Shabdam mag april june 2014

Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014 1

Hê{ø£+

M~ÛHê{Ïø£

Hê{Ïø£

Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É*

2014 bÕ≥\T

>∑‘· 16 dü+e‘·‡sê\ dü+düú Á|üj·÷D+˝À nH˚ø£ Á|üC≤ düeTdü \ô|’

b˛sê&ÉT‘·÷, Á|üC≤ ñ<ä e÷\˝À ìs¡+‘·+ bÕ˝§Z+≥÷, Á|ü»\ qT+&ç

H˚s¡TÃø=ì Ä#·s¡D nqTuÛÑe+‘√ e÷ düuÛÑT´\T s¡∫+∫q bÕ≥\T,

dü$Twæº>± s¡#·q\T #˚dæq Hê≥ø±\T, M~ÛHê{Ïø£\T, Hê{Ïø£\qT MTs¡T

Ä<ä]+∫, Á|üC≤ b˛sê{≤\˝À uÛ≤>∑+ #kÕÔs¡ì, MT dü÷#·q\T,

dü\Vü‰\ìdü÷Ô e÷ s¡#·q\T Ç+ø± ñqï+‘·>± n_Ûeè~∆

#˚j·T&ÜìøÏ <√Vü≤<ä|ü&É‘ês¡ì....

` dü+bÕ<ä≈£î\T

Á|ü#·Ts¡D

Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É*

dü+bÕ<ä≈£î\T

C≤Hé

dü+bÕ<äø£ es¡Z+

ø√fÒX¯«s¡sêe⁄

˙\ø£+sƒ¡T

Hêπ>X¯«s¡sêe⁄

sê»q]‡+Vü≤, ÄXqï

&ç{Ï|æsêeT&ÉT>∑T sêCÒ+Á<ä, C≤Hé

Òne⁄{Ÿ & ø£esY &çC…’ì+>¥C≤Hé

f…Æ{Ï Ÿ ˝À>√ ÄsYº>√HÓ *+>∑sêE

ã‘·T≈£î ∫Á‘·+ bò {À\Tø£+<äT≈£L] s¡y˚Twt u≤ãT

>√HÓ *+>∑sêE

s¡#·q\T, #·+<ë\T|ü+|üe\dæq nÁ&Édt≈£î

C/o. C≤Hé

Ç.HÓ+. 6`30, düπs« HÓ+. 5/347

yÓ÷Vü≤Hésêe⁄ ø±\˙,

u≤˝≤Jq>∑sY, s¡+>±¬s&ç¶ 57

Ph: 83414 [email protected]

ã+&ç j·÷<ä–] Á|ükÕúq+

ªªã+&ÓqTø£ ã+&ç>∑{Ïºμμ

kÕ+düÿè‹ø√<ä eT Á|ü‹<Ûä«ì

@Á|æ Ÿ ` pHé, 2014

dü+|ü⁄{Ï:1

dü+∫ø£: 1

Á‘Ó’e÷dæø£ |üÁ‹ø£

$&ç |üÁ‹ø£ : s¡÷. 15

yê]¸ø£ #·+<ë : s¡÷. 60

8e ù|J

3e ù|J

>∑T ≤uŸ>± +>¥

13e ù|J

17e ù|J

26e ù|J

H{Ï bÕ≥\T ` 22e ù|J

dü+|òüT+ q&Éø£ ` 49e ù|J

40e ù|J31e ù|J

34e ù|J

2 Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014

1990\˝À ÄHê{Ï Ä+Á< Û ä Á| ü< ˚X Ÿ sêÁcÕ ºìø Ï

eTTKéT+Á‹>± e⁄qï Hêsê #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT

kÕÁe÷»ýê<äT\≈£î, ô|≥Tºã&ç<ës¡T\≈£î @C…+≥T>± e⁄+&ç,

Á|ü|ü+Nø£s¡D, Áô|’y˚{°ø£s¡D\‘√ bÕ≥T Á|ü|ü+#·u≤´+≈£î

$<ÛëHê\qT ñ≈£îÿbÕ<ä+‘√ neT\T »s¡T|ü⁄‘·Tqï

|ü]dæú‘·T˝˝À, kÕÁe÷»ýê<ä e´‹πsø£ b˛sê{≤\T, Á|üC≤

ñ<ä e÷\≈£î u≤dü≥>± ì\e&ÜìøÏ nìyês¡ +>± ªªÁ|üC≤

ø£fi≤eT+&É*μμ @s¡Œ&ç+~. Bìø£+fÒ eTT+<äT>± @s¡Œ&çq

Á|üC≤Hê≥´ eT+&É*, »q Hê≥éT+&É* dü+dü ú\T

kÕ+düÿè‹ø£ s¡+>∑+˝À $X‚wü ø£èwæ #˚XÊsTT. Á|ü»\

Á|ü‘êé÷ïj·T q÷‘·q Á|üC≤kÕ«$Tø£ dü+düÿè‹ì

ì]à+#·&ÜìøÏ á dü+düú\T nVü≤]ïX¯\T ø£èwæ #˚XÊsTT.

eTTK´+>± »q Hê≥éT+&É* eT]+‘· ‘ê´>∑ìs¡‹‘√

$düÔè‘·+>± |üì #˚dæ+~. yê]ì dü÷Œ¤]Ô>± rdüTø=ì Á|üC≤

ø£fi≤eT+&É* >∑‘· 17 dü+e‘·‡sê\ qT+&ç H˚{Ï es¡≈£î ‘·q

Á|üj·÷D+˝À mH√ï Ä≥Tb˛≥T¢, ìs¡“¤+<Ûë\qT m<äTs=ÿì

ì\ã&ÉT‘·÷, m+‘√ eT+~ kÕ+düÿè‹ø£ düVü≤#·s¡T\T u…*¢

\*‘·, ◊\qï, <äj·T, ≈£îe÷], dü÷sê&É áX¯«s¡sêe⁄\qT

ø√˝ÀŒj·÷+. yê] ÄXj·÷\qT ‘·T<äø£+sƒ¡ ø=qkÕ–kÕÔeTì

29`30 e÷]Ã 2014 ‘˚B\˝À ôV’≤<äsêu≤<é˝À Á|üC≤

ø£fi≤eT+&É* 5e sêh eTVü‰düuÛÑ\qT »s¡T|ü⁄≈£î+≥THêïeTT.

á dü+<äs¡“¤+>± kÕ+düÿè‹ø£ s¡+>∑+˝À |üÁ‹ø£ nedüsêìï

>∑T]Ô+∫, ªªX¯ã›+ ` Á|üC≤ kÕ+düÿè‹ø√<ä eT Á|ü‹<Ûä«ìμμ

nH |üÁ‹ø£qT ÇHêïfi¢¬ø’Hê Á|ü»\ eTT+<äT≈£î ‘ÓdüTÔqï+<äT≈£î

>∑]«düTÔHêïeTT. á s¡+>∑+˝À Ç|üŒ{Ïπø ø=ìï |üÁ‹ø£\T

Á|ü»\˝À¢ ñqï|üŒ{Ïø°, ø£ $XÊ\ ÁbÕ‹|ü~ø£>±, uÛÑ÷kÕ«eT´,

kÕÁe÷»ýê<ä dü+düÿè‘·T\qT z&ç+∫, q÷‘·q

Á|üC≤kÕ«$Tø£ $|ü¢e dü+düÿè‹ì ì]à+#ê\H˚ Á|ü<Ûëq ñ

<›X¯ +‘√ á |üÁ‹ø£qT rdüT≈£î edüTÔHêïeTT.

