascarpetas y losarchivos en elvisualizador(TRACKSEARCH)

1 Gire OPERATIONDIAL para seleccionarla carpeta deseada, y

despus pulse ENTER.2 Gire OPERATION

DIAL para seleccionarel archivo deseado, ydespus pulse ENTER.

Para volver a laoperacin anterior, pulseRETURN.

Buscar un puntode una pista o deun archivo1)

Mantenga pulsadom oMdel mando adistancia durante lareproduccin, y despussultelo en el puntodeseado.

Continal


22/64

22ES

1) El tiempo de reproduccin transcurrido puedeno visualizarse correctamente dependiendo delos archivos MP3.

2) Cuando seleccione o SHUF paraarchivos MP3.

3) Reproduccin repetida hasta cinco veces.

Usted no podr seleccionar REP y ALLDISCS SHUF al mismo tiempo.4) Una pista o archivo se reproducir

repetidamente hasta que usted pare lareproduccin.

Para cambiar el modo dereproduccinPulse repetidamente PLAY MODE delmando a distancia cuando la reproduccinest parada. Usted podr seleccionar elmodo de reproduccin siguiente.

* Cada vez que realice la reproduccin

aleatoria, el orden de reproduccin puede serdiferente.

Para Haga esto

Reproducirrepetidamentetodas las pistas oarchivos del (delos) disco(s), o

de la carpeta2)3)(Reproduccinrepetida)

Pulse repetidamenteREPEAT del mando adistancia durante lareproduccin hasta queen el visualizador se

encienda REP.

Reproducirrepetidamenteuna sola cancino archivo4)(Reproduccinrepetida)

Pulse repetidamenteREPEAT del mando adistancia durante lareproduccin hasta queen el visualizador seencienda REP 1.

Seleccionar undisco cuando lareproduccinest parada

Pulse uno de los botonesDISC 1 ~ 3 o DISCSKIP/EX-CHANGE(o DISC SKIP del mandoa distancia).

Cambiar a lafuncin CD desdeotra fuente einiciarautomticamente

Pulse uno de los botonesDISC 1 ~ 3 (Seleccinautomtica de fuente).

Cambiar otrosdiscos durante lareproduccin

Pulse DISC SKIP/EX-CHANGE.

Seleccione Para reproducir

ALL DISCS(Reproduccinnormal)

Las pistas o archivos detodos los discos en elorden original.

1 DISC(Reproduccinnormal)

Las pistas o archivos deldisco que hayaseleccionado en el ordenoriginal.

(Reproduccinnormal)

Los archivos MP3 de lacarpeta del disco quehaya seleccionado en elorden original.Para discos AUDIO CD,este modo dereproduccin realizar lamisma operacin que elmodo de reproduccin1 DISC.

ALL DISCSSHUF*(Reproduccinaleatoria)

Las pistas o archivos detodos los discos en ordenaleatorio.

1 DISC SHUF*(Reproduccinaleatoria)

Las pistas o archivos deldisco que hayaseleccionado en ordenaleatorio.

SHUF*(Reproduccinaleatoria)

Los archivos MP3 de lacarpeta del disco quehaya seleccionado enorden aleatorio.Para discos AUDIO CD,este modo dereproduccin realizar lamisma operacin que elmodo de reproduccin1 DISC SHUF.


23/64

23ES

Operacionesbsicas

Notas sobre la reproduccin de

discos Los discos/situaciones siguientes podrn

aumentar el tiempo que tarde en comenzar lareproduccin:

un disco grabado con una estructura derbol complicada.

un disco grabado en multisesin. un disco al que se le puedan aadir datos(disco sin finalizar).

cuando se acaben de reproducir los archivosde otra carpeta.

Cuando se cargue el disco, el sistema leertodos los archivos del mismo. Si hay muchascarpetas o archivos que no sean MP3 en eldisco, es posible que se tarde ms tiempo encomenzar la reproduccin, o en iniciarse lareproduccin del archivo MP3 siguiente.

Los archivos MP3 se reproducirn en el ordenen el que hayan sido grabadas en el disco. Le recomendamos que no almacene otros

tipos archivos ni carpetas innecesarias en undisco que posea archivos MP3.

El sistema solamente podr reproducirarchivos MP3 con la extensin .mp3.

El intentar reproducir archivos de formato queno sea MP3 que posean la extensin .mp3

puede resultar en ruido o en malfuncionamiento.

Una carpeta que no incluya un archivo MP3 sesaltar.

El sistema puede reconocer un mximo de 255 carpetas (incluyendo la carpeta raz). 511 archivos MP3. 512 archivos y carpetas MP3 en un solo

disco. 8 niveles de carpetas.

Dependiendo del software de codificacin/escritura, el dispositivo o el medio degrabacin utilizado para grabar un archivoMP3, es posible que encuentre problemas

tales como la imposibilidad de reproduccin,interrupciones del sonido, y ruido.

Escucha de la radioUtilice los botones del mando a distancia

para la operacin.

1 Pulse repetidamente TUNER/BAND para seleccionar la bandade FM o AM.

2 Pulse repetidamente TUNINGMODE hasta que AUTO se

encienda en el visualizador.

3 Pulse +/.Usted tambin podr utilizar TUNING

+/ de la unidad.La bsqueda cesar automticamentecuando se sintonice una emisora y en elvisualizador se encender TUNED.Cuando se sintonice un programa deFM estreo, en el visualizador seencender ST.

NotaSi TUNED no se enciende y la bsquedano se para, consulte Para sintonizar una

emisora de seal dbil de abajo.

4 Pulse VOLUME +/ para ajustarel volumen.

Para parar la bsqueda automticaPulsex.

Para sintonizar una emisora deseal dbil

Utilice los botones del mando a distanciapara la operacin.

1 Pulse repetidamente TUNINGMODE hasta que AUTO y

PRESET desaparezcan del

visualizador.

2 Pulse repetidamente +/ parasintonizar la emisora deseada.

Usted tambin podr utilizar TUNING+/ de la unidad.Continal


24/64

24ES

Para cambiar el intervalo desintonizacin de AM (excepto parael modelo para Europa)El ajuste de fbrica para el intervalo desintonizacin de AM es 9 kHz (o 10 kHz

para algunas reas).

Utilice los botones de la unidad para laoperacin.

1 Pulse repetidamente TUNER/BAND para seleccionar la banda de

AM.

2 Pulse "/1para desconectar laalimentacin del sistema.

3 Cuando aparezca la demostracin,

mantenga pulsado ENTER ydespus pulse "/1.

La alimentacin del sistema seconectar automticamente.En el visualizador aparecer AM 9KSTEP o AM 10K STEP.

Cuando cambie el intervalo se borrarntodas las emisoras de AM

presintonizadas.

