COMFORTRETAILHYBRID

HYBRID-COMFORT

SOLuCIOnES InTEgRADAS Integrated SolutIonS

FamilyOne nace de la colaboración entre el know-how de tewis Smart Solutions y la experiencia de

desarrollo de centrales de refrigeración de más de 50 años de Zanotti. esta nueva gama de centrales

se caracteriza por la posibilidad de incluir diferentes soluciones en una sola instalación, teniendo como

objetivos la sostenibilidad energética, integración de termodinámicas y un control total sobre todas las

aplicaciones y herramientas.

FamilyOne has born of collaboration between tewis Smart Solutions know-how and developing experience of compressor racks of more tan 50

years of Zanotti. Main features of this new range of racks are the possibility of include different solutions

in just one system, having as objectives the energy sustainibility, thermodynamics integration and a total

control about all the applications and tools.

SOLuCIOnES InTEgRADAS Integrated SolutIonS

POTEnCIA COnSuMOPOWER COnSuMPTIOn

Estas centrales permiten eliminar la sala de máquinas, solucionando inconvenientes en las empresas para la apertura de establecimientos en centros urbanos por la legislación vigente para la legalización de las instalaciones frigoríficas.

With this new range of racks, rooms machines are not necessary in the installations. This technology helps to pass legal and building objections in establishments opening situations.

SolucioneS integradaS InTEgraTEd SoluTIonS

APLICACIOnES TECnOLógICAS technologIcal applIcatIonS

la nueva serie Family one de Zanotti recoge todas las posibilidades en una máquina Integración de diferentes sistemas de refrigeración, congelación y climatización.el propósito de esta serie está fundamentado en la recuperación del calor y el aprovechamiento para la climatización.gracias a la condensación flotante se reduce el consumo eléctrico, aumenta el rendimiento de la instalación y disminuye el funcionamiento de los compresores, mayor cop.la recuperación de calor añadida a otros sistemas permite alcanzar niveles de ahorro superiores al 25-30%

new Family one series: this is a compressor rack wich includes all the energy solutions proposed by tewis and Zanotti.Integration of different systems: refrigeration, Frozen and air conditioning systems.the purpose of this compressor rack is recovery the discharge heat to use it for heating.thanks to the floating condensation reduces power consumption, increases yield and reduces installation operation of the compressors, higher cop.When is used all the energy solutions is posible to sabe a 25-30% of the electrical consumption.

gracias al uso de estas máquinas y soluciones patentadas con el know-how de tewis, se reducen los obstáculos legales y de construcción para la apertura de establecimientos y los niveles de confort a través de:

Suelos radiantes (condensación estática)

Biestadio Condensador de alto rendimiento: mínimo caudal, máximo rendimiento.

Integración frío-clima

Monitorización:Sistemas de gestión de alarmas y control de consumos vía web.

through the use of these machines and proprietary solutions with the know-how of tewis, reducing legal and construction obstacles to opening of facilities and comfort levels through:

• Underfloor heating (static condensation)

• High-performance condenser Biestadio: minimum flow, maximum efficiency.

• Cold-climate Integration

• Monitoring: Alarm Systems management and consumption control via web.

ofrece soporte técnico al instalador para desarollar las soluciones más avanzadas tecnológicamente.

offers technical support for the installers, to develop the more technological advanced solutions

Integración de Refrigeración y Climatización. (IRC)

esta solución se caracteriza por un aprovechamiento máximo de la energía con un índice TEWI (total equivalent Warming

Impact) de los más bajos del mercado en la producción de frio positivo y climatización. este tipo de soluciones

aprovecha los gases calientes originados en el proceso de compresión de la sección de refrigerados en forma de calor,

para ser utilizados en la sección de climatización.

Integration of Refrigeration and Air Conditioning. (IRC)

this solution is characterized by maximum utilization of energy with an index teWI (total equivalent Warming Impact)

one of the lowest in the market in the production of positive cold and climate . this kind of solutions exploits the hot gases originated in the compression process refrigerated section in

the form of heat, to be used in the cooling section.

IntegratIon oF reFrIgeratIon and aIr condItIonIng

InTEgRACIón DE REFRIgERACIón Y CLIMATIZACIón (IRC)

COnFORT

POTEnCIAS COMFORT

REFRIgERACIOn desde 28 Kw hasta 170 Kw

CLIMATIZACIOndesde 8 Kw hasta 230 Kw

esta solución Family one se compone de la tecnología de la gama cc. para ampliar información sobre potencias, dimensiones y especificaciones técnicas, puede consultar este catálogo.

