Software rel. 2.3

Software rel. 2.3.x

SPEED + PRESSURE VERSION

2

CONTENTS

● Legendofsymbols.....................................................................................................3INTRODUCTION ............................................................................................................4 Productdescription....................................................................................................4INTENDED USE .............................................................................................................4CONTENT OF THE PACKAGE .....................................................................................4PRECAUTIONS .............................................................................................................4RISKS AND PROTECTIONS BEFORE ASSEMBLY ....................................................5 Positioning..................................................................................................................5 Powersupplyandsensorconnection........................................................................5ASSEMBLY DIAGRAMS ...............................................................................................6CONTROLS IN THE MENU ...........................................................................................7 Firstswitchingon.......................................................................................................7 Controlsinthemenu..................................................................................................8MENU STRUCTURE ....................................................................................................10PRELIMINARY SETUP FOR USE ............................................................................... 11 Speedalarms........................................................................................................... 11 Sensors....................................................................................................................12 Speedsensorcalibration..........................................................................................15 Language.................................................................................................................18 Unitsofmeasurement..............................................................................................20 Displaycontrast........................................................................................................22 Alarmtones..............................................................................................................23 Keytones..................................................................................................................23 Displaysettings........................................................................................................24 Boomlength.............................................................................................................26 Operatingmode.......................................................................................................27 Setupmanagement..................................................................................................28 MenuTest.................................................................................................................30USE ..............................................................................................................................32MAINTENANCE / DIAGNOSTICS / REPAIRS ............................................................33 Troubleshooting........................................................................................................33END OF LIFE DISPOSAL ............................................................................................33TECHNICAL DATA ......................................................................................................34 Devicetechnicaldata...............................................................................................34 Setupmenu..............................................................................................................35GUARANTEE TERMS .................................................................................................36

3

● Legendofsymbols

= Genericdanger

= Warning

This manual is an integral part of the equipment to which it refers and must accompany the equipment in case of sale or change of ownership. Keep it for any future reference; ARAG reserves the right to modify product specifications and instructions at any moment and without notice.

4

INTRODUCTION

Productdescription

VISIOisaverycompactandaccuratetop-notchmultifunctiondisplay,abletodisplayanykindofinformationconcerningagriculturaltreatments.Operatorcanselecttherequiredfunctionviasoftware.Itcandisplayseveraltypesofvalues,whichchangeaccordingtosetoperatingmodeandtypeofconnectedsensors.

INTENDED USE

This device is designed towork onagriculturalmachinery for spraying and cropsprayingapplications.ThemachineisdesignedandbuiltincompliancewithENISO14982standard(Electromagneticcompatibility-Forestryandfarmingmachines),harmonizedwith2014/30/UEDirective.

CONTENT OF THE PACKAGE

ThetablebelowindicatesthecomponentsthatyouwillfindintheVISIOpackage:

Legend:

1 VISIO2 Fixingkit3 Instructionmanual (onCD-ROM)4 Installationsheet

PRECAUTIONS

•Donotaimwaterjetsattheequipment.•Donotusesolventsorfueltocleanthecaseoutersurface.•Donotcleanequipmentwithdirectwaterjets.•Complywiththespecifiedpowervoltage(12VDC).•Incaseofvoltaicarcwelding,removeconnectorsfromVISIOanddisconnectthepowercables.•OnlyuseARAGgenuinesparepartsandaccessories.

P o w e r c a b l e ,s e n s o r s a n dconnection cablesto be connectedto VISIO must beorderedseparately.

5

RISKS AND PROTECTIONS BEFORE ASSEMBLY

Allinstallationworksmustbedonewithbatterydisconnected,usingsuitabletoolsandanyindividualprotectionequipmentdeemednecessary.

Positioning

1) Set mounting rail in cabin and fasten it with the relevant screws (1), in a position where VISIO can be easily seen and at hands' reach, but away from any moving organs.2) Secure VISIO to rail and push down until locked in place.3) Fasten wiring so that it does not interfere with any moving parts.