ObservacinPara mejorar la recepcin de emisoras, ajuste lasantenas suministradas, o conecte una antenaexterna.

Para reducir el ruido esttico en unaemisora de FM estreo dbilPulse repetidamente FM MODE hasta queMONO se encienda en el visualizador.

No habr efecto estreo, pero mejorar la

recepcin.

Transferencia a undispositivo USBUsted podr transferir msica de unafuente de sonido a un dispositivo USB

opcional conectndolo al puerto(USB) de la unidad.El formato de audio transferido medianteeste sistema es MP3. El tamaoaproximado de la transferencia es deaproximadamente 1 MB por minuto detiempo de transferencia (excepto un discoMP3).Los archivos transferidos al dispositivoUSB son solamente para uso personal.

ConsulteDispositivos USB compatiblescon este sistema (pgina 61)para la listade dispositivos USB que puedenconectarse a este sistema.

Existen tres formas de transferir a undispositivo USB.

Transferencia sincronizada de

CD-USB:

Usted podr transferir fcilmente todo un

disco a un dispositivo USB.

Transferencia REC1:

Usted podr transferir fcilmente la pistao el archivo que est reproducindose a undispositivo USB.

Transferencia manual:

Usted podr transferir la parte que deseede una fuente de sonido, incluyendo loscomponentes de audio conectados.


25/64

25ES

Operacionesbsicas

1 Conecte un dispositivo USBtransferible al puerto (USB)

de la unidad.

2 Prepare la fuente detransferencia.

Para la transferencia sincronizada

de CD-USB:

Pulse CD, y despus cargue el discoque desee transferir en la bandeja dediscos.Usted podr transferir pistas o archivosde todos los discos en el orden quedesee utilizando la reproduccin

programada. Realice los pasos 2 a 6 deCreacin de su propio programa dela pgina 36. Sin embargo, el modo dereproduccin cambiarautomticamente a reproduccinnormal si inicia la transferencia enreproduccin programada sin pistas niarchivos programados, reproduccinaleatoria, o reproduccin repetida.

Para la transferencia REC1:

Pulse CD, y despus cargue el discoque desee transferir en la bandeja de

discos. Seleccione la pista o el archiveque desee transferir, y despus pulseNX.

Para la transferencia manual:

Pulse el botn de funcin (exceptoCD) para seleccionar la fuente quedesee transferir.

3 Inicie la transferencia.Para la transferencia sincronizada

de CD-USB:

Pulse REC TO .En el visualizador se encendernUSB, SYNC, y REC.

Cuando finalice la transferencia, eldisco y el dispositivo USB se pararnautomticamente.

Para la transferencia REC1:

Pulse REC TO .En el visualizador se encendernUSB y REC.Cuando finalice la transferencia, eldisco continuar reproducindose.

Para la transferencia manual:

Pulse REC TO .En el visualizador se encendernUSB y REC.Inicie la reproduccin de la fuente quedesee transferir.Despus de una horaaproximadamente de transferencia secrear automticamente un nuevoarchivo.Usted tambin podr crear un nuevoarchivo en cualquier momento durantela transferencia pulsando REC TO

. En el visualizador aparecerNew Track y la transferenciacontinuar como un nuevo archivo.Sin embargo, si pulsa REC TOdespus de algunos segundos de lacreacin de un nuevo archivo, elarchivo no podr crearse y en elvisualizador aparecer Not in Use.Para detener la transferencia, pulsex.

ObservacinSi se oye ruido al transferir de la radio,mueva la antena respectiva para reducir elruido.

Dispositivo USB

USB

USB

USB

USB

USB

Continal


26/64

26ES

Notas La transferencia se parar automticamente

cuando usted cambie la funcin o la banda delsintonizador.

Cuando se cree un nuevo archivo MP3, seperdern algunos segundos de la fuente demsica.

Para seleccionar el destino detransferencia en el telfono mvilSony EricssonCuando transfiera msica desde estesistema en un telfono mvil, podrseleccionar la memoria interna deltelfono mvil o una memoria externa(como un Memory Stick, etc.) como

destino de la transferencia.1 Conecte el telfono mvil al puerto(USB) de la unidad.

2 Pulse OPTIONS.

3 Gire OPERATION DIAL paraseleccionar USB SELECT.

4 Pulse ENTER.Se visualizar el nombre de la unidad.

El nombre visualizado variardependiendo de las especificacionesdel telfono mvil.

5 Gire OPERATION DIAL paraseleccionar la unidad deseada.

Si solamente se visualiza una unidad,vaya al paso 6.Para cancelar esta operacin, pulseOPTIONS.

6 Pulse ENTER.7 Inicie la transferencia siguiendo los

pasos 2 y 3 de Transferencia a un

dispositivo USB (pgina 24).

Para extraer el dispositivo USB

1 Pulse (o USB del mando adistancia).

2 Cuando la reproduccin estparada, mantenga pulsadoxde la

unidad hasta que en el visualizadoraparezca No Device.

3 Extraiga el dispositivo USB.

Para borrar archivos de audio ocarpetas del dispositivo USBUsted podr borrar archivos de audio ocarpetas del dispositivo USB.

1 Conecte un dispositivo USBtransferible al puerto (USB)de la unidad.


3 Para borrar un archivo de audio,pulse repetidamente.o>a

fin de seleccionar dicho archivo de

audio.

Para borrar una carpeta, pulse

repetidamente +/a fin deseleccionar dicha carpeta.

4 Pulse ERASE.En el visualizador aparecernalternativamente Track Erase ? oFolder Erase ?, y Push ENTER.Para cancelar la operacin de borrado,

pulsex.

5 Pulse ENTER.El archivo de audio ni carpeta que hayaseleccionado se borrar.

Notas La lista del programa se eliminar cuando

realice la operacin de borrado. Usted no podr borrar archivos de audio ni

carpetas en el modo de reproduccin aleatoriani en el de reproduccin programada.

USB

USB


27/64

27ES

Operacionesbsicas

Reglas de generacin de carpetas yarchivosCuando transfiera a un dispositivo USB

por primera vez, se crear una carpetaMUSIC directamente debajo deROOT. Las carpetas y los archivos

MP3 se generarn dentro de esta carpetaMUSIC de la forma siguiente deacuerdo con el mtodo de transferencia.

Transferencia sincronizada de

CD-USB1)

Transferencia REC1

Transferencia manual

1) En el modo de reproduccin programada, elnombre de la carpeta ser PGM_xxx, y elnombre del archivo depender de la fuente detransferencia (disco AUDIO CD o MP3).

2) Se asignarn hasta 32 caracteres del nombre.3) En lo sucesivo, los nmeros de las carpetas se

asignarn en serie.4) En lo sucesivo, los nmeros de los archivos se

asignarn en serie.5)

Un nuevo archivo se transferir a la carpetaREC1 cada vez que se realice latransferencia REC1.

