www.unisig.com

SISTEMAS DE BARRENADO PROFUNDO

DEEP HOLE DRILLING SYSTEMS

RELACIONES DE PROFUNDIDAD DE BARRENO PROFUNDO A DIÁMETRO

DEEP HOLE DEPTH-TO-DIAMETER RATIOS

MÁQUINAS PARA HERRAMIENTAS MONOLABIALES O BTA

MACHINES FOR GUNDRILL OR BTA TOOLS

MÁQUINAS DE TALADRADO PROFUNDO PARA UNA AMPLIA GAMA DE APLICACIONES

DEEP HOLE DRILLING MACHINES FOR A RANGE OF APPLICATIONS

20:1 - 400:1

SISTEMAS DE TALADRADO PROFUNDO

DEEP HOLE DRILLING SYSTEMS

Machine CapabilitiesUNISIG produces precision solutions to meet the production and specifi cation demands across applications.

Capacidades de la MáquinaUNISIG produce soluciones para satisfacer las demandas de producción y especifi caciones en todas las aplicaciones.

Proceso UNISIGUNISIG se compromete a trabajar muy de cerca con los clientes durante todo el proceso.

• Aplicación inicial• Revisar y proponer solución• Construcción de la máquina• Pruebas y aceptación• Instalación• Entrenamiento• Servicio• Soporte a largo plazo

UNISIG’s ProcessUNISIG is committed to working closely with customers throughout the entire process.

• Initial application• Review and propose solution• Machine building• Testing and Acceptance• Installation• Training• Service• Long Term Support

ABOUT UNISIGUNISIG deep hole drilling machines bring powerful and intuitive capability to our industry-leading customers across the globe. Machines are engineered to handle a complete range of applications with confi dence, and supported by our high level of knowledge and service.

ACERCA DE UNISIGLas máquinas de taladrado profundo de UNISIG brindan una capacidad potente e intuitiva a nuestros clientes líderes en la industria en todo el mundo. Las máquinas están diseñadas para manejar una gama completa de aplicaciones con confi anza y cuentan con el respaldo de nuestro alto nivel de conocimiento y servicio.

or production level?

SISTEMAS DE HERRAMENTAL

DIÁMETRO DEL BARRENO

PROFUNDIDAD DEL BARRENO

UBICACIÓN DEL BARRENO

FORMA DE LA PIEZA DE TRABAJO

AUTOMATIZACIÓN

BTA MONOLABIAL BTA GUNDRILLING

0.8 - 500 mm0.031 - 20.0 in

< 25 mm - >10.0 m < 1.0 in - >32.8 ft

CENTRADO O DESCENTRADOON- OR OFF-CENTER

CILÍNDRICO O CÚBICO CYLINDRICAL OR CUBIC

OPCIÓN OPTION

TOOLING SYSTEMS

HOLE DIAMETER

HOLE DEPTH

HOLE LOCATION

WORKPIECE SHAPE

AUTOMATION

OPCIÓNMONOLABIAL

Industrias con las que TrabajamosIndustries Served:

AEROSPACIOAEROSPACE

AUTOMOTRIZAUTOMOTIVE

ACEROSTEEL

CILINDROSCYLINDERS

DEFENSADEFENSE

MEDICAMEDICAL

ENERGÍAENERGY

MOLDESMOLDS

PETRÓLEO Y GASOIL AND GAS

SISTEMAS DE TALADRADO PROFUNDO

DEEP HOLE DRILLING SYSTEMS

PRODUCTION DEEP HOLE DRILLING MACHINESFOR SMALL AND MEDIUM SIZED HOLES

• Compact, 1- or 2-spindle machines allow any customer to have gundrilling with low cost and quick delivery

• Multi-spindle machines or machine cells, typically with automation, handle the highest production levels

MÁQUINAS DE TALADRADO PROFUNDO PARA PRODUCCIÓNPARA BARRENOS PEQUEÑOS Y MEDIANOS

• Las máquinas compactas de 1 o 2 husillos permiten que cualquier cliente cuente con taladrado profundo monolabial a bajo costo y con entrega rápida

• Las máquinas de husillos múltiples o las células de maquinaria, típicamente con automatización, manejan los más altos niveles de producción

Se facilita el manejo de taladrado profundo en producción. | Production deep hole drilling is easily managed.

