Short report template

Page 2 of 25

Page 25 of 25

NEST in other languagesWe recognise that some workers don’t speak English as their first language. To help you let them know about their new workplace pension rights we’ve translated some basic information in to a number of languages.

This covering information is to accompany the employer notices you’ll need to send your workers. It isn’t a direct translation of the employer notices, but it’ll help your workers understand what the notices are about and encourage them to get help translating them if they want to. You can find the English versions of these communications on page 2.

We’ve translated two basic communications for you to use:

· a NEST-specific communication for those being enrolled into NEST

· a generic version that you can use with all workers, that doesn’t mention NEST.

It’s up to you whether you want to use them alongside our employer notices. It could help you let your workers know what to expect.

If you do decide to use this covering information, first work out who needs to receive it and which version they require. You may also want to personalise the information with the worker’s name and address details. When you’re ready to send it to a worker, remember to include a copy of the employer notices as well.

The communications are currently available in the following languages:

· Arabic

· Portuguese

· Cantonese

· Punjabi

· Croatian

· Romanian

· Czech

· Russian

· Gujarati

· Somali

· Hindi

· Turkish

· Hungarian

· Ukranian

· Korean

· Urdu

· Lithuanian

· Vietnamese

· Polish

· Welsh

We may offer more languages in future.

All you need to do is copy and paste the relevant communication.

NEST - specific version

Dear XXX

Your new pension rights

Changes in the law are giving millions of people like you new pension rights to help them save for their future. As your employer we have to write to you to explain how these changes affect you.

To find out what your pension rights are you’ll need to read the enclosed letter. It’s in English, so if you have difficulty understanding it you may need to ask a family member, friend or someone you trust to translate it for you.

We have chosen NEST as our workplace pension scheme to meet our new employer duties.

NEST is a good quality, low - cost pension scheme that’s online and easy to use.

NEST is set up so that when you’re a member you can give someone you trust access to your NEST account. This means they could help you understand what you need to do and also explain the information available on our website.

You’ll be sent further communications about your pension rights over the next few months that’ll also be in English. Please make sure you look out for them. It’s important you understand the information covered in them.

Regularly paying into a pension is a good way for most people to save for retirement, especially if you get extra contributions from your employer and the government as well.

[Employer name and signature]

Generic version

Dear XXX

Your new pension rights

Changes in the law are giving millions of people like you new pension rights to help them save for their future. As your employer we have to write to you to explain how these changes affect you.

To find out what your pension rights are you’ll need to read the enclosed letter. It’s in English, so if you have difficulty understanding it you may need to ask a family member, friend or someone you trust to translate it for you.

You may receive further communications about your pension rights over the next few months that’ll also be in English. Please make sure you look out for them. It’s important you understand the information covered in them.

Regularly paying into a pension is a good way for most people to save for retirement, especially if you get extra contributions from your employer and the government as well.

[Employer name and signature]

NEST specific version – Arabic

عزيزي ....

حقوقك التقاعدية الجديدة

تعطي التغييرات التي تطرأ على القانون الملايين من الناس مثلك حقوق تقاعدية جديدة لمساعدتهم على التوفير لمستقبلهم. بصفتنا صاحب العمل الخاص بك ينبغي علينا أن نكتب لك لنشرح لك كيف تؤثر عليك هذه التغيرات.

لمعرفة ما هي حقوقك التقاعدية سوف تحتاج إلى قراءة الرسالة المرفقة. انها باللغة الانجليزية، لذلك إذا واجهت صعوبة في فهمها فقد تحتاج لطلب المساعدة من أحد أفراد العائلة أو صديق أو شخص تثق به لترجمتها لك.

لقد أخترنا NEST كنظام المعاشات التقاعدية الخاص بشركتنا لتلبية واجباتنا الجديدة كأصاحب عمل.

يعتبر NEST برنامج معاشات تقاعدية ذات نوعية جيدة ومنخفضة التكلفة متوفر على الانترنت وسهل الاستخدام.

تم إعداد NEST بطريقة تمكنك عندما تصبح عضوا أن تعطي شخص تثق به إمكانية الوصول إلى حساب NESTالخاص بك.هذا يعني أنه يمكن أن يساعدك على فهم ما عليك القيام به وأيضا على تفسير المعلومات المتوفرة على موقعنا.

ستُرسل لك رسائل أخرى حول الحقوق التقاعدية الخاصة بك على مدى الأشهر القليلة القادمة التي ستكون أيضا باللغة الإنجليزية. يرجى التأكد من أن تترقبها. من المهم أن تفهم المعلومات الواردة فيها.

القيام باجراء دفعيات منتظمة للمعاش يعتبر وسيلة جيدة بالنسبة لمعظم الناس للإدخار من أجل التقاعد، خاصة إذا كنت تحصل على مساهمات إضافية من صاحب العمل ومن الحكومة أيضا.

[Employer name and signature]

Generic version – Arabic

عزيزي ....

حقوقك التقاعدية الجديدة

تعطي التغييرات التي تطرأ على القانون الملايين من الناس مثلك حقوق تقاعدية جديدة لمساعدتهم على التوفير لمستقبلهم. بصفتنا صاحب العمل الخاص بك ينبغي علينا أن نكتب لك لنشرح لك كيف تؤثر عليك هذه التغيرات.

لمعرفة ما هي حقوقك التقاعدية سوف تحتاج إلى قراءة الرسالة المرفقة. انها باللغة الانجليزية، لذلك إذا واجهت صعوبة في فهمها فقد تحتاج لطلب المساعدة من أحد أفراد العائلة أو صديق أو شخص تثق به لترجمتها لك.

قد تتلقى المزيد من الاتصالات عن حقوق التقاعد الخاصة بك خلال الأشهر القليلة القادمة والتي ستكون أيضا باللغة الإنجليزية. يرجى التأكد من أن تترقبها. من المهم أن تفهم المعلومات الواردة فيها.

القيام باجراء دفعيات منتظمة للمعاش يعتبر وسيلة جيدة بالنسبة لمعظم الناس للإدخار من أجل التقاعد، خاصة إذا كنت تحصل على مساهمات إضافية من صاحب العمل ومن الحكومة أيضا.

[Employer name and signature]

NEST specific version - Cantonese

尊敬的 XXX

您的新退休金權利

修改的法律讓數百萬像您的人士擁有新的退休金權利，幫助他們為其將來儲蓄。作為您的雇主，我們必須以書面形式向您解釋這些修改對您的影響。

欲知您的退休金權利的內容，您將需閱讀內附的信件。信件是以英文書寫，所以如果您在了解信件內容有困難，則可能需要叫家人、朋友或者一名您信得過的人為您翻譯。

我們選擇了全國僱傭儲蓄基金會（NEST）作為我們的職場退休金計劃以符合我們的新雇主義務。

NEST是一個質優價廉的網上易用退休金計劃。

設立NEST的原因是當您成為會員時，您可讓一名您信得過的人進入您的NEST戶口。即是他們可以幫您了解您需要去做什麼，並向您解釋在我們網站上有用的資料。

在稍後幾個月您會收到更多有關您的退休金權利的通訊，也是會以英文書寫。請務必留意。重要的是您明白個中的資料內容。

定期存錢入退休金是讓大多數人為退休儲蓄的好方法，尤其是如果您同時得到雇主和政府的額外供款的話。

[Employer name and signature]

Generic version - Cantonese

尊敬的 XXX

您新的退休金權利

法律的修改將會讓數百萬 像您的人士 擁有新的退休金權利，幫助他們為其將來儲蓄。作為您的雇主，我們必須以書面形式向您解釋這些修改對您的影響。

欲知您的退休金權利 的內容， 您將需閱讀內附的信件。此信件是以英文書寫，所以如果您在理解此信件方面存在困難，您可能需要請家人、朋友或者一名您信得過的人為您翻譯。

在稍後幾個月您 會收到 更多關於您的退休金權利的通訊，這些通訊也是會以英文書寫。請您務必留意。重要的是 您明白 個中的資料內容。

定期存錢入退休金是讓大多數人為退休儲蓄的好方法，尤其是在您同時得到雇主和政府的額外供款的情況下。

[Employer name and signature]

NEST specific version – Croatian

Poštovani XXX,

Vaša nova mirovinska prava

Zakonskim promjenama milijuni ljudi poput vas ostvaruju nova mirovinska prava koja će im pomoći u štednji za budućnost. Kao poslodavac vam moramo objasniti kako će te promjene utjecati na vas.

