Sistema Super Hibrido Digital Manual Del Usuario KX-TD816 KX-TD1232

KX-TD816Modelo No. KX-TD1232

Sistema Sper Hbrido DigitalManual de Usuario

D1232D1232DIGITAL SUPER HYBRID SYSTEM

PanasonicPanasonic

PanasonicPanasonic


Por favor, lea atentamente este manual antes de usar el Sistema Sper Hbrido Digital.

Gracias por adquirir el Sistema Super Hbrido Digital Panasonic.

NotaEn este manual, se omite el sufijo de cada nmero de modelo.

1.3.1 Ejemplo de conexin 1.4.1 Conexin de otro telfono en paralelo

Pgina 27 Consulte al distribuidor

2.2.2 Marcacin rpida 2.8.3 Si se tiene conectado un Sistema de mensajera vocal

Telfonos

D1232D1232

Este sistema permite conectar telfonos digitales y analgicos Panasonic. Tambin es posible conectar dispositivos de lnea nica como un telfono regular, un fax, un telfono inalmbrico, un sistema de mensajera vocal, etc.

Ms extensiones

Este sistema puede doblar la capacidad de lasextensiones conectando un telfono espec fico con un telfono regular. El telfono espec ficopuede compartir la extensin con otro telfono regular. Admas, se puede conectar un telfono digital Panasonic y un telfono regular a un puerto y utilizarlos como extensiones individuales.

D1232

A

B

C

D1232

Ahorra costos de tarificacin(Seleccin automtica de ruta)

Este sistema selecciona el operador msconveniente en funcin de los costos,basndose en el nmero exterior marcado y enla hora de la llamada.

Date06/24/9906/24/99

Time10:03AM11:07AM

Ext123223

Registro de llamadas(Registro detallado de comunicaciones

por extensin (REDCE))Este sistema puede registrar o imprimir informacin sobre llamadas: fecha, hora, nmero de extensin, nmero marcado, duracin, etc.

Ahorra tiempoEl telfono incorpora numerosas y prcticas funciones que soportan las operaciones del usuario y eliminan tareas. Por ejemplo, ofrece las funciones de marcacin rpida y derellamada a destinos ocupados.

(Marcacin con unasola pulsacin)

Message Message

Message Message

Message Message

D1232

Integracin de MensajeraVocal

Puede desviar su llamada a un Sistema de Mensajer a Vocal y permitir que las personas que llaman dejen mensajes en su buz n cuando usted no puede recibir llamadas. 2

Informacin importante

ADVERTENCIA SLO PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO DEBER INSTALAR Y REALIZAR EL

MANTENIMIENTO DE ESTA UNIDAD. SI SE PRODUCE UN FALLO QUE PERMITA EL ACCESO A LOS COMPONENTES INTERNOS,

DESCONECTE INMEDIATAMENTE EL CABLE DE SUMINISTRO ELCTRICO Y ENVE LA UNIDAD A SU DISTRIBUIDOR.

DESCONECTE LA CONEXIN DE TELECOMUNICACIN ANTES DE DESCONECTAR EL SUMINISTRO ELCTRICO Y CAMBIAR LA UBICACIN DEL EQUIPO. DESPUS CONECTE EL SUMINISTRO ELCTRICO EN PRIMER LUGAR.

ESTA UNIDAD EST EQUIPADA CON UN CONECTOR CON DERIVACIN A MASA. POR RAZONES DE SEGURIDAD, ESTE CONECTOR SLO DEBE CONECTARSE A UN ZCALO DE DERIVACIN A MASA QUE HAYA SIDO INSTALADO SEGN LAS NORMAS.

EL CABLE DE SUMINISTRO ELCTRICO SE UTILIZA COMO DISPOSITIVO PRINCIPAL DE DESCONEXIN. ASEGRESE DE QUE EL ZCALO-TOMA DE CORRIENTE EST UBICADO / INSTALADO CERCA DEL EQUIPO Y PUEDA ACCEDERSE A L FCILMENTE.

PARA EVITAR INCENDIOS O DESCARGAS ELCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

SE UTILIZAN DISPOSITIVOS SENSIBLES A LA ELECTRICIDAD ESTTICA. PARA PROTEGER LAS PLACAS DE CIRCUITOS IMPRESOS DE LA ELECTRICIDAD ESTTICA, NO TOQUE LOS CONECTORES INDICADOS A LA DERECHA, PARA DESCARGAR LA ELECTRICIDAD ESTTICA CORPORAL, TOQUE EL SUELO O UTILICE CORREAS CONDUCTORAS.

En este manual se usan frecuentemente los siguientes iconos.

REMOTE

SYSTEM INTERCONNECTION

DISA

DOORPHONE

KX-TD1232 KX-TD816

Atencin: conectores sensibles a la electricidad esttica

CondicionesConsejos!!!Informacin importante 3

Instrucciones de seguridadCuando utilice su equipo telefnico, siempre se deben seguir precauciones de seguridad bsicas para reducir el riesgo de incendio, sacudidas elctricas y lesiones personales, incluyendo las siguientes instrucciones:1. No utilice este producto cerca de agua, por ejemplo, cerca de una baera, un balde de lavar, un

fregadero o un lavadero de ropa, en un stano hmedo o cerca de una piscina. 2. Evite utilizar un telfono (a menos que sea de tipo inalmbrico) durante una tormenta elctrica.

Puede haber el riesgo remoto de que un rayo cause una sacudida elctrica. 3. No utilice el telfono para comunicar un escape de gas, si se encuentra cerca de dicho escape. 4. Utilice solamente el cable de suministro elctrico y las bateras indicadas en este manual. No

deseche las bateras tirndolas al fuego. Pueden explotar. Consulte los cdigos locales para ver si contienen instrucciones especiales para el desecho de bateras.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 4 Informacin importante

Atencin Mantenga la unidad apartada de aparatos de calefaccin y de dispositivos que generen ruido

elctrico, como lmparas fluorescentes, motores y televisores. Estas fuentes de ruido pueden interferir con el funcionamiento de la unidad.

Esta unidad debe mantenerse libre de polvo, humedad, temperaturas altas (ms de 40 C) y vibraciones y no debe exponerse directamente al sol.

No trate nunca de insertar objetos como alambres, agujas, horquillas para el cabello, etc. en las aperturas de ventilacin u otras aberturas de esta unidad.

Si ocurre algn problema, desconecte la unidad de la lnea telefnica. Conecte el telfono directamente en la lnea telefnica. Si el telfono funciona correctamente, no reconecte la unidad a la lnea hasta que el problema haya sido solucionado por un Centro de Servicio Panasonic autorizado. Si el telfono no funciona correctamente, es posible que el problema resida en el sistema telefnico y no en la unidad.

No utilice bencina ni un producto diluyente o un polvo abrasivo para limpiar la caja. Lmpiela con un pao suave.

No utilice ningn microtelfono que no sea Panasonic.

N DE SERIE:

El nmero de serie de este producto se muestra en la etiqueta adherida a la base de la unidad. Debe anotar los nmeros de modelo y de serie de esta unidad en el espacio mostrado y guardar este manual para que sirva de registro permanente de su compra y para ayudarle a identificar la unidad en caso de robo.

N DE MODELO:

FECHA DE COMPRA

NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR

DIRECCIN DEL DISTRIBUIDOR

Para referencia futuraN DE SERIE

TELFONO DEL DISTRIBUIDOR

(Se encuentra en la parte inferior de la unidad)Atencin 5

Tabla de contenido

1 Descripcin general1.1 Capacidad ................................................................................................................ 101.1.1 Capacidad ............................................................................................................................ 101.2 Nombres y ubicaciones.......................................................................................... 111.2.1 Nombres y ubicaciones........................................................................................................ 111.3 Ejemplo de conexin .............................................................................................. 131.3.1 Ejemplo de conexin ............................................................................................................ 131.4 Conexin de otro telfono en paralelo.................................................................. 141.4.1 Conexin de otro telfono en paralelo.................................................................................. 14

2 Operacin2.1 Antes de utilizar los telfonos ............................................................................... 182.1.1 Antes de utilizar los telfonos............................................................................................... 182.2 Cmo hacer llamadas ............................................................................................. 252.2.1 Llamadas bsicas ................................................................................................................ 252.2.2 Marcacin rpida.................................................................................................................. 282.2.3 Rellamada ............................................................................................................................ 352.2.4 Cuando el destino marcado est ocupado o no contesta .................................................... 372.2.5 Llamadas sin restriccin....................................................................................................... 432.2.6 Cambiar el modo.................................................................................................................. 462.2.7 Acceder a otro interlocutor directamente desde el exterior (Acceso directo al sistema interno

[DISA]) ................................................................................................................................ 482.3 Recepcin de llamadas .......................................................................................... 512.3.1 Contestar llamadas .............................................................................................................. 512.3.2 Respuesta en Manos Libres (Respuesta con manos libres)................................................ 532.3.3 Contestar una llamada que suena en otro telfono (Captura de llamadas)......................... 542.3.4 Contestar una llamada recibida a travs de un altavoz externo (Responder a lnea exterior

desde cualquier extensin [TAFAS]) ................................................................................... 562.4 Durante una conversacin ..................................................................................... 572.4.1 Retencin de una llamada ................................................................................................... 572.4.2 Conversacin con dos usuarios en turno (Divisin de llamadas)......................................... 632.4.3 Transferir una llamada.......................................................................................................... 642.4.4 Contestar una llamada en espera ........................................................................................ 662.4.5 Conferencia a 3 .................................................................................................................... 682.4.6 Enmudecimiento................................................................................................................... 712.4.7 Para permitir que otras personas escuchen la conversacin (Escucha en grupo) [KX-T7533,

KX-T7536 slo]................................................................................................................... 722.5 Antes de dejar su escritorio................................................................................... 732.5.1 Para desviar sus llamadas (Desvo de llamadas) ................................................................ 732.5.2 Muestra de un mensaje de ausencia en la pantalla del telfono del usuario que llama

(Capacidad de mensajes de ausencia) .............................................................................. 776 Tabla de contenido

2.5.3 Para evitar que otras personas realizar llamadas externas desde su telfono (Bloqueo electrnico de la extensin)................................................................................................ 80

2.5.4 Salir de un grupo de distribucin de llamadas (Registro / Baja) .......................................... 822.6 Para enviar / contestar un aviso de voz.................................................................842.6.1 Voceo .................................................................................................................................. 842.6.2 Para hacer una bsqueda de persona por voceo y transferir una llamada ......................... 872.6.3 Para contestar un aviso de voceo ....................................................................................... 90