Notas No conecte el sistema y el dispositivo USB a

travs de un concentrador USB. Usted no podr expulsar el disco durante la

transferencia del disco a USB. Cuando transfiera de un disco MP3, los

archivos MP3 se transferirn con la misma

velocidad de bits que la de los archivos MP3originales.Cuando transfiera de otra fuente de sonido, las

pistas se transferirn como archivos MP3 de128 kbps.

Cuando transfiera de un disco MP3, no saldrsonido.

Si cancela la transferencia en la mitad, secrear un archivo MP3 hasta el punto en el quehaya parado la transferencia.

La transferencia se parar automticamentesi:

el dispositivo USB se queda sin espaciodurante la transferencia.

el nmero de archivos de audio deldispositivo USB alcanza el lmite para elnmero que el sistema puede reconocer.

Una carpeta que contenga archivos de formatoque no sea de audio o subcarpetas, no podr

borrarse. El nmero mximo de carpetas que podrn

crearse en un dispositivo USB mediante estesistema es de 997.

El nmero mximo de archivos MP3 quepodrn crearse en un dispositivo USBmediante este sistema es de 999.El nmero mximo de archivos de audio ycarpetas puede variar dependiendo de laestructura del archivo de audio y la carpeta.

Si una carpeta o archivo que est intentandotransferir ya existe en el dispositivo USB conel mismo nombre, se aadir un nmerosecuencial al nombre sin que se sobrescriba lacarpeta o el archivo original.

Si realiza una transferencia despus de unaoperacin de borrado, es posible que losnuevos archivos o carpetas transferidosadquieran el mismo nombre que los archivoso carpetas borrados. Por lo tanto, la secuenciade reproduccin puede ser diferente de lasecuencia de transferencia.

Fuente detransferencia

Nombre dela carpeta

Nombre delarchivo

Disco MP3 Igual que la fuente detransferencia2)

AUDIO CD CDDA0013) TRACK0014)


Nombre dela carpeta

Nombre delarchivo

Disco MP3

REC15)

Igual que lafuente detransferencia2)

AUDIO CD TRACK0014)


Nombre dela carpeta

Nombre delarchivo

TUNER FM TUFM0013) TRACK0014)

TUNER AM TUAM0013) TRACK0014)

AUDIO EXAU0013) TRACK0014)

VIDEO EXVD0013) TRACK0014)

TAPE TAPE0013)

TRACK0014)


28/64

28ES

Escucha de msica deun dispositivo USBUsted podr escuchar msica almacenadaen un dispositivo USB opcional

conectndolo al puerto (USB) de launidad.Los formatos de audio que podrnreproducirse con este sistema son lossiguientes: MP3*/WMA*/AAC*Cuando reproduzca desde un telfonomvil, podr seleccionar la memoriainterna o una memoria externa comofuente de reproduccin. Con respecto alos detalles, consulte los pasos 1 a 6 de

Para seleccionar el destino detransferencia en el telfono mvil SonyEricsson (pgina 26).Consulte Dispositivos USB compatiblescon este sistema (pgina 61)para la listade dispositivos USB que puedenconectarse a este sistema.

* Los archivos con proteccin de derechos deautor (Gestin de derechos digitales) no

podrn reproducirse con este sistema.

Los archivos descargados de una tienda demsica en lnea es posible que no puedanreproducirse mediante este sistema.


2 Conecte un dispositivo USBopcional al puerto (USB) de

la unidad.

Cuando conecte el dispositivo USB, lavisualizacin cambiar de la formasiguiente:USB Readingtetiqueta devolumen*

* Cuando no etiqueta de volumen asignadaal dispositivo USB, aparecer StorageDrive.Cuando conecte un reproductor de msicadigital Sony, aparecer WALKMAN.

NotaDependiendo del tipo de dispositivo USB,es posible que se tarden algunos segundosantes de que en el visualizador aparezcaUSB Reading.

3 PulseNX(oNdel mando adistancia).

4 Gire MASTER VOLUME (o pulseVOLUME +/ del mando a

distancia) para ajustar el

volumen.

Para extraer el dispositivo USB

1 Pulse (o USB del mando a

distancia).2 Cuando la reproduccin est

parada, mantenga pulsadoxde la

unidad hasta que en el visualizador

aparezca No Device.

3 Extraiga el dispositivo USB.

Otras operaciones

USB

Para Haga esto

Parar lareproduccin

Pulsex.Para cancelar lareproduccin conreanudacin, pulse dosvecesx y compruebeque RESUME hayadesaparecido delvisualizador.

Realizar unapausa en lareproduccin

PulseNX(oX delmando a distancia).Para reanudar lareproduccin, vuelva apulsarNX(oXdelmando a distancia).

Seleccionar lacarpeta siguienteo la anterior

Pulse repetidamente+/.

USB


29/64

29ES

Operacionesbsicas

* Un archivo se reproducir repetidamentehasta que usted pare la reproduccin.

Para cambiar el modo dereproduccinPulse repetidamente PLAY MODE delmando a distancia cuando la reproduccinest parada. Usted podr seleccionar elmodo de reproduccin siguiente.

* Cada vez que realice la reproduccinaleatoria, el orden de reproduccin puede serdiferente.

Notas sobre los dispositivos USB Las situaciones siguientes podrn aumentar el

tiempo que tarde en comenzar lareproduccin:

la estructura de carpetas es complicada.

la capacidad de memoria es excesiva. Cuando conecte el dispositivo USB, elsistema leer todos los archivos de dichodispositivo USB. Si hay muchas carpetas oarchivos en el dispositivo USB, es posible quese tarde mucho tiempo en finalizar la lecturade dicho dispositivo USB.

No conecte el sistema y el dispositivo USB atravs de un concentrador USB.

Para Haga esto

Seleccionar elarchivo siguienteo el anterior

Pulse repetidamente.o>.

Seleccionar unarchivo observandolos nombres decarpeta y archivoen el visualizador(TRACKSEARCH)

1 Gire OPERATIONDIAL para seleccionarla carpeta deseada, ydespus pulseENTER.

2 Gire OPERATIONDIAL para seleccionarel archivo deseado, ydespus pulseENTER.

Para volver a laoperacin anterior, pulseRETURN.

Buscar un puntode un archivo

Mantenga pulsadomoMdel mando adistancia durante lareproduccin, y despussultelo en el puntodeseado.

Reproducirrepetidamente

todos los archivosdel dispositivoUSB o de lacarpeta(Reproduccinrepetida)

Pulse repetidamenteREPEAT del mando a

distancia durante lareproduccin hasta queen el visualizador seencienda REP.