Powersupplyandsensorconnection

Sensorsandpowersupplymustbeinstalledandconnectedbyqualifiedpersonnel.VISIOmustbeexclusivelyconnectedtoARAGequipment.WHENARCWELDINGISREQUIRED,MAKESURETHATEQUIPMENTPOWER IS SWITCHED OFF; DISCONNECT POWER CABLES IF NEEDED.ARAGisnotliablefordamagetothesystem,persons,animalsorpropertycausedbyVISIOwrongorunsuitableassembly.Failuretoobservetheaboveinstructionsautomaticallyvoidsthewarranty.

Wirecolor (powercable) Connectionof

red positive

black negative

green countingabort-groundconnection

yellow countingabort-connection+12VDC

power supplysensors

6

ASSEMBLY DIAGRAMS

Counting abortGround

connection(green wire)

Counting abortConnection

+12VDC

(yellow wire)

3

4

+12Vdc

GND

Legend:

1) Powercable2) Connectioncablefordoublesensor3) Pressure sensor4) Speed sensor

7

CONTROLS IN THE MENU

Firstswitchingon

Atfirstswitchingon,VISIOwillrunaguidedprocedureallowingusertosetthedevice'sbasicsettings.

Press toscrollthroughitems,OKtosaveandmoveontonextsetting,orESCtogobacktoprevioussetting.

WARNING:Beforechangingoperatingmode,makesurethatallsensors/flowmetersareDISCONNECTEDfromthedevice.

8

Controlsinthemenu

Inthefollowingpages,accordingtothesetoperatingmode,somemenuitemscouldslightlydifferfromtheshownones.

SWITCHING ONAPressfor1secondBPressthekeyafewtimestoviewthevariousvaluesinextendedmode,(ondisplaycentralpart)Everytimethedeviceisswitchedon,itwillshortlyshowapagewiththenameofdeviceandsoftwareversion.

SWITCHING OFFAPressfor2seconds

ACCESS TO SETUP MENUFromthemainpage,presskeysatthesametimefor2secondstoopentheSetupMenu.

9

SELECTION AND ACCESS TO MENU ITEMS

APressafewtimestoscrollthroughitems(selecteditemisindicatedbyablackline)BPresstoopentheselectedmenuitem

Thethreedotsunderanitemindicatepresenceofanothersetupmenu.

EDITING A VALUE

APresstomovethroughdigitsBPressafewtimestoeditthehighlighteddigitCPresstoconfirm.ThedisplaygoesbacktopreviouspageDPresstoexitpagewithoutconfirmingmodification

Editedvaluemustfallwithintherangeshown.

10

MENU STRUCTURE

Alarms

Min speedMax speedMin pressureMax pressure

Sensors

Pressure sensor

Options

Language

Units of measurem.

Pressure

Display contrast

barpsi

Speed sensorMan. calibrationAuto calibration

Speedkm/hMPH

Lengthmft

Surfacehaacksqft

Distancekmmiles

Alarm tones

Keytones

Surface TOT 1Surface TOT 2Distance TOTSpeedPressure}Display settings

Data 1Data 2Data 3}

0.0 bar

0.0 km/h

ha

Max pressurePress. zero value

1

Test

Boom width

Operating modeSpeed / Pressure

Setup management

Save setupLoad setup

Firmware versionBattery voltageDisplayKeysSensors

0.000

11

PRELIMINARY SETUP FOR USE

Speedalarms

Setminimumandmaximumspeedthresholdsforalarmmessage.

1)OpenAlarmmenu(Setupmenu>Alarms).

Minimumandmaximumspeedalarmsaresetinthesameway.

Thedisplaywillshowthecurrentsettingbelowtheselecteditem.Press OK toedittheselectedmenuitem.

2)Toactivatethealarm,press and

keyatthesametimeuntilmessage OFFgoesoffandspeedalarmvalueisdisplayedinstead.Carryoutthesameproceduretodisablealarmagain.3)Setalarmvalue:A)Presstomovethroughdigits.B)Pressafewtimestoeditthehighlighteddigit.C)Presstosavechanges,orD)Presstoquitthepagewithoutconfirmingchanges.