UNE UNI

www.UNISIG.comENCUENTRA FAMILIAS DE MODELOS COMPLETAS, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN TÉCNICA

FIND FULL MODEL FAMILIES, SPECIFICATIONS, AND TECHNICAL INFORMATION

SISTEMAS DE TALADRADO PROFUNDO

DEEP HOLE DRILLING SYSTEMS

CNC DEEP HOLE DRILLING MACHINESFOR PRECISION OFF-CENTER HOLES

• Multiple axes allow table positioning for on-center and off -center drilling

• Precision machine design drills accurate holes at extreme depths-to-diameter ratios

MÁQUINAS DE TALADRADO PROFUNDO TIPO CNCPARA BARRENOS DESCENTRADOS DE PRECISIÓN

• Múltiples ejes permiten el posicionamiento de la mesa para el taladrado centrado y descentrado

• El diseño de la máquina de precisión perfora barrenos precisos a razones extremas de profundidad a diámetro

Los barrenos profundos más difíciles se logran fácilmente. | The most challenging deep holes are easily achieved.

USK UNI UNX

www.UNISIG.comENCUENTRA FAMILIAS DE MODELOS COMPLETAS, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN TÉCNICA

FIND FULL MODEL FAMILIES, SPECIFICATIONS, AND TECHNICAL INFORMATION

SISTEMAS DE TALADRADO PROFUNDO

DEEP HOLE DRILLING SYSTEMS

ON-CENTER DEEP HOLE DRILLING MACHINESFOR LARGER HOLES AND LONGER WORKPIECES

• High-power BTA machines can manage larger, longer workpieces, and the deepest holes

• Skiving and burnishing machines fi nish bores in hydraulic cylinders with unmatched throughput

• These machines maintain superior productivity and accuracy, even in extreme applications

MÁQUINAS DE TALADRADO PROFUNDO CENTRADOPARA BARRENOS MÁS GRANDES Y PIEZAS DE TRABAJO MÁS LARGAS

• Las máquinas BTA de alta potencia pueden manejar piezas de trabajo más grandes y más largas, además de los barrenos más profundos

• Las máquinas de desbastado y bruñido terminan los barrenos en cilindros hidráulicos con un rendimiento incomparable

• Estas máquinas mantienen productividad y precisión superiores, incluso en aplicaciones extremas

Versiones y capacidades especiales satisfacen las demandas de la industria. | Special versions and capabilities meet industry demands.

B-SERIES S-SERIES

www.UNISIG.comENCUENTRA FAMILIAS DE MODELOS COMPLETAS, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN TÉCNICA

FIND FULL MODEL FAMILIES, SPECIFICATIONS, AND TECHNICAL INFORMATION

SISTEMAS DE TALADRADO PROFUNDO

DEEP HOLE DRILLING SYSTEMS

CNC MACHINES FOR DEEP HOLE DRILLING AND MACHININGMULTIPLE PROCESSES IN ONE MACHINE

• Large capacity CNC deep hole drilling machines, typically used by mold and energy industries

• These machines are often equipped with additional machining capabilities for fi nishing a workpiece in fewer setups

MÁQUINAS CNC PARA TALADRADO PROFUNDO Y MAQUINADOMÚLTIPLES PROCESOS EN UNA MÁQUINA

• Máquinas de taladrado profundo CNC de alta capacidad, utilizadas típicamente por las industrias de moldes y energía

• Estas máquinas a menudo están equipadas con capacidades de maquinado adicionales para terminar una pieza de trabajo con menos ajustes

Capacidades y funciones superiores que transforman industrias. | Superior capabilities and features transform industries.