Reproducirrepetidamenteun archivo*(Reproduccinrepetida)

Pulse repetidamenteREPEAT del mando adistancia durante lareproduccin hasta queen el visualizador seencienda REP 1.

Seleccione Para reproducir

Cuando ,SHUF, SHUF, y PGMno estnencendidos en elvisualizador(Reproduccinnormal)

Todos los archivos en elorden original.

(Reproduccinnormal)

Todos los archivos de lacarpeta seleccionada enel orden original.


Todos los archivos enorden aleatorio.


Todos los archivos de lacarpeta seleccionada enorden aleatorio.

Continal


30/64

30ES

Dependiendo de la operacin que hayarealizado anteriormente con el dispositivoUSB, el tiempo de operacin para eldispositivo USB puede variar.

Si se desconecta la alimentacin durante elmodo de reproduccin con reanudacin,cuando vuelva a conectarse, la reproduccin

se iniciar desde el comienzo del archivo deaudio. Este sistema no soporta necesariamente todas

las funciones proporcionadas por undispositivo USB conectado.

El orden de reproduccin para el sistemapuede diferir del orden de reproduccin delreproductor de msica digital conectado.

Cercirese de desconectar la alimentacin delsistema antes de extraer el dispositivo USB.La extraccin del dispositivo USB con laalimentacin del sistema conectada puede

corromper los datos de dicho dispositivoUSB.

Le recomendamos que no almacene otrostipos de archivos ni carpetas innecesarias enun dispositivo USB que posea archivos deaudio.

Una carpeta que no incluya un archivo deaudio se saltar.

Los archivos y las carpetas se reproducirn enorden alfabtico en este sistema.

El sistema solamente podr reproducir

archivos MP3 con extensin .mp3. archivos WMA con extensin .wma. archivos AAC con extensin .m4a.Tenga en cuenta que aunque los nombres dearchivos tengan las extensiones de arriba, silos archivos reales difieren, el sistema puede

producir ruido o funcionar mal. El sistema puede reconocer un mximo de

999 carpetas. 999 archivos de audio.El nmero mximo de de archivos de audio y

carpetas puede variar dependiendo de laestructura del archivo de audio y la carpeta. La compatibilidad con todo el software de

codificacin/escritura, dispositivos degrabacin, y medios de grabacin no puedegarantizarse. Un dispositivo USBincompatible puede producir ruido o sonidointerrumpido, o puede no reproducirse enabsoluto.

Reproduccin de unacintaUsted podr utilizar una cinta TYPE I

(normal).1 Pulse TAPE (o repetidamenteFUNCTION del mando a

distancia para seleccionar

TAPE).

2 Cargue una cinta.Pulse PUSHZ OPEN/CLOSE de la

platina de casete.

Vuelva a pulsar PUSH Z OPEN/CLOSE para cerrar la platina.

3 PulseNX(oNdel mando adistancia).Se iniciar la reproduccin de la cinta.

Cargue uncasete en laplatina con lacara que deseereproducirhacia adelante.


31/64

31ES

Operacionesbsicas

Otras operaciones

NotaPara borrar el contenido de la cinta, realice lagrabacin en la funcin de cinta.

Utilizacin decomponentesopcionales

1 Conecte un TV o una VCR a lastomas VIDEO (AUDIO IN) L/Rutilizando un cable de audio

analgico (no suministrado).

Conecte un reproductor de

audio porttil a las tomas AUDIO

INPUT L/R utilizando un cable de

audio analgico (no

suministrado).

2 Gire MASTER VOLUME hacia laizquierda (o pulse VOLUME del

mando a distancia) para reducir

el volumen.

3 Para escuchar un TV o una VCR,pulse VIDEO (o repetidamente

FUNCTION del mando a

distancia para seleccionar

VIDEO).

Para escuchar un reproductor

de audio porttil, pulse AUDIO

(o repetidamente FUNCTION del

mando a distancia para

seleccionar AUDIO).

4 Inicie la reproduccin delcomponente conectado.

5 Gire MASTER VOLUME (o pulseVOLUME +/ del mando adistancia) para ajustar el

volumen.

Para Haga esto

Parar lareproduccin

Pulse x.

Realizar unapausa en lareproduccin

PulseNX(oX delmando a distancia). Vuelvaa pulsarNX(oX delmando a distancia) parareanudar la reproduccin.

Avanzarrpidamenteo rebobinar

PulsemoM. Paravolver a la reproduccinnormal, pulseNX(oNdel mando a distancia).

Extraer unacinta

Pulse PUSHZ OPEN/CLOSE cuando la

reproduccin est parada.


32/64

32ES

Ajuste del sonido

Para aadir un efecto acstico

* El volumen pasar al modo potente, y la curvadel ecualizador cambiar.


Usted podr disfrutar de diferentessonidos seleccionado el modo de sonidodeseado.

Pulse repetidamente SURROUND

SPEAKER MODE.

LINK

Reproduce el mismo sonido con nivelesde salida diferentes.

En el visualizador aparecer LINK.MATRIX SURROUND 1

Reproduce una amplia gama de sonidoque detecta realmente el tamao de lasala.En el visualizador aparecer MATRIXSUR 1.

MATRIX SURROUND 2

Reproduce una amplia gama de sonidoque detecta realmente el tamao de lasala. El sonido perimtrico se refuerza.En el visualizador aparecer MATRIXSUR 2.

Usted podr mejorar la calidad del sonidoutilizando la funcin MP3 BOOSTER+.

1 Pulse OPTIONS.

2 Gire OPERATION DIAL paraseleccionar MP3 BOOSTER+, y

despus pulse ENTER.

3 Gire OPERATION DIAL paraseleccionar AUTO, y despus

pulse ENTER.Para salir del men OPTIONS,

pulse OPTIONS.

NotaCuando se reproduzca un archivo de audio, lafuncin MP3 BOOSTER+ se activarautomticamente si haba ajustado MP3BOOSTER+ a AUTO. En el visualizador seencender BOOSTER.

Para Haga esto

Reforzar losgraves y crearun sonido mspotente

Pulse repetidamenteGROOVE hasta queGROOVE* oZ-GROOVE* seencienda en elvisualizador.

Ajustar el efectoperimtrico

(MHC-GTX787/MHC-GTX777/LBT-ZTX7 solamente)Pulse repetidamenteSURROUND hasta queSURROUND seencienda en elvisualizador.

Seleccionar elefecto acsticopreajustado

Pulse repetidamentePRESET EQ (o EQ delmando a distancia).Para cancelar, pulserepetidamente PRESET

EQ (o EQ del mando adistancia) paraseleccionar FLAT.

Seleccin del sistema desonido

Mejora de la calidad delsonido


33/64

33ES

Operacionesbsicas

Creacin de unambiente de fiesta X-TRANCE

Usted podr crear un ambiente de fiestautilizando X-TRANCE.