CC

Solución para instalaciones donde la necesidad en refrigeración supera a las necesidades de climatización.

Solución de aspiración única para la producción de frio positivo y climatización, con aprovechamiento en invierno de los gases calientes originados en el proceso de compresión

de la sección de refrigerados en forma de calor, para ser utilizados en la sección de calefacción. Instalaciones donde

las necesidades de climatización no son importantes.

Solution for installations where the need for refrigeration exceeds the cooling needs. Suction unique solution for the

production of positive cold and air conditioning, used in winter of hot gases generated in the compression process of refrigerated

section in the form of heat, to be used in the heating section. Facilities where cooling needs are not important

RETAIL

POTEnCIAS RETAIL

REFRIgERACIOn desde 16 Kw hasta 37 Kw

CLIMATIZACIOndesde 8 Kw hasta 30 Kw

esta solución Family one se compone de la tecnología de la gama cc. para ampliar información sobre potencias, dimensiones y especificaciones técnicas, puede consultar este catálogo.

CC

la principal ventaja de esta familia se central en la produc-ción de frio para refrigerados y congelados en una misma unidad combinando dos refrigerantes que trabajan en cas-cada como son el R134a y R744 (co2). estas unidades se presentan como una de las soluciones definitivas en sector de los supermercados para la producción de frio positivo y negativo, debido a la futura sustitución directa del r134a por la nueva serie de refrigerantes hFo1234fy.

la serie hybrid se presenta como una de las soluciones con menor índice TEWI en la producción de frio positivo y frio negativo.

la serie de unidades ecosmart co2 tiene como fundamen-to el ahorro energético y un reducido impacto ambiental debido a la utilización de un sistema en cascada para la pro-ducción de frio negativo con el refrigerante natural r744 (co2).

la combinación de diferentes refrigerantes en cabecera como pueden ser el r717 (amoniaco) o el r134a hacen posible combinaciones con nulo impacto ambiental y ener-géticamente rentable.

la amplia gama de potencia hace posible su utilización en los sectores de la refrigeración comercial e industrial.

esta serie forma parte de la familia de unidades ecosmart que buscan un compromiso con el ahorro energético y el medio ambiente.

reFrIgeratIon, cold and aIr condItIonIng Integrated SySteMS

SISTEMAS InTEgRADOS DE REFRIgERACIón-FRíO-CLIMA

HYBRID

POTEnCIAS HYBRID

REFRIgERACIOn POSITIVOdesde 15 Kw hasta 172 Kw

REFRIgERACIOn nEgATIVOdesde 2,6 Kw hasta 65 Kw

REFRIgERAnTES En CASCADA En unA únICA CEnTRAL PARA PRODuCIR FRíO POSITIVO Y nEgATIVO.

caScade reFrIgerant In a unIc SolutIon to produce Bt and tn reFrIgeratIon.

the main advantage of this family is focussed in the production of chilled and frozen cold in one unit com-bining two cascaded working refrigerants such as r134a and r744 (co2). these units come as one of the final solutions in supermarket sector to pro-duce positive and negative cold, due to direct future replacement for r134a refrigerant hFo1234fy new series.

the hybrid series is presented as one of the solu-tions with the lowest rate teWI in producing posi-tive and negative cold.

the range of co2 ecosmart units has as its foun-dation energy savings and reduced environment impact due to the use of a cascade system for pro-ducing negative cold with natural refrigerant r744 (co2).

the combination of different refrigerants in header such as the r717 (ammonia) or r134a enable combinations with no environmental impact and en-ergetically profitable.

the wide range of power enables it use in commer-cial and industrial refrigeration sectors

this series is part of the family of ecosmart units seeking a commitment to energy conservation and the environment.

esta solución Family one se compone de la tecnología de la gama ecoSmart. para ampliar información sobre potencias, dimensiones y especificaciones técnicas, puede consultar este catálogo.

this Family one solution consists of the ecoSmart range technology. For further information on power, size and technical specifications, please consult this catalog.

CC C0

La solución más eficiente para la producción de frio positivo, frio negativo y climatización. Se trata de la combinación de las soluciones coMFort+hybrid en una única central.

el rendimiento de la solución trabajado modalidad de calefacción supera valores de cop de 8 y durante largos periodos de tiempo hace innecesario el funcionamiento de la bomba de calor. Que-dando reducido su uso para los días más frio exclusivamente.

la base de su funcionamiento se centra en la recuperación con-tinua del calor generado por los gases comprimidos proceden-tes del frio positivo para los muebles y cámaras de positivo. este sistema también combina la condensación en cascada de un sistema de co2/r134a para producir frio negativo para mue-bles y cámaras de congelados.

este aprovechamiento total de la energía en forma de calor es la base para la climatización del supermercado reduciendo al mínimo la energía necesaria para calefactor por parte de la sec-ción de la bomba de calor. este sistema de recuperación trabaja durante la 24h, reduciendo al mínimo el funcionamiento de la bomba de calor.