Kako biste saznali koja su vaša mirovinska prava, morat ćete pročitati priloženo pismo. Pismo je na engleskom. Prema tome, ako ga ne razumijete, zamolite člana obitelji, prijatelja ili nekog kome vjerujete da vam ga prevede.

Kako bismo ispunili obveze poslodavca, odabrali smo NEST za našu zaposleničku mirovinu.

NEST je kvalitetno i jeftino mirovinsko osiguranje koje se može koristiti na jednostavan način putem Interneta.

Mirovinsko osiguranje NEST postavljeno je tako da, nakon što postanete njihov član, pristup vašem računu osiguranja NEST možete omogućiti nekom kome vjerujete. To znači da vam oni mogu pomoći da razumijete što morate raditi i da vam također objasne informacije dostupne na vašoj internetskoj stranici.

U narednih nekoliko mjeseci slat ćemo vamo daljnje obavijesti o vašim mirovinskim pravima koje će također biti na engleskom. Pripazite na njih. Važno je da razumijete informacije koje te obavijesti sadrže.

Redovita uplata mirovinskog osiguranja je za većinu ljudi dobar način štednje za mirovinu. Osobito ako dobivate dodatne doprinose od vašeg poslodavca i vlade.

[Employer name and signature]

Generic version – Croatian

Poštovani XXX,

Vaša nova mirovinska prava

Zakonskim promjenama milijuni ljudi poput vas ostvaruju nova mirovinska prava koja će im pomoći u štednji za budućnost. Kao vaš poslodavac, dužan sam vam objasniti kako će te promjene utjecati na vas.

Kako biste saznali koja su vaša mirovinska prava, pročitajte priloženo pismo. Pismo je na engleskom. Prema tome, ako ga ne razumijete, zamolite člana obitelji, prijatelja ili nekog kome vjerujete da vam ga prevede.

U narednih nekoliko mjeseci možda ćemo vam poslati daljnje obavijesti na englaskom o vašim mirovinskim pravima, pa pratite pošiljke koje vam stignu. Važno je da razumijete informacije koje te obavijesti sadrže.

Redovita uplata mirovinskog osiguranja je za većinu ljudi dobar način štednje za mirovinu, osobito ako dobivate dodatne doprinose od vašeg poslodavca i vlade.

[Employer name and signature]

NEST specific version – Czech

Vážený/á XXX

Vaše nová práva týkající se důchodů

Změny zákona dávají miliónům lidí jako jste Vy nová práva týkající se důchodů, která jim pomohou šetřit na budoucnost. Jako Váš zaměstnavatel Vám musíme napsat a vysvětlit Vám, jak se Vás tyto změny dotknou.

Podrobné informace o svých právech na důchod najdete v přiloženém dopise. Dopis je v angličtině, takže pokud mu nerozumíte, požádejte člena rodiny, přítele nebo jinou důvěryhodnou osobu, aby Vám dopis přeložili.

Pro naše pracoviště jsme si vybrali NEST jako systém důchodového zabezpečení, abychom mohli plnit naše nové povinnosti zaměstnavatele.

NEST je kvalitní nízkonákladový systém důchodového zabezpečení, který je snadno využitelný a k dispozici on-line.

NEST je nastaven tak, že když jste členem, můžete dát někomu, komu důvěřujete, přístup ke svému účtu NEST. To znamená, že Vám pomůže porozumět tomu, co máte udělat a vysvětlí informace uvedené na našich internetových stránkách.

V příštích několika měsících dostanete další informace o svých právech na důchod, které budou také v angličtině. Buďte na to prosím připraven/a. Je důležité, abyste těmto informacím rozuměl/a.

Pro většinu lidí jsou dobrým způsobem šetření na důchod pravidelné platby do penzijního fondu, zvlášť když navíc dostanete příspěvek od zaměstnavatele a od státu.

[Employer name and signature]

Generic version – Czech

Vážený/á XXX

Vaše nová práva týkající se důchodů

Změny zákona dávají miliónům lidí jako jste Vy nová práva týkající se důchodů, která jim pomohou šetřit na budoucnost. Jako Váš zaměstnavatel Vám musíme napsat a vysvětlit Vám, jak se Vás tyto změny dotknou.

Podrobné informace o svých právech na důchod najdete v přiloženém dopise.Dopis je v angličtině, takže pokud mu nerozumíte, požádejte člena rodiny, přítele nebo jinou důvěryhodnou osobu, aby Vám dopis přeložili.

V příštích několika měsících dostanete další informace o svých právech na důchod, které budou také v angličtině. Buďte na to prosím připraven/a. Je důležité, abyste těmto informacím rozuměl/a.

Pro většinu lidí jsou dobrým způsobem šetření na důchod pravidelné platby do penzijního fondu, zvlášť když navíc dostanete příspěvek od zaměstnavatele a od státu.

[Employer name and signature]

NEST specific version – Gujarati

પ્રિય XXX

તમારા નવા પેન્શનનાં અધિકારો

કાયદામાં ફેરફારો તમારા જેવાં લાખો લોકોને ભાવિ માટે બચત કરવામાં મદદ માટે નવા પેન્શનનાં અધિકારો. આપે છે. તમારા એમ્પ્લોયર તરીકે અમારે તમને લખીને સમજાવવાનું છે કે આ ફેરફારો તમને કેવી રીતે અસર કરે છે.

તમારા પેન્શનનાં અધિકારો શું છે એ જાણવા માટે તમારે આ સાથે આપેલા પત્ર વાંચવાની જરૂર પડશે. તે ઇંગલિશમાં છે, તેથી જો તમને તે સમજવામાં મુશ્કેલી પડતી હોય તો તમને કુટુંબના સભ્ય, મિત્ર, અથવા કોઈ વિશ્વસનીયને તમારા માટે તેનો અનુવાદ કરવા માટે પૂછવાની જરૂર પડી શકે છે.

અમારી એમ્પ્લોયરની નવી ફરજો પૂરી કરવા માટે અમે અમારા કામના સ્થળના પેન્શનની યોજના તરીકે નેસ્ટ પસંદ કરેલ છે.

નેસ્ટ એક સારી ગુણવત્તા, ઓછાં ખર્ચ વાળી પેન્શન યોજના છે જે ઑનલાઇન છે અને ઉપયોગમાં સરળ છે.

નેસ્ટ એવી રીતે ગોઠવેલું છે કે જેથી જ્યારે તમે સભ્ય બનો ત્યારે તમારી કોઈ વિશ્વસનીય વ્યક્તિ તમારું નેસ્ટ અકાઉન્ટ ખોલીને જોઈ શકે તેવી સગવડ તમે તેમને આપી શકો છો. આનો અર્થ એ થાય કે તમારે શું કરવાની જરૂર છે એ સમજવા માટે તેઓ તમને મદદ કરી શકે અને અમારી વેબસાઇટ પર ઉપલબ્ધ માહિતી પણ સમજાવી શકે છે.

તમને આગામી થોડા મહિનાઓમાં તમારા પેન્શન અધિકારો અંગે વધુ સંદેશાવ્યવહાર મોકલવામાં આવશે તે પણ ઇંગલિશમાં હશે. કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે તમે તેમના માટે જોતા રહેજો. તમે તેમાં આવરી લેવાયેલ માહિતીને સમજો તે મહત્વનું છે.

નિયમિત પેન્શનમાં પૈસા ભરપાઈ કરવા એ મોટા ભાગના લોકો માટે નિવૃત્તિ માટે બચત કરવા માટે એક સારો માર્ગ છે, ખાસ કરીને જો તમે તમારા એમ્પ્લોયર અને સરકાર તરફથી પણ વધારાના યોગદાન મેળવો.

[Employer name and signature]

Generic version – Gujarati

પ્રિય XXX

તમારા નવા પેન્શનના અધિકારો

કાયદામાં ફેરફારો તમારા જેવાં લાખો લોકોને ભાવિ માટે બચત કરવામાં મદદ માટે નવા પેન્શનનાં અધિકારો. આપે છે. તમારા એમ્પ્લોયર તરીકે અમારે તમને લખીને સમજાવવાનું છે કે આ ફેરફારો તમને કેવી રીતે અસર કરે છે.