Notas

El efecto acstico FLANGER, DELAY, oCHORUS se desactivar automticamentecuando usted:

desconecte la alimentacin del sistema. cambie la funcin. seleccione otro efecto acstico.

Si activa FLANGER, DELAY, o CHORUSdurante la grabacin/transferencia, el efectoacstico se grabar en la cinta o se transferiral dispositivo USB. Sin embargo, estosefectos acsticos no se transferirn al

dispositivo USB durante la funcin CD.

Cambio de lavisualizacin1 Pulse OPTIONS.

2 Gire OPERATION DIAL paraseleccionar el elementodeseado, y despus pulse

ENTER.

En el visualizador aparecer el ltimoajuste de elemento seleccionado.

ILLUM

Cambie el patrn de iluminacin que

rodea MASTER VOLUME.METER BACKLIGHT

Cambie el patrn de iluminacin defondo del medidor.

METER POINTER

Cambie el patrn del puntero delmedidor.

DISPLAY

Cambie el patrn del visualizador delpanel frontal.

3 Gire OPERATION DIAL paraseleccionar el ajuste deseado.

4 Pulse ENTER.5 Repita los pasos 2 a 4 para

realizar otros ajustes.

Para salir del men OPTIONSPulse de nuevo OPTIONS.

Para Haga esto

Hacer quedestelle la salidade sonido (Elsonido se cortarperidicamente)

Mantenga pulsadoSOUND FLASHdurante la reproduccin.Para cancelar el efecto,suelte SOUND FLASH.

Cambiar la

velocidad dedestello delsonido (1~20)

Mantenga pulsado

SOUND FLASH y gireOPERATION DIAL.

Crear un efectode Flangerprofundo similaral rugido de unavin a reaccin

Pulse repetidamenteFLANGER paraseleccionarFLANGER ON.

Crear un sonido

vivo con plenascaractersticas deefecto dereverberacin

Pulse repetidamente

DELAY paraseleccionar DELAYON.

Crear un efectode coro lento yprofundo

Pulse repetidamenteCHORUS paraseleccionar CHORUSON.


34/64

34ES

Pulse repetidamente DISPLAY

mientras la alimentacin del

sistema est desconectada.Usted podr seleccionar el modo devisualizacin siguiente.

Demostracin

La visualizacin cambiar y losindicadores parpadearn incluso cuandola alimentacin del sistema estdesconectada.

Sin visualizacin (Modo de ahorro deenerga)*

El visualizador se desactivar para ahorrarenerga. El temporizador y el relojcontinuarn funcionando.

Reloj

El reloj se visualizar. La visualizacindel reloj cambiar automticamente almodo de ahorro de energa despus de

algunos segundos.

* Usted no podr realizar las operacionessiguientes durante el modo de ahorro deenerga:

Ajuste del reloj (pgina 20) Cambio del intervalo de sintonizacin de

AM (pgina 24). Conexin de la alimentacin del sistema

pulsando los botones de funcin (CD,TUNER/BAND, TAPE, AUDIO, VIDEO,

o ).

Usted podr ver fcilmente informacincomo, por ejemplo, el nivel de la fuente de

msica a travs del visualizador delmedidor.

Para seleccionar un patrn devisualizacin preajustado

Pulse repetidamente METER MODE

para seleccionar el patrn de

visualizacin preajustado deseado.

La visualizacin del panel frontal, la

visualizacin del medidor, y el iluminadorde alimentacin cambiarn de acuerdocon el patrn preajustado que hayaseleccionado.

Cambio del modo devisualizacin

USB

Utilizacin del visualizador delmedidor


35/64

35ES

Operacionesbsicas

Para ver informacinen el visualizador

Comprobacin del tiempo de

reproduccin transcurrido, deltiempo restante, y de los ttulosPulse repetidamente DISPLAY durante lareproduccin.En el visualizador aparecer lainformacin siguiente.

Al reproducir un disco AUDIO CD:

1Tiempo de reproduccin transcurridode la pista actual

2Tiempo restante de la pista actual3Tiempo restante del disco actual1)

4Visualizacin del reloj (durantealgunos segundos)

5Nombre de efecto (durante algunossegundos)

Cuando se reproduzcan archivos de

audio:

1Tiempo de reproduccin transcurrido

del archivo actual2Nombre de pista2)de la informacindel archivo

3Nombre del artista3)de la informacindel archivo

4Nombre del lbum4)de la informacindel archivo


6Nombre de efecto (durante algunos

segundos)1) Solamente aparecer cuando haya

seleccionado el modo de reproduccin1 DISC o .

2) Cuando no haya informacin sobre el nombrede pista en el archivo, se visualizar el nombredel archivo.

3) Cuando no haya informacin sobre el nombrede artista en el archivo, se visualizar NOARTIST.

4) Cuando no haya informacin sobre el nombre

de lbum en el archivo, se visualizar elnombre de la carpeta.

Comprobacin del tiempo dereproduccin total y de los ttulosPulse repetidamente DISPLAY mientrasla reproduccin est parada.En el visualizador aparecer lainformacin siguiente.

Durante el modo de reproduccin

PGM:

1 Informacin sobre el ltimo elementoprogramado2Nmero total de pasos

programados1)2) (durante algunossegundos)

3Espacio libre de memoria deldispositivo USB conectado3)


5Nombre de efecto (durante algunossegundos)

Durante otros modos de

reproduccin:

1AUDIO CD:Nmero total de pistas y tiempo dereproduccin totalArchivos de audio:

Nmero total de archivos de la carpetaactual y nombre de la carpeta

Nmero total de carpetas y etiqueta devolumen del disco2)/dispositivoUSB3)

2Espacio libre de memoria deldispositivo USB conectado3)

1) Si no ha programado pistas o archivos, en elvisualizador aparecer NO STEP.

2) Solamente aparecer durante la funcin CD.3) Solamente aparecer durante la funcin USB.

Notas Algunos caracteres de texto pueden no

visualizarse. Si el ttulo de un archivo de audio contiene

caracteres que no puedan visualizarse, talescaracteres se visualizarn como _.


36/64

36ES

Creacin de su propio

programa Reproduccin programada

Usted podr confeccionar un programa dehasta 25 pasos en el orden en el que deseereproducirlo.Usted podr grabar de forma sincronizadalas pistas o los archivos programados enuna cinta, o transferir de formasincronizada las pistas o los archivos

programados a dispositivo USB.(pgina 24o 39).

1 Seleccione la funcin que desee.Pulse CD para seleccionar la funcinCD.Pulse (o USB del mando adistancia) para seleccionar la funcinUSB.

2 Cuando la reproduccin estparada, pulse repetidamentePLAY MODE del mando a

distancia hasta que en el

visualizador se encienda PGM.