á 17 dü+e‘·‡sê\ e÷ Á|üj·÷D≤ìøÏ, e÷ C≤„HêìøÏ,

#Ó’‘·Hê´ìøÏ e÷ ø±s¡ #·s¡D e÷Á‘·yT ø±<äT. á Á|üj·÷D+,

ø±sê´#·s¡D yÓqTø£ Á|ü»\ >=|üŒ #Ó’‘·qý˚T e⁄qï~. e+<ä\

y˚\ dü+e‘·‡sê\T eTìwæ #˚dæq ø£èwæ, ø£wüº |òü*‘·y˚T.

uÛ≤s¡‘· <˚XÊìøÏ kÕ«‘·+Á‘· + e∫Ã 66 dü+e‘·‡sê\T

<ë{Ï+<äì #Ó|ü≈£î+≥Tqï á <˚X¯+˝À, s√E s√E≈£L

eTVæ≤fi¯\ô|’ j·÷dæ&é <ë&ÉT\T, kÕeT÷Væ≤ø£ n‘ê´#êsê\T,

es¡ø£≥ï Vü≤‘·´\T, düe÷C≤ìøÏ <ä÷s¡+>± yÓ*y˚j·Tã&É¶

<ä[‘·T\ô|’ nÁ>∑≈£î\ uÛÑ÷kÕ«eTT\ <ë&ÉT\T, nD∫y‘·\T.

Ä~yêd”\ô|’ sê»´+ <äeTqø±+&É, ÁøÏdæºj·THé, eTTdæ¢+ yÓTÆHê

]{°\ô|’ ì‘·´+ <ë&ÉT\T, e÷s¡DVü≤√e÷\T »s¡T>∑T

‘·THêïsTT. 60 >∑C≤\ uÛÑ÷$T ø√dü+ ÁbÕD≤\]ŒdüTÔHêïs¡T.

>∑‘· 60 dü+e‘·‡sê\ qT+&ç <√|æ&û, nD∫y˚‘·,

ndüe÷q‘·\≈£î >∑T¬s’q ‘Ó\+>±D Á|üC≤˙ø£+, Á|ü‘˚´ø£

‘Ó\+>±D sêh+ ø√dü+ n\Tô|s¡>∑ì b˛sê≥+ #˚dæ,

2014˝À Á|ü‘˚ ø£ ‘Ó\+>±D sêÁcÕºìï kÕ~Û+#·T≈£îHêïs¡T.

‘Ó\+>±D sêh Á|üC≤kÕ«$Tø£ |òü ≤\T Á|ü»\≈£î #Ó+<ä&ÜìøÏ

eTs√ b˛sê{≤ìøÏ Hê+~ |ü\ø±*‡+~ b˛sTT, Á|ü‘´ø£ sêh

ñ<äéT+˝À Á|ü<Ûëq uÛÑ÷$Tø£ b˛wæ+∫q nìï esêZ\

Hêj·T≈£î\T z≥¢, d”≥¢ e÷j·÷C≤\+˝À ø=≥Tº≈£îb˛‘·÷

‘Ó\+>±D Á|ü»\ ã‘·T≈£î˝À¢ eTqTï>=&ÉT‘·THêïs¡T.

ñ‘·Ôsê+Á<Ûä, ø√kÕÔ+Á<Ûä, sêj·T\d”eT ÁbÕ+‘ê\˝À H{Ïø°

yÓTC≤]{° Á|ü»\T yÓqTø£u≤≥T˝À ñHêïs¡T. ìqï »]–q

‘Ó\+>±D b˛sê≥eT+‘ê Ä+Á<Ûë , sêj·T\d”eT

ô|≥Tºã&ç<ës¡T\≈£î e´‹πsø£+>± »]–+~. Çø£ÿ&ç Á|ü»\

eTÚ*ø£ düeTdü \qT rs¡Ã Òì Hêj·T≈£î\T, Á|üC≤kÕ«eT´

$\Te\ ø√dü+ e÷{≤¢&ÉT‘·THêïs¡T. ÁbÕ+‘ê\ eT<Ûä´

yÓ’wüe÷´\T ô|+#êπs ‘·|üŒ |”&ç‘· Á|ü»\ eTÚ*ø£ düeTdü \T

|ü]wüÿ]+#·&ÜìøÏ @ Á|üuÛÑT‘·«eT÷ eTT+<äT≈£î sê<äT.

‘·s¡‘·sê\ qT+&ç yÓ÷düb˛‘·Tqï Á|ü»\T kÕÁe÷»ýê<ä,

uÛÑ÷kÕ«eT´ $<ÛëHê\≈£î e´‹πsø£+>± ã\yÓTÆq Á|üC≤ ñ

<äéT+ s¡÷|ü⁄~<äT›ø√yê*‡q düeTj·T+˝ÀH˚ ¬s+&ÉT

sêÁcÕº\˝À ˝Àø˘düuÛÑ, nôd+;¢, kÕúìø£ dü+düú\T mìïø£\T

e#êÃsTT. z≥¢ ø√dü+ eTq e<ä›≈£î e#˚Ã Hêj·T≈£î\qT

düeTdü´\ |ü]cÕÿs¡+ ø√dü+ ì\Bj·÷*‡q nedüs¡+

m+‘Ó’Hê e⁄qï~.

C≤Hé

dü+bÕ<ä≈£î\T

Ä+Á<Ûë, ‘Ó\+>±D sêÁcÕº À¢ eTÚ*ø£ düeTdü \ |ü]cÕÿsêìøÏ

Hêj·T≈£î\qT ì\B<ë›+

dü+

bÕ<

äø°j

·T+

Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014 3

ø±*øÏ >∑C…® ø£{Ïº, #‹˝À mÁs¡C…+&Ü |ü{Ïº, ùdºJ MT~øÏ e∫Ã n_Ûyê<ä+ #ùdÔ

»HêìøÏ ø=+&É+‘· n+&É. >=+‘Ó‹Ô bÕ≥ bÕ&ç‘˚, ˇ>∑TZø£<∏ä #Ó|ü⁄Œ‘·T+fÒ

j·TTer, j·TTe≈£î\T, $<ë´]ú $<ë´s¡Tú\ ñbıŒ+–q ñ&ÉT≈£î s¡ø£Ô+.

uÛÑ÷kÕ«eT´, kÕÁe÷»ýê<ä $wü dü+düÿè‹ì ã<ä›\Tø={Ïº, q÷‘·q

Á|üC≤kÕ«$Tø£ dü+düÿè‹ì HÓ\ø= ÒŒ+<äT≈£î uÛÑs√kÕ Ç∫Ãq jÓ÷<Ûä.

n¬sdüTº\T, ìs¡“¤+<Ûë\T, #Ós¡kÕ\\T Á|ü»\ ø£cÕº\ eTT+<äT, Á|üC≤

b˛sê{≤\ eTT+<äT ‘·T‘·TÔìj·T\T #dæq kÕ+düÿè‹ø£ kÕVü≤dü

jÓ÷<ÛäTsê\T. |ü …¢\T, |ü{≤ï\T, sêÁcÕº\T, <˚XÊ\˝À ‘·q n&ÉT>∑T\T y˚dæ,

Ä n&ÉT>∑T\˝À¢ m+‘√ eT+~ kÕ+düÿè‹ø£ ôd’ì≈£î\qT

Á|üj·÷DÏ+|üCÒdæq |”&ç‘· Á|ü»\ eTT<äT› _&É¶, Ä<äs¡Ùyê~...