More eFFIcIent SolutIon to produce Bt reFrIgeratIon, tn reFrIgeratIon and aIr condItIonIng

LA SOLuCIón MáS EFICIEnTE PARA LA PRODuCCIón DE FRIO POSITIVO, FRIO nEgATIVO Y CLIMATIZACIón.

HYBRID-COMFORT

The most efficient solution for the production of cold positive and negative cold climate. It is the combination of COMFORT + Hybrid solutions in a unique center.

The working performance of the solution exceeds heating mode COP values of 8 and for extended periods of time causes unnecessary operation of the heat pump. Being redu-ced to use just most cold days.

The base of its operation is focused on the continuing recovery of heat generated by the cold compressed gases from positive cold for furniture and positive chambers. This system also combines a cascade condensation of CO2/R134a system to produce cold negative for furniture and frozen chambers.

This full utilization of the heat energy is the base for conditioning the supermarket mi-nimizing the energy required for heating by the section of the heat pump. This recovery system works 24h a day, minimizing operating the heat pump.

durante la producción de climatización la mejora de ren-dimiento de la solución se centra principalmente en la re-ducción de los saltos térmicos en el condensador muy por debajo de los habituales utilizados en las unidades de aire acondicionado estándar y el subenfriamiento de líquido de la parte de refrigerados frio positivo al aprovechar la diferencia de presión en el sector de baja presión en la producción de clima para el supermercado. esta subenfriamiento de líquido mejora durante los periodos de funcionamiento de la instala-ción de climatización el cop de la parte de refrigerados frio positivo y congelados frio negativo.

el funcionamiento y gestión del sistema ha sido posible gra-cias al desarrollo de nuevos controladores con algoritmos basados en climatización que combinados con los controles para la refrigeración permiten un optimo funcionamiento del sistema. la plataforma de hardware eliwell utilizada ha sido los nuevos Free’s, que permiten una programación y para-metrización especificas para el sistema.

la selección de las unidades Family one depende exclusiva-mente de las necesidades cada proyecto y objetivos energé-ticos de los mismos.

during conditioning production, the efficiency improvement of the solution is primarily focused on reducing the thermal breaks in the condenser well below the standard used in standard air conditioning units and the liquid subcooling of cold refrigerated area utilize positive pressure difference in the area of low pressure in the atmosphere to produce the supermarket. this liquid subcooling improves during periods of operation of the air conditioning system of the cop of cold refrigerated positive and negative cold frozen.

the operation and management of the system has been made possible by the development of new controllers with algorithms based in air conditioning that combined with cooling controls allow an optimal system performance. the hardware platform eliwell used has been new Free’s, which allow programming and system-specific parameterization.

Selecting one Family units depends entirely on each project needs and energy objectives

esta solución Family one se compone de la tecnología de la gama ecoSmart. para ampliar información sobre potencias, dimensiones y especificaciones técnicas, puede consultar este catálogo.

Cn C0

POTEnCIAS HYBRID-COMFORT

REFRIgERACIOn POSITIVOdesde 15 Kw hasta 172 Kw

REFRIgERACIOn nEgATIVOdesde 2,6 Kw hasta 65 Kw

CLIMATIZACIOndesde 8 Kw hasta 230 Kw

en todas las soluciones Family one pueden incluir dife-rentes soluciones de ahorro energético como son:

condensación Flotante

evaporación Flotante

Subenfriamiento de líquido

recuperación de calor para acS

all one Family solutions may include various energy sa-ving solutions such as:

condensation Floating

Floating evaporation

liquid Subcooling

heat recovery for acS

otraS SolucIoneS para la

another SolutIonS ForEFICIEnCIA EnERgéTICA

EnERgETIC EFFICIEnCY

COnDEnSACIOn ESTáTICAla instalación de recuperadores de calor en la descarga de la central, la combinación de diferentes tipo de suelos (radiante, absorbente y disipante) y la instalación de un sistema de bombeo permiten la utili-zación del suelo como condensador. la reducción de las necesidades de condensación por aire permite la instalación de condensadores de menor capacidad. el objetivo de esta solución es eliminar los pro-blemas con caudales de aire y la legalización de las instalaciones