USC USC-M USC-TS

www.UNISIG.comENCUENTRA FAMILIAS DE MODELOS COMPLETAS, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN TÉCNICA

FIND FULL MODEL FAMILIES, SPECIFICATIONS, AND TECHNICAL INFORMATION

SISTEMAS DE TALADRADO PROFUNDO

DEEP HOLE DRILLING SYSTEMS

AUTOMATIZACIÓNHay automatización disponible para su proyecto de máquina de taladrado profundo. Los cargadores y los sistemas robóticos se combinan fácilmente y son compatibles con UNISIG.

AUTOMATIONAutomation is available for your deep hole drilling machine project. Loaders and robotic systems are easily combined and supported by UNISIG.

HERRAMENTAL Y ACCESORIOSLos accesorios de las máquinas son muy importantes para completar cualquier proyecto. UNISIG tiene una línea completa de componentes de soporte para el sistema de sujeción de piezas de trabajo y herramental para asegurar su éxito.

CONTROLESLa programación de Smart Control de UNISIG superpone la operación intuitiva y la retroalimentación en tiempo real en los sistemas de líderes globales de fabricantes de controles.

TOOLING AND ACCESSORIESMachine accessories are very important to complete any project. UNISIG has a complete line of workholding and tool system support components to ensure your success.

CONTROLSUNISIG Smart Control programming overlays intuitive operation and real-time feedback on systems from global leaders of controls manufacturers.

AUTOMATION

SISTEMAS DE TALADRADO PROFUNDO

DEEP HOLE DRILLING SYSTEMS

INFORMACIÓN SOBRE LA COMPAÑÍALos productos UNISIG son diseñados y fabricados en los Estados Unidos por equipos experimentados, dedicados a la innovación en el diseño y la aplicación de tecnologías de manufactura. UNISIG es una división de productos de Entrust Manufacturing Technologies, Inc. que fabrica maquinaria de precisión desde 1973. Hay máquinas UNISIG instaladas y recibiendo soporte en todo el mundo.

REFERENCIA DE HERRAMENTALTOOLING REFERENCE

COMPANY OVERVIEWUNISIG products are engineered and manufactured in the USA by experienced teams, dedicated to innovation in design and the application of manufacturing technologies. UNISIG is a product division of Entrust Manufacturing Technologies, Inc. which has been building precision machinery since 1973. UNISIG machines are installed and supported worldwide.

www.unisig.com

UNISIG division ofEntrust Manufacturing Technologies, Inc.N58W14630 Shawn CircleMenomonee Falls, WI USA 53005

Contáctenos | Contact Us+1-262-252-3802sales@unisig.com

UNISIGFábrica | Factory

UNISIG GmbHServicio | Service

Asociados de ServicioService Partners

PROCESOPROCESS

TAMAÑO DEL BARRENOHOLE SIZE

ACABADO SUPERFICIAL

SURFACE FINISH

ROTACIÓNROTATION

RECTITUD DEL BARRENO

HOLE STRAIGHTNESS

μ-in Ra μ-m Ra (in/ft) (mm/m)

Taladrado Profundo MonolabialGundrill

IT6-IT11 8-250 0.2-6.3• 0.012 1.00

• 0.002-0.006 0.16-0.5

• 0.001-0.004 0.08-0.33

BTABTA

IT8-IT10 60-125 1.5-3.2• 0.012 1.00

• 0.003-0.005 0.25-0.42

• 0.001-0.003 0.08-0.25

Barreno de TracciónPull bore

IT7-IT9 32-125 1.5-3.2 • 0.001 0.08

Desbastado- BruñidoSkive-Burnish

IT8-IT9 < 8.0 < 0.2 • como se recibeas received

SISTEMA BTARefrigerante ExternoEscape de viruta InternoBTA SYSTEMExternal CoolantInternal Chip Exhaust