ñqï+ Hêπ>X«s¡sêe⁄, Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É*

>∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢ Àì ã+&Üs¡T |ü …¢ À ìs¡Tù|<ä s¡»ø£ (#êø£*) ≈£î≥T+ã+˝À

ø±ˆˆ ≈£îe÷s¡ø£ÿ |ü⁄{Ïº+~. |ü …¢≥÷s¡T nsTTq+<äT e\q ù|<ä]ø£+ e\q ø±ˆˆ

≈£îe÷s¡ø£ÿ ‘·q‘·*¢ n+»eTàøÏ Ç+{Ï|üqT˝À¢ #˚‘√&ÉT>± ñ+&˚~. neTà‘√

bÕ≥T }]˝À nÁ>∑≈£î˝≤\ yê] ã≥º\T ñ‘·ø£&É+, yê] Ç+&É¢ À bÕ∫ |üqT\T

≈£L&Ü #˚dü÷Ô ≈£î≥T+ã+ |ü{¢ m+‘√ u≤<Ûä ‘·>± ñ+&˚~.

‘Ó\+>±D˝À <=s¡\ bÕ\q kÕ>∑T‘·÷ yê] nHê´j·÷\≈£î nÁø£e÷\≈£î

n‘ê´#êsê\≈£î n+‘·T Ò≈£î+&Ü <=s¡\ bÕ\q $ø£≥ n≥ºVü≤dü+ #düTÔqï s√E\˝À¢

<=s¡\ >∑T+&Ó\ô|’ »q+ >∑T+&Ó\ &É|ü⁄\ #·|ü⁄Œ&ÉT $ì|ædü÷Ô |”&ç‘· Á|üC≤ìø±ìï

es¡Z b˛sê≥+ yÓ’|ü⁄ q&ç|ædü÷Ô »qHê{≤éT+&É* M~Û M~Û Á|ü#ês¡+ #˚düTÔqï

Áø£eT+˝À mÁs¡eT …¢ |ü]eT˝≤\T $s¡õeTTà‘·÷ ø±ˆˆ ≈£îe÷s¡ø£ÿ »q Hê{éT+&É*øÏ

j·÷

~

4 Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014

|ü]#·j·TyÓTÆ+~. dü]>±Z 13 dü+ˆˆ\T ≈£L&Ü |üP]Ô>± ì+&Éì

ø±ˆˆ ≈£îe÷s¡ø£ÿ »q Hê{éT+&É* ñ<ä eT Á|ükÕúq+ mø£ÿ&É

Ä>∑ Ò<äT. ø±ˆˆ ≈£îe÷s¡ø£ÿ n\Tô|s¡T>∑ì kÕ+düÿè‹ø£ Ms¡

jÓ÷<ÛäTsê\T>± nH˚ø£ Á|üC≤ düeTdü \ô|’ ø±*øÏ >∑C…®ø£{Ïº,

uÛÑTC≤q >=+>∑&ç ydæ mÁs¡C…+&Ü #‘· ã{Ïº Ä&ç+~ bÕ&ç+~.

eTVæ≤fi¯\ô|’ »s¡T>∑T‘·Tqï n‘· #êsê\≈£î Vü≤‘· \≈£î

e´‹πsø£+>± ªªø=+>∑T q&ÉTeTT≈£î #·T≥ºy #Ó …¢eTà ø=&Éefió

¢ #|ü≥ºy #Ó …¢eTàμμ n+≥÷ düø£\ dü+|ü<ä À Á|ü<Ûëq uÛÑ÷$Tø£

b˛wædüTÔqï eTVæ≤fi¯≈£î Ä dü+|ü<äô|’ Vü≤≈£îÿ ˝Ò≈£î+&Ü

bısTT+<äì n+<äTπø ªªñ‘·Œ‹Ô À ˙≈£î Vü≤≈£îÿ ÒqHêïfi¯ó¢

Ç‹ u≤<Ûä\T b˛e⁄, ø√{Ï ‹|üŒ\T b˛e⁄μμ n+≥÷ eTVæ≤fi¯\

düeTdü \T b˛yê\+fÒ ñ‘·Œ‹Ô À Vü≤≈£îÿ ø±yê\ì Ä Vü≤≈£îÿ

ø=s¡≈£î es¡Z b˛sê≥+ ˇø£ÿfÒ e÷s¡ZeTì »qHê{éT+&É*

ìπs∆•+#·T≈£îqï Á&Édt‘√ ñ<˚«>∑uÛÑ]‘·yÓTÆq #·÷|ü⁄\‘√

Vü‰euÛ≤yê\qT e´ø£Ô+ #˚dü÷Ô, eTVæ≤fi¯\qT #Ó’‘·q´|üs¡TÃ‘·÷

bÕ&˚~. n+‘˚ ø±<äT ¬s+&ÉT &É|ü⁄Œ\ q&ÉTeT ‘êfi≤ìøÏ

‘·>∑Z≥Tº>± qè‘·´+ #˚dü÷Ô ª»»®qø£s¡ »Hêπs »q≈£î »q

»Hêπsμ n+≥÷ |”&ç‘· Á|ü»\ düeTdü \T r], düeT düe÷»+

sêyê\+fÒ »q+ ôd’q´+>± @s¡Œ&ç bısê&Ü\+≥÷

ªªbı<ëeTTs√ »qùdq˝À ø£\dæμμ n+≥÷ mH√ï Á|ü<äs¡Ùq\T

Ç∫Ã+~. mø£ÿ&É düeTdü ñ+fÒ nø£ÿ&É ø±ˆˆ ≈£îe÷s¡ø£ÿ

ñ+&˚~. fi¢ À #˚|ü ≤>∑ »q+‘√ ø£\dæb˛j˚T~. Ç+Á<äyÓ*¢

>√+&ÉT\ J$‘· #·]Á‘·qT ªªs¡>∑ Ÿ C…+&Ü u≤´ Òμμ‘√ Ä~yêd”

>=+&ÉT eTVæ≤fi¯>± ªªJ‘ê\ ‘·e÷cÕμμ qè‘· +˝À ø±]à≈£î&ç

uÛ≤s¡´>± nH˚ø£ bÕÁ‘·\qT düVü≤»‘·«+>± q{Ï+#˚~.

ø±s¡+#&ÉT e÷s¡Dø±+&ÉqT |ü …¢|ü …¢ ‹]– Á|ü#ês¡+ #dæ+~.

m+‘√ eT+~ j·TTer j·TTe≈£î\qT #Ó’‘·q´|üs¡∫ yê]

>∑T+&Ó\˝À »qHê≥éT+&É* ≈£îe÷]>± ì*∫b˛sTT+~.