2.7 Ajuste del telfono de acuerdo con sus necesidades .........................................922.7.1 Ajustar la alarma (Avisador temporizado) ............................................................................ 922.7.2 Para rechazar llamadas entrantes (No molesten [NOM]) .................................................... 952.7.3 Recepcin de una llamada en espera (Llamada en espera / Aviso de llamada con el

microtelfono descolgado [ALMD] / APLMD) ..................................................................... 962.7.4 Denegar el aviso de voceo (Voceo Negacin) ................................................................. 982.7.5 Para evitar que otras personas capturen sus llamadas (Denegar captura de llamadas)..... 992.7.6 Para impedir que otras personas se incorporen a su conversacin (Denegar ignorar

ocupado) ......................................................................................................................... 1002.7.7 Activacin de la msica de fondo....................................................................................... 1012.7.8 Proteccin de su lnea contra tonos de indicacin (Seguridad de lnea de datos) ............ 1022.7.9 Comprobacin del estado de Servicio Da (Almuerzo / Pausa) / Noche............................ 1042.7.10 Ajuste del timbre de telfono conectado en paralelo (Conexin de telfono en paralelo) 1052.7.11 Borrado de ajustes de funciones de su extensin (Borrado de programa de extensin). 1062.8 Utilizacin de equipo suministrado por el usuario ............................................1082.8.1 Si se tiene conectado un interfono / portero electrnico.................................................... 1082.8.2 Si se tiene conectada una centralita superior .................................................................... 1112.8.3 Si se tiene conectado un Sistema de mensajera vocal..................................................... 1122.9 Utilizacin del telfono especfico con pantalla .................................................1192.9.1 Llamada utilizando el registro de llamadas (Registro de llamadas entrantes) [slo KX-T7533,

KX-T7536, KX-T7230, KX-T7235].................................................................................... 1192.9.2 Realizacin de un registro de llamada [slo KX-T7533, KX-T7536, KX-T7230, KX-T7235].....1222.9.3 Para evitar que otras personas vean su registro de llamadas (Bloqueo de registro de llamadas

entrantes) [slo KX-T7533, KX-T7536, KX-T7230, KX-T7235] ........................................ 1232.9.4 Utilizacin del KX-T7533, KX-T7536 o KX-T7235 ............................................................. 125

3 Operaciones realizadas por la operadora y el administrador

3.1 Control de la extensin .........................................................................................1403.1.1 Cmo activar la alarma para otras extensiones (Avisador temporizado remoto [Llamada

despertador]) .................................................................................................................... 1403.1.2 Cambio de ajustes ............................................................................................................. 1433.2 Control del sistema ...............................................................................................1443.2.1 Servicio Da (Almuerzo / Pausa) / Noche [la extensin preasignada tambin puede cambiar

el modo]............................................................................................................................ 1443.2.2 Activacin de la msica de fondo externa.......................................................................... 1463.2.3 Grabacin de mensajes de salida...................................................................................... 1473.2.4 Utilizacin de la tecla RESPUESTA / LIBERAR [slo KX-T7541]...................................... 1503.2.5 Control del estado de habitacin (Aplicaciones de hotel Estado de habitacin) [Slo

operadora] ........................................................................................................................ 1513.2.6 Imprimir el informe de trabajo del sistema ......................................................................... 153Tabla de contenido 7

4 Personalizacin del telfono y del sistema4.1 Personalizacin del telfono (Programacin de la extensin) ......................... 1564.1.1 Personalizacin del telfono (Programacin de la extensin)............................................ 1564.1.2 Ajustes iniciales.................................................................................................................. 1574.1.3 Personalizar las teclas ....................................................................................................... 1604.1.4 Gestin de tarificacin [slo extensin preasignada] ......................................................... 1634.2 Personalizacin del sistema (Programacin del sistema) ................................ 1654.2.1 Informacin de programacin............................................................................................. 1654.2.2 Ajuste de fecha y hora (000) .............................................................................................. 1724.2.3 Ajuste de nmero de marcacin rpida del sistema (001) ................................................. 1734.2.4 Establecer nombre de marcacin rpida del sistema (002) ............................................... 1744.2.5 Establecer nmero de la extensin (003)........................................................................... 1814.2.6 Establecer nombre de la extensin (004)........................................................................... 1824.2.7 Ajuster nmero de la extensin RDSI (012)....................................................................... 1854.2.8 Ajuster nombre de la extensin RDSI (013)....................................................................... 1864.2.9 Cdigos de usuario DISA (017) ......................................................................................... 187

5 Apndice5.1 Resolucin de problemas..................................................................................... 1905.1.1 Resolucin de problemas................................................................................................... 1905.2 Lista de nmeros de funciones ........................................................................... 1945.2.1 Lista de nmeros de funciones .......................................................................................... 1945.3 Directorio ............................................................................................................... 1975.3.1 Directorio............................................................................................................................ 197

5.4 Qu es este tono?............................................................................................... 2055.4.1 Qu es este tono?............................................................................................................ 2055.5 Especificaciones ................................................................................................... 2095.5.1 Especificaciones ................................................................................................................ 209

6 ndice ................................................................................................................... 2078 Tabla de contenido

Seccin 1Descripcin general

En esta seccin se describe brevemente el sistema.Descripcin general 9

1.1 Capacidad1.1 Capacidad1.1.1 Capacidad

Puede conectar el siguiente nmero de extensiones y lneas externas al sistema.

Sistema bsico

Con unidades opcionales

Conexin del sistema

KX-TD816

Lnea exteriorExtensin(Extensin con doblar puerto (XDP)

4816

81632

)KX-TD1232

Lnea exteriorExtensin(Extensin con doblar puerto (XDP)

81632

383264

3864

128)

La capacidad real depende del nmero y / o el tipo de unidades que haya conectadas al sistema. Para ms detalles, consulte con el distribuidor.

D1232DIGITAL SUPER HYBRID SYSTEM

PanasonicPanasonic

D816DIGITAL SUPER HYBRID SYSTEM10 Descripcin general

1.2 Nombres y ubicaciones1.2 Nombres y ubicaciones1.2.1 Nombres y ubicaciones

KX-TD816

KX-TD1232


Panasonic

Jack de msica exterior

Jack de voceoInterruptor de borrado del sistemaBotn de reinicio

Conector de interface serie (RS-232C)

Terminal de tierra

Conector del adaptador de bateras

Toma de CAConmutador de alimentacin

Indicador de alimentacin

Vista interna


Panasonic

Conector deinterface serie(RS-232C)

Terminal de tierra

Conector deladaptador debaterasToma de CAInterruptor dealimentacinIndicador de alimentacin

Jack de msica exterior 2

Jack de voceo 2Jack de voceo 1

Jack de msica exterior 1

Jacks de lnea exteriorConector Amphenol de extensin

Interruptor de borrado del sistemaBotn de reinicio

REMOTE

SYSTEM INTERCONNECTION

DISA

DOORPHONEDescripcin general 11

1.2 Nombres y ubicacionesAbrir la cubierta frontal1. Afloje los dos tornillos de la parte derecha de la unidad.

Los dos tornillos estn atados a la cubierta frontal con dos muelles para que no se pierdan.

2. Abra la cubierta frontal en la direccin de la flecha .

Cerrar la cubierta frontal1. Siga los pasos anteriores al revs.

A Tornillo

Tornillo


Panasonic12 Descripcin general

1.3 Ejemplo de conexin1.3 Ejemplo de conexin1.3.1 Ejemplo de conexin

En este diagrama se muestra un ejemplo de conexin, incluyendo equipos opcionales.

: necesita Tarjetas opcionales o un Adaptador.

Panasonic

D1232DEGITAL SUPER HYBRID SYSTEM

PanasonicPanasonic

Impresora u ordenador personal

Adaptador de bateras Batera de coche

Interfono Portero electrnico

Fuente musical externa

Altavoz externoAmplificador

Terminal de datos

Telfono inalmbrico

Contestador automticocon fax

Sistema de Mensajera Vocal

A una toma de CA

A lneas exteriores (con proteccin contra la cadade rayos)

A las extensiones

Telfonoregular

KX-T7536

KX-T7533 / KX-T7545

KX-T7540

KX-T7541Descripcin general 13

1.4 Conexin de otro telfono en paralelo1.4 Conexin de otro telfono en paralelo1.4.1 Conexin de otro telfono en paralelo

Un telfono especfico Panasonic y un telfono regular, que incluya una mquina de fax, un telfono inalmbrico, etc. pueden conectarse en paralelo a un conector de extensin. Hay dos tipos de conexiones en paralelo.

Conexin telefnica en paralelo Cualquier telfono especfico y un telfono regularEstos telfonos comparten el mismo nmero de extensin. Siga el mtodo 1 2.Para llamar al telfono regular, ajstelo en timbre (Activar) si es necesario. (2.7.10 Ajuste del timbre de telfono conectado en paralelo (Conexin de telfono en paralelo))

Puerto de dispositivo extra (XDP)Telfono digital y un telfono regularCada telfono tiene un nmero de extensin diferente y puede funcionar individualmente. Para obtener ms informacin, pngase en contacto con su distribuidor. Siga el mtodo 2 3.

Mtodo 1

(Panasonic KX-J66 o USOC RJA2X)


Panasonic

Adaptador de T modular

Cable de 4 conductoresPara un telfono digital: conectar los conectores D1 y D2 solamente. (T y R no se requieren.) Para un telfono especfico analgico: conectar los conectores T, R, D1 y D2.

Telfono especfico

Cable de 2 conductoresConectar los conectores T y R.

Telfono regular14 Descripcin general

1.4 Conexin de otro telfono en paraleloMtodo 2

Mtodo 3

Al telfono regularAl sistema

Telfono especficodigital

Al sistema Al telfono regular

TO TELTO EMSS

LCD ADJPUSH


Panasonic

Cable de 4 conductoresConectar los conectores T, R, D1 y D2.

Cable de 2 conductoresConectar los conectores T y R.

Telfono regular

Nota: Compruebe que se hayan insertado los cables en las ranuras para evitar daos en los conectores, tanto si se monta en la pared como si se encuentra encima de la mesa.

Telfono especficodigital

Cable de 4 conductoresConectar slo los conectoresD1 y D2.(T y R no son necesarios).