12

Pressurealarms

Setminimumandmaximumpressurethresholdsforalarmmessage.

1)OpenAlarmmenu(Setupmenu>Alarms).

Minimumandmaximumpressurealarmsaresetinthesameway.

Press OK toedittheselectedmenuitem.

2)Toactivatethealarm,press and

keyatthesametimeuntilmessage

OFFgoesoffandpressurealarmvalueisdisplayedinstead.Carryoutthesameproceduretodisablealarmagain.

3)Setalarmvalue:A)Presstomovethroughdigits.B)Pressafewtimestoeditthehighlighteddigit.C)Presstosavechanges,orD)Presstoquitthepagewithoutconfirmingchanges.

13

Sensors

1)OpenSensorsmenu(Setupmenu>Sensors).

Themenuitemsdisplayedbelowchangeaccordingtothesetoperationmode:whenmoreitemsareavailable,selectthedesiredoneandpressOKtoeditit.

14

Max. pressure

Setmaximumpressurethatcanbereadbysensor.

1)Opensensormaximumpressuresetting(Setupmenu>Sensors>Pressuresensor>Maxpressure).

Thedisplaywillshowthecurrentsettingbelowtheselecteditem.


2)Setsensormaximumpressure:A)Presstomovethroughdigits.B)Pressafewtimestoeditthehighlighteddigit.C)Presstosavechanges,orD)Presstoquitthepagewithoutconfirmingchanges.

15

Pressure zero value

Setpressuresensorzerovalue.Pressuresensormustberesetwheneversystemstatusandpressuresensorreadingareinconsistent(e.g.pressurereadingwhensystemisstopped).ThepressurezerovaluemustALWAYSbesavedWITHSYSTEMSTOPPED.

1)Openpressuresensorzerosetting(Setupmenu>Sensors>Pressuresensor>Press.zerovalue).

Thedisplaywillshowthecurrentsettingbelowtheselecteditem.


2) PressOK:VISIOwillcalculatethepressuresensorzerovalue,whichwillbeshowninthebottompartofthedisplay(e.g.,4,000mAintheimageontheside).

Ifasensormalfunctionoccurs,themessageCheck sensor!willbeshowninthetoppartofthedisplay.

16

Speedsensorcalibration

VISIOcalculatestheinformationconcerningthespeedthankstopulsesreceivedbythesensorinstalledonthewheel.Toperformcalibration,proceedasfollows:-Measureastraightpathatleast100m(300feet)long.Thelongerthedistancetraveled,themoreaccuratethewheelconstantcalculation.-Takemeasurementswithtyresattheoperatingpressure.Thistestmustbeperformedonmedium-hardterrain;forapplicationtoverysoftorveryhardterrain,rollingdiametermayvary,leadingtoinaccurateoutputcalculation;whenthisisthecase,repeattheprocedure.Duringthetest,coverthedistancewiththetankfilleduptohalfcapacitywithwater.

17

Automatic calibration

Calculateandsavethewheelconstantaccordingtotheprocedurebelow:

1)Openautomaticcalibrationmenu(Setupmenu>Sensors>Speedsensor>AutoCalibration).

Assoonasmenuisopen,theequipmentisreadytostartmeasuringwithnofurthercontrolsbeingrequired.

Covertherequesteddistance:thenumberofpulseswillincreaseduringthepathandthebottomareawillindicateinstantspeedreading.Stopthetractorattheendofthedistance.

Ifamalfunctionoccurs,themessageCheck sensor!willbeshowninthetoppartofthedisplay.

Press OK tostopthecounting.Thedisplaywillgobacktothepreviousmenuandwillshowtheacquiredvalue.Incaseofmeasurementerrors,orifitisnecessarytostopthecalibration,pressESCfor2secondstoquitthecalibrationprocedurewithoutsaving.Inthiscase,thevaluewillbetheonepreviouslymeasured,orthedefaultvalue.