ªªø£fi¯ ø√dü+ ø£fi¯ø±<ä+≥÷ ø£fi¯ Á|ü»\ ø√dü+μμ nqï

ø±ˆˆ düTu≤“sêe⁄ bÕDÏÁ>±Væ≤ yês¡dü‘ê«ìï |ü⁄DÏøÏ |ü⁄#·TÃ≈£îqï

kÕ+düÿè‹ø£ jÓ÷<ÛäTsê\T ø±ˆˆ ≈£îe÷s¡ø£ÿ. sêj·T\d”eT

ÁbÕ+‘·+˝À eT+∫˙{Ï düeTdü ô|’ μμ˙fi¯S¢ ` ø£ ïfi¯ó¢μμ nH˚

Hê{Ïø£ À z |üdæ _&É¶≈£î ‘·*¢>± q{Ïdü÷Ô, >∑T¬øÿ&ÉT eT+∫

˙fi¯ó¢ <=s¡ø£ø£ ‘·*¢ ø£fi¯ ¢ eTT+<äT neTà <ëVü≤+...

<ëVü≤+....n+≥÷ @&ÉTdü÷Ô >=+‘Ó&çb˛sTT ø£qï‘·*¢

#˚‘·T\˝À¢ ø£qTïeT÷dæq _&É¶qT #·÷dæ Ä ‘·*¢ |ü&˚ y˚<äq,

s√<äqqT ø£fi¢≈£î ø£{Ïºq≥T¢ q{Ï+∫q ø±ˆˆ ≈£îe÷s¡ø£ÿ nø£ÿ&ç

Á|ü»\ Vü≤è<äj·÷\qT ø£~*+∫+~. m+‘√ eT+~

ø£fi≤ø±s¡T\T j·÷+Á‹ø£+>± q{ÏkÕÔs¡T ø±˙ ø±ˆˆ ≈£îe÷s¡ø£ÿ

J$düTÔ+~. ˇø£ÿ Ä+Á<Ûä ÀH˚ ø±<äT nH˚ø£ sêÁcÕº À¢ »q

Hê{éT+&É* Á|ü<äs¡Ùq\T Ç∫Ã+~. n+<äT˝À ø±oàsY

düeTdü ô|’ Á|ü<äs¡Ùq Çe«&ÜìøÏ &Ûç©¢ yÓ[¢q|ü⁄Œ&ÉT nø£ÿ&ç

Á|ü»\ kÕ+Á|ü<ëj·Tø£ qè‘ê´ìï H˚s¡TÃø=ì y˚~ø£ MT<ä

Á|ü<ä]Ù+∫q|ü⁄&ÉT Ä Á|ü»\T ø±ˆˆ ≈£îe÷s¡ø£ÿ Á|ü<äs¡ÙqqT

#·÷dæ m+‘√ u≤>± ñ+<ä+≥÷ á ø±Áy˚T&é e÷ ø±oàsY

eTVæ≤fi¯ ≤>± m+‘√ #·ø£ÿ>± qè‘· + #˚dæ+~. á ø±Áy˚T&é

Çø£ qT+∫ e÷ ø±oàØ n+≥÷ m+‘√ ÄbÕ´j·T+>±

|æ\T#·T≈£îHêïs¡T. ø±Áy˚T&é ≈£îe÷s¡ø£ÿ ªª»q+ qT+&ç

»q+˝ÀøÏμμ nqï dü÷øÏÔì mø£ÿ&É eT]Ãb˛≈£î+&Ü Á|ü»\

jÓTTø£ÿ C≤q|ü<ä ø£fi≤s¡÷bÕ\qT rdüTø=ì yê{Ïì

$|ü¢Mø£]+∫ eTs¡\ Á|ü»\ e<ä›πø rdüT≈£îb˛sTT Á|ü<ä]Ù+#~.

ø±ˆˆ ≈£îe÷s¡ø£ÿ Á|üC≤ ø£fi≤ø±s¡Tsê\T>± sêDÏdü÷ÔH˚,

eTs√yÓ’|ü⁄ |”&ç‘· Á|ü»\qT düMTø£]+∫ ñ<äéTu≤≥˝À

q&çù| >=|üŒ ôd’ì≈£îsê\T ≈£L&Ü. ≈£L©πs≥¢ ô|+|ü⁄<ä\ ø√dü+

uÛÑ÷kÕ«eT´ ô|≥Tºã&ç<ës¡T\‘√ »]π> b˛sê{≤\˝À ≈£L&Ü

ø±ˆˆ ≈£îe÷s¡ø£ÿ ñ+&~. ø£ bòÕ´ø£ºØ˝À ≈£L©πs≥¢ $wüj·T+˝À

ø±+Á{≤ø£ºsY e÷≥ $q≈£î+&Ü ‘·\_s¡TdüT>± eéVü≤]+∫

y˚ πs Á>±e÷\ qT+&ç ≈£L©\qT rdüT≈£îe∫Ã |üì

#sTTdüTÔqï Áø£eT+˝À á $wüj·÷ìï ‘Ó\TdüT≈£îqï Á|ü»\T

nø£ÿ&É j·÷»e÷Hê´ìï ì\Bj·TT≥≈£î yÓfi‚¢≥|ü&ÉT ø±ˆˆ

≈£îe÷s¡ø£ÿ H˚qT ≈£L&Ü ekÕÔq+≥÷ eTT+<äT≈£î eùdÔ, ˙e⁄

eTVæ≤fi¯e⁄ e<äT› Ò...Çø£ÿ&˚ ñ+&ÉT... n+fÒ @+ eTVæ≤fi¯\T

j·TT<ë∆\T #˚j·T≈£L&É<ë n+≥÷ |üø£ÿH˚ ñqï j·TTe≈£î\

bÕ´+{Ÿ, wüs¡Tº n&ç– y˚düTø=ì H˚qT ¬s&û nH˚~. n+‘˚ø±<äT

ø±ˆˆ ≈£îe÷s¡ø£ÿ ∫qï‘·q+ qT+&ç ÁX¯eT #˚j·T&É+˝À

mqï&É÷ yÓqTø£&ÉT>∑T y˚j·T˝Ò<äT. n|üŒ{Ï Á|üC≤dü+|òü÷\

Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014 5

ø±s¡´Áø£e÷\T $»j·Te+‘·+ #˚j·TT≥≈£î

nedüs¡yÓT Æq ì<ÛäT\T düeT≈£Ls¡TÃ≥≈£î

ø±s¡´ø£s¡ Ô\+<äs¡T ñeTà&ç>± s√EyêØ

eékÕj·T ≈£L* |üì#ùdyês¡T. á ñeTà&ç

|üì $<Ûëq+˝À ø±ˆˆ ≈£îe÷s¡ø£ÿ Hêj·Tø£‘·«

|æ\T|ü⁄ n+<äTø=ì eTT+<äT uÛ≤>±q ì*#~.