તમારા પેન્શનનાં અધિકારો શું છે એ જાણવા માટે તમારે આ સાથે આપેલા પત્ર વાંચવાની જરૂર પડશે. તે ઇંગલિશમાં છે, તેથી જો તમને તે સમજવામાં મુશ્કેલી પડતી હોય તો તમને કુટુંબના સભ્ય, મિત્ર, અથવા કોઈ વિશ્વસનીયને તમારા માટે તેનો અનુવાદ કરવા માટે પૂછવાની જરૂર પડી શકે છે.

તમને આગામી થોડા મહિનાઓમાં તમારા પેન્શન અધિકારો અંગે વધુ સંદેશાવ્યવહાર મોકલવામાં આવશે તે પણ ઇંગલિશમાં હશે. કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે તમે તેમના માટે જોતા રહેજો. કે તમે તેમાં આવરી લેવાયેલ માહિતીને સમજો તે મહત્વનું છે.

નિયમિત પેન્શનમાં પૈસા ભરપાઈ કરવા એ મોટા ભાગના લોકો માટે નિવૃત્તિ માટે બચત કરવાનો એક સારો માર્ગ છે, ખાસ કરીને જો તમે તમારા એમ્પ્લોયર અને સરકાર તરફથી પણ વધારાના યોગદાન મેળવો.

[Employer name and signature]

NEST specific version – Hindi

प्रिय XXX

आपके पेंशन के नए अधिकार

कानून में परिवर्तन आपके जैसे लाखों लोगों को पेंशन के नए अधिकार दे रहें हैं, ताकि उनके भविष्य के लिए बचत करने में उनकी मदद की जा सके। आपके नियोक्ता के रूप में हमें आपको पत्र लिख कर समझाना होगा कि ये परिवर्तन आपको कैसे प्रभावित करते हैं।

आपके पेंशन के क्या अधिकार हैं यह पता लगाने के लिए आपको संलग्न पत्र को पढ़ने की ज़रूरत होगी। यह अंग्रेज़ी में है, इसलिए यदि आपको इसे समझने में कठिनाई हो तो आपको शायद परिवार के किसी सदस्य, दोस्त या अपने भरोसे के किसी व्यक्ति से कहने की जरूरत हो सकती है कि वे आपके लिए इसका अनुवाद करे।

हमारे नए नियोक्ता के कर्तव्यों को पूरा करने के लिए हमने NEST को हमारी कार्यस्थल पेंशन योजना के रूप में चुना है।

NEST एक अच्छी गुणवत्ता, और कम लागत वाली पेंशन योजना है जो ऑनलाइन है और उपयोग करने में आसान है।

NEST को इसलिए स्थापित किया गया है ताकि जब आप सदस्य हैं तो आप अपने भरोसे के किसी व्यक्ति को अपने NEST खाते तक पहुँच दे सकें। इसका मतलब है कि वे आपकी यह समझने में मदद कर सकते हैं कि आपको क्या करने की जरूरत है और साथ ही हमारी वेबसाइट पर उपलब्ध जानकारी की व्याख्या भी कर सकते हैं।

अगले कुछ महीनों के दौरान आपको आपके पेंशन के अधिकार के बारे में और पत्र भेजे जाएंगे और वे भी अंग्रेज़ी में होंगे। कृपया सुनिश्चित करें कि आप उनकी प्रतीक्षा करते हैं। यह महत्वपूर्ण है कि आप उनमें शामिल जानकारी को समझें।

पेंशन में नियमित रूप से भुगतान करना ज्यादातर लोगों के लिए सेवानिवृत्ति हेतु बचत करने का एक अच्छा तरीका है, खासकर अगर आपको अपने नियोक्ता से और साथ ही सरकार से अतिरिक्त योगदान मिलता है।

[Employer name and signature]

Generic version – Hindi

प्रिय XXX

आपके पेंशन के नए अधिकार

कानून में परिवर्तन आपके जैसे लाखों लोगों को पेंशन के नए अधिकार दे रहें हैं, ताकि उनके भविष्य के लिए बचत करने में उनकी मदद की जा सके। आपके नियोक्ता के रूप में हमें आपको पत्र लिख कर समझाना होगा कि ये परिवर्तन आपको कैसे प्रभावित करते हैं।

आपके पेंशन के क्या अधिकार हैं यह पता लगाने के लिए आपको संलग्न पत्र को पढ़ने की ज़रूरत होगी। यह अंग्रेज़ी में है, इसलिए यदि आपको इसे समझने में कठिनाई हो तो आपको शायद परिवार के किसी सदस्य, दोस्त या अपने भरोसे के किसी व्यक्ति से कहने की जरूरत हो सकती है कि वे आपके लिए इसका अनुवाद करे।

अगले कुछ महीनों के दौरान आपको शायद आपके पेंशन के अधिकार के बारे में और पत्र प्राप्त हो सकते हैं और वे भी अंग्रेज़ी में होंगे। कृपया सुनिश्चित करें कि आप उनकी प्रतीक्षा करते हैं। यह महत्वपूर्ण है कि आप उनमें शामिल जानकारी को समझें।

पेंशन में नियमित रूप से भुगतान करना ज्यादातर लोगों के लिए सेवानिवृत्ति हेतु बचत करने का एक अच्छा तरीका है, खासकर अगर आपको अपने नियोक्ता से और साथ ही सरकार से अतिरिक्त योगदान मिलता है।

[Employer name and signature]

NEST specific version – Hungarian

Tisztelt XXX!

A nyugdíjjogosultsággal kapcsolatos változások

A törvénymódosításoknak köszönhetően több millió Önhöz hasonló dolgozó nyugdíjjogosultsága változik, hogy megkönnyítse számukra a megtakarítást nyugdíjas éveikre. Munkáltatóként kötelességünk, hogy írásban tájékoztassuk Önt arról, miként érintik ezek a változások.

Ahhoz, hogy megtudja, milyen jogai vannak az új nyugdíjtörvény értelmében, el kell olvasnia a mellékelt levelet. A levél angol nyelvű, ezért ha problémái adódnak a megértésével, kérje meg egy családtagját, barátját vagy megbízható ismerősét, hogy fordítsa le Önnek.

Munkahelyünk a NEST nyugdíjprogramot választotta új munkáltatói kötelezettségeinek teljesítéséhez.

A NEST egy minőségi, olcsó, online elérhető és egyszerűen használható nyugdíjprogram.

A NEST programot úgy alakították ki, hogy a tagok egy megbízható személy számára hozzáférést biztosíthassanak NEST fiókjukhoz. Ezáltal Ön segítséget kaphat abban, hogy megértse, mit kell teendői adódnak, valamint segíthetnek abban, hogy megértse a weboldalunkon elérhető információkat.

A következő hónapokban további tudnivalókat küldünk nyugdíjjogosultságával kapcsolatban, szintén angol nyelven. Kérjük, figyeljen oda ezekre a küldeményekre. Fontos, hogy megértse a bennük foglalt tudnivalókat.

A nyugdíjprogramokba történő rendszeres befizetések a legtöbb ember számára jó lehetőséget biztosítanak arra, hogy nyugdíjas éveikre megtakarítsanak, különösképpen, ha a munkáltató és a kormány is hozzájárulásokkal egészíti ezt ki.

[Employer name and signature]

Generic version – Hungarian

Tisztelt XXX!

A nyugdíjjogosultsággal kapcsolatos változások

A törvénymódosításoknak köszönhetően több millió Önhöz hasonló dolgozó nyugdíjjogosultsága változik, hogy megkönnyítse számukra a megtakarítást nyugdíjas éveikre. Munkáltatóként kötelességünk, hogy írásban tájékoztassuk Önt arról, miként érintik ezek a változások.

Ahhoz, hogy megtudja, milyen jogai vannak az új nyugdíjtörvény értelmében, el kell olvasnia a mellékelt levelet. A levél angol nyelvű, ezért ha problémái adódnak a megértésével, kérje meg egy családtagját, barátját vagy megbízható ismerősét, hogy fordítsa le Önnek.

A következő hónapokban további, a nyugdíjtörvénnyel kapcsolatos tájékoztatást kaphat, szintén angol nyelven. Kérjük, figyeljen oda ezekre a küldeményekre. Fontos, hogy megértse a bennük foglalt tudnivalókat.

A nyugdíjprogramokba történő rendszeres befizetések a legtöbb ember számára jó lehetőséget biztosítanak arra, hogy nyugdíjas éveikre megtakarítsanak, különösképpen, ha a munkáltató és a kormány is hozzájárulásokkal egészíti ezt ki.