Panasonic

Telfono regular

Cable de 2 conductoresConectar los conectores T y R.Descripcin general 15

1.4 Conexin de otro telfono en paralelo16 Descripcin general

Seccin 2Operacin

En este captulo se describe la utilizacin de todas las funciones, paso a paso. Lea este captulo para familiarizarse con los numerosas y prcticas funciones de este sistema.Operacin 17

2.1 Antes de utilizar los telfonos2.1 Antes de utilizar los telfonos2.1.1 Antes de utilizar los telfonos

Qu clase de telfono puede utilizar? Puede utilizar un telfono regular (TR), como un telfono de impulsos, o un telfono especfico Panasonic (TE) como el KX-T7536. Utilice la funcin segn el telfono que est utilizando. Si est utilizando un telfono especfico Panasonic con una tecla de funcin especial como y/o con una pantalla (Pantalla TE), puede seguir la operacin con la tecla o con mensajes en pantalla que le permiten realizar la programacin con facilidad.Si utiliza un telfono con pantalla grande (por ej. el KX-T7536), puede seguir los mensajes presentados para ejecutar las funciones.Si su telfono no tiene teclas de funcin y/o una pantalla, puede operar con la unidad introduciendo un nmero de funcin. Siga la operacin disponible con su telfono. Si utiliza una consola, puede utilizar las teclas de la consola como si fueran las teclas del telfono especfico conectado.

Nmeros de funcinPara ejecutar ciertas funciones, necesita introducir nmeros de funcin especficos ( y un parmetro adicional, si se requiere).Hay dos tipos de nmeros de funcin, que son los siguientes:

Nmeros de funcin flexibles Nmeros de funcin fijos

Los nmeros de funcin fijos no pueden cambiarse. Sin embargo, puede cambiar los nmeros flexibles a otros nmeros para facilitar el uso del sistema. Si quiere cambiar los nmeros, consulte con su distribuidor. En este manual se utilizan para las operaciones los nmeros predeterminados (definidos en fbrica). Un nmero flexible se muestra como una (tecla medio sombreada). Utilice el nuevo nmero programado, si ha cambiado el nmero de funcin. Escriba el nuevo nmero en "Lista de nmeros de funciones" (Apndice).

Si utiliza un telfono especfico Panasonic que no incorpore teclas de funcin, puede convertir una de las teclas flexibles no utilizadas en una tecla de funcin. Consulte la seccin 4.1.3 Personalizar las teclas.

Si utiliza un telfono regular que no incorpore las teclas " " o "#";no es posible acceder a funciones que incorporen " " o "#" en sus nmeros de funcin.

REDIAL18 Operacin

2.1 Antes de utilizar los telfonos TonosDurante o despus de una operacin, escuchar varios tonos de confirmacin. Consulte la seccin "5.4.1 Qu es este tono?" (Apndice).

PantallaEn este manual, ver la expresin " la pantalla ... ." que indica que es la pantalla de un telfono especfico Panasonic. Si su telfono no es un telfono especfico Panasonic con pantalla, el mensaje no aparece.Si utiliza un telfono especfico Panasonic con pantalla, sta le ayuda a confirmar los ajustes. Por ejemplo, cuando se establece la funcin No Molesten, la pantalla muestra "Do Not Disturb". Algunos telfonos especficos tambin le ofrecen acceso directo a las operaciones. Aparece un mensaje, que depende de la operacin. Al pulsar la tecla correspondiente situada en el lado de la pantalla o debajo de la misma , o al girar el Jog Dial, puede acceder a la funcin deseada. Por ejemplo, si la activacin de la msica de fondo est disponible, en la pantalla se muestra "BGM". Durante cada operacin, siga las instrucciones pertinentes.

Utilizacin de Jog DialEl Jog Dial puede utilizarse para ajustar el contraste de la pantalla y el control del volumen o para buscar elementos deseados en la pantalla. Gire el Jog Dial en cualquier direccin, segn sea apropiado. El nivel del contraste o del volumen y los elementos mostrados en pantalla cambiarn de la forma siguiente:

Adems, segn el telfono especfico con pantalla, puede ejecutar funciones o hacer llamadas utilizando el mensaje en pantalla. Consulte la seccin 2.9 Utilizacin del telfono especfico con pantalla.

RINGRINGBGMBGM

CONTCONT

WED JAN01

03:00P

WED JAN01 03:00P Extension

STA Speed

Extension STA SpeedFeatures

SYS Speed

Features SYS SpeedCall

Call Log

Log

Izquierda(en sentido contrario

de las agujas del reloj)

El nivel se reduceAl elemento anterior

Derecha(en sentido de las

agujas del reloj)

El nivel aumentaAl elemento siguienteOperacin 19

2.1 Antes de utilizar los telfonos Su nmero de extensinSi utiliza un telfono especfico con pantalla de Panasonic, puede comprobar su nmero de extensin en la pantalla. Consulte la seccin 4.2.1 Informacin de programacin (Personalizacin del telfono y del sistema).

EjemplosLas pantallas y las ilustraciones que aparecen como ejemplos pertenecen a un telfono conectado a un KX-TD1232.

RestriccionesEs posible que algunas funciones estn restringidas en su extensin bajo la programacin del sistema. Consulte con el administrador del sistema o con el distribuidor.20 Operacin

2.1 Antes de utilizar los telfonos Descripciones de iconos Los iconos siguientes le muestran la disponibilidad de la funcin, notas pertinentes y las acciones para ejecutar las funciones. Al utilizar la unidad, puede consultar los iconos que aparecen en el interior de la contraportada de este manual.

Esta funcin no puede utilizarse con un telfono regular.

Tome una lnea externa (una de las siguientes). Pulse la tecla LN. Marque el nmero de acceso a

lnea automtico 9. Marque el nmero de lnea

exterior de 81 a 88.

Ttulo de programacin relacionado. Si es necesario, consulte "Programacin".

Descolgado (una de las siguientes). Descuelgue el microtelfono. Pulse la tecla MANOS LIBRES. Pulse la tecla MONITOR. (Para

empezar a hablar, descuelgue el microtelfono.)

Pulse la tecla Llamada del Interfono.

Colgado (una de las siguientes). Colgar. Pulse la tecla MANOS LIBRES. Pulse la tecla MONITOR.

Apriete ligeramente el gancho de colgar.

Pulse la tecla de funcin correspondiente en el telfono especfico. (Consulte la pgina 22.)

Espere la contestacin.

Introduzca el nmero requerido.

Introduzca el cdigo de cuenta.

Hable.

Marque el nmero de extensin. Oir un tono de confirmacin, marcacin, timbre o devolucin de llamada.

Tono C.: tono de confirmacin Tono M.: tono de marcacinTono T.: tono de timbre Tono R. LL.: tono de rellamada

Marque el nmero de telfono. Un pitido corto

O

1

8

88

9

a

O

(LN)

n deseado

cdigo de cuenta

n de extensin

n de telfonoOperacin 21

2.1 Antes de utilizar los telfonos Cuando se utiliza un telfono especfico PanasonicSi utiliza un telfono especfico Panasonic y la consola, es posible que incorporen las tiles teclas de funcin detalladas a continuacin. Estas teclas simplifican las operaciones. Las ilustraciones pueden diferir en realidad de las teclas mostradas en su telfono.

RESPUESTA: Se utiliza para contestar una llamada entrante.

FUNCIN: Situada junto a la pantalla . Se utiliza para ejecutar la funcin u operacin mostrada.

RESPUESTA AUTOMTICA / ENMUDECER (AUTO ANSWER / MUTE): Se utiliza para recibir una llamada interna en el modo de operacin con las manos libres o para enmudecer el micrfono durante una conversacin.

RETENER (HOLD): Se utiliza para poner una llamada en retencin.

MARCACIN RPIDA / GUARDAR (AUTO DIAL / STORE): Se utiliza para la funcin de marcacin rpida del sistema o para almacenar cambios del programa.

INTERCOM: Se utiliza para hacer o recibir una llamada interna.

Desvo de Llamada / No Molesten :(FWD/DND)Se utiliza para realizar Desvo de llamadas o No Molesten o para cambiar la pantalla de informacin de llamadas exteriores.

Jog Dial: Se utiliza para ajustar el volumen y el contraste de la pantalla o seleccionar los elementos deseados para cada funcin.

LN: Se utiliza para hacer o recibir una llamada exterior. Una tecla Bucle-LN soporta todas las lneas. Al pulsar esta tecla se toma automticamente una lnea desocupada. (Se requiere una asignacin de tecla .)Tambin se utiliza como tecla de funcin (Se requiere una asignacin de tecla)(Slo el nmero de LN (ej. 1, 2) aparecern en algunos telfonos.)

MENSAJE (MESSAGE): Se utiliza para dejar una indicacin de mensaje en espera o para volver a llamar a la persona que dej la indicacin de mensaje en espera.

MONITOR: Se utiliza para marcar con las manos libres. Puede monitorizar la voz del otro usuario con las manos libres.

Conferencia (CONF): Se utiliza para establecer una conversacin entre tres usuarios.

PAUSA (PAUSE): Se utiliza para insertar una pausa durante la marcacin. Si no est disponible utilice la tecla PROGRAMAR.

SDE: Se utiliza para acceder a la extensin. (Slo "S" aparecer en algunos telfonos.)

PROGRAMAR (PROGRAM): Se utiliza para entrar y salir del modo de programacin de la extensin.

R (FLASH): Se utiliza para enviar una seal de flash a la red telefnica o a otra centralita privada (PBX) conectada. O se utiliza para desconectar la llamada en curso y hacer otra llamada sin colgar.

Funcin programable: Est situada en la parte superior de la tecla LN o en la consola SDE . Asigna la tecla deseada y se utiliza para acceder a la funcin almacenada. Se utiliza principalmente como una tecla de una pulsacin.(En algunos telfonos puede que slo aparezca "F y el nmero".)

AUTO ANS/MUTE

HOLD

AUTO DIAL/STORE

INTERCOM

FWD/DND

(LN)MESSAGE

MONITOR

CONF PAUSE

(SDE)PROGRAM

FLASH

( PF )22 Operacin

2.1 Antes de utilizar los telfonosRLL (REDIAL): Se utiliza para volver a marcar.

MANOS LIBRES (SP-PHONE): Se utiliza para tener las manos libres.

LIBERAR: Se utiliza para desconectar la lnea.

TRANSFERIR (TRANSFER): Se utiliza para transferir una llamada a otro usuario.

GUARDAR (SAVE): Se utiliza para almacenar un nmero de telfono marcado y volver a marcarlo.

RESP. AUTO / ENMUDECER (VOICE CALL / MUTE): Se utiliza para monitorizar automticamente una llamada interna, pero no puede utilizarse para conversaciones con las manos libres. Adems, enmudece el micrfono del microtelfono durante una conversacin.

SHIFT: Se utiliza para acceder al segundo nivel de funciones de las teclas Soft.

Control de volumen: Se utiliza para ajustar el volumen del timbre y el altavoz y el contraste de la pantalla.