eTqTe⁄ düèwæº+∫q ≈£î\ eT‘ê\≈£î

e´‹πsø£+>± bÕ&É≥+, Ä&É≥y˚Tø±<äT

Ä#·]+∫ #·÷ù|~. ≈£î˝≤+‘·s¡ $yêVü≤+

#˚düTø=ì m+‘√ eT+~øÏ Ä<äs¡Ù+>±

ì*∫+~. |æ\¢\T |ü⁄&ç‘˚ ñ<ä eT J$‘êìøÏ

bÕ≥T C…’\T˝À ã+~ÛùdÔ, ‘·sê«‘· C…’\T qT+&ç $&ÉT<ä …’

Hs¡T>± sêh sê»<Ûëì ôV’≤<äsêu≤<é À »s¡T>∑T‘·Tqï nœ\

uÛ≤s¡‘· $|ü¢e $<ë´]ú düe÷K´ yÓTT<ä{Ï eTVü‰düuÛÑ≈£î

ãj·T Ò›]+~. Á|üj·÷D+ eT<Ûä ˝À m+‘√ eT+~ Á|ü»\qT

b˛©düT\T ¬s’\T qT+&ç ~+|æy˚dæ, ˝≤Øƒ#ÛêØ® #˚dæHê ≈£L&Ü

b˛©düT\qT ~Ûø£ÿ]+∫, ôV’≤<äsêu≤<é düuÛÑ\˝À ñ‘ê‡Vü≤+>±

bÕ˝§Zqï~.

ø±ˆˆ ≈£îe÷] y~ø£\ô|’ Á|ü<äs¡Ùq\T ÇdüTÔqï|ü⁄&ÉT m+‘√

>∑+;Ûs¡+>± e⁄+&˚~. y˚~ø£ô|’ ‘√{Ï $TÁ‘·T\T qe«&É+

ø±˙, e÷{≤¢&ÉTø√e&É+ ø±˙ #˚ùdÔ yÓ+≥H˚ ø£*Œ+#·Tø=ì,

#ê˝≤ düTìï‘·+>± n˝≤ #j·T≈£L&É<äì #Óù|Œ~. m+<äTø£+fÒ

Á|ü»\T ìs¡+‘·s¡+ eTq\qT >∑eTìdüTÔ+{≤s¡ì, eTq+ @

∫qï bıs¡bÕ≥T #˚dæHê Á|ü»\T eTq*ï ‘·|ü>± n+#·Hê

y˚düT≈£î+{≤s¡ì, yê]øÏ eTq+ @+ #Ó|üŒ<ä\T#·T≈£îHêïyÓ÷

Ä $wüj·T+ yê]øÏ #˚s¡<äì $e]+#˚~. eTq+ mH√ï

ø£cÕº\ø√]Ã ÇdüTÔqï Á|ü<äs¡Ùq eè<Ûë ne⁄‘·T+<äì ns¡ú+

#˚sTT+#˚~. ø±ˆˆ ≈£îe÷s¡ø£ÿ≈£î m≥Te+{Ï ns¡eT]ø£\T

Ò≈£î+&Ü, ìkÕ«s¡ú+>± m|ü&É÷ ì+&É÷ >√<ë]˝≤ e⁄+&~.

‘·q kÕ+düÿè‹ø£ ñ<ä eT Á|üj·÷D Áø£eT+˝À ‘·q ‘√{Ï

$TÁ‘·T\≈£î, Á|ü»\≈£î ÄyÓT J$‘·+ Ä<äs¡Ù+. mìï ø£cÕº\T,

ìs¡“¤+<Ûë\T m<äT¬s’Hê #ê˝≤ <ÛÓ’s¡´+>± ì\ã&ç ‘√{Ï

$TÁ‘·T\≈£î <ÛÓ’sê´ìï Ç#˚Ã~. ‘·q u§+~˝À ÁbÕD+ ñ

qï+‘· es¡≈£î |”&ç‘· Á|ü»\ |üøå±q ì\ã&çq kÕ+düÿè‹ø£

ôd’ì≈£îsê*>± |üì #˚dæ ÁbÕD≤\]Œ+∫q ø±ˆˆ ≈£îe÷] ñ

<ä eT J$‘·+ H{Ï ø£fi≤ø±s¡T\≈£î #Ó’‘·q´|üP]‘·+, Ä<äs¡Ù+.

n|ü]wüÿè‘·+>± $T–*b˛sTTq ø±ˆˆ ≈£îe÷] ÄX¯j·÷\qT

ø=qkÕ–<ë›+.

n&É¶+≈£î\T @s¡Œ&É‘êj·Tì ã+<Ûë\T, nqTã+<Ûë\T

Ms¡T\≈£î, Ms¡Hês¡T\≈£î dü+πøfi¯ó¢ ø±≈£L&É<äì |æ\¢\T

|ü⁄≥º≈£î+&Ü Ä|üπswüHé #˚sTT+#·Tø=ì e÷‘·è‘ê«ìï

#·+|ü⁄ø=ì b˛sê≥+˝À ‘·q _&É¶\qT #·÷düT≈£îqï~, n≈£îÿq

#˚s¡TÃ≈£îqï~.

ø± ˆ ˆ ≈ £ îe÷s ¡ø £ÿ qT+&ç H ˚{ Ï ø £fi≤ø±s ¡T\T

H˚s¡TÃø√e\dæq~ m+‘√ ñ+~. ˇø±H=ø£|ü⁄Œ&ÉT Á>±e÷˝À¢

Á|ü#ês¡+ #˚dü÷Ô ˇø£ Á>±eT qT+&ç eTs=ø£ Á>±e÷ìøÏ ø±*

q&Éø£q yÓfi‚¢yês¡T. s√E\ ‘·s¡ã&ç ‹+&ç ≈£L&Ü <=]πø~

ø±<äT. nsTTHê ø±ˆˆ ≈£îe÷s¡ø£ÿ mqï&É÷ yÓqTø£&ÉT>∑T

yj·T Ò<äT. ø±ˆˆ ≈£îe÷s¡ø£ÿqT ñ<ä eT+˝ÀøÏ rdüT≈£îe∫Ãq

kı+‘· nø£ÿ, nqï, ñ<äéT+˝À qT+&ç yÓqøÏÿ yÓ[¢q

≈£L&Ü ‘êqT e÷Á‘·+ mø£ÿ&É yÓqTø£&ÉT>∑T yj·Tø£ eTT+<äTπø

kÕ–+~. #·<äTe⁄ ˝Òø£b˛sTTq ø±ˆˆ ≈£îe÷s¡ø£ÿ mH√ï

M~ÛHê{Ïø £\T n*¢ m+<ä]ø√ H ˚]Œ+∫+~. ‘·q

ø±sê´#·s¡D‘√ m+‘√ eT+~øÏ Ä<äs¡Ù+>± ì*∫+~.

Ä#·s¡DÒ eTìwæì eTôVAqï‘· kÕúHêìøÏ m~–düTÔ+<äH˚

$wüj·T+ ø±. ≈£îe÷] Ä#·s¡DqT #·÷ùdÔ ns¡úeTe⁄‘·T+~.