[Employer name and signature]

NEST specific version – Korean

XXX 님께

귀하의 새로운 연금 권리

최근 법률의 변경으로 인해 귀하와 같은 수백 만 명의 사람들에게 미래를 위해 저축할 수 있도록 돕는 새로운 연금 권리가 주어졌습니다. 귀하의 고용주로서 당사는 이러한 변화가 귀하에게 미치는 영향을 서면으로 설명해야만 합니다.

귀하의 연금 권리에 대해 알아보시려면, 동봉한 서신을 읽으셔야 합니다. 이 서신은 영문으로 작성되어 있으므로, 혹 이해하기 어려울 경우 가족, 친구, 또는 믿을 만한 사람에게 번역을 부탁할 수도 있습니다.

당사는 고용주의 새로운 의무를 다하기 위해 직장 연금 계획으로 NEST를 선택했습니다.

NEST는 훌륭한 품질의 온라인 저비용 연금 계획이며 이용하기도 쉽습니다.

NEST는 귀하가 회원이 된 이후 믿을 만한 사람에게 귀하의 NEST 계정 접근 권한을 줄 수 있도록 설정되어 있습니다. 이는 귀하의 대리인이 귀하가 무엇을 해야 할지 이해하도록 돕고 또한 웹사이트의 정보를 설명해줄 수 있다는 의미입니다.

수개월 내에 귀하의 연금 권리에 대한 더 자세한 내용의 서신을 받게 되실 것이며 이 또한 영문으로 작성되어 있을 것입니다. 반드시 받아보도록 주의해주십시오. 그 서신들에 포함된 정보를 이해하는 게 중요합니다.

정기적으로 연금에 입금하는 것은 대부분의 사람들에게 퇴직을 위한 저축으로 좋은 방법이며, 특히 고용주나 정부로부터 추가 납입금을 받을 경우에는 더더욱 그렇습니다.

[Employer name and signature]

Generic version – Korean

XXX 님께

귀하의 새로운 연금 권리

최근 법률의 변경으로 인해 귀하와 같은 수백 만 명의 사람들에게 미래를 위해 저축할 수 있도록 돕는 새로운 연금 권리가 주어졌습니다. 귀하의 고용주로서 당사는 이러한 변화가 귀하에게 미치는 영향을 서면으로 설명해야만 합니다.

귀하의 연금 권리에 대해 알아보시려면, 동봉한 서신을 읽으셔야 합니다. 이 서신은 영문으로 작성되어 있으므로, 혹 이해하기 어려울 경우 가족, 친구, 또는 믿을 만한 사람에게 번역을 부탁할 수도 있습니다.

수개월 내에 귀하의 연금 권리에 대한 더 자세한 내용의 서신을 받게 되실 것이며 이 또한 영문으로 작성되어 있을 것입니다. 반드시 받아보도록 주의해주십시오. 그 서신들에 포함된 정보를 이해하는 게 중요합니다.

정기적으로 연금에 입금하는 것이, 것은 대부분의 사람들에게 퇴직을 위한 저축으로 좋은 방법이며, 특히 고용주나 정부로부터 추가 납입금을 받을 경우에는 더더욱 그렇습니다.

[Employer name and signature]

NEST specific version – Lithuanian

Gerb. XXX,

Jūsų naujos teisės dėl pensijos

Įstatymo pakeitimai suteikia milijonams žmonių, tokiems kaip Jūs, naujas teises dėl pensijos padedant jiems taupyti savo ateičiai. Kadangi esame Jūsų darbdavys , turime raštu kreiptis į Jus ir paaiškinti, kokį poveikį šie pokyčiai turės Jums.

Norėdami sužinoti savo teises dėl pensijos, perskaitykite pridėtą laišką. Šis laiškas anglų kalba, todėl jei kyla sunkumų jį suprasti, paprašykite šeimos nario, draugo ar kito asmens, kuriuo pasitikite, kad laišką Jums išverstų.

Vykdydami naujus darbdavio įsipareigojimus savo darbovietėje mes pasirinkome NEST pensijų programą.

NEST yra geros kokybės ir nebrangi pensijų programa, veikianti internetu ir ja paprasta naudotis.

NEST yra sukurta taip, kad jei esate narys, galite leisti NEST paskyra naudotis asmeniui, kuriuo pasitikite. Tai reiškia, kad tas asmuo gali padėti Jums suprasti, ką turite daryti, bei paaiškinti mūsų tinklavietėje pateiktą informaciją.

Ateinančius kelis mėnesius Jūs gausite daugiau informacijos anglų kalba apie savo teises dėl pensijos. Prašome atkreipti į tai dėmesį. Svarbu, kad gautą informaciją suprastumėte.

Nuolatiniai mokėjimai į pensijų fondą daugeliui žmonių yra puikus būdas taupyti pensijiniam amžiui, ypač kai darbdavys ir vyriausybė moka papildomus įnašus.

[Employer name and signature]

Generic version – Lithuanian

Gerb. XXX,

Jūsų naujos teisės dėl pensijos

Įstatymo pakeitimai suteikia milijonams žmonių, tokiems kaip Jūs, naujas teises dėl pensijos padedant jiems taupyti savo ateičiai. Kadangi esame Jūsų darbdavys , turime raštu kreiptis į Jus ir paaiškinti, kokį poveikį šie pokyčiai turės Jums.

Norėdami sužinoti savo teises dėl pensijos perskaitykite pridėtą laišką. Šis laiškas anglų kalba, todėl jei kyla sunkumų jį suprasti, paprašykite šeimos nario, draugo ar kito asmens, kuriuo pasitikite, kad laišką Jums išverstų.

Ateinančius kelis mėnesius Jūs galite gauti daugiau informacijos anglų kalba apie savo teises dėl pensijos. Prašome atkreipti į tai dėmesį. Svarbu, kad gautą informaciją suprastumėte.

Nuolatiniai mokėjimai į pensijų fondą daugeliui žmonių yra puikus būdas taupyti pensijiniam amžiui, ypač kai darbdavys ir vyriausybė moka papildomus įnašus.

[Employer name and signature]

NEST specific version – Polish

Szanowny Panie / Szanowna Pani XXX!

Dot. nowych uprawnień emerytalnych

Dzięki zmianom w prawie miliony ludzi, w tym także Pan / Pani, uzyskają nowe uprawnienia emerytalne ułatwiające oszczędzanie z myślą o zabezpieczeniu przyszłości. Naszym obowiązkiem jako pracodawcy jest wyjaśnienie, w jaki sposób te zmiany wpłyną na Pana / Pani sytuację.

Informacje dotyczące uprawnień emerytalnych znajdują się w załączonym piśmie. W przypadku trudności ze zrozumieniem – pismo jest w języku angielskim – należy poprosić kogoś z rodziny, znajomego czy inną zaufaną osobę o przetłumaczenie.

Jako pracodawca mamy teraz obowiązek dokonania wyboru zakładowego programu emerytalnego. Nasz wybór padł na NEST (National Employment Savings Trust).

Jest to niewymagający dużych nakładów dobrej jakości program emerytalny, który jest łatwy w użytkowaniu i dostępny online.

Członkowie programu mogą udostępniać swoje konto NEST zaufanym osobom. Oznacza to, że będzie można w ten sposób uzyskać pomoc w zrozumieniu instrukcji oraz treści dostępnych na naszej stronie internetowej.

W ciągu najbliższych miesięcy otrzyma Pan / Pani dodatkowe informacje dotyczące uprawnień emerytalnych, które również napisane będą w języku angielskim. Prosimy o zapoznanie się z nimi. Ich zrozumienie jest bardzo ważne.

Regularne odkładanie na emeryturę jest dla wielu osób dobrym sposobem oszczędzania na przyszłość, zwłaszcza jeśli można uzyskać dodatkowe wpłaty ze strony pracodawcy i rządu.

[Employer name and signature]

Generic version – Polish

Szanowny Panie / Szanowna Pani XXX!

Dot. nowych uprawnień emerytalnych

Dzięki zmianom w prawie miliony ludzi, w tym także Pan / Pani, uzyskają nowe uprawnienia emerytalne ułatwiające oszczędzanie z myślą o zabezpieczeniu przyszłości. Naszym obowiązkiem jako pracodawcy jest wyjaśnienie, w jaki sposób te zmiany wpłyną na Pana / Pani sytuację.

Informacje dotyczące uprawnień emerytalnych znajdują się w załączonym piśmie.

W przypadku trudności ze zrozumieniem – pismo jest w języku angielskim – należy poprosić kogoś z rodziny, znajomego czy inną zaufaną osobę o przetłumaczenie.