Soft: Se utiliza para realizar una funcin o una operacin que aparece en la lnea inferior de la pantalla.

INFERIOR (LOWER): Se utiliza para programar la marcacin con una llamada.

ENMUDECER (MUTE): Enmudece el micrfono durante una conversacin.

Marcacin con una sola pulsacin: Se utili-za para guardar nmeros de telfono ypara realizar una llamada.

Si el trmino est entre parntesis, como (Cuenta) en esta seccin, significa que se ha convertido una tecla flexible en una tecla de "Cuenta".

REDIAL SP-PHONE

TRANSFER

SAVE VOICE CALL/MUTE

SHIFTVOLUMEN

LOWER

MUTE

(Marcacin con una sola

pulsacin)Operacin 23

2.1 Antes de utilizar los telfonos Cmo seguir la explicacin de las funcionesA continuacin se presenta una operacin de ejemplo.

Utilizacin de un cdigo de cuenta (Entrada de cdigo de cuenta)

Un cdigo de cuenta suministra informacin sobre las llamadas exteriores para fines de contabilidad y facturacin. Es posible que no pueda hacer una llamada exterior si no introduce un cdigo de cuenta. Se asigna un modo a cada extensin mediante la programacin del sistema. Pregunte al administrador del sistema cul es su modo.

2.2.5 Llamada sin restriccin Utilizacin de un cdigo de cuenta A una extensin que rechaza la llamada Utilizacin de la contrasea

Marcar # o 99. Descolgar.

n de telfono

Entrar el nmero de telfono

cdigo de cuenta

Entrar cdigo de cuenta (mx. 10 dgitos).

Pulsar ACCNT,Cuenta o marcar 49.

O

O

Pulsar LN o entrar un nmero de acceso a lnea (9 o 81-88).

O

9499

O

n de accesoa lnea

TE / TR

Tono deconfirmacin

ACCNT

(Cuenta)

(LN)

Referencias de programacin: Se toma nota de la programacin relacionada o referida. Para programar, vase Personalizacin de su telfono y sistema.

Condiciones

Pasos de la operacinLos iconos se describen en la pgina 21 y la cubierta posterior interna de este manual.

Descripcin

Ttulo de funcin

Ttulo de subfuncin

Un usuario de telfono especfico Panasonic puede introducir un cdigo de cuenta durante una conversacin y al or un tono de reorden cuando el otro interlocutor cuelga (dentro de 15 segundos).

Si introduce un cdigo incorrecto, pulse la tecla x mientras introduce el cdigo de cuenta y despus vuelva a introducir el cdigo.

Para cancelar la introduccin, pulse la tecla Cuenta o el gancho de colgar ligeramente mientras entra el cdigo. Para mayor conveniencia, puede almacenar el cdigo con el nmero de telfono en la memoria (por ej. Marcacin

rpida). Si oye un tono de reorden, el cdigo de cuenta introducido es incorrecto. Introduzca el cdigo correcto.

Puede dar un cdigo de cuenta especfico a usuarios de las extensiones y comprobar su utilizacin del telfono. Puede especificar un cdigo de cuenta para cada cliente y comprobar la duracin de la llamada.

Personalizacin de su telfono 4.1.3 Personalizacin de las teclas Creacin o modificacin de una tecla de Cuenta.

Consejos24 Operacin

2.2 Cmo hacer llamadas2.2 Cmo hacer llamadas2.2.1 Llamadas bsicas

Llamadas a otra extensin A otra extensin (llamada interna)

Cuando llama al Sr. Martnez....El nmero de la extensin del Sr. Martnez es 123.

El indicador de la tecla SDE muestra el estado actual, de la forma siguiente: Apagado: La extensin est inactiva.

Iluminado en rojo: Usted u otra extensin est utilizando la lnea

Operacin con las manos libresPara mantener las manos libres, pulse la tecla MANOS LIBRES en vez de descolgar el microtelfono. Consejos tiles para la operacin con las manos libres.

Utilice su telfono en una habitacin silenciosa para obtener el mejor rendimiento posible del mismo.Si el interlocutor tiene dificultad en orle, baje el volumen.Si usted y su interlocutor hablan al mismo tiempo, partes de su conversacin se perdern. Para evitarlo, hablen por turnos.

Dispone de un directorio de extensin?Complete el directorio en 5.3.1 Directorio y haga una fotocopia y gurdela como referencia.

Para una operacin rpidaSi usted es una operadora o marca algunas extensiones con frecuencia, la tecla SDE le ser til.

PT and SLT

Descolgar. Hablar.

O

Entrar el nmero de extensin o pulsar SDE.

n de extensin

TE / TR

(SDE)

TE / TR

Descolgar. Hablar.

2 31

Marcar 123.Operacin 25

2.2 Cmo hacer llamadas A una operadora (llamada de operadora)

Llamada a un interlocutor externoAntes de llamar a un nmero de telfono exterior, debe tomar una lnea exterior porque las llamadas exteriores se realizan a travs de su sistema.Seleccione uno de los mtodos siguientes:

Pulse una tecla de lnea inactiva .

Marque el nmero de acceso automtico a lnea .Se selecciona automticamente una lnea inactiva.

Marque el nmero a .Se selecciona una lnea especfica.

Personalizacin del telfono 4.1.2 Ajustes inicialesAsignacin de Marcacin con una sola pulsacin Permita o cancele la operacin de una pulsacin mientras el telfono est colgado (De fbrica: permitir).

4.1.3 Personalizar las teclasCree o modifique una tecla SDE.

Personalizacin del sistema 4.2.5 Establecer nmero de la extensin (003) 4.2.6 Establecer nombre de la extensin (004) 4.2.7 Ajuster nmero de la extensin RDSI (012) 4.2.8 Ajuster nombre de la extensin RDSI (013)

TE / TR

Descuelgue. Macar 0.

0

(LN)

9

8 1 8 8

TE / TR

Descolgar. Hablar.Entrar el nmero de telfono.

Asignar una lnea externa(LN, 9 o 81-88).

O

n de telfono1

8

88

9

a

O

(LN)26 Operacin

2.2 Cmo hacer llamadas El indicador de la tecla LN muestra el estado actual de la forma siguiente: Apagado: La lnea est inactiva.

Iluminado en verde: Usted est utilizando la lnea.Iluminado en rojo: La lnea se est utilizando.

De LN1 a LN8 corresponde a los nmeros de lnea externa del 81 al 88 respectivamente. Operacin con las manos libres

Para mantener las manos libres, pulse la tecla MANOS LIBRES en vez de descolgar el microtelfono.Consejos tiles para la operacin con las manos libres.Utilice su telfono en una habitacin silenciosa para obtener el mejor rendimiento posible del mismo.Si el interlocutor tiene dificultad en orle, baje el volumen.Si usted y su interlocutor hablan al mismo tiempo, partes de su conversacin se perdern. Para evitarlo, hablen por turnos.

Llamada de emergencia Puede marcar sin ninguna restriccin nmeros de emergencia preprogramados.

Para seleccionar automticamente el operador ms econmico, marque "9" o pulse la tecla Bucle-LN para tomar una lnea. (Seleccin automtica de ruta)

Informacin de la llamadaLa siguiente informacin se puede consultar pulsando repetidamente la tecla DSV/NOM del modo siguiente:

< Ejemplo >

Personalizacin del telfono 4.1.2 Ajustes inicialesPreferencia de lnea LN Saliente

Al descolgar, selecciona la lnea tomada. 4.1.4 Gestin de tarificacin [slo extensin preasignada]

< Pasos > < Tarifas >< Duracin de la llamada >

Operacin 27

2.2 Cmo hacer llamadas2.2.2 Marcacin rpidaEsto es conveniente para nmeros de telfono que se marcan frecuentemente.

Con una tecla (Marcacin con una sola pulsacin)

Con una tecla Utilizacin de nmeros almacenados

en su extensin Utilizacin de nmeros guardados en el sistema

A un interlocutor predeterminado,descolgando el telfono

Utilizar un nmero preasignado A una extensin virtual

Se puede utilizar ms de una tecla de marcacin con una sola pulsacin para un nmero de telfono largo si se ha dividido cuando se ha guardado.

*Para usuarios de telfono KX-T7310/KX-T7315: marcar nmeros guardados en la tecla INFERIOR, primero pulse la tecla INFERIOR y luego una tecla de una sola pulsacin.

Personalizacin del telfono 4.1.2 Ajustes inicialesAsignacin de Marcacin con una sola pulsacin

Permita o cancele la operacin de una pulsacin mientras el telfono est colgado (De fbrica: permitir).

4.1.3 Personalizar las teclasCree o modifique la tecla de Marcacin con una sola pulsacin y almacene el nmero, el nmero de telfono, el nmero de funcin, etc. que desea.

Pulsar Marcacin con una sola pulsacin.

Descolgar.

TE

(Marcacin con una sola pulsacin)28 Operacin

2.2 Cmo hacer llamadas Utilizacin de nmeros almacenados en su extensin (Marcacin rpida de la extensin)

Puede almacenar hasta 10 nmeros en su extensin para su uso personal.

Para almacenar un nmero de telfono

Para marcar

Utilizacin de nmeros guardados en el sistema (Marcacin rpida del sistema)

Se pueden almacenar hasta 500 interlocutores en el sistema. Consulte el directorio en 5.3.1 Directorio.

" " y PAUSA tambin pueden almacenarse como dgitos.

Descolgar. Marcar 30. Entrar el nmero de marcacin rpida de la extensin (0-9).

Marcar #.

n deseado

Entrar el nmerodeseadp(mx. 16 dgitos).

Entrar un nmero de acceso a lnea (9 o 81 a 88) como primer dgito antes del nmero de destino exterior.

TE / TR

Colgar.

Tono de confirmacin

03 n de marcacin rpida de la extensin

Marcar 3 . Entrar el nmero de marcacin rpida de la extensin (0-9).

Descolgar.

TE / TR

n de marcacin rpida de la extensin 3

Pulsar MARCACINRPIDA o marcar .

Entrar el nmero de marcacinrpida del sistema (000-499).

O n de marcacinrpida del sistema

TE / TR

Descolgar.

AUTO DIAL/STOREOperacin 29

2.2 Cmo hacer llamadas Se puede utilizar ms de un nmero de marcacin rpida para nmeros de telfono largos, si el nmero se divide cuando se almacena.

Si el nmero se divide y se guarda en los nmeros de marcacin rpida del sistema 001 y 002:

Personalizacin del sistema 4.2.3 Ajuste de nmero de marcacin rpida del sistema (001) 4.2.4 Establecer nombre de marcacin rpida del sistema (002)

0 0 1 0 0 2AUTO DIAL/STORE AUTO DIAL/STORE30 Operacin

2.2 Cmo hacer llamadas A un interlocutor predeterminado, descolgando el telfono (Marcacin al descolgar)

Si la llamada est preasignada, puede hacer una llamada a una extensin o al saliente simplemente descolgando.