ñ<äéT+˝À m<äTs¡e⁄‘·Tqï ø£cÕ º\qT, qcÕº\qT

m<äTs√ÿ Òø£, e´øÏÔ>∑‘· J$‘êìøÏ, kÕ«sêúìøÏ n\yê≥T|ü&çq

nH˚ø£ eT+~ ‘√{Ï Hêj·T≈£î\T, ø±s¡´ø£s¡Ô\T ñ<äéT+

qT+&ç yÓqTø£≈£îb˛sTTHê ≈£L&Ü ø±ˆˆ ≈£îe÷] e÷Á‘·+ ñ

<äéT Ä#·s¡D, ø±sê´#·s¡DqTø=qkÕ–+∫+~. ì‘·´+

Á|ü»\ |ü≥¢ m+‘√ Áù|eT, ìã<ä∆‘·‘√ ñ+&˚~. ˇø£kÕ]

Á|ü»\qT uÛÑ÷b˛sê{≤\≈£î düqï<ä ›+ #˚dü÷Ô bÕ≥\T

bÕ&ÉT‘·Tqï Áø£eT+˝À b˛©düT\T n¬sdüTº #˚dæ HÓ\ s√E\

6 Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014

Á| üC≤ ø £fi≤eT+&É* 16 @+&É ¢‘ ·q ñ<äéT

Á|üj·÷D+˝À 5e sêh eTVü‰düuÛÑ\ dü+<äs¡“¤+>± ªªX¯ã›+μμ

| ü Á‹ø £ n+≈ £îsês ¡ ŒD≈ £î eTV æ≤fi≤ e÷s¡ Z+ ñ

<äé÷_Ûe+<äHê\‘√ kÕ«>∑‘·+ |ü\T≈£î‘·T+~. Á|üC≤

ø£fi≤eT+&É* Ç|üŒ{Ï es¡≈£î Á|üC≤ ø£fi\ Á|ü<äs¡Ùq eTÚœø£+>±,

Ä&çjÓ÷, $&çjÓ÷ d”&û ≤ <ë«sê #dæ+~. bÕ≥\ |ü⁄düÔø±\T

Á|ü#·T]+∫ Á|ü»˝À¢øÏ rdüT¬ø[¢+~. á $<Ûä+>± Á|üC≤

düeTdü´*ï Á|ü»\≈£î <äèX¯´, ÁX¯eD e÷<Û äéT+>±

ø£fi≤s¡÷bÕ\‘√ Á|ü»*ï #Ó’‘·q´ |ü]∫q Á|üC≤ ø£fi≤eT+&ç*

ø£èwæ n_Ûq+<ä j·TyÓTÆq~>± uÛ≤$dü÷Ô, Á|üdüTÔ‘·+ ªªX¯ã›+μμ

|üÁ‹ø£ <ë«sê Á|ü»˝À¢øÏ sê»ø°j·÷*ï Á|ü#ês¡+ #˚j·T&ÜìøÏ

|üPqTø√e&É+ n_Ûeè~∆ø£s¡+ ªªX¯ã›+μμ Á|üC≤kÕ+düÿè‹ø£ ñ

<ä eT Á|ü‹<Ûä«ì |üÁ‹ø£ À eTVæ≤fi≤ düeTdü \≈£î ≈£L&Ü Á|ü‘´ø£

kÕúq+ ñ+≥T+<äì eTVæ≤fi≤e÷s¡Z+ uÛ≤$düTÔ+~.

Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É* bÕ≥\T, Hê{Ïø£\˝À¢ eTVæ≤fi¯

düeTdü \ô|’ <äèwæº πø+ÁBø£]+∫+~. nsTT‘ á πø+ÁBø£s¡D

Ç+ø± ô|+#ê*‡q nedüs¡+ ≈£L&Ü e⁄+~. ìs¡+‘·s¡+

eTVæ≤fi¯\ô|’ ô|s¡T>∑T‘·Tqï Væ≤+dü ø=‘·Ô ø=‘·Ô s¡÷bÕ˝À¢

<äs¡Ùq$TdüTÔqï~. á dü+<äs¡“¤+˝À eTVæ≤fi≤ düeTdü qT

ªªX¯ã›+μμ |üÁ‹ø£ m‹Ô|ü&ÉT‘·T+<äì eTVæ≤fi≤ e÷s¡Z+

Ä•düTÔ+~.

uÛ≤s¡‘·<X+˝Àì Äs¡∆e\dü, ns¡∆ uÛÑ÷kÕ«eT´ eédüú À

|æ‘·èkÕ«eT´, nÁ>∑≈£î\ (eTqTyê<ä) uÛ≤eC≤˝≤\T Á|ü»\

qs¡ qsê˝À¢ ù|s¡T≈£îb˛sTT+~. Ç< uÛ≤s¡rj·T dü+düÿè‹>±

>=|üŒ\T #Ó|ü‘·÷ #Ó ≤eTì ne⁄‘·Tqï á uÛ≤eC≤\+

Á|ü»*ï Væ≤+dü≈£î >∑T]#˚düTÔqï~. Ä uÛ≤eC≤\˝≤≈£î ‘√&ÉT

kÕÁe÷»ýê<ä dü+düÿè‹ yÓÁ]‘·\\T y˚dü÷Ô, Á|ü»*ï Ç+ø±

Væ≤+dü\ }_˝ÀøÏ HÓ{Ïºy˚düTÔ+~. H˚&ÉT ø=qkÕ>∑T‘·Tqï

ns¡∆e\dü ns¡∆ uÛÑ÷kÕ«eT´ uÛ≤eC≤\+ô|’ b˛sê&ÉT‘·÷,

q÷‘·q Á| üC≤ d ü+d üÿè‹ì Ä$wüÿ]+#·{≤ìø Ï

eTT+<äTø=düTÔqï ªªX¯ã›+μμ Á|üC≤ kÕ+düÿè‹ø√<äéT

Á|ü‹<Ûä«ìì eTVæ≤fi≤ e÷s¡Z+ kÕ<äs¡+>± ÄVü‰«ìdüTÔ+~.

<y+Á<ä

m&ç≥sY

eTVæ≤fi≤ e÷s¡Z+

kÕ«>∑‘·+

kÕ+düÿè‹ø£ ñ<ä eT Á|ü‹<Ûä«ìøÏ

Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014 7

Ä~e÷qe⁄&ÉT &É|ü #·|ü&ÉT, bÕ≥ <ë«sê ` >∑T&ç À >∑+≥\T yÓ÷–+#·&É+ <ë«sê <äTwüºÁ>∑Vü‰\ Á|üuÛ≤e+ qT+∫

‘·qqT, ‘·q kÕeTs¡ú +, ‘·q Á|üj·T‘·ï+ <ë«sê ‘·|æŒ+#·T≈£î+≥THêïqì uÛ≤$+#ê&ÉT.

u≤ìdü düe÷»+˝À u≤ìdü ÁX¯eT #˚j·T&É+ ‘·|üŒ H√s¡T$|æŒ‘˚ ø=s¡&Ü Ò düe÷<Ûëq+.... j·T»e÷qT\T yê]ì

e÷{≤¢&˚ |ü]ø£s¡+>± |ü]>∑DÏ+∫ ìs¡+‘·s¡+ |üìøÏ |ü]$T‘·+ #˚dæq Áø£eT+˝À ÄVü‰s¡+, $ÁXÊ+‹ ø√]‘˚ Çs¡T≈£î

>∑<äT˝À¢ ã+~Û+∫q |ü]dæú‘·T˝À¢ ‘·eT düeTq«j·÷ìøÏ dü+¬øfi¢‘√ #·|ü&ÉT #dü÷Ô, j·T»e÷qT\ô|’ u≤ìdü\ ‹s¡T>∑Tu≤≥T≈£î

ªX¯ã∆+μ Ä<Ûës¡eTsTT+~.