W ciągu najbliższych miesięcy może Pan / Pani otrzymać dodatkowe informacje dotyczące uprawnień emerytalnych, które również napisane będą w języku angielskim. Prosimy o zapoznanie się z nimi. Ich zrozumienie jest bardzo ważne.

Regularne odkładanie na emeryturę jest dla wielu osób dobrym sposobem oszczędzania na przyszłość, zwłaszcza jeśli można uzyskać dodatkowe wpłaty ze strony pracodawcy i rządu.

[Employer name and signature]

NEST specific version – Portuguese

Prezado/a XXX

Os seus novos direitos de pensões

As alterações à lei dão a milhões de pessoas como você novos direitos de pensões que as ajudam a poupar para o futuro. Como seu empregador, escrevemos-lhe para explicar em que medida estas alterações o/a afectam.

Para ficar a conhecer os seus direitos no âmbito das pensões, deverá ler a carta inclusa. Está em inglês, por isso, se tiver dificuldade, poderá ter de pedir a um familiar, amigo ou alguém da sua confiança para a traduzir.

Escolhemos o NEST como o regime de pensões do nosso local de trabalho, para ir ao encontro dos nossos novos deveres enquanto empregadores.

O NEST é um regime de pensões de boa qualidade e baixo custo , disponível online e muito intuitivo.

O NEST foi criado de forma a que os membros possam conceder acesso à sua conta, a uma pessoa da sua confiança. Assim, pode ter alguém que o/a ajude a compreender o que precisa de fazer e que lhe explique a informação disponível no nosso site.

Nos próximos meses serão enviadas outras comunicações sobre os seus direitos a pensão, e estas estarão também em inglês. Esteja atento. É importante que compreenda as informações nelas contidas.

O pagamento regular para uma pensão é uma boa forma para a maioria das pessoas conseguir poupar para a reforma, sobretudo se obtiverem contribuições adicionais do empregador e do governo.

[Employer name and signature]

Generic version – Portuguese

Prezado/a XXX

Novos direitos de pensões

As alterações à lei dão a milhões de pessoas como você novos direitos de pensões que as ajudam a poupar para o futuro. Como seu empregador, escrevemos-lhe para explicar em que medida estas alterações o/a afectam.

Para ficar a conhecer os seus direitos no âmbito das pensões, deverá ler a carta inclusa. Está em inglês, por isso, se tiver dificuldade, poderá ter de pedir a um familiar, amigo ou alguém da sua confiança para a traduzir.

Nos próximos meses, poderá receber outras comunicações sobre os seus direitos de pensões, as quais virão também em inglês. Esteja atento. É importante que compreenda as informações nelas contidas.

O pagamento regular para uma pensão é uma boa forma para a maioria das pessoas conseguir poupar para a reforma, sobretudo se obtiverem contribuições adicionais do empregador e do governo.

[Employer name and signature]

NEST version – Punjabi

ਪਿਆਰੇ XXX

ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਨਸ਼ਨ ਦੇ ਨਵੇਂ ਹੱਕ

ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪੈਨਸ਼ਨ ਦੇ ਨਵੇਂ ਹੱਕ ਦੇ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਭਵਿੱਖ ਵਾਸਤੇ ਬੱਚਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ। ਤੁਹਾਡੇ ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖੀਏ ਕਿ ਇਹ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

ਇਹ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਨਸ਼ਨ ਦੇ ਕੀ ਹੱਕ ਹਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਲ ਨੱਥੀ ਚਿੱਠੀ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਹ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਕਿਸੇ ਮੈਂਬਰ, ਦੋਸਤ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਭਰੋਸੇ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਕਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।

ਸਾਡੇ ਨਵੇਂ ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ ਦੇ ਫਰਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸੀਂ NEST ਨੂੰ ਸਾਡੀ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਸਥਾਨ ਦੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚੁਣਿਆ ਹੈ।

NEST ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਕੁਆਲਿਟੀ ਦੀ, ਘੱਟ ਲਾਗਤ ਵਾਲੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਯੋਜਨਾ ਹੈ ਜੋ ਔਨਲਾਈਨ ਹੈ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨ ਹੈ।

NEST ਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਂਬਰ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਭਰੋਸੇ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ NEST ਖਾਤੇ ਤਕ ਪਹੁੰਚ ਦੇ ਸਕੋ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਇਹ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸਾਡੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਅਗਲੇ ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਨਸ਼ਨ ਦੇ ਹੱਕਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਪੱਤਰ ਭੇਜੇ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਉਹ ਵੀ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੋਣਗੇ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਮਝੋ।

ਆਪਣੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਦੇ ਵਿੱਚ ਨਿਯਮਿਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਵਾਸਤੇ ਬੱਚਤ ਕਰਨ ਦਾ ਚੰਗਾ ਤਰੀਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ ਤੋਂ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸਰਕਾਰ ਤੋਂ ਵੀ ਵਾਧੂ ਯੋਗਦਾਨ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

[Employer name and signature]

Generic version – Punjabi

ਪਿਆਰੇ XXX

ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਨਸ਼ਨ ਦੇ ਨਵੇਂ ਹੱਕ

ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪੈਨਸ਼ਨ ਦੇ ਨਵੇਂ ਹੱਕ ਦੇ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਭਵਿੱਖ ਵਾਸਤੇ ਬੱਚਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ। ਤੁਹਾਡੇ ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖੀਏ ਕਿ ਇਹ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

ਇਹ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਨਸ਼ਨ ਦੇ ਕੀ ਹੱਕ ਹਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਲ ਨੱਥੀ ਚਿੱਠੀ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਹ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਕਿਸੇ ਮੈਂਬਰ, ਦੋਸਤ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਭਰੋਸੇ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਕਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।

ਅਗਲੇ ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਨਸ਼ਨ ਦੇ ਹੱਕਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਪੱਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਵੀ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੋਣਗੇ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਮਝੋ।

ਆਪਣੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਦੇ ਵਿੱਚ ਨਿਯਮਿਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਵਾਸਤੇ ਬੱਚਤ ਕਰਨ ਦਾ ਚੰਗਾ ਤਰੀਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ ਤੋਂ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸਰਕਾਰ ਤੋਂ ਵੀ ਵਾਧੂ ਯੋਗਦਾਨ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

[Employer name and signature]

NEST specific version – Romanian

Stimate XXX,

Noile dvs. drepturi la pensie

Schimbările legislative asigură pentru milioane de persoane ca dvs. noi drepturi la pensie, cu scopul de aI le ajuta să facă economii pentru a-și asigura viitorul. În calitate de angajator al dvs., avem obligația să vă scriem pentru a vă explica în cel fel sunteți afectat de aceste schimbări.

Pentru a afla care sunt drepturile dvs. la pensie, va trebui să citiți scrisoarea atașată. Scrisoarea este în limba engleză, astfel că, în cazul în care întâmpinați dificultăți în înțelegerea ei, poate fi necesar să cereți cuiva din familia dvs., unui prieten sau unei alte persoane să v-o traducă.

Am ales NEST ca sistem de pensii în cadrul companiei noastre pentru a ne conforma noilor noastre obligații, în calitate de angajatori.

NEST este un sistem de pensii de calitate, cu costuri reduse, care funcționează online și este ușor de utilizat.

NEST este structurat în așa fel încât, după înscriere, puteți permite unei persoane de încredere să aibă acces la contul dvs. NEST. Acest lucru înseamnă că persoana respectivă vă poate ajuta să înțelegeți ce trebuie să faceți și, de asemenea, vă poate explica informațiile puse la dispoziție pe site-ul nostru.

În următoarele luni urmează să mai primiți și alte mesaje referitoare la drepturile dvs. la pensie, formulate tot în limba engleză. Vă rugăm să vă asigurați că le acordați atenția cuvenită. Este important să înțelegeți informațiile cuprinse în aceste mesaje.

Efectuarea unor plăți regulate într-un fond de pensie este pentru majoritatea oamenilor o metodă bună de a face economii pentru perioada de retragere din activitate, mai ales dacă beneficiază de contribuții suplimentare și din partea angajatorului și a guvernului.