Para almacenar un nmero de telfono

TE / TR

Marcar #. Colgar.Descolgar.

4 27

Marcar 742. Entrar el nmero de interlocutor deseado (mx. 16 dgitos).

n de interlocutordeseado

Entrar un nmero de acceso a lnea (9 o 81 a 88) como primer dgito antes de un nmero externo.

Tono de confirmacin

Girar el Jog Dialhasta que aparezcaPickup DL PGjunto a la flecha.

Pulsar SHIFT hasta que aparezca FEAT.

Pulsar FEAT.

T7533

FEATPickup DL PG..#R-Timed RemindMENU

Pulsar SEL.

SELSHIFT

Entrar nmero de interlocutor deseado (mx. 16 dgitos).


Entrar un nmero de acceso a lnea (9 or 81 to 88)como primer dgito antes de un nmero externo.

Marcar #. Colgar.Tono de confirmacin

T7536 / T7235

Girar el Jog Dial opulsar PREV hasta que aparezca lo siguiente.

FeaturesPREV

O

Entrar nmero de interlocutor deseado (mx. 16 dgitos).

Pulsar Features.

Pickup DL Prg (..+#)

Pulsar Pickup DL Prg.


Entrar un nmero de acceso a lnea (9 or 81 to 88)como primer dgito antes de un nmero externo.

Marcar #. Colgar.Tono de confirmacinOperacin 31

2.2 Cmo hacer llamadas Para establecer / cancelar

Para marcar

TE / TR

Descolgar. Marcar 74. Colgar.Marcar 1 para fijaro 0 para cancelar.

Fijar

Cancelar

1

0O

Tono de confirmacin

47

Girar el Jog Dialhasta que aparezca Pickup Dial junto a la flecha.


Pulsar FEAT.

T7533

FEATSHIFT

Colgar.Marcar 1 para fijaro 0 para cancelar.

Fijar

Cancelar

1

0O

Tono de confirmacin

Pickup Dial 1/0Pickup DL PG..#MENU

Pulsar SEL.

SEL

T7536 / T7235

Girar el Jog Dial opulsar PREV hasta que aparezca lo siguiente.

FeaturesPREV

OFijar

Cancelar

1

0O

Tono de confirmacin

Colgar.Pulsar Pickup Dialing.Pulsar Features.

Marcar 1 para fijaro 0 para cancelar.

Pickup Dialing (1/0)

Descolgar.

TE / TR32 Operacin

2.2 Cmo hacer llamadas Utilizar un nmero preasignado (Marcacin rpida)Puede hacer una llamada simplemente pulsando el nmero preasignado como marcacin rpida.Se pueden guardar hasta 8 interlocutores en el sistema. Consulte con el administrador o el distribuidor para ms detalles y consulte el directorio en la pgina 203.

A una extensin virtual

Para llamar a una extensin virtual

Para llamar a otro interlocutor, marque el nmero de telfono del interlocutor deseado antes de que se conecte la lnea predeterminada. (De fbrica: un segundo)

" " tambin se puede almacenar como un dgito. Esta funcin no est disponible para los usuarios de un telfono RDSI.

Puede llamar a extensiones asociadas con una extensin virtual. La llamada llega a todas las extensiones que tienen la tecla de extensin virtual correspondiente.

Descolgar. Entrar el nmero demarcacin rpida.

PT and SLT

n de marcacin rpida

TE / TR

123 123

123

123

Pulsar Virtual o entrar elnmero de extensin virtual.

O

TE

n de extensinvirtual

TR

Descolgar. Entrar el nmero deextensin virtual.


(Virtual)Operacin 33

2.2 Cmo hacer llamadas Para transferir a una extensin virtual

Para contestar

El indicador de la tecla de la extensin virtual muestra el estado actual de la forma siguiente: Apagado: Desocupada Iluminado en rojo: Usted est llamando a una extensin virtual.Intermitente en verde: Llamada entrante

Puede asignar una tecla LN y SDE como tecla de mensaje en espera virtual. Consulte la pgina 39.

Personalizacin del telfono 4.1.3 Personalizar las teclas

Cree o modifique una tecla de Extensin virtual y la tecla MENSAJE.Se ajusta si una extensin virtual tiene timbre o no.

Pulsar TRANSFERIR.

O


TE

(Virtual)

Durante una conversacinTR

Entrar el nmero deextensin virtual.


Pulsar Virtual o marcar el nmero de extensin virtual.

Durante una conversacin

Pulsar el ganchode colgar.

TRANSFER

TE

Descolgar o pulsar Virtual.

O

(Virtual)34 Operacin

2.2 Cmo hacer llamadas2.2.3 RellamadaEsta funcin es muy prctica para volver a llamar al mismo interlocutor externo. Rellamada al ltimo nmero marcado Almacenamiento de un nmero y volverlo a marcar

Rellamada al ltimo nmero marcado (Rellamada al ltimo nmero)

Es posible programar y volver a marcar hasta 24 dgitos. El nmero de acceso a la lnea no se cuenta cmo un dgito.

Para volver a marcar automticamente, descuelgue con la tecla MANOS LIBRES o pulse directamente el botn RLL / GUARDAR. El sistema intentar marcar continuamente el nmero ocupado hasta que el interlocutor llamado conteste dentro de un tiempo especificado (Marcacin automtica). Durante la rellamada automtica, se pueden realizar otras tareas. Para cancelar, pulse la tecla R.

Personalizacin del telfono 4.1.2 Ajustes inicialesAsignacin de Marcacin con una sola pulsacin

Permita o cancele la operacin de una pulsacin mientras el telfono est colgado. (De fbrica: Permitir)

TE / TR

Descolgar. Pulsar RLL o marcar #.

O

REDIALOperacin 35

2.2 Cmo hacer llamadas Almacenamiento de un nmero y volverlo a marcar (Rellamada al nmero guardado)

Para guardar

Para marcar

El nmero almacenado permanece intacto hasta que se almacena otro nmero.


Cree o modifique una tecla GUARDAR.

PTTE

Pulsar MEMORIA. Pulsar GUARDAR.

Durante una conversacin o mientras oiga un tono de ocupado

SAVEAUTO DIAL/

STORE

TE

Descolgar. Pulsar GUARDAR.

SAVE36 Operacin

2.2 Cmo hacer llamadas2.2.4 Cuando el destino marcado est ocupado o no contesta

Reserva de una lnea ocupada (Retrollamada automtica en ocupado)Puede establecer que el telfono reciba un timbre de retrollamada cuando una lnea o extensin marcadas queden libres. Cuando conteste al timbre de retrollamada:

Para una llamada exterior: La lnea se toma.Para una llamada interna: El timbre de la extensin llamada empieza a sonar automticamente.

Para contestar y hacer una retrollamada

Para cancelar

Reserva de una lnea ocupada Envo de un tono de llamada en espera

Para dejar una indicacin de mensaje en espera Incorporacin a una llamada en curso

TE / TR

Pulsar C.BCK o marcar 6. Colgar.

O

6

Mientras oiga un tono de ocupado

Tono de confirmacin

C.BCK

Descolgar. Entrar el nmero de telfono.

Descolgar.

n de telfono

TE / TRLlamada exterior Llamada interior

Descolgar. Marcar 46. Colgar.

TE / TR

Tono de confirmacin

64Operacin 37

2.2 Cmo hacer llamadas Para cancelar (continuacin)

Envo de un tono de llamada en espera (Sealizacin de extensin ocupada [SEO])

El otro interlocutor sabr que su llamada est en espera.

Si no responde antes de cuatro timbres se cancelar la funcin. Esta funcin no est disponible para los usuarios de un telfono RDSI.

Girar el Jog Dial hasta que aparezca Callback Cancel junto a la flecha.


Pulsar FEAT.

T7533

FEATSHIFT

Colgar.Tono de confirmacin

Callback CancelData Line 1/0MENU

Pulsar SEL.

SEL

T7536 / T7235

Girar el Jog Dial opulsar NEXT hasta que aparezca lo siguiente.

Features Callback Busy CancelNEXT

O

Pulsar Features. Pulsar Callback Busy Cancel.


TE / TR

Pulsar BSS o marcar 1.

O

1

Mientras oiga un tono de ocupado

BSS38 Operacin

2.2 Cmo hacer llamadas Para dejar una indicacin de mensaje en espera (Mensaje en espera)

Para dejar una indicacin de mensaje en espera

Para dejar / cancelar una indicacin de mensaje en espera

Si "BSS" no aparece o se oye un tono de reorden, esta funcin no est establecida en el telfono del otro interlocutor. Esa funcin slo est disponible si la extensin llamada tiene la funcin "Llamada en espera".

Segn el telfono del otro interlocutor, es posible utilizar las funciones "Aviso de llamada con el microtelfono descolgado (ALMD) o APLMD. Puede hablar al otro interlocutor a travs del altavoz y del micrfono (ALMD) o puede realizar una notificacin de llamada a travs del microtelfono (APLMD), al mismo tiempo que ellos realizan otra conversacin utilizando el microtelfono.

Slo los usuarios de los telfonos series KX-T7500 pueden enviar APLMD . Esta funcin no est disponible para los usuarios de un telfono RDSI.

La extensin llamada o la extensin virtual reciben una indicacin de mensaje en espera (el indicador luminoso de la tecla MENSAJE*2 se ilumina y / o se emite un tono de indicacin*1 al descolgar) para que devuelvan la llamada.

TE

Pulsar MENSAJE . Colgar.

Cuando la extensin a la que ha llamado est ocupada o no responde

Tono de confirmacin

*

*

2

2MESSAGE

PT and SLTTE / TR

Descolgar. Marcar 70. Marcar 1 para dejar o0 para cancelar.

Dejar

Cancelar

1

0

Colgar.

extension no.

Entrar el nmero de extensin o nmero deextensin virtual.

n de extensin

O

Tono de confirmacin

07O

n de extensinvirtualOperacin 39

2.2 Cmo hacer llamadas Para dejar / cancelar una indicacin de mensaje en espera (continuacin)

Para comprobar y seleccionar el interlocutor

Girar el Jog Dialhasta que aparezcaMSG Off o MSG Onjunto a la flecha.

Pulsar SHIFT hastaque aparezca FEAT.

Pulsar FEAT.

T7533

FEATSHIFT


MSG Off extMSG On extMENU SEL

extension no.