Á|üC≤ dü+düÿè‹, dü+Á|ü<ëj·÷\, ÁX¯eT qT+&ç |ü⁄{Ïºq bÕ≥qT n\dü≥qT eT]Ãb˛e&É+ ø√dü+ bÕ&ÉT‘·÷ ñ

+&yês¡T. Á|ü»\ J$‘ê˝À¢+∫ »q|ü<ë˝À¢ qT+&ç Ä$s¡“¤$+∫q &É|ü, &√\T, ‘·+ã÷s¡Hê<ä+, bÕ≥ eT<Ûä j·TT>±˝À¢

uÛÑ÷kÕ«eTT\, sê»e+oj·TT\, eT‘ê~Û|ü‘·T\ n~Ûø±sêìøÏ, ÁbÕã˝≤´ìøÏ Á|ü‹ #·s¡ >± bÕ≥ nìs¡«#· j·TyÓTÆq

bÕÁ‘·qT b˛wæ+∫+~.

kÕe÷õø£ |ü]es¡Ôq Áø£eT+˝À u≤ìdü, |üP´&É*»+, sê#·]ø£ e´edüú\T>± ø£ <ëì qT+&ç eTs=ø£ <ëìøÏ |ü]D≤eT+

#Ó+<äT‘·Tqï Áø£eT+˝À $$<Ûä yêsTT<ë´\ ªX¯ã›+μ ‘·qe+‘·T bÕÁ‘·qT b˛wæ+∫+<äH˚~ #ê]Á‘·ø£ dü‘· +.

Á|ü|ü+Nø£s¡D H˚|ü<∏ä +˝À düeTdüÔ+ Á|üy˚{°ø£]dü÷Ô ˝≤uÛÑ qcÕº Ò $\Te>± e÷]q Áø£eT+˝À kÕe÷õø£ düŒèVü≤qT

ø√˝ÀŒsTT >∑‘·+˝Àì dü+Á|ü<ëj·T $\Te\ yêsT<ë´\ kÕúq+˝À n<ÛäTHê‘·q dü+^‘· |ü]ø£sê\‘√ bÕXÊÃ‘· dü+^‘êìï

nqTø£]+∫ uÛ≤e+ ` uÛ≤wü Òì bÕ≥\‘√ #Óe⁄\T Vü≤√¬s‹Ô+#˚ X¯u≤›\‘√ j·TTe‘·≈£î >∑ªeT‘·TÔμ˝ÀøÏ ~+∫ eTìwæ

ˇ+≥] ne⁄‘·Tqï Áø£eT+˝À ñ‘·Œ‹ÔøÏ düèwæºø£s¡Ô …’q #ÓeT≥ #·Tø£ÿ\qT nqTdü+<Ûëì+#˚ Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É* ªX¯ã›+μqT

ÄVü‰«ì<ë›+.

n≥M >∑s¡“¤+˝À e⁄qï düeTdüú dü+|ü<ä\qT nHê´Áø±+‘·+ #˚j·T&ÜìøÏ kÕÁe÷»´yê<äT\‘√ ø£*dæ Hê>∑]ø£‘·≈£î

∫Vü≤ïyÓTÆq Ä~yêdæì sê»´+ düe÷~Û# ˚düTÔqï H˚|ü<Ûä +˝À ªX¯ã›+μ #ê]Á‘·ø£ nìyês¡ ‘· qT+&ç Ä$s¡“¤$+∫q~>±

uÛ≤$dü÷Ô Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É* Á|üC≤ kÕ+düÿè‹ø£ |üÁ‹ø£qT rdüT≈£îsêe&Üìï ÄVü‰«ìdüTÔHêï+.

e≥º+ ñù|+<äsY

m&ç≥sY

Ä~yêdæ >=+‘·Tø£

ìXÙu≤›ìï ã<ä›\T #ùd ªXu≤›ìøÏμ ÄVü‰«q+

8 Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014

dü+düÿè‹ n+fÒ e÷qe Jeq $<Ûëq+. ø£ Á|ü<X+˝À

J$düTÔqï e÷qe düeT÷Vü≤|ü⁄ uÛ≤wü, kÕVæ≤‘· eTT, $<ä ,

Ä≥bÕ≥\T, ø£fi¯\T, |ü+&ÉT>∑\T, ÄVü‰s¡|ü⁄ n\yê≥T¢

$\Te\T, ñ‘·Œ‹Ô $<Ûëq+, Ä˝À#·q\T, Ç˝≤ yê]

J$‘·+˝Àì düeTdüÔ n+XÊ\≈£î dü+ã+~Û+∫q< dü+düÿè‹

n+{≤eTT. düe÷»+˝À m|ü&Ó’Hê mø£ÿ&Ó’Hê @ eédüú

Ä~Û|ü‘· +˝À ñ+≥T+<√ Ä eédüú jÓTTø£ÿ uÛ≤eC≤\+

Ä düe÷» Ä]úø£, sê»ø°j·T, kÕe÷õø£ kÕ+düÿè‹ø£

s¡+>±\ô|’ Ä~Û|ü‘· + ø=qkÕ>∑T‘·T+~.

|ü+&ç‘·T\T>±, eTVü‰‘·Tà\T>± eTqTyê<ä dæ<ë∆+‘·+

eTT+<äT≈£î ‘Ó∫Ã+~. kÕeT÷Væ≤ø£‘·, düe÷q‘·«+ nH e÷≥

≈£î, dü+düÿè‹øÏ düe÷~Û ø£{Ïº+~. Hê{ÏqT+&ç H˚{Ïes¡≈£î Ä

eédüú jÓTTø£ÿ uÛ≤eC≤\+ øÏ+<ä Á|ü»\ dü+düÿè‹

uÛ≤eC≤\+ q*–b˛‘·T+~.