[Employer name and signature]

Generic version – Romanian

Stimate XXX,

Noile dvs. drepturi la pensie

Schimbările legislative asigură pentru milioane de persoane ca dvs. noi drepturi la pensie, cu scopul de a le ajuta să facă economii pentru a-și asigura viitorul. În calitate de angajator al dvs., avem obligația să vă scriem pentru a vă explica în cel fel sunteți afectat de aceste schimbări.

Pentru a afla care sunt drepturile dvs. la pensie, va trebui să citiți scrisoarea atașată. Scrisoarea este în limba engleză, astfel că, în cazul în care întâmpinați dificultăți în înțelegerea ei, poate fi necesar să cereți cuiva din familia dvs., unui prieten sau unei alte persoane să v-o traducă.

În următoarele luni este posibil să mai primiți și alte mesaje referitoare la drepturile dvs. la pensie, formulate tot în limba engleză. Vă rugăm să vă asigurați că le acordați atenția cuvenită. Este important să înțelegeți informațiile cuprinse în aceste mesaje.

Efectuarea unor plăți regulate într-un fond de pensie este pentru majoritatea oamenilor o metodă bună de a face economii pentru perioada de retragere din activitate, mai ales dacă beneficiază de contribuții suplimentare și din partea angajatorului și a guvernului.

[Employer name and signature]

NEST specific version – Russian

Уважаемый(-ая) XXX

Ваши новые пенсионные права

Последние изменения в пенсионном законодательстве предоставляют миллионам людей новые пенсионные права, помогая делать сбережения на будущее. Как ваш работодатель, мы должны разъяснить, каким образом эти изменения касаются вас.

Чтобы узнать о последних изменениях в пенсионном законодательстве, вам необходимо ознакомиться с прилагаемым письмом. Письмо написано на английском языке, поэтому если вы испытываете языковые трудности, попросите члена вашей семьи или доверенное лицо перевести вам это письмо.

Для выполнения наших новых обязанностей работодателя в качестве нашей рабочей пенсионной схемы мы выбрали NEST (Государственный доверительный фонд трудовых сбережений Великобритании).

NEST – это пенсионная схема, обеспечивающая хорошее качество и невысокую стоимость, она доступна онлайн и ее просто использовать.

NEST организована так, что если вы являетесь членом этой пенсионной схемы, то можете предоставить своему доверенному лицу доступ к вашей учетной записи NEST. Это означает, что ваше доверенное лицо может оказать вам помощь, а также разъяснить имеющуюся на нашем веб-сайте информацию.

В течение следующих нескольких месяцев вы будете получать информацию о пенсионных правах, также на английском языке. Проследите за тем, чтобы вы её получили. Важно, чтобы вам было понятно всё, что изложено в этих информационных письмах.

Регулярные взносы в пенсионный фонд – это хороший способ для большинства людей делать сбережения на старость, особенно если ваш работодатель, а также государство делают дополнительные взносы в ваш пенсионный фонд.

[Employer name and signature]

Generic version – Russian

Уважаемый(-ая) XXX

Ваши новые пенсионные права

Последние изменения в пенсионном законодательстве предоставляют миллионам людей новые пенсионные права, помогая делать сбережения на будущее. Как ваш работодатель, мы должны разъяснить, каким образом эти изменения касаются вас.

Чтобы узнать о последних изменениях в пенсионном законодательстве, вам необходимо ознакомиться с прилагаемым письмом. Письмо написано на английском языке, поэтому если вы испытываете языковые трудности, попросите члена вашей семьи или доверенное лицо перевести вам это письмо.

В течение следующих нескольких месяцев вы будете получать информацию о пенсионных правах, также на английском языке. Проследите за тем, чтобы вы её получили. Важно, чтобы вам было понятно всё, что изложено в этих информационных письмах.

Регулярные взносы в пенсионный фонд – это хороший способ для большинства людей делать сбережения на старость, особенно если ваш работодатель, а также государство делают дополнительные взносы в ваш пенсионный фонд.

[Employer name and signature]

NEST specific version – Somalian

Walaal XXX

Xuquuqdaada cusub ee hawl-gabka

Isbaddallaadda sharciga wuxuu siinayaa malaayiin qof adiga oo kale xuquuq cusub ee hawl-gab si looga caawiyo badbaadadooda mustaqbalka. Maadaama aad noo shaqayso waa inaan kuu soo qornaa inaan kuu sharaxno sida ay isbeddelladaan kuu saamaynayaan.

Si aad u ogaato waxa ay yihiin xuquuqdaada hawl-gabnimo waa inaad akhrisaa warqadda ku lifaaqan. Waxay ku qoran tahay Af-ingiriis, markaa haddii ay kugu adag tahay fahamkeeda waxaad waydiisaa qof qoyska ah, saaxiib ama qof kale oo aad aaminsan tahay inuu kuu tarjumo.

Waxaan dooranay barnaamijka NEST sidii qorshahayaga hawl-gabka goobta-shaqada si aan u daboolno waajibaadkayaga cusub ee shaqaalaha.

NEST waa qorshe tayo wanaagsan, oo qiime jaban oo hawlgab leh taasoo leh isku-xir internet-ahaan isla markaana fudud.

NEST waa nidaam markii aad xubin ka tahay aad u siin karto qof aad aaminsan tahay inuu geli karo xubinnimadaada NEST. Tani macnaheedu waa inay kaa caawin karaan fahmidda waxa aad u baahan tahay inaad samayso sidoo kalena ay kuu sharaxayaan macluumaadka aad ka heli karto bogga internet-ka.

Waxaa laguu soo diri doonaa war dheeraad ah ee ku saabsan xuquuqdaada hawl-gabka ee bilaha soo socda taasoo sidoo kale Af-Ingiriis ku qornaan doonta. Fadlan xaqiiqso inaad hesho. Waa muhiim inaad fahamto macluumaadka looga hadlay.

Si caadiyan ah u bixinta hawl-gabka waa qaab fiican oo inta badan dadka ay ugu kaydsan karaan waqtiga hawl-gabka, gaar ahaan markii aad ka helayso taageero dhaqaale dheeraad ah cidda aad u shaqayso iyo dawladda sidoo kale.

[Employer name and signature]

Generic version – Somalian

Walaal XXX

Xuquuqdaada cusub ee hawl-gabka

Isbaddallaadda sharciga wuxuu siinayaa malaayiin qof adiga oo kale xuquuq cusub ee hawl-gab si looga caawiyo badbaadadooda mustaqbalka. Maadaama aad noo shaqayso waa inaan kuu soo qornaa inaan kuu sharraxno sida ay isbeddelladaan kuu saamaynayaan.

Si aad u ogaato waxa ay tahay xuquuqdaada hawl-gabnimo waa inaad akhrisaa warqadda ku lifaaqan. Waxay ku qoran tahay Af-ingiriis, markaa haddii ay kugu adag tahay fahamkeeda waxaad waydiisaa qof qoyska ah, saaxiib ama qof kale oo aad aaminsan tahay inuu kuu tarjumo.

Waxaad heli kartaa war-isgaarsiin dheeraad ah ee ku saabsan xuquuqdaada hawl-gabnimada ee bilaha soo socda taasoo ku qoran Af-Ingiriis. Fadlan xaqiiqso inaad hesho. Waa muhiim inaad fahamto macluumaadka looga hadlay.

Si caadiyan ah u bixinta hawl-gabka waa qaab fiican oo inta badan dadka ay ugu kaydsan karaan waqtiga hawl-gabka, gaar ahaan markii aad ka helayso taageero dhaqaale dheeraad ah cidda aad u shaqayso iyo dawladda sidoo kale.

[Employer name and signature]

NEST specific version – Turkish

Sayın XXX

Yeni emeklilik haklarınız

Kanunda yapılan değişiklikler sizin gibi milyonlarca insana, gelecek için tasarrufta bulunmaları için yeni emeklilik hakları veriyor. İşvereniniz olarak bu değişikliklerin sizi nasıl etkilediğini açıklamak için size yazmakla yükümlüyüz.

Emeklilik haklarınızın neler olduğunu öğrenmek için ekteki mektubu okumanız gereklidir. Mektup, İngilizce dilinde yazıldığından, anlamakta zorluk çekerseniz bir aile üyesi, arkadaş veya güvendiğiniz bir kimseden mektubu size tercüme etmesi için yardım istemeniz gerekebilir.

Yeni işveren sorumluluklarımızı karşılaması için işyeri emeklilik programı olarak NEST'i seçmiş bulunuyoruz.

NEST, online olarak erişilebilir, kolay kullanılır, kaliteli ve düşük maliyetli bir emeklilik programıdır.