3 (Para la funcin CD solamente)Pulse uno de los botones

DISC 1 ~ 3 o DISC SKIP/

EX-CHANGE (o DISC SKIP delmando a distancia) para

seleccionar un disco.

Para la programacin de todas las

pistas de un disco a la vez:

Vaya al paso 5 mientras en elvisualizador aparezca ALL.

Para la programacin de todos

los archivos MP3 de una carpeta

a la vez:

Pulse repetidamente +/ hasta queen el visualizador aparezca la carpetadeseada, y despus vaya al paso 5.

4 Seleccionar una pista o unarchivo para programar.Para programar una pista:

Pulse repetidamente.o>hastaque en el visualizador aparezca elnmero de la pista deseada.

Para programar un archivo de

audio:

Pulse repetidamente +/ hasta queen el visualizador aparezca la carpetadeseada, y despus pulserepetidamente.o>hasta queen el visualizador aparezca el nmerodel archivo deseado.En el visualizador parpadear . .

1) Cuando programe un archivo de audio,aparecer . .

2)

Solamente aparecer para la funcin USB.5 Pulse ENTER.La(s) pista(s) o archivo(s) se

programar(n).En el visualizador aparecer el nmerode paso programado.

Otras operaciones

USBNmero depista o dearchivo

Tiempo de reproduccintotal (incluyendo la pistaseleccionada)1)

Nombre de archivo2)

2)

2)


37/64

37ES

Otrasope

raciones

6 Para programar discos, pistas,o archivos adicionales.

7 PulseNX(oNdel mando adistancia).

Se iniciar la reproduccinprogramada.

Otras operaciones

Nota(Para la funcin USB solamente)La lista del programa se eliminar cuandorealice la operacin de borrado.

Observaciones El programa que haya confeccionado

permanecer en la memoria del sistemaincluso despus de haberse reproducido.Para volver a reproducir el mismo programa,

pulseNX(oNdel mando a distancia). Si en vez del tiempo de reproduccin total

aparece --.-- durante la programacin, estosignificar que:

usted ha programado una pista de un discoAUDIO CD con un nmero de pistasuperior a 20.

el tiempo de reproduccin total es superiora 100 minutos.

usted ha programado un archivo de audio.

Para programar Repita los pasos

Otros discos 3 y 5

Otras pistas o

archivos delmismo disco

4 y 5

Otras pistas oarchivos de otrosdiscos

3 a 5

Otros archivos dela misma carpeta

4 y 5(sin pulsar +/)

Otros archivos deotra carpeta

4 y 5

Para Haga esto

Cancelar lareproduccinprogramada

Cuando la reproduccinest parada, pulserepetidamente PLAYMODE del mando adistancia hasta quePGM desaparezca delvisualizador.

Borrar el ltimopaso de la lista delprograma

Pulse CLEAR delmando a distanciacuando la reproduccin

est parada.


38/64

38ES

Presintonizacin deemisoras de radioUsted podr presintonizar sus emisoras

de radio favoritas y sintonizarlas luegoinstantneamente seleccionando elnmero de presintonizacincorrespondiente.Para presintonizar emisora, utilice los

botones del mando a distancia.

1 Sintonice la emisora deseada(consulte Escucha de la radio

(pgina 23)).

2 Pulse TUNER MEMORY.En el visualizador parpadear unnmero de presintonizacin. Lasemisoras se almacenarn a partir delnmero de presintonizacin 1.

3 Pulse repetidamente +/ paraseleccionar el nmero de

presintonizacin deseado.

Si ya hay otra emisora asignada alnmero de presintonizacin

seleccionado, dicha emisora serreemplazada por la nueva.

4 Pulse ENTER.En el visualizador aparecerComplete!. La emisora sealmacenar.

5 Repita los pasos 1 a 4 paraalmacenar otras emisoras.

Usted podr presintonizar hasta20 emisoras de FM y 10 de AM.

6 Para invocar una emisora deradio presintonizada, pulse

repetidamente TUNING MODE

hasta que PRESET se

encienda en el visualizador.

Despus, pulse repetidamente

+/ para seleccionar el nmerode presintonizacin deseado.

Para cancelar la presintonizacinPulse TUNER MEMORY.

Nmero de presintonizacin


39/64

39ES

Otrasope

raciones

Utilizacin del sistemade datos de radio(Radio Data System

(RDS))(Modelo para Europa

solamente)

Qu es el sistema de datos deradio?El sistema de datos de radio (RDS) es unservicio de radiodifusin que permite a las

emisoras de radio enviar informacinadicional junto con la seal habitual delprograma. Este sintonizador ofrecefunciones de RDS muy tiles, como elnombre de la emisoras. El RDS sloestar disponible en emisoras de FM.*

* No todas las emisoras FM proporcionanservicio de RDS ni ofrecen los mismos tiposde servicios. Si no est familiarizado con elsistema RDS, consulte a las emisoras de radio

locales para obtener informacin detalladasobre los servicios de RDS en su zona.

NotaPuede que el RDS no funcione correctamente sila emisora sintonizada no transmite la seal delRDS de manera adecuada o si sta es dbil.

Cmo recibir emisiones del RDSBasta con seleccionar una emisora

de la banda de FM.

Cuando sintonice una emisora que ofrezcaservicios de RDS, el nombre de talemisora aparecer en el visualizador.

Para comprobar la informacin delRDSDurante la recepcin de una

emisora RDS, pulse repetidamente

DISPLAY.

En el visualizador aparecer lainformacin de RDS.

Grabacin en una cintaExisten tres formas de grabar en una cintaTYPE I (normal).

Grabacin sincronizada de CD-TAPE:

Usted podr grabar todo un disco en unacinta. El nivel de grabacin se ajustarautomticamente.

Grabacin manual:

Usted podr grabar la parte que desee deuna fuente de sonido, incluyendo loscomponentes de audio conectados.

Mezcla de sonido:

Usted podr mezclar sonido de

cualquiera de las fuentes de sonido ycantar o hablar ante un micrfono (nosuministrado). Usted podr grabar elsonido mezclado en una cinta.

1 Cargue un casete grabable en laplatina de casete.

Cercirese de cargar la cinta con lacara que desee grabar hacia adelante.

2 Prepare la fuente de grabacin.Para la grabacin sincronizada deCD-TAPE:

Pulse CD y cargue el disco que deseegrabar. Para grabar una carpeta de archivos

MP3, pulse repetidamente PLAYMODE del mando a distancia hastaque se encienda en el

visualizador. Despus, pulserepetidamente +/ paraseleccionar la carpeta deseada.