Entrar el nmero de extensin o nmero de extensin virtual.

n de extensinO


Pulsar SEL.MSG On: DejarMSG Off: Cancelar

T7536 / T7235


Pulsar Message On para dejaro Message Off para cancelar.

Cancelar

Features

Dejar

Message Off ( ext)Message On ( ext)

NEXTO

Tono de confirmacin

Colgar.

Pulsar Features.

n de extensinO


Entrar el nmero de extensin o nmerode extensin virtual.

Con el telfono colgadoPantalla TE

Pulse MENSAJEhasta que aparezca la extensin deseada.

*2

*2MESSAGE40 Operacin

2.2 Cmo hacer llamadas Para realizar una retrollamada

Para borrar todas las indicaciones de mensaje en espera

*1 Tono de indicacin

El nmero y el nombre de la extensin aparecen en el orden de recepcin. Esta funcin tambin est disponible para los usuarios de un telfono regular con indicador

de mensaje en espera. En este caso, se precisa de una unidad opcional. Es posible que los usuarios de un telfono regular sin indicador de mensaje en espera

oigan un tono de timbre especial, que sirve de notificacin, mientras el telfono est colgado, si se requiere.

*2 Puede tener algunas teclas de mensaje en espera para otras extensiones y extensiones virtuales. Para ms detalles, consulte con el distribuidor.

Esta funcin no est disponible para los usuarios de un telfono RDSI.

Personalizar el telfono 4.1.3 Personalizar las teclas

Crear o reajustar la tecla MENSAJE.

Descolgar.

O

Pulsar MENSAJE o marcar 702.0 27

TE / TR

Hablar.*2

*2MESSAGE

TE / TR

Descolgar.

0 07

Marcar 700. Entrar su nmero deextensin.

su nmero deextensin

Colgar.Tono de confirmaci n

1 sOperacin 41

2.2 Cmo hacer llamadas Incorporacin a una llamada en curso (Ignorar ocupado)Puede llamar al interlocutor que est hablando con otro en el telfono y establecer una conferencia a tres. Puede que algunas extensiones tengan restricciones para realizar esta funcin.

Para incorporarse a la llamada

Para terminar la conversacin con un interlocutor y hablar con otro cuando uno de los interlocutores es de una llamada exterior

Tambin puede impedir que otros usuarios se incorporen a su conversacin (De fbrica : Permitir). Consulte la seccin 2.7.6 Para impedir que otras personas se incorporen a su conversacin (Denegar ignorar ocupado).

Descolgar. Pulsar la LNcorrespondiente. Pulsar Over o

marcar 2.

O

2

Llamada exterior Llamada interiorTE TE / TR

Hablar.

Tono deconfirmacin

Hablar.

Tono de confirmacin

Over

(LN)

Ahora se ha establecido una conversacin entre tres usuarios. Mientras oiga un tono de ocupado

Ahora se ha establecido una conversacin entre tres usuarios.

PTTE

Pulsar la LN del interlocutor o INTERCOM.

O

Hablar.

Tono deconfirmacin

INTERCOM

(LN)42 Operacin

2.2 Cmo hacer llamadas2.2.5 Llamadas sin restriccin

Utilizacin de un cdigo de cuenta (Entrada de cdigo de cuenta) Un cdigo de cuenta suministra informacin sobre las llamadas exteriores, para fines de contabilidad y facturacin. Es posible que no pueda hacer una llamada exterior si no introduce un cdigo de cuenta. Se asigna un modo a cada extensin mediante la programacin del sistema. Pregunte al administrador del sistema cul es su modo.

Utilizacin de un cdigo de cuenta A una extensin que rechaza la llamada Utilizacin de la contrasea

Un usuario de telfono especfico Panasonic puede introducir un cdigo de cuenta durante una conversacin y al or un tono de reorden cuando el otro interlocutor cuelga (dentro de 15 segundos).

Si introduce un cdigo incorrecto, pulse la tecla " " mientras introduce el cdigo de cuenta y despus vuelva a introducir el cdigo.

Para cancelar la introduccin, pulse la tecla Cuenta o el gancho de colgar ligeramente mientras entra el cdigo.

Para mayor conveniencia, puede almacenar el cdigo con el nmero de telfono en la memoria (por ej. Marcacin rpida)

Si oye un tono de reorden, el cdigo de cuenta introducido es incorrecto. Introduzca el cdigo correcto.

Puede dar un cdigo de cuenta especfico a usuarios de las extensiones y comprobar su utilizacin del telfono. Puede especificar un cdigo de cuenta para cada cliente y comprobar la duracin de la llamada.

Personalizar el telfono 4.1.3 Personalizar las teclas

Crear o reajustar la tecla Cuenta.

TE / TR

Marcar # o 99. Descolgar.

Entrar el nmerode telfono.

Entrar cdigo de cuenta (mx. 10 dgitos).

Pulsar ACCNT, Cuenta o marcar 49.

O

O

Pulsar la LN o entrar un nmero de acceso a lnea(9 o 81-88).

O

9499

O

Tono de confirmacin

ACCNT

n de acceso a lnea

cdigo de cuenta

n de telfono

(Cuenta)

(LN)Operacin 43

2.2 Cmo hacer llamadasUtilizar la contrasea (CDS porttil)Puede utilizar sus privilegios de llamada (Clase de servicio) en otra extensin. Puede anular restricciones que se hayan establecido en la extensin. Para realizar esta funcin, se requiere una contrasea de CDS preprogramada. Compruebe la contrasea.

Descolgar. Entrar la contrasea de CDS Porttil.

contrasea de CDS Porttil

Entrar su nmero de extensin.

su nmero de extensin

Marcar 47.

Pulse la LN o marque un nmero de acceso a lnea (9 81-88) antes de un nmero de telfono exterior.

Entrar el nmero de destino deseado.

n de destino deseado

TE / TR

Tono de confirmacina tono de marcacin

74

Pulsar SHIFT hasta queaparezca FEAT.

Pulsar FEAT.

T7533

Girar el Jog Dial hasta que WK.COS quede junto a la flecha.

FEATSHIFT

Entrar contraseaCDS porttil.

contrasea deCDS porttil

Entrar su nmerode extensin.

Pulsar una tecla LN o entrar un nmero de acceso a lnea(9 81-88) antes del nmero de telfono externo.

Entrar el nmero dedestino deseado.

Tono deconfirmacin

WK.COS code+extABST MSG OffMENU

Pulsar SEL.

SEL

su nmero de extensin

n de destino deseado44 Operacin

2.2 Cmo hacer llamadas A una extensin que rechaza recibir la llamada (Ignorar No molesten )Algunas extensiones pueden tener restricciones para realizar esta funcin.

.Las funciones disponibles son las siguientes: El nivel de restriccin de llamada exterior Una duracin de llamada exterior Transferencia / desva de una llamada a un interlocutor exterior Permitir / evitar que otras personas se unan a su conversacin (Ignorar ocupado /

Denegar ignorar ocupado) Llamar a una extensin rechazando una llamada entrante (Ignorar NOM) Utilizacin de un modo de introduccin de cdigo de cuenta (Entrada de cdigo de

cuenta) Recepcin de una llamada en espera (Aviso de llamada con el microtelfono

descolgado [ALMD]) Cambio de modo Da / Noche


T7536 / T7235

Girar el Jog Dial opulsar PREV hasta queaparezca lo siguiente.

FeaturesPREV

O

Pulsar Features.

Walking COS (code+ext)

Pulsar Walking COS. Entrar la contrasea de CDS porttil.

contrasea deCDS porttil

Entrar su nmerode extensin.

su nmerode extensin

Pulsar una tecla LN o marcar un nmero de acceso a lnea (9 8188) antes de un nmero de telfono exterior.

Entrar el nmerode destino deseado.


Tono deconfirmacin

Pulsar Over o marcar 1.

O

1

Mientras oiga el tono de NOM

TE / TR

OverOperacin 45

2.2 Cmo hacer llamadas2.2.6 Cambiar el modo

Alternar el mtodo de llamada (Llamada alternativa Timbre / Voz)

Para llamadas con voz

Para llamadas con timbre

Alternar el mtodo de llamada Cambio de modo de marcacin de pulsos a tonos

El mtodo de llamada (timbre o voz) es establecido por la extensin llamada al recibir una llamada interna. Sin embargo, el mtodo se puede cambiar temporalmente.

Llamada con timbre (De fbrica): Puede llamar al otro interlocutor con un tono de timbre.Llamada con voz: Puede hablar con el otro interlocutor inmediatamente despus del tono de confirmacin.

Si el interlocutor llamado utiliza un telfono regular, solamente pueden realizarse llamadas con timbre.

Puede cambiar el mtodo de llamada deseado slo una vez durante una llamada.

RingRing Hola

O

O

Despus de marcar

Pulsar Voice o .

TE / TR

Hablar.

Tono de confirmacin

Voice

O

Despus de marcar

Pulsar Tone o .

TE / TR

Tone

Tono de confirmacin

Si la extensin a la que ha llamado est ajustada en el modode Llamada con Voz, escuchar el tono de confirmacin.46 Operacin

2.2 Cmo hacer llamadas Cambio de modo de marcacin de pulsos a tonos (Conversin de pulsos a tonos)

Para acceder a servicios como servicios telefnicos informticos, correo vocal, etc., que requieren un tono, puede cambiar temporalmente el modo de marcacin de pulsos a tonos.

Personalizacin del telfono 4.1.2 Ajustes inicialesAsignacin de aviso de llamada interior

De qu forma prefiere recibir una llamada interior?

Entrar el nmero deseado.

n deseado

Marcar #.

Una vez conectada la lneaTE / TR

#Operacin 47

2.2 Cmo hacer llamadas2.2.7 Acceder a otro interlocutor directamente desde el exterior (Acceso directo al sistema interno [DISA])

Aviso a los usuarios del acceso directo al sistema internoCuando se activa la funcin Llamada de lnea exterior a lnea exterior de la funcin Acceso directo al sistema interno (DISA), si un tercer interlocutor descubre la contrasea (un cdigo de usuario DISA) del sistema, se arriesga que haga llamadas ilegales utilizando su lnea de telfono, y que los costes se carguen a su cuenta.

Para evitar esta problema, le recomendamos los puntos siguientes:1: Mantenga la contrasea en secreto.2: Especifique una contrasea complicada lo mximo de larga y aleatoria posible.3: Cambie la contrasea con frecuencia.

Para llamar a una extensin

Los interlocutores externos que llaman pueden llamar a extensiones del sistema. Un mensaje de salida da la bienvenida a la persona que llama y le proporciona informacin sobre cmo acceder a una extensin. No se necesita asistencia de la operadora.Segn el modo de seguridad, es posible que no pueda acceder a las funciones sin un cdigo de usuario DISA. Pregunte al administrador de su sistema cul es el modo asignado a su sistema.