18

Manual calibration

Manual calibration allows to enter thewheel constant value calculatedwith thesuitableformula:

Kwheel =distance traveled (cm)

no. of detection points x wheel rpm

<distance traveled> distance expressed in cm covered by thewheel alongmeasurementtravel;

<no.ofmeasurementpoints> numberofmeasurementpoints(e.g.,magnets,bolts,etc.),mountedonwheel;

<no.ofwheel revolutions> number ofwheel revolutions required to travelmeasurementdistance.

Thewheelconstantcanbecalculatedwithagoodapproximationbydetectingthedistancetraveledbythewheelwiththespeedsensor.

1)Openmanualcalibrationmenu(Setupmenu>Sensors>Speedsensor>Man.Calibration).

Covertherequesteddistance.Stopthetractorattheendofthedistanceandcalculatewheelconstant(Kwheel).2)Setwheelconstantvalue:A)Presstomovethroughdigits.B)Pressafewtimestoeditthehighlighteddigit.C)Presstosavechanges,orD)Presstoquitthepagewithoutconfirmingchanges.

19

Language

Setthedesiredlanguage.

Options

Language

English

Units of measurem.

Display contrast

Openlanguagesettingmenu(Setupmenu>Options>Language).Thedisplaywillshowthecurrentsettingbelowtheselecteditem.

PressOK toeditlanguage.

2 1

2

Language

English

ČeskDeutsch

Español

1)Selectalanguagethrough .

2)PressOK tosave,orESC toquitwithoutsaving.

20

Unitsofmeasurement

Setunitofmeasurementforthevaluesdetectedbythedevice.

Speed unit of measurement

Openspeedunitofmeasurementsettingmenu(Setupmenu>Options>Unitsofmeasurem.>Speed).Thedisplaywillshowthecurrentsettingbelowtheselecteditem.Press OK toselectspeedunitofmeasurement.

1)Selectaunitthrough .

2)PressOKtosave,orESCtoquitwithoutsaving.

Length units of measurement

Openlengthunitofmeasurementsettingmenu(Setupmenu>Options>Unitsofmeasurem.>Length).Thedisplaywillshowthecurrentsettingbelowtheselecteditem.Press OK toselectlengthunitofmeasurement.



21

Surface units of measurement

Opensurfaceunitofmeasurementsettingmenu(Setupmenu>Options>Unitsofmeasurem.>Surface).Thedisplaywillshowthecurrentsettingbelowtheselecteditem.Press OK toselectsurfaceunitofmeasurement.



Distance units of measurement

Opendistanceunitofmeasurementsettingmenu(Setupmenu>Options>Unitsofmeasurem.>Distance).Thedisplaywillshowthecurrentsettingbelowtheselecteditem.Press OK toselectdistanceunitofmeasurement.



22

Pressure units of measurement

SpeedLength

barPressure

Units of measurem.

Openpressureunitofmeasurementsettingmenu(Setupmenu>Options>Unitsofmeasurem.>Pressure).Thedisplaywillshowthecurrentsettingbelowtheselecteditem.PressOKtoselectpressureunitofmeasurement.

1)Selectaunitthrough key.


23

Displaycontrast

Setdisplaycontrast.

Opendisplaycontrastmenu(Setupmenu>Options>Displaycontrast).

Thedisplaywillshowthecurrentsettingbelowtheselecteditem.PressOK toedittheselectedmenuitem.

1)Setavaluethrough .Everytimeyoupressit,valuewillincreaseby5%up

to100%.Usekey todecreasevalue

by5%.2)PressOK tosave,orESC toquitwithoutsaving.

24

Alarmtones

Enable/disablethealarmtones.

Openalarmtonesmenu(Setupmenu>Options>Alarmtones).Thedisplaywillshowthecurrentsettingbelowtheselecteditem.PressOK toedittheselectedmenuitem.

1)Setstatusthrough .


Keytones

Enable/disablekeytones.

1)Openkeytonesmenu(Setupmenu>Options>Keytones).Thedisplaywillshowthecurrentsettingbelowtheselecteditem.PressOK toedittheselectedmenuitem.

1)Setstatusthrough .


25

Displaysettings

Themainpageshowsthedisplaydividedintothreehorizontalparts.