Usted podr grabar pistas o archivosde todos los discos en el orden quedesee utilizando la reproduccin

programada. Realice los pasos 2 a 6de Creacin de su propio programa(pgina 36). Cuando programe,cercirese de que los tiempos de

reproduccin no sobrepasen laduracin de una cara de la cinta.Continal


40/64

40ES

Para la grabacin manual y la

mezcla de sonido:

Pulse el botn de funcin (exceptoTAPE) para seleccionar la fuente quedesee grabar.Si solamente desea grabar su voz a

travs del micrfono, podr hacerloseleccionando la funcin CD y noreproduciendo ninguna otra fuente.

3 Ponga la platina de casete enespera de grabacin.

Para la grabacin sincronizada de

CD-TAPE:

Pulse REC TO TAPE.En el visualizador se encendern

TAPE y SYNC y parpadearREC. En el visualizador aparecerPUSH ENTER.

Para la grabacin manual y la

mezcla de sonido:

Pulse REC TO TAPE.En el visualizador se encenderTAPE y parpadear REC. Cuando grabe de un disco, pulse

repetidamente.

o>

paraseleccionar una pista o un archivodurante la grabacin en pausa.

Para grabar una carpeta de archivosMP3, pulse repetidamente PLAYMODE del mando a distancia hastaque se encienda en elvisualizador. Despus, pulserepetidamente +/ paraseleccionar la carpeta deseada.

4 Inicie la grabacin.Usted no podr escuchar otras fuentesdurante la grabacin.

Para la grabacin sincronizada de

CD-TAPE:

Pulse ENTER. Cuando finalice lagrabacin, el disco y la cinta se pararnautomticamente.

Para la grabacin manual:

Pulse ENTER, y despus inicie lareproduccin de la fuente degrabacin.Para la mezcla de sonido grabar desdeel sintonizador, reubique la antenarespectiva para reducirlo.

Para la mezcla de sonido:

Pulse ENTER, y despus inicie lareproduccin de la fuente de grabaciny comience a cantar o hablar ante elmicrfono.Ajuste el volumen del micrfonogirando MIC LEVEL.Despus de haber finalizado, gire MICLEVEL hasta MIN.

Si se produce retroalimentacinacstica (aullido), reduzca el volumen,separe el micrfono de los altavoces, ocambie la orientacin del micrfono.

Para parar la grabacinPulsex.

Notas Usted no podr expulsar el disco durante la

grabacin sincronizada de CD-TAPE. Cuando conecte o desconecte un micrfono ounos auriculares durante la grabacin, elsonido puede cortarse durante un momento.

Si selecciona el efecto acstico FLANGER,DELAY, o CHORUS durante la grabacin, talefecto acstico se grabar en la cinta.

ObservacinCuando entren seales de sonido de nivel alto, elsistema ajustar automticamente el nivel degrabacin para evitar la distorsin de las sealesde sonido grabadas (Funcin de controlautomtico del nivel).


41/64

41ES

Otrasope

raciones

Creacin de su propioefecto acsticoUsted podr ajustar el sonido aumentando

o reduciendo el nivel de una banda defrecuencias especfica, y despusalmacenar hasta tres ajustes deecualizador de usuario en la memoria.

1 Pulse repetidamente EQ BAND/MEMORY para seleccionar una

banda de frecuencias o un

efecto perimtrico.

2 Gire OPERATION DIAL paraajustar el nivel o seleccionar elefecto perimtrico deseado.

3 Repita los pasos 1 y 2 paraajustar el nivel de otras bandas

de frecuencias y el efecto

perimtrico.

4 Pulse ENTER.En el visualizador parpadear unnmero de ecualizador de usuario.

5 Gire OPERATION DIAL paraseleccionar el nmero de

ecualizador de usuario (1~3) en

el que desee almacenar el ajuste

del ecualizador.

Seleccione EXIT? para cancelar el

almacenamiento.

6 Pulse ENTER.Este ajuste se almacenarautomticamente como el ajuste deecualizador de usuario que hayaseleccionado en el paso 5.El ajuste almacenado previamente enesta ubicacin de la memoria se

borrar, y ser reemplazado por el

nuevo ajuste.

Para invocar el ajuste deecualizador de usuarioPulse repetidamente PRESET EQ (o EQdel mando a distancia) para seleccionarUSER EQ 1, USER EQ 2, o USEREQ 3.

Para cancelar el efecto acsticoPulse repetidamente PRESET EQ (o EQdel mando a distancia) hasta que FLATaparezca en el visualizador.

Notas Cuando seleccione ciertos efectos

preajustados, el efecto perimtrico puedecancelarse.

Cuando seleccione el efecto perimtrico, en elvisualizador se encender SURROUND.

Nivel de frecuencia


42/64

42ES

Canto conacompaamientoUsted podr cantar acompaado por una

fuente de audio reproducida en estesistema.

1 Gire MIC LEVEL hasta MIN parareducir el volumen del

micrfono.

2 Conecte un micrfono opcionala la toma MIC .

3 Inicie la reproduccin de lamsica y ajuste el volumen.

4 Gire MIC LEVEL para ajustar elvolumen del micrfono.

Si se produce retroalimentacinacstica (aullido), reduzca el volumen,separe el micrfono de los altavoces, ocambie la orientacin del micrfono.Despus de haber finalizado,

desconecte el micrfono de la tomaMIC .

Utilizacin deltemporizadorEl sistema ofrece tres funciones de

temporizadores.

Usted podr ajustar el sistema para que sedesconecte su alimentacin tras un

perodo de tiempo determinado, de formaque pueda quedarse dormido mientrasescuche msica.

Pulse repetidamente SLEEP del

mando a distancia.

La visualizacin de los minutos (tiempohasta la desconexin de la alimentacin)cambiar.Si selecciona AUTO, la alimentacindel sistema se desconectarautomticamente cuando se pare el disco,el dispositivo USB, o la cinta actual, odespus de 100 minutos.

No seleccione AUTO durante lagrabacin sincronizada de CD-TAPE, latransferencia sincronizada de CD-USB, nila operacin de borrado.

NotaLa alimentacin del sistema no se desconectara la hora programada durante la operacin de

borrado de USB.La alimentacin del sistema solamente sedesconectar automticamente despus dehaber finalizado la operacin de borrado deUSB.

ObservacinPara comprobar el tiempo restante, pulse unavez SLEEP del mando a distancia. Sin embargo,usted no podr comprobar el tiempo restante siselecciona AUTO.

Temporizador de desconexin


43/64

43ES

Otrasope

raciones

Usted no podr activar el temporizador dereproduccin y el temporizador de

grabacin al mismo tiempo. Si utilizacualquiera de ellos con el temporizador dedesconexin, ste tendr prioridad.Cercirese de que el reloj est puesto enhora.Utilice los botones del mando a distancia

para la operacin.

Temporizador de reproduccin:

Usted podr despertarse con msica de undisco, una cinta, el sintonizador, o un

dispositivo USB opcional a la horaprogramada.