NEST, üye olduğunuzda, güvendiğiniz birine NEST hesabınıza erişim olanağı verebileceğiniz şekilde düzenlenmiştir. Bu, ne yapmanız gerektiğini anlamanız için size yardımcı olabilecekleri ve aynı zamanda web sitemizde mevcut olan bilgileri size açıklayabilecekleri anlamına gelmektedir.

Önümüzdeki aylarda tarafınıza, emeklilik haklarınızla ilgili olarak yine İngilizce dilinde yazılmış başka mektuplar da gönderilecektir. Lütfen bu mektupların elinize ulaştığından emin olun. Bu mektuplarda konu edilen bilgileri anlamanız önemlidir.

Bir emeklilik sandığına düzenli olarak ödeme yapmak, özellikle işvereniniz ve devlet tarafından ekstra katkıda bulunuluyorsa, çoğu insan için emeklilikleri için tasarrufta bulunmanın iyi bir yoludur.

[Employer name and signature]

Generic version – Turkish

Sayın XXX

Yeni emeklilik haklarınız

Kanunda yapılan değişiklikler sizin gibi milyonlarca insana, gelecek için tasarrufta bulunmaları için yeni emeklilik hakları veriyor. İşvereniniz olarak bu değişikliklerin sizi nasıl etkilediğini açıklamak için size yazmakla yükümlüyüz.

Emeklilik haklarınızın neler olduğunu öğrenmek için ekteki mektubu okumalısınız. Mektup, İngilizce dilinde yazıldığından, anlamakta zorluk çekerseniz bir aile üyesi, arkadaş veya güvendiğiniz bir kimseden mektubu size tercüme etmesi için yardım istemeniz gerekebilir.

Önümüzdeki aylarda tarafınıza, emeklilik haklarınızla ilgili olarak yine İngilizce dilinde yazılmış başka mektuplar da gönderilebilir. Lütfen bu mektupların elinize ulaştığından emin olun. Bu mektuplarda konu edilen bilgileri anlamanız önemlidir.

Bir emeklilik sandığına düzenli olarak ödeme yapmak, özellikle işvereniniz ve devlet tarafından ekstra katkıda bulunuluyorsa, çoğu insan için emeklilikleri için tasarrufta bulunmanın iyi bir yoludur.

[Employer name and signature]

NEST specific version – Ukranian

Шановний(а) XXX!

Ваші нові пенсійні права

Зміни в законі надають мільйонам таких як ви людей нові пенсійні права, що допоможуть їм заощадити на майбутнє. Ми як ваші роботодавці зобов’язані написати вам, щоб пояснити, як ці зміни вплинуть на вас.

Щоб дізнатися, в чому полягають ваші пенсійні права, вам потрібно прочитати докладений лист. Лист написаний англійською мовою, тому якщо вам складно щось зрозуміти, можливо, вам доведеться попросити свого родича, друга або когось, кому ви довіряєте, перекласти вам листа.

Щоб виконати наші нові обов’язки як роботодавця, в якості пенсійної схеми для наших співробітників ми вибрали програму NEST.

Програма NEST – це якісна, недорога та проста у користуванні схема, що працює в режимі онлайн.

Програма NEST розроблена таким чином, що ви як її член можете надати особі, якій ви довіряєте, доступ до свого облікового запису NEST. Це означає, що ця особа може допомогти вам зрозуміти, що потрібно робити, а також пояснити інформацію, викладену на нашому веб-сайті.

Впродовж наступних кількох місяців ви отримаєте подальші роз’яcнення щодо ваших пенсійних прав, які теж будуть надаватися англійською мовою. Будь ласка, не пропустіть ці повідомлення. Важливо, щоб ви зрозуміли викладену в них інформацію.

Регулярні внески у пенсійний фонд –для більшості людей це хороший спосіб заощадити кошти для виходу на пенсію, особливо якщо ви отримуєте додаткові внески від вашого роботодавця та від уряду.

[Employer name and signature]

Generic version – Ukranian

Шановний(а) XXX!

Ваші нові пенсійні права

Зміни в законі надають мільйонам таких як ви людей нові пенсійні права, що допоможуть їм заощадити на майбутнє. Ми як ваші роботодавці зобов’язані написати вам, щоб пояснити як ці зміни вплинуть на вас.

Щоб дізнатися, в чому полягають ваші пенсійні права, вам потрібно прочитати докладений лист. Лист написаний англійською мовою, тому якщо вам складно щось зрозуміти, можливо, вам доведеться попросити свого родича, друга або когось, кому ви довіряєте, перекласти вам листа.

Впродовж наступних кількох місяців ви можете отримати подальші роз’яcнення щодо ваших прав на пенсію, які теж будуть надаватися англійською мовою. Будь ласка, не пропустіть ці повідомлення. Важливо, щоб ви зрозуміли викладену в них інформацію.

Регулярні внески у пенсійний фонд – для більшості людей це хороший спосіб заощадити кошти для виходу на пенсію, особливо якщо ви отримуєте додаткові внески від вашого роботодавця та від уряду.

[Employer name and signature]

NEST specific version – Urdu

جناب / محترمہ xxx

پینشن سے متعلق آپ کے نئے حقوق

قانون میں تبدیلی کی وجہ سے آپ کی طرح کے لوگوں کو پینشن کے نئے اختیارات مل رہے ہیں تاکہ وہ اپنے مستقبل کے لیے بچت کر سکیں ۔ آپ کے امپلایر کی حیثیت سے ہمارے لیے تحریری طور پر آپ کو یہ بتانا ضروری ہے کہ ان تبدیلیوں کی وجہ سے آپ کس طرح متاثر ہو سکتے ہیں ۔

یہ جاننے کے لیے کہ پینشن سے متعلق آپ کے حقوق کیا ہیں آپ کو منسلکہ خط پڑھنا پڑے گا ۔ یہ خط انگریزی میں ہے، لیکن اس کو سمجھنے میں اگر آپ کو مشکل پیش آ ئے تو اپنی فیملی کے کسی فرد، کسی دوست یا کسی ایسے دیگر شخص سے اس کا ترجمہ کرنے کے لیے کہیں جس پر آپ کو اعتماد ہو ۔

امپلایر کی حیثیت سے اپنی نئی ذمہ داریاں پوری کرنے کے لیے ہم نے اپنی کام کی جگہ کی پینشن اسکیم کے لیے 'نیسٹ' (NEST) کو چنا ہے ۔

نیسٹ ایک معیاری اورکم خرچ پیشن اسکیم ہے جو آن لائن مسیر ہے اور بہ آسانی استعمال کی جا سکتی ہے ۔

نیسٹ کو اس طرح تیار کیا گیا ہے کہ ایک بار ممبر بننے کے بعد آپ کسی بھی ایسے دیگر شخص کو اپنے نیسٹ اکاؤنٹ تک رسائی کا اختیار دے سکتے ہیں جس پر آپ کو اعتماد ہو ۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ وہ شخص آپ کو یہ سمجھا سکتا ہے کہ آپ کو کیا کرنا ہے اور وہ آپ کے لیے ہماری ویب سائٹ پر میسر معلومات کی وضاحت بھی کر سکتا ہے ۔

اگلے کچھ مہینوں کے دوران آپ کو مزید معلومات بھیجی جائیں گی جو پینشن سے متعلق آپ کے حقوق کے بارے میں ہوں گی لیکن یہ معلومات بھی انگریزی میں ہوں گی ۔ برائے مہربانی اُس معلومات پر نظر رکھیں کیونکہ یہ نہایت اہم ہے کہ آپ اس کو ٹھیک سے سمجھ لیں ۔

پینشن میں باقاعدگی سے ادائیگی کرنا بیشتر لوگوں کے لیے مفید رہتا ہے کیونکہ اس طرح وہ اپنی رٹایرمنٹ کے لیے بچت کر سکتے ہیں، بالخصوص جب آپ کا امپلایر اور حکومت بھی اُس پینشن میں اضافی رقم جمع کر رہی ہو ۔

[Employer name and signature]

Generic version – Urdu

جناب / محترمہ xxx

پینشن سے متعلق آپ کے نئے حقوق

قانون میں تبدیلی کی وجہ سے آپ کی طرح کے لوگوں کو پینشن کے نئے اختیارات مل رہے ہیں تاکہ وہ اپنے مستقبل کے لیے بچت کر سکیں ۔ آپ کے امپلایر کی حیثیت سے ہمارے لیے تحریری طور پر آپ کو یہ بتانا ضروری ہے کہ ان تبدیلیوں کی وجہ سے آپ کس طرح متاثر ہو سکتے ہیں ۔