Sectorsidentifiedwithsymbols 1 and 2 arethepartialtotalizers,whichcanbeseparatelyreset.Thethirdvalueisinstantflowrate.Everysectorcanbeassignedthedesiredvalue.

0.0 bar

0.0 km/h

ha

2

1

0.000Partialtotalizers

Instantflowrate

OpenDisplaysettingsmenu(Setupmenu>Options>Displaysettings).PressOKtoedittheselectedmenuitem.

1)Selectvaluethrough key.

2)PressOKtoedit,orESCtoquitwithoutsaving.

1)Settotalizertotherequiredvalue

through .

2)PressOKtosave,orESCtoquitwithoutsaving.Carryoutthesameprocedurefortheother2values.

26

Partial totalizer reset

4.6 bar

0.0 km/h

ha

2

1

1.800

Toresetatotalizeryoumustviewitinextendedmode.Presskeyseveraltimesuntilvaluetoberesetisatthecentralareaofthedisplay.

4.6 bar

0.0 km/h

ha

2

1

0.000Press keyfortwoseconds.Totalizerresets.

Symbol------indicatesthatsurfaceordataexceedmaximumvaluethatcanbedisplayed.Totalizershaveafloatingpointandshowamaximumof4digits.Twodecimalsareshownupto999.99.Onedecimalisshownafterthatand0decimalsareshownwhenvaluereaches10000.

4.6 bar

0.0 km/h

ha

2

1

99.999

4.6 bar

0.0 km/h

ha

2

1

124.73

4.6 bar

0.0 km/h

ha

2

1

9999.9

4.6 bar

0.0 km/h

ha

2

1

10236

27

Boomlength

Setboomlength.

1)Opentheboomlengthmenu(Setupmenu>Options>Boomlength).Thedisplaywillshowthecurrentsettingbelowtheselecteditem.Press OK toedittheselectedmenuitem.

2)Setboomlength:A)Presstomovethroughdigits.B)Pressafewtimestoeditthehighlighteddigit.C)Presstosavechanges,orD)Presstoquitthepagewithoutconfirmingchanges.

28

Operatingmode

Setrequiredoperatingmode.

Openoperatingmodemenu(Setupmenu>Options>Operatingmode).Thedisplaywillshowthecurrentsettingbelowtheselecteditem.PressOK tochangetheoperatingmode.

1)Selecttherequiredoperatingmode

through .


WARNING:OnceOKispressed,thepageontwhesidewillbedisplayed.Beforechangingoperatingmode,makesurethatallsensorsareDISCONNECTEDfromthedevice.PressOKtoconfirmchanges.ConnectthesensorsREQUIREDFORTHE SET OPERATING MODE.

29

Setupmanagement

VISIOsettingscanbeloadedfromorsavedonaUSBpendriveinordertoreconfigureit ifrequired,fixproblemsorsetanotherVISIOwithnoneedtorepeatallmanualoperations.Onceinstallationiscompleted,andVISIOoperationhasbeenchecked,werecommendtosaveallsettingsontoaUSBpendrive.TobeabletousethefollowingfunctionsitisnecessarytoinsertaUSBpendriveintherelevantportatthebottomofVISIO.

1)OpenSetupmanagementmenu(Setupmenu>Setupmanagement).

PressOK toedittheselectedmenuitem.

Load setupAllowstoselectaconfigurationfilesavedintheUSBpendriveandtosetVISIOagain.WARNING:ByloadingtheSETUP.BIN filecontainedintheUSBpendriveontotheVISIO,allcurrentsettingswillbelost.

1)Selectthedesiredcontrolthrough key.2)PressOK toconfirmloading,orESC toquitwithoutsaving.

TheSETUP.BINfilecanbeloadedonlyifitissavedintheUSBpendriverootdirectory.Ifsetupdownloadinvolveschangingoperatingmodeandusingdifferentsensorsthantheonesinuse,makesurethatallsensorsareDISCONNECTEDfromthedevice.PressOKtoconfirmloading.Reconnectsensors.