Temporizador de grabacin:

Usted podr grabar en una cinta otransferir a un dispositivo USBtransferible desde una emisora

presintonizada a la hora especificada.

1 Prepare la fuente de sonido.Para el temporizador de

reproduccin:

Prepare la fuente de sonido y despuspulse VOLUME +/ para ajustar elvolumen.Para comenzar desde una pista o unarchivo especfico, cree su propio

programa (pgina 36).

Para el temporizador de grabacin:

Sintonice la emisora de radiopresintonizada deseada (pgina 38).

2 Pulse CLOCK/TIMER SET,despus pulse repetidamente

. o >para seleccionarPLAY SET? o REC SET?, y

por ltimo pulse ENTER.

Para el temporizador de

grabacin, tambin podr pulsar

REC TIMER de la unidad.

En el visualizador aparecer ON ydespus parpadear la indicacin de lahora.

3 Programe la hora de inicio de lareproduccin o la grabacin/

transferencia.

Pulse repetidamente.o>paraprogramar la hora, y despus pulseENTER.La indicacin de los minutos

parpadear en el visualizador. Utiliceel procedimiento de arriba para

programar los minutos. En elvisualizador aparecer OFF y

parpadear la indicacin de la hora.

4 Programe la hora de parada de lareproduccin o la grabacin/

transferencia utilizando el

mismo procedimiento que en el

paso 3.

5 Seleccione la fuente de sonido,o prepare el dispositivo USB o lacinta.

Para el temporizador de

reproduccin:

Pulse repetidamente.o>hastaque en el visualizador aparezca lafuente de msica deseada, y despus

pulse ENTER. El visualizador

mostrar los ajustes del temporizador.Para el temporizador de grabacin:

Pulse repetidamente.o>paraseleccionar USB REC o TAPEREC. Despus pulse ENTER.El visualizador mostrar los ajustes deltemporizador. Conecte un dispositivoUSB transferible o cargue un casetegrabable en la platina de casete.

Temporizador de reproduccin/Temporizador de grabacin

Continal


44/64

44ES

6 Pulse "/1para desconectar laalimentacin del sistema.

La alimentacin del sistema seconectar 15 segundos antes de la hora

programada.* Si la alimentacin delsistema est conectada a la hora

programada, el temporizador dereproduccin no reproducir y eltemporizador de grabacin no grabar/transferir.

* Para el temporizador de grabacin USB, laalimentacin del sistema se conectar 1minuto antes de la hora programada.

Otras operaciones

Notas El temporizador de reproduccin y el

temporizador de grabacin no se activarn sila alimentacin del sistema est conectada o sien el visualizador parpadea STANDBY.

Los ajustes del temporizador de reproduccinpermanecern mientras no se cancelen

manualmente. El temporizador de grabacin se cancelarautomticamente despus de que haya sidoactivado.

El volumen se reducir al mnimo durante elfuncionamiento del temporizador degrabacin.

La alimentacin del sistema no sedesconectar a la hora programada durante laoperacin de borrado de USB.La alimentacin del sistema solamente sedesconectar automticamente despus dehaber finalizado la operacin de borrado deUSB.

Para Haga esto

Comprobar elajuste

1 Pulse CLOCK/TIMERSELECT.En el visualizadoraparecer SELECT.

2 Pulse repetidamente.o>paraseleccionar PLAYSELECT? o RECSELECT?, y despus

pulse ENTER.Cambiar elajuste

Comience desde el paso1.

Cancelar eltemporizador dereproduccin o eltemporizador degrabacin

1 Pulse CLOCK/TIMERSELECT.En el visualizadoraparecer SELECT.

2 Pulse repetidamente.o>para

seleccionar TIMEROFF?, y despus pulseENTER.


45/64

45ES

Informacinadicional

Solucin de problemasSi surge algn problema en su sistema,haga lo siguiente:

1 Cercirese de que el cable dealimentacin y los cables de los

altavoces estn conectados

correcta y firmemente.

2 Localice su problema en la lista decomprobacin de la solucin de

problemas de abajo y la accinindicada para corregirlo.

Si el problema persiste despus de haberhecho todo lo de arriba, consulte a su

proveedor Sony ms cercano.

Tenga en cuenta que si el personal deservicio cambia algunas piezas, dichas

piezas pueden quedar retenidas.

Generales

El visualizador comenzar a

parpadear en cuanto se enchufe el

cable de alimentacin, incluso

aunque no se haya conectado la

alimentacin del sistema.

Se ha iniciado el modo de demostracin.Pulse "/1(pgina 15).

Informacin adicional

Cuando parpadee el indicador"/1Desenchufe inmediatamente el cablede alimentacin y compruebe loselementos siguientes. Si su unidad posee selector de

tensin, est ajustado a la tensincorrecta?Compruebe la tensin de su regin,y despus cercirese de que elselector de tensin est ajustadocorrectamente.

(MHC-GTX787/LBT-ZTX7solamente) Estn cortocircuitadoslos conductores + y de los cablesde los altavoces?

Est utilizando los altavocessuministrados?

Hay algo bloqueando los orificiosde ventilacin de la parte trasera dela unidad?

Despus de haber comprobado loselementos de arriba y de solucionarlos problemas, vuelva a enchufar elcable de alimentacin y conecte laalimentacin del sistema. Si elindicador "/1sigue parpadeando, o sino encuentra la causa del problemaincluso despus de haber comprobadotodos los elementos anteriores,consulte a su proveedor Sony mscercano.

Continal


46/64

46ES

La programacin del reloj o

temporizador se ha cancelado.

Se ha desenchufado el cable dealimentacin o se produjo un corte en elsuministro elctrico. Vuelva a realizar laAjuste del reloj (pgina 20). Si haba

programado el temporizador, vuelva arealizar lo indicado en Utilizacin deltemporizador (pgina 42).

En el visualizador aparece : .

El reloj no est ajustado. Ajuste del reloj(pgina 20).

Se produjo un corte en el suministroelctrico. Ajuste del reloj (pgina 20) ya programar el temporizador(pgina 42).

No hay sonido.

Gire MASTER VOLUME hacia laderecha (o pulse repetidamenteVOLUME + del mando a distancia).

Hay unos auriculares conectados en latoma PHONES.

Compruebe las conexiones de losaltavoces (pgina 14).

Con el temporizador de grabacin no

habr salida de audio.No hay sonido del micrfono.

Gire MASTER VOLUME hacia laderecha (o pulse repetidamenteVOLUME + del mando a distancia), ogire MIC LEVEL hacia la derecha paraajustar el volumen del micrfono.

Asegrese de que el micrfono estcorrectamente conectado a la tomaMI

Soni Manual de Uso

Documents

Transcript of Soni Manual de Uso