یہ جاننے کے لیے کہ پینشن سے متعلق آپ کے حقوق کیا ہیں آپ کو منسلکہ خط پڑھنا پڑے گا ۔ یہ خط انگریزی میں ہے، لیکن اس کو سمجھنے میں اگر آپ کو مشکل پیش آ ئے تو اپنی فیملی کے کسی فرد، کسی دوست یا کسی ایسے دیگر شخص سے اس کا ترجمہ کرنے کے لیے کہیں جس پر آپ کو اعتماد ہو ۔

اگلے کچھ مہینوں کے دوران آپ کو مزید معلومات بھیجی جائیں گی جو پینشن سے متعلق آپ کے حقوق کے بارے میں ہوں گی لیکن یہ معلومات بھی انگریزی میں ہوں گی ۔ برائےمہر بانی اُس معلومات پر نظر رکھیں کیونکہ یہ نہایت اہم ہے کہ آپ اس کو ٹھیک سے سمجھ لیں ۔

پینشن میں باقاعدگی سے ادائیگی کرنا بیشتر لوگوں کے لیے مفید رہتا ہے کیونکہ اس طرح وہ اپنی رٹایرمنٹ کے لیے بچت کر سکتے ہیں، بالخصوص اگر اپ کو اضافی رقم امپلایرېا حکومت سے مل رہی ہو ۔

[Employer name and signature]

NEST specific version – Vietnamese

Kính gửi xxx

Quyền lợi lương hưu trí mới của quí vị

Những sự thay đổi bằng luật dành cho hàng triệu người như quyên lợi lương hưu trí mới giúp họ tiết kiệm cho tương lai của họ’ Khi là tuyển dụng lao động của quí vị chúng tôi phải viết thư cho quí vị để giải thích sự thay đổi ảnh hưởng gì đến quí vị.

Để tìm hiểu về quyền lợi lương hưu trí gì quí vị sẽ cần đọc lá thư được gửi kèm Nó bằng tiếng Anh, vậy quí vị gặp khó khăn hiểu được qúi vị có thể yêu cầu thành viên gia đình, bạn bè hoặc những ai quí vị tin có thể dịch cho quí vị.

Chúng tôi đã chọn NEST như chế độ lương hưu trí ở nơi làm việc để đáp ứng được trách nhiệm mới của người sử dụng lao động.

NEST là chế độ tốt chi phi thắp đó là ở trên mạng và dễ dàng sử dụng.

NEST được thiết lập nên khi quí vị là một hội viên quí vị có thể Cho những ai quí vi tin tưởng truy cập tài khoản NEST của quí vị. Điều này có nghĩa họ có thể giúp quí vị hiểu về quí vị cần phải làm gì và cũng giải thích thông tin có sẵn trên trang mạng.

Qúi vị sẽ nhận được thông tin thêm về quyền lợi lương hưu trí của quí vị trong vài tháng tiếp theo đó cũng sẽ bằng tiếng Anh. Xin quí vị bảo đảm tìm được những thông tin đó Điều quan trọng là quí vị hiểu những thông tin được đề cập trong đó.

Thường xuyên thanh toán vào khoản tiền lương hưu trí là một cách tốt cho hầu hết mọi người để tiết kiệm đến khi nghỉ hưu, đặc biệt là nếu quí vị nhận được đóng góp thêm từ người tuyên dụng lao động và chính phủ.

[Employer name and signature]

Generic version – Vietnamese

Kính gửi xxx

Quyền lợi lương hưu trí mới của quí vị

Những sự thay đổi bằng luật dành cho hàng triệu người như quyên lợi lương hưu trí mới giúp họ tiết kiệm cho tương lai của họ Vì là người tuyển dụng lao động của quí vị chúng tôi phải viết thư cho quí vị để giải thích sự thay đổi ảnh hưởng gì đến quí vị.

Để tìm hiểu về quyền lợi lương hưu trí gì quí vị sẽ cần đọc lá thư được gửi kèm Nó bằng tiếng Anh, vậy quí vị gặp khó khăn hiểu được qúi vị có thể yêu cầu thành viên gia đình, bạn bè hoặc những ai quí vị tin có thể dịch cho quí vị.

Quí vị có thể nhận thêm thông tin liên liên lạc về quyền lợi lương hưu trí của quí vị trong vài tháng tới mà cũng sẽ bằng tiếng Anh. Xin quí vị bảo đảm tìm được những thông tin đó. Điều quan trọng là quí vị hiểu những thông tin được đề cập trong đó.

Thường xuyên thanh toán vào khoản tiền lương hưu trí là một cách tốt cho hầu hết mọi người để tiết kiệm đến khi nghỉ hưu, đặc biệt là nếu quí vị nhận được đóng góp thêm từ người tuyên dụng lao động và chính phủ.

[Employer name and signature]

NEST specific version – Welsh

Annwyl XXX

Eich hawliau pensiwn newydd

Mae newidiadau yn y gyfraith yn rhoi hawliau pensiwn newydd i filiynau o bobl fel chi i’w helpu i gynilo ar gyfer eu dyfodol. Rhaid i ni fel cyflogwr ysgrifennu atoch i egluro sut bydd y newidiadau’n effeithio arnoch chi.

I gael gwybod beth yw eich hawliau pensiwn, bydd angen i chi ddarllen y llythyr amgaeedig. Mae yn Saesneg, felly os ydych yn cael anhawster ei ddeall, efallai y bydd angen i chi ofyn i aelod o’r teulu, ffrind neu rywun yr ydych yn ymddiried ynddynt i’w gyfieithu i chi.

Rydym wedi dewis NEST fel ein cynllun pensiwn gweithle i fodloni ein dyletswyddau newydd fel cyflogwr.

Mae NEST yn gynllun pensiwn o ansawdd, cost isel sydd ar-lein ac yn barod i’w ddefnyddio.

Mae NEST wedi ei sefydlu fel y gallwch roi mynediad i rywun yr ydych yn ymddiried ynddynt i’ch cyfrif NEST pan fyddwch yn aelod. Golyga hyn y gallent eich helpu i ddeall beth sydd angen i chi wneud a hefyd i esbonio’r wybodaeth sydd ar gael ar ein gwefan.

Byddwn yn anfon gohebiaeth bellach atoch chi am eich hawliau pensiwn yn ystod y misoedd nesaf a fydd hefyd yn Saesneg. Sicrhewch eich bod yn cadw llygad amdanynt. Mae’n bwysig eich bod yn deall yr wybodaeth a drafodir ynddynt.

Mae talu i mewn i bensiwn yn rheolaidd yn ffordd dda i’r rhan fwyaf o bobl gynilo ar gyfer ymddeoliad, yn arbennig os byddwch yn cael cyfraniadau ychwanegol gan eich cyflogwr a’r llywodraeth hefyd.

[Employer name and signature]

Generic version – Welsh

Annwyl XXX

Eich hawliau pensiwn newydd

Mae newidiadau yn y gyfraith yn rhoi hawliau pensiwn newydd i filiynau o bobl fel chi i’w helpu i gynilo ar gyfer eu dyfodol. Rhaid i ni fel cyflogwr ysgrifennu atoch i egluro sut bydd y newidiadau’n effeithio arnoch chi.

I gael gwybod beth yw eich hawliau pensiwn, bydd angen i chi ddarllen y llythyr amgaeedig. Mae yn Saesneg, felly os ydych yn cael anhawster ei ddeall, efallai y bydd angen i chi ofyn i aelod o’r teulu, ffrind neu rywun yr ydych yn ymddiried ynddynt i’w gyfieithu i chi.

Efallai y byddwch yn derbyn rhagor o ohebiaeth am hawliau pensiwn yn y misoedd i ddod a bydd hynny hefyd yn Saesneg. Sicrhewch eich bod yn cadw llygad amdanynt. Mae’n bwysig eich bod yn deall yr wybodaeth a drafodir ynddynt.

Mae talu i mewn i bensiwn yn rheolaidd yn ffordd dda i’r rhan fwyaf o bobl gynilo ar gyfer ymddeoliad, yn arbennig os byddwch yn cael cyfraniadau ychwanegol gan eich cyflogwr a’r llywodraeth hefyd.

[Employer name and signature]

© NEST Corporation 2013. The information contained in this document is correct at the time of its publication.

NS120 NOL 11/13