30

Save setupAllowssavingVISIOconfigurationfileontheUSBpendrive:itwillbepossibletoloaditagainanytimethesamesettingsneedtoberetrieved.

1)Selectthedesiredcontrolthrough

key.2)PressOK toconfirmsaving,orESC toquitwithoutsaving.

IfaSETUP.BINfileisalreadypresentintheUSBpendriverootdirectory,thefilewillbeoverwritten.

31

MenuTest

ThismenuallowsusertoviewsomedataandcarryoutanoperationtestofVISIO:-Firmwareversion:thedisplayshowsthefirmwareversioninstalled.-Batteryvoltage:thedisplayshowsthepowervoltageofthedevice.

Display test

Displaytestchecksthedevicedisplaycorrectoperation.

1)Opendisplaytestmenu(Setupmenu>Test>Display).PressOKtoperformthetest.

Allpixelsondisplayareturnedon.PressESCtogobacktopreviouspage.

Keys test

Keystestchecksthedevicekeyscorrectoperation.

Openkeystestmenu(Setupmenu>Test>Keys).PressOKtoperformthetest.

1)Pressanykeyandthecorrespondingdisplayareawillturnon.PressESCtoquit:assoonasyouacknowledgetheswitchingonofthecorrespondingareaofthedisplay,devicewillgobacktopreviouspage.

32

Sensors test

Sensorstestcheckscorrectoperationofthesensorsconnectedtothedevice.

Opensensorstestmenu(Setupmenu>Test>Sensors).PressOKtoperformthetest.

0.0 Hz

Pressure sensor

Sensors

Speed sensor

Thedisplaywillshowthecurrentsensorreadingbelowtheselecteditem.1)Severalsensorscouldbedisplayed,dependingonthesetoperatingmode.Inthiscase,selectrequiredsensor

through .

2)PressESCtoquit.

33

USE

1.800 ha

4.6 bar

km/h

2

1

0.0

Inthe3areasofthemonitor,VISIOwilldisplaytheparameterssetintheDisplaysettingsmenu.

Pressthekey severaltimestoview

avalueinextendedmodeuntilvalueisondisplaycentralpart.

34

MAINTENANCE / DIAGNOSTICS / REPAIRS

•Cleanonlywithasoftwetcloth.•Donotuseaggressivedetergentsorproducts.•Donotcleanequipmentwithdirectwaterjets.

Troubleshooting

FAULT CAUSE REMEDY

VISIOisoffordoesnotswitchon

Nopowersupply Checkpowercableconnections

DeviceisOFF PresstheONkey

VISIOshowswrongdata

Wrongsetup Checkdisplayeddatasetup

Sensorfault ContactthenearestAssistanceCenterVISIOfault

Fillingpump(ifany)doesnotstart

PumpStopModulenotpowered

Checkpowersupplyconnection

END OF LIFE DISPOSAL

Disposeofthesystemincompliancewiththeestablishedlegislationinthecountryofuse.

35

TECHNICAL DATA

Devicetechnicaldata

Description VISIO

Display GraphicLCD,128x64pixels,back-lighting

Powersupplyvoltage 9÷16Vdc

Protectionagainstshort-circuit •

Protectionagainstpolarityinversion •

Max.frequency 1.2KHz

Analoginputs 4÷20mA

Digitaloutput-Maxcurrent 100mA

Maximumpowerinput(withnosensorsconnected) 160mA

Operatingtemperature -20°C÷70°C-4°F÷+158°F

Storagetemperature -30°C÷80°C-22°F÷+176°F

Size 126x79x66mm

Weight 245g

36

Setupmenu

Data Min. Max. Default UoM Notes

Sensor Calibration 1.0 200.0 60.0 pls/l --

Alarms

Min.speed 1 100 OFF km/h Alarmcanbedisabledbysettingvalueto"OFF"

Max.speed 1 100 OFF km/h Alarmcanbedisabledbysettingvalueto"OFF"

Min.Press. 1.0 100.0 OFF bar Alarmcanbedisabledbysettingvalueto"OFF"

Max.Press. 1.0 100.0 OFF bar Alarmcanbedisabledbysettingvalueto"OFF"

Display Contrast 0 100 50 % --

Options

Language - - English -

Availablelanguages:Italiano,English,Español,Português,Français,Deutsch,Cesky,Polski,Русский,Magyar,ﾆﾎﾝ .