Tipos: Soldado | IndexableTypes: Brazed | Indexable

SISTEMA DE TALADRADO PROFUNDO MONOLABIALRefrigerante internoEscape de viruta externo

Tipos: Carburo sólido | Soldado | IndexableTypes: Solid Carbide | Brazed | Indexable

GUNDRILL SYSTEMInternal CoolantExternal Chip Exhaust

RANGO DE DIÁM. | DIA. RANGE IT6 IT7 IT8 IT9 IT10 IT11

> ≤ tolerancia | tolerance - mm

0 3 0.006 0.010 0.014 0.025 0.040 0.060

3 6 0.008 0.012 0.018 0.030 0.048 0.075

6 10 0.009 0.015 0.022 0.036 0.058 0.090

10 18 0.011 0.018 0.027 0.043 0.070 0.110

18 30 0.013 0.021 0.033 0.052 0.084 0.130

30 50 0.016 0.025 0.039 0.062 0.100 0.160

50 80 0.019 0.030 0.046 0.074 0.120 0.190

80 120 0.022 0.035 0.054 0.087 0.140 0.220

120 180 0.025 0.040 0.063 0.100 0.160 0.250

180 250 0.029 0.046 0.072 0.115 0.185 0.290

250 315 0.032 0.052 0.081 0.130 0.210 0.320

315 400 0.036 0.057 0.089 0.140 0.230 0.360

400 500 0.040 0.063 0.097 0.155 0.250 0.400

RANGO DE DIÁM. | DIA. RANGE IT6 IT7 IT8 IT9 IT10 IT11

> ≤ tolerancia | tolerance - in

0 0.1181 0.0002 0.0004 0.0006 0.0010 0.0016 0.0024

0.1181 0.2362 0.0003 0.0005 0.0007 0.0012 0.0019 0.0030

0.2362 0.3937 0.0004 0.0006 0.0009 0.0014 0.0023 0.0035

0.3937 0.7087 0.0004 0.0007 0.0011 0.0017 0.0028 0.0043

0.7087 1.1811 0.0005 0.0008 0.0013 0.0020 0.0033 0.0051

1.1811 1.9685 0.0006 0.0010 0.0015 0.0024 0.0039 0.0063

1.9685 3.1496 0.0007 0.0012 0.0018 0.0029 0.0047 0.0075

3.1496 4.7244 0.0009 0.0014 0.0021 0.0034 0.0055 0.0087

4.7244 7.0866 0.0010 0.0016 0.0025 0.0039 0.0063 0.0098

7.0866 9.8425 0.0011 0.0018 0.0028 0.0045 0.0073 0.0114

9.8425 12.4016 0.0013 0.0020 0.0032 0.0051 0.0083 0.0126

12.4016 15.7480 0.0014 0.0022 0.0035 0.0055 0.0091 0.0142

15.7480 19.6850 0.0016 0.0025 0.0038 0.0061 0.0098 0.0157

March 2018 MX-US

AbotelladoBottle Boring

50 - 500 mm2.0 - 20 in

Desbastado y BruñidoSkiving and Burnishing

38 - 500 mm1.5 - 20 in

Trepanado BTABTA Trepanning

100 - 500 mm3.9 - 20 in

Formado Inferior BTABTA Bottom Forming

20 - 500 mm0.8 - 20 in

Escariado BTABTA Counterboring

20 - 500 mm0.8 - 20 in

Escariado por Tracción BTABTA Pull Counterboring

20 - 500 mm0.8 - 20 in

Taladrado Profundo Monolabial - SólidoGundrilling - Solid Drilling

0.8 - 50 mm0.031 - 2.0 in

Taladro Sólido BTABTA Solid Drilling

12 - 500 mm0.5 - 20 in

MÉTODOS DE HERRAMIENTAS Y DIÁMETROS TÍPICOSTOOLING METHODS AND TYPICAL DIAMETERS