PanasonicPanasonic

Entrar el nmerode telfono DISA.

En Modo de No Seguridad

Entrar el nmerodeseado.

Entrar el nmerode telfono DISA.

En Modo de Seguridad Total


Entrar cdigo DISA del usuario preasignado(4-10 dgitos).

n detelfono DISA

n detelfono DISA

cdigo DISA del usuario n deseado

n deseado

Desde un interlocutor externo

Tono de rellamada y mensaje salienteDISA

Tono de rellamada y mensaje salienteDISA

Un pitidocorto48 Operacin

2.2 Cmo hacer llamadas Para llamar a un interlocutor externo

Para realizar otro intento

En Modo de No Seguridad

Entrar el nmero de acceso a lnea(9 81-88).

Entrar el nmero de telfono DISA.

En Modo de Seguridad Troncal

Entrar elnmero de telfono del interlocutor externo.

Entrar el cdigo DISA del usuario preasignado (4-10 dgitos).

Tono de rellamada y mensaje saliente DISA

Tono de marcacin de la redtelefnica


n de acceso a lnea


Entrar el nmero de telfono de interlocutor externo.



Entrar el cdigo DISA del usuario preasignado (4-10 dgitos).


En Modo de Seguridad Total

Entrar el nmero de telfono del interlocutor externo.



Un pitidocorto


n de telfono DISA

n de telfono DISA

n detelfono DISA

cdigo DISA del usuario

cdigo DISA del usuario

n de acceso a lnea

n de acceso a lnea

n de telfono

n de telfono

n de telfono

Un pitidocorto

Desde un interlocutor externo


Para marcar un nmero diferente durante una conversacin con un interlocutor exterior omientras se oye el tono de rellamada, reorden u ocupado.

Marcar .

n deseado

Entrar un nmero de acceso a lnea (9 81 a 88)como el primer dgito cuando llama a un nmero exterior.

Tono de marcacin

Desde un interlocutor externoOperacin 49

2.2 Cmo hacer llamadas Si se establece una llamada entre dos interlocutores externos, ambos interlocutores oirn un tono de alerta 15 segundos antes de que el limite de tiempo expire (De fbrica: 10 minutos). El tiempo de duracin se puede extender (De fbrica: 3 minutos) pulsando cualquier tecla excepto " " cuando se oye un tono de alerta.

Si se establece una operadora automtica integrada, puede acceder a la extensin deseada simplemente pulsando un nmero de un dgito (0-9) de acuerdo con el mensaje de salida.

Si se entra tres veces el cdigo de usuario DISA, se desconectar la llamada. Puede cambiar el cdigo de usuario DISA en cualquier momento. Consulte 4.2.9 Cdigos

de usuario DISA (017).Personalizacin del sistema

4.2.9 Cdigos de usuario DISA (017)50 Operacin

2.3 Recepcin de llamadas2.3 Recepcin de llamadas2.3.1 Contestar llamadas

* Cuando se descuelga utilizando la tecla MONITOR, tiene que descolgar el microtelfono para hablar con su interlocutor.

Operacin con las manos libres Para mantener las manos libres, pulse la tecla MANOS LIBRES en vez de descolgar el microtelfono.Consejos tiles para la operacin con las manos libres Para obtener el mximo rendimiento de su telfono, utilcelo en una habitacin silenciosa.Si el otro usuario tiene dificultad en orle, reduzca el volumen. Si usted y el otro usuario hablan al mismo tiempo, se perdern partes de su conversacin. Para evitarlo, hablen por turnos.

Si la funcin de identificacin del interlocutor est disponible, puede confirmar el nmero de telfono y el nombre de la persona que llama antes de contestar una llamada exterior. Slo disponible para usuarios de un TE.Al pulsar la tecla SHIFT o " " aparece el nmero y el nombre del usuario que llama, el nmero y nombre de la lnea exterior o el nmero y nombre del interlocutor llamado de la siguiente manera:

Hablar.Descolgar.

Seleccione uno de los mtodos siguientes:Levante el microtelfono para recibir la lnea preferente.(Valor predeterminado: Se ha seleccionado la lnea que suena.)

.

Pulse la tecla MANOS LIBRES o MONITOR*.. Pulse la tecla LN con el indicador rojo / verde intermitente o INTERCOM (verde) directamente..

TE / TR

SHIFT SHIFT SHIFTOperacin 51

2.3 Recepcin de llamadasPersonalizacin del telfono 4.1.2 Ajustes iniciales

Preferencia de lnea LN EntranteSelecciona la lnea tomada al descolgar.Asignacin de aviso de llamada interiorSelecciona el mtodo de llamada, o bien el timbre o la voz del otro usuario.Seleccin de pantalla inicialSelecciona la pantalla inicial como pantalla de identificacin del interlocutor (De fbrica), el nombre de lnea exterior o el nombre de extensin llamada.

4.1.3 Personalizar las teclasModifique la tecla LN y cambie el tono de timbre para cada tecla LN y la tecla INTERCOM.Se ajusta si una extensin virtual tiene timbre o no.52 Operacin

2.3 Recepcin de llamadas2.3.2 Respuesta en Manos Libres (Respuesta con manos libres)

Para activar / cancelar

Permite contestar en manos libres una llamada interior sin tener que descolgar manualmente el telfono. Despus de un tono de confirmacin se establece automticamente la comunicacin entre los dos usuarios.

El indicador de la tecla RESP. AUTO muestra el estado actual de la forma siguiente:Iluminado: Activada.Apagado: No activada.

Esta funcin no est disponible para llamadas entrantes externas ni llamadas de interfono.

Pulsar RESPUESTAAUTOMTICA.

Con el telfono colgadoTE

AUTO ANS/MUTEOperacin 53

2.3 Recepcin de llamadas2.3.3 Contestar una llamada que suena en otro telfono (Captura de llamadas)

Puede contestar una llamada entrante que suene en otra extensin sin tener que levantarse de su escritorio.Hay disponibles los tipos siguientes:

Captura de llamada exterior (LN): Captura una llamada exterior.Captura de llamada de grupo: Captura una llamada dentro de su grupo de extensiones. Captura de llamada dirigida: Captura una llamada a una extensin especfica.

Descolgar.

Entrar el nmero de extensin.

Llamada exterior

Grupo

Dirigida

Marcar 4 para una llamada exterior o 40 para grupo.

Marcar 41 para llamada dirigida.

O

TE / TR

Tono de confirmacin

Tono de confirmacin

Hablar.

n de extensin

04

14

4

Pulsar SHIFThasta que aparezcaFEAT.

Pulsar FEAT.

T7533

Girar el Jog Dial hasta que aparezca losiguiente en la flecha.

FEATSHIFT


Tono de confirmacin Hablar.

Tono de confir-macin

Tono de confirmacin

C.Pickup COC.PickupDNY 1/0MENU

Pulsar SEL.

SEL

C.Pickup GRPC.Waiting 0-3MENU

Pulsar SEL.

SEL

C.PickupDRT extC.Pickup GRPMENU

Pulsar SEL.

SELn de extensin54 Operacin

2.3 Recepcin de llamadas Si recibe un tono de llamada en espera, puede pedir a un tercer usuario que tome su segunda llamada utilizando la funcin de captura de llamada dirigida.

"Captura de llamadas de grupo" no est disponible para los usuarios de un telfono RDSI.

Tambin puede impedir que otras personas atiendan sus llamadas. Consulte la seccin 2.7.5 Para evitar que otras personas capturen sus llamadas (Denegar captura de

llamadas).

T7536 / T7235

Girar el Jog Dialo pulsar NEXThasta que aparezcalo siguiente.

NEXTO

Pulsar Features.

C.Pickup CO

Pulsar C.Pickup CO.

C.Pickup Group

Pulsar C.Pickup Group.

C.Pickup Direct (ext)

Pulsar C.Pickup Direct. Entrar el nmero de extensin.

Tono de confirmacin Hablar.

Tono de confirmacin

Tono de confirmacin

n de extensin

FeaturesOperacin 55

2.3 Recepcin de llamadas2.3.4 Contestar una llamada recibida a travs de un altavoz externo (Responder a lnea exterior desde cualquier extensin [TAFAS])

Puede contestar una llamada exterior entrante a travs de un altavoz externo desde cualquier extensin.

Con esta operacin tambin puede contestar a un aviso de voceo a travs de un altavoz externo.

Descolgar. Marcar 42. Entrar el nmerode altavoz (1-4).

n de altavoz

TE / TR

Hablar.

Tono de confirmacin

Si escucha un tono por el altavoz externo

24


Pulsar FEAT.

T7533

Girar el Jog Dialhasta que aparezcaPage-E ANS junto a la flecha.

Tono de confirmacin Entrar el nmero

de altavoz (1-4).

n de altavoz

Hablar.

SHIFT FEATPage-E ANS 1-4Page-GRP ANSMENU

Pulsar SEL.

SEL

Si escucha un tono por el altavoz externo

T7536 / T7235

Girar el Jog Dialo pulsar PREV hasta que aparezca lo siguiente.

FeaturesPREV

O n de altavoz

Entrar el nmero de altavoz (1-4).

Pulsar Features. Pulsar Page-Ext Answer.Tono de confirmacin

Hablar.

Page-Ext Answer (1-4)

Si escucha un tono por el altavoz externo56 Operacin

2.4 Durante una conversacin2.4 Durante una conversacin2.4.1 Retencin de una llamada

Retencin Para evitar que otras personas recuperen la llamada que usted ha puesto en retencin Retencin de la llamada en una zona de aparcado del sistema

Retencin (normal)

Si una llamada en retencin no se recupera antes de que pase un tiempo especfico, oir una alarma que se lo recordar.

Si una llamada no se recupera antes de 30 minutos, se desconecta automticamente.

PulsarRETENER.

Colgar.

Durante una conversacinTE

Tono deconfirmacin


Colgar.Marcar 50.Pulsar el gancho decolgar.

Tono deconfirma-cin

TR

05HOLDOperacin 57

2.4 Durante una conversacin Para recuperar una llamada

El indicador de la tecla LN o INTERCOM muestra el estado actual de la forma siguiente: Verde intermitente lento: Su llamada est en retencin

Rojo intermitente lento: Hay una llamada retenida de otra extensin Un usuario de telfono regular puede retener solamente una llamada interna o una llamada

exterior al mismo tiempo. Un usuario de telfono especfico puede retener una llamada interna y mltiples llamadas

exteriores. Para retener mltiples llamadas interiores, utilice la funcin Llamada aparcada". Esta funcin no est disponible para un usuario de telfono RDSI.