Pressureunitsofmeasurement - - l liters Availableunitsofmeasurement:

l,gal,m3

Speedunitsofmeasurement - - km/h - Availableunitsofmeasurement:

km/h,MPH

Lengthunitsofmeasurement - - m - Availableunitsofmeasurement:

m,ft

Surfaceunitsofmeasurement - - ha - Availableunitsofmeasurement:

ha,acri,ksqft

Distanceunitsofmeasurement km - Availableunitsofmeasurement:

km,miles

37

GUARANTEE TERMS

1. ARAGs.r.l.guaranteesthisapparatusforaperiodof360days(1year)fromthedateofsaletotheclientuser(dateofthegoodsdeliverynote).Thecomponentsoftheapparatus,thatintheunappealableopinionofARAGarefaultyduetoanoriginaldefectinthematerialorproductionprocess,willberepairedorreplacedfreeofchargeatthenearestAssistanceCenteroperatingatthemomenttherequestforinterventionismade.Thefollowingcostsareexcluded:

- disassemblyandreassemblyoftheapparatusfromtheoriginalsystem;- transportoftheapparatustotheAssistanceCenter.2. Thefollowingarenotcoveredbytheguarantee:- damagecausedbytransport(scratches,dentsandsimilar);- damageduetoincorrectinstallationortofaultsoriginatingfrominsufficientor

inadequatecharacteristicsoftheelectricalsystem,ortoalterationsresultingfromenvironmental,climaticorotherconditions;

- damageduetotheuseofunsuitablechemicalproducts,forspraying,watering,weedkillingoranyothercroptreatment,thatmaydamagetheapparatus;

- malfunctioningcausedbynegligence,mishandling,lackofknowhow,repairsormodificationscarriedoutbyunauthorizedpersonnel;

- incorrectinstallationandregulation;- damageormalfunctioncausedbythelackofordinarymaintenance,suchascleaning

offilters,nozzles,etc.;- anythingthatcanbeconsideredtobenormalwearandtear.3. Repairingtheapparatuswillbecarriedoutwithintimelimitscompatiblewiththe

organizationalneedsoftheAssistanceCenter.Noguaranteeconditionswillberecognizedforthoseunitsorcomponentsthathavenotbeenpreviouslywashedandcleanedtoremoveresidueoftheproductsused;

4. Repairscarriedoutunderguaranteeareguaranteedforoneyear(360days)fromthereplacementorrepairdate.

5. ARAGwillnotrecognizeanyfurtherexpressedorintendedguarantees,apartfromthoselistedhere.NorepresentativeorretailerisauthorizedtotakeonanyotherresponsibilityrelativetoARAGproducts.Theperiodoftheguaranteesrecognizedbylaw,includingthecommercialguaranteesandallowancesforspecialpurposesarelimited,inlengthoftime,tothevaliditiesgivenhere.InnocasewillARAGrecognizelossofprofits,eitherdirect,indirect,specialorsubsequenttoanydamage.

6. ThepartsreplacedunderguaranteeremainthepropertyofARAG.7. Allsafetyinformationpresentinthesalesdocumentsregardinglimitsinuse,

performanceandproductcharacteristicsmustbetransferredtotheenduserasaresponsibilityofthepurchaser.

8. AnycontroversymustbepresentedtotheReggioEmiliaLawCourt.

CONFORMITY DECLARATION

The declaration of conformity is available at www.aragnet.com, in the relevant section.

42048 RUBIERA (Reggio Emilia) - ITALYVia Palladio, 5/ATel. +39 0522 622011Fax +39 0522 [email protected]

Only use genuine ARAG accessories or spare parts to make sure manufacturer guaranteed safety conditions are maintained in time. Always refer to the internet address www.aragnet.com

D20

287_

GB

-m04

03/2

017

Software rel. 2.3

Documents

Transcript of Software rel. 2.3