STATIC COnDEnSATIOnthe installation of heat recuperators in the discharge station, the combination of different types of floors (radiant absorbent and dis-sipative) and installation of a pumping system allowing floor used as capacitor. reduction of air condensation needs allows installation of smaller capacity condensers. the objective of this solution is to elimi-nate the problems with air flow and the legalization of facilities

esta nueva serie de condensadores Bi-estadio de ventiladores radiales se caracteriza por la reduc-ción de las necesidades de caudal de aire has-ta -40% en comparación a los condensadores estándar y una mayor presión de aire disponible. el objetivo de esta solución es eliminar los proble-mas de caudales de aire, optimización de espacio en sala de máquinas y la legalización de las ins-talaciones.

this new series of capacitors Bi-radial fans Sta-dium is characterized by the reduction of air flow requirements up to 40% compared to standard capacitors and higher air pressure available. the aim of this solution is to eliminate the problems of air flows, optimization of space in the engine room and the legalization of the facilities.

condenSadoreS BI-ESTADIO

capacItorS BI-STAgE

el continuo desarrollo de los sistemas de telegestión y el hardware de los elementos de control, permiten la adaptación de cualquiera de las soluciones escogida y su integración en el sistema de telegestión.

objetivos alcanzados en las instalaciones de retail:

ahorro estimado en alumbramiento 15%

ahorro en climatización 21%

ahorro en ventilación-extracción 50%

ahorro energético en refrigeración 39%

Mayor seguridad

control y gestión monitorizada

Se pueden eliminar o seleccionar las alarmas noctur-nas y diurnas y decidiendo qué cámaras se controlan y con qué parámetros.

a su vez, en el área InMÓtIca, se puede controlar qué puertas están abiertas o cerradas, el estado de selec-tores, si hay alarmas saltadas.

también registramos el consumo consumido, pudien-do generar gráficas comparativas entre los centros, así como gráficas ponderadas, para comparar entre centros de diferentes dimensiones, cargas,

the continuous development of remote control sys-tems and hardware control elements, allowing the adaptation of any of the solutions chosen and their in-tegration into the remote management system.

objectives achieved in retail facilities:

• Estimated savings in lighting 15%

• 21% savings in air conditioning

• Savings in ventilation-extraction 50%

• Energy saving in cooling 39%

• Safer

• Control and management monitored

can delete or select night and day alarms and decide which cameras are controlled and with wich parame-ters.

on the other hand, in the Inmotics area, it can control which doors are open or closed selectors state, if ther are skipped alarms.

We also recorded consumption consumed and can generate comparisons graphicals between centers and weighted graphs to compare between centers of different sizes, loads, etc. ..

SISteMa de reMote ManageMent SySteM TELEgESTIón

la instalación de sensores de nivel en el recipiente de líquido y la utilización de las sondas de presión y tempe-ratura ubicadas en las secciones de aspiración y des-carga de compresores permite determinar al sistema de telegestión la aparición de fugas con anterioridad a la aparición de problemas con la producción frigorífica y la reducción de los costes originados por las fugas en la reposición del refrigerante.

esta herramienta si se dispone de más de una instala-ción, facilita el centralizar la información y dispone de un sistema de filtrado de alarmas que se basa en la evolución de la temperatura, lo que disminuye drásti-camente el número de falsas alarmas.

permite revisar la temperatura de sus muebles, cá-maras, salas, etc. de forma histórica (en gráficos o tablas), con la tranquilidad de recibir tanto avisos en caso de avería por e-mail o SMS (con tono de llamada de advertencia).

the installation of level sensors in the liquid container and the use of pressure and temperature sensors lo-cated in the suction and discharge compressors sec-tions allows remote management system to deter-mine the appearance of leaks prior to the occurrence of problems with the cooling production and reducing costs caused by leaks in the coolant replenishment.

this tool if there is more than one installation, facili-tates centralized information and has an alarm filter-ing system that is based on the temperature evolution, which drastically reduces the number of false alarms.

lets check the temperature of your furniture, cham-bers, rooms, etc.. historical form (in graphs or tables), with the tranquility of receiving notices both in case of failure by e-mail or SMS (with warning tone).

SISteMa de

leaKS

COnTROL DE FugAS

COnTROL SYSTEM

www.zanottigroup.esinfo@zanottigroup.es

ZAnOTTI SMART SOLuTIOnS, S.L.

guglielmo Marconi, 14parque tecnológico46980 – paterna – ValencIatel.: (+34) 96 313 42 03Fax: (+34) 96 350 07 87cIF – B98226756