Descolgar. Pulsar LN/INTERCOM o marcar 50.

OO

Descolgar. Marcar 51. Entrar el nmero deextensin de retencin.

n de extensin de retencin

Descolgar. Pulsar LN o marcar 53 y entrar elnmero de la lnea retenida (01-54).

n de lnea retenidaO

En la extensin de retencin

Para una llamada exterior desde otra extensin

Para una llamada interna desde otra extensin

TE / TR

Hablar.

Hablar.

Tono deconfirmacin

Hablar.Tono deconfirmacin

05

35

15

INTERCOM

(LN)

(LN)58 Operacin

2.4 Durante una conversacin Para evitar que otras personas recuperen la llamada que usted ha puesto en retencin (Retencin de llamada exclusiva)

Para recuperar una llamada

Solamente la extensin que realiz la retencin puede recuperar la llamada.

El usuario de un telfono especfico puede retener una llamada interior y llamadas exteriores mltiples.

Si oye un tono de alerta, la llamada de retencin exclusiva se convertir en una llamada retenida regular.

La luz de la tecla LN o INTERCOM indica el estado actual de la siguiente forma: Verde intermitente moderado: Su llamada retenida exclusiva.

Rojo / verde intermitente lento: Una llamada retenida regular.

PulsarRETENER.

Colgar.Pulsar RETENER.

Durante una conversacinTE

Tono deconfirmacin

HOLD HOLD

Descolgar. Pulsar LN o INTERCOM.

TE

O

Hablar.

INTERCOM

(LN)Operacin 59

2.4 Durante una conversacin Retencin de la llamada en una zona de aparcado del sistema (Llamada aparcada)

Puede aparcar una llamada y realizar otras operaciones. Cualquier extensin puede recuperar la llamada aparcada. Es posible aparcar hasta diez llamadas.

Para aparcar una llamada

Marcar 52. Entrar el nmero de zona de aparcado (0-9).

n de zona deaparcado


Pulsar TRANSFERIR.

TE

Colgar.Tono deconfirmacin

25TRANSFER

Marcar 52.


Pulsar elgancho de colgar.

OR

TR

Colgar.Tono deconfirmacin

25

Entrar el nmero de zona de aparcado (0-9).


Girar el Jog Dial hasta que aparezca Call Park junto a la flecha.


Pulsar FEAT.Pulsar TRANSFERIR.

T7533

FEAT


Call Park 0-9Callback Cancel MENU

Pulsar SEL.

SEL

SHIFT

Durante una conversacinTRANSFER


n de zona deaparcado60 Operacin

2.4 Durante una conversacin Para aparcar una llamada (continuacin)

Para recuperar

T7536 / T7235


NEXTO

Tono de confir-macinPulsar Features.

Call Park (O-9)

Pulsar Call Park.


Colgar.

Features



Descolgar. Marcar 52.

TE / TR

Hablar.

Tono de confirmacin

25

Entrar el nmero guardado de zona de aparcado (0-9).

n guardado de zona de aparcado

Girar el Jog Dial hasta quela flecha seale Call Park.

Pulsar SHIFT hastaque aparezca FEAT.

Pulsar FEAT.

T7533

FEATSHIFT

Hablar

Tono deconfirmacin

Call Park 0-9Callback CancelMENU

Pulsar SEL.

SEL


n guardado de zona de aparcado

T7536 / T7235


NEXTO

Tono de confirmacin

Pulsar Features. Hablar.

Call Park (O-9)

Pulsar Call Park.

Features


n guardado de zona de aparcadoOperacin 61

2.4 Durante una conversacin La retencin en la zona de aparcado del sistema no est disponible para un usuario de un telfono RDSI.

Si oye un tono de ocupado cuando introduce el nmero de zona, significa que la zona se est utilizando. Introduzca otro nmero.

Si oye un tono de reorden al recuperar una llamada aparcada, significa que no hay ninguna llamada retenida. Confirme el nmero de zona de aparcado.62 Operacin

2.4 Durante una conversacin2.4.2 Conversacin con dos usuarios en turno (Divisin de llamadas)

Cuando habla con un interlocutor cuando el otro est en retencin, puede volver a cambiar las llamadas (alternativamente). Para alternar la llamada entre los interlocutores cuando hay una llamada

temporalmente en retencin

Para alternar la llamada entre los interlocutores cuando hay una llamada en retencin

TE SLTDurante una conversacin con una llamadaretenida

Pulsar TRANSFERIR.

Durante una conversacin con una llamadaretenida

TR

Pulsar el gancho de colgar.

TRANSFER

TE

Pulsar RETENER.

Pulsar RETENER.

Pulsar LN o INTERCOM.

Cuando uno de los interlocutores sea externoDurante una conversacin con una llamada retenida

Cuando uno de los interlocutores lo seade la extensin

Durante una conversacin con una llamada retenida

Repetir paraalternar

OHOLD

HOLD

INTERCOM

(LN)Operacin 63

2.4 Durante una conversacin2.4.3 Transferir una llamada

Transferir a una extensin

Transferir a un interlocutor externoAlgunas extensiones pueden estar restringidas respecto a la ejecucin de esta funcin.

Transferir a una extensin Transferir a un interlocutor externo

Entrar el nmero de extensin opulsar SDE.

Colgar.Hablar.

n de extensinO


El destino se confirma antes de transferir lallamada. Este paso se puede pasar por alto.

Pulsar TRANSFERIR.

TE

Tono de confirmacin

TRANSFER

(SDE)


Colgar.Hablar.

n de extensin


El destino se confirma antes de transferir lallamada. Este paso se puede pasar por alto.


TR

Tono de confirmacin

Pulsar LN o marcar el nmero de acceso alnea (9 81-88).

Colgar.Entrar el nmerode telfono.

Hablar.

n de telfono


O

n de accesoa lnea

TE

Pulsar TRANSFERIR.

Tono deconfirmacin

TRANSFER(LN)64 Operacin

2.4 Durante una conversacin Si se establece una llamada entre dos usuarios exteriores, ambos usuarios oirn un tono de alerta 15 segundos antes de que expire el lmite de tiempo (De fbrica: 10 minutos). La extensin original oir un tono de aviso 50 segundos antes de que el tiempo expire.

Para volver a la llamada en retencin, pulse la tecla TRANSFERIR, la tecla LN correspondiente, la tecla INTERCOM, o el gancho de colgar.

Para volver a la conversacin despus de realizar una transferencia a un interlocutor externo, pulse la tecla LN correspondiente. (Conferencia)

Si oye un tono de alerta, la extensin de destino no contesta la llamada. Conteste la llamada.

Esta funcin no est disponible para los usuarios de un telfono RDSI. Puede transferir una llamada pulsando la tecla SDE, No tiene que pulsar la tecla

TRANSFERIR. (Transferencia con una pulsacin) Puede transferir una llamada a extensiones virtuales en ocupado o extensiones de un

grupo de timbres.Se transfiere la llamada cuando hay por lo menos una extensin libre. (Transferencia Camp-On)


Cree o reajuste la tecla SDE.

Entrar el nmero deacceso a lnea(9 81-88).

Colgar.Entrar el nmerode telfono.

Hablar.

n de telfono


n de accesoa lnea

TR


Tono deconfirmacinOperacin 65

2.4 Durante una conversacin2.4.4 Contestar una llamada en espera Contestar una llamada en espera en el sistema Contestar una llamada en espera desde la red telefnica

Contestar una llamada en espera en el sistemaDurante una conversacin, cuando se recibe una llamada exterior u otra extensin le advierte que hay otra llamada en espera, se oye un tono de llamada en espera o un aviso de voz a travs del altavoz del telfono o a travs del microtelfono. Para activar esa funcin, ajstela en cada modo "Tono/ALMD/APLMD. (De fbrica: No tono) Puede contestar la segunda llamada desconectando la llamada en curso o colocndola en retencin.

Para hablar con el nuevo interlocutor

Depende de su telfono, se pueden aplicar las funciones "Aviso de llamada con el telfono descolgado (ALMD)" y "APLMD". Puede hablar con el otro usuario a travs del altavoz y del micrfono (ALMD) o, si solamente recibe un aviso de llamada, a travs del microtelfono (APLMD), mientras mantiene otra conversacin con el microtelfono. Consulte 2.7.3 Recepcin de una llamada en espera (Llamada en espera / Aviso de llamada con el microtelfono descolgado [ALMD] / APLMD)

El nombre o el nmero de la extensin de la persona que llama se muestra durante 5 segundos en intervalos de 10 segundos antes de contestar a la llamada.


Pulsar RETENER.

Mientras oiga un tono

Pase por alto este pasosi ambos interlocutoresson extensiones.

Pase por alto este paso si termina la llamada en curso. Pase por alto este paso si

termina la llamada en curso.

TEMientras oiga un tono

TR

Colgar. Descolgar.

Pulsar LN o INTERCOM.

05

Pulsar el gancho de colgar y marcar 50.

OHOLD

INTERCOM

(LN)66 Operacin

2.4 Durante una conversacin Contestar la llamada en espera desde la red telefnicaEsto es un servicio opcional de compaa telefnica. Para obtener ms informacin, consulte a su compaa telefnica.

Personalizacin del telfono 4.1.2 Ajustes inicialesSeleccin de tipo de tono para la llamada en espera

Determine el tono de acuerdo con el otro usuario, que puede llamar desde el exterior o desde una extensin.

Para volver al interlocutor original, repita la operacin.

De fbrica

Tonos especiales

Exterior

Extensin

15 s

5 s

Mientras oiga un tonoTE

EFA

Mientras oiga un tono

6


TR

Marcar 6.Pulsar EFA o R.

OFLASHOperacin 67

2.4 Durante una conversacin2.4.5 Conferencia a 3 Incorporacin de un tercer usuario durante una conversacin Para dejar una conferencia Para permitir que un tercer usuario se incorpore a su llamada

Incorporacin de un tercer usuario durante una conversacin (Conferencia)

Hablar con un interlocutor desconectando al otro cuando uno de los interlocutores es externo

Pulsar CONF. Pulsar CONF.Entrar el nmero de destino deseado.


Pulsar la tecla LN o un nmero de acceso a lnea(9 81-88) antes de un nmero de telfono exterior.

TE

Hablar.

Tono deconfirmacin

CONF CONF

Pulsa

Sistema Super Hibrido Digital Manual Del Usuario KX-TD816 KX-TD1232

Documents

Transcript of Sistema Super Hibrido Digital Manual Del Usuario KX-TD816 KX-TD1232