Á_{°wüß bÕ\≈£î\T eTq<X+˝À e⁄qï uÛÑ÷kÕ«eT´ eédüú

jÓTTø£ÿ uÛ≤eC≤˝≤ìï s¡÷|ü+e÷]Ã kÕsêìï ø=qkÕ–+∫

‘·q <√|æ&çì ìsê≥+ø£+>± ø=qkÕ–+∫+~. Á|ü»\qT

dü+

düÿ

è‹ `

Á|üu

Û≤e+

ªªj·TT<ä∆+ ø£Hêï j·TT<ä∆ uÛÑj·T+ <äTs¡“¤s¡+ ôd’ìø£ <ë&ç

ø£Hêï kÕ+düÿè‹ø£ <ë&ç Á|üe÷<äø£s¡+μμ nqï ø£$ e÷≥\T

ø£fi¯¢ eTT+<äT ø£ì|ædüTÔHêïsTT. á <˚X¯+˝ÀøÏ Äs¡T´\

Á|üy˚X¯+‘√H˚ Ä <ë&ç yÓTT<ä …’+~. ø±\Áø£y˚TD eTqTyê<ä

dü+düÿè‹ <˚X¯+˝Àì Á|ü»\qT ≈£î˝≤\T>± $&ÉBdæ,

eTqTwüß\ eT<Ûä ndüe÷q‘·\T düèwæº+∫, ø=+‘·eT+~

eTqTwüß\qT ìwæ<ä∆ e÷qe⁄\T>± XÊdæ+∫, ne÷qMj·T

XÊdüHê\T #˚dæ á <˚X¯ |”&ç‘· Á|ü»\qT ‘·q ø£ã+<ä

Vü≤kÕÔ\˝À ã+~Û+∫+~. á <˚X¯ eTVæ≤fi¯\ s√<äq\T

ns¡D´s√<Ûäq\T>± #˚dæ+~. |üsêqï ãT≈£îÿ …’q Áu≤Vü‰àD

es¡Z+ bÕ|ü+, |ü⁄D´+, ø£s¡à dæ<ë∆+‘êìï uÀ~Û+#˚

eTuÛÑ ô|fÒº+<äT≈£î ø=ìï n_Ûeè~∆ø£s¡yÓTÆq |üqT\T #dæq

|üŒ{Ïø° ‘·q Ä~Û|ü‘· + ñqï #√≥ ‘·q dü+düÿè‹ì Á|üyXô|{Ïº

>∑T&çøÏ, ã&çøÏ, düe÷C≤ìøÏ <ä÷s¡yÓTÆq Á|ü»\qT ‘·q >∑T&çøÏ,

ã&çøÏ, düe÷» dü+düÿè‹øÏ <ä>∑Zs¡ #düTø=ì }s¡≥ø£*Œ+∫

ñqï<ä+‘ê }&ÉTÃø=ì b˛yê\ì #·÷XÊs¡T. ‘·|üŒìdü¬s’ b˛‘·÷

b˛‘·÷ ‘·q≈£î nqTe⁄>± e⁄qï á <X <äfi≤Ø ã÷s¡T®yê\≈£î

uÛÑ÷kÕ«eTT\≈£î n|üŒC…|æŒ yêfi¢ <ë«sê ‘·q <√|æ&ûì, <√|æ&çes¡Z

dü+düÿè‹ì H{Ïø° ø=qkÕ–dü÷ÔH e⁄Hêïs¡T. n+<äTπø eTq

<X ns¡∆e\dü ns¡∆uÛÑ÷kÕ«eT´ eédüú>± q&ÉTdüTÔ+~.

eTq<˚X¯+˝Àì ns¡∆e\dü, ns¡∆uÛÑ÷kÕ«eT´ eédüú\

jÓTTø£ÿ Ä~Û|ü‘· dü+düÿè‹ Ä]úø£, sê»ø°j·T, kÕe÷õø£,

` ø√{Ï, Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É*

Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014 9

kÕ+düÿè‹ø£ s¡+>±\ô|’ Ä~Û|ü‘·´+ ø=qkÕ–düTÔ+~.

uÛÑ÷kÕ«eT´ eédüú, ô|≥Tºã&ç<ëØ eédüú ¬s+&ç+{ÏøÏ πø

\ø£å + n<˚ Á|ü»\ eT<Ûä ndüe÷q‘·\T ô|+#˚ \ø£å +.

Á|ü»\ eT<Ûä´ ndüe÷q‘·\T ô|+∫‘˚H˚ ‘·q <√|æ&û

dü+düÿè‹ kÕ>∑T‘·T+~. Á|ü»\ eT<Ûä ndüe÷q‘·\T ‘=*–

düe÷q‘·«+ dü+‘·]+#·T≈£îqï s√E ‘·q dü+düÿè‹

düeT÷\+>± HêXqeTÚ‘·T+~. ø£qTø£H á <√|æ&û eédüú\T

‘·q dü+düÿè‹ yÓTT‘·Ô+ Á|ü»\ dü+düÿè‹>± Á|ü#ês¡+

#düTÔ+~. e÷qe dü+ã+<Ûë\qT e÷¬sÿ{Ÿ dü+ã+<Ûë\T>±

e÷]Ãy˚dæ+~. e÷¬sÿ{Ÿ À eTTì–b˛‘·Tqï Á|ü»\T b˛{°øÏ

‘·≥Tºø√ Òø£ |üsêBÛqT …’ ÁbÕD≤\T b˛>=≥Tº≈£î+≥THêïs¡T.

kÕÁe÷»ýê<ä+, uÛÑ÷kÕ«eT´+ ø£*dæ q&ç|ædüTÔqï e÷¬sÿ{Ÿ

e÷j·÷C≤\+ ~q~q+ n_Ûeè~∆ ne⁄‘·T+fÒ, Á|ü»\

ã‘·T≈£î\T ~q~q >∑+&É+>± e÷]b˛sTT+~. >∑T+&ÉT

dü÷~ yÓTT<ä\Tø=ì Á>∑Vü‰+‘·sê\≈£î yÓfi‚¢ sê¬ø{Ÿ <ëø± n˙ï

‘êHÓ’ ì\TdüTÔ+~. ø£&ÉT|ü⁄˝À ‘·j·÷s¡j˚T´ |æ+&É+ <ä>∑Zs¡

qT+&ç bÕ&Óô|’¬øøÏÿq X¯e+ <ëø± Á|ür n&ÉT>∑TqT, Á|ür

n\yê≥TqT, Á|ür |üìì ‘êH ìπs∆•düTÔ+~. ø±<äT ≈£L&É<äT

nì me¬s’Hê n+fÒ eTìùw ø±<äì eTè‘·Té⁄ ˇ&ç ÀøÏ

HÓ&ÉT‘·T+~.

uÛÑ÷kÕ«eT´ dü+düÿè‹ e÷qe eTqT>∑&Éô|’ qs¡yT<Ûëìï

düèwæºdüTÔ+~. Bì Á|üuÛ≤e+ n+‘· Ç+‘·ì #Ó|üŒ˝ÒeTT.

düe÷C≤ìøÏ <ä÷s¡+>± ã‘·T≈£î‘·Tqï @MT ‘Ó*j·Tì ∫qï

|æ\¢\ #˚‘· sêsTTì <˚e⁄&Éì yÓTTøÏÿdüTÔ+~. sê¬ø{Ÿ

Á|üjÓ÷>±\T #˚ùd XÊgE„\qT sêsTTì <˚e⁄&Éì

yÓTTøÏÿdüTÔ+~. kÕÁe÷»ýê<ä dü+düÿè‹ düe÷C≤ìï

düeT÷\+>± ‘·q $wü|ü⁄ ø√s¡\≈£î ã*CÒdüTÔ+~. Bì

Á|üuÛ≤e+ ‘·*¢ ø£&ÉT|ü⁄˝À |æ+&É+ m˝≤ ô|s¡>±* <ä>∑Zs¡ qT+&ç

m|ü&ÉT |ü⁄{≤º*, m˝≤ ô|s¡>±*, @$T #·<äyê˝À, m˝≤

Áù|$T+#ê* me]ì ô|[¢ #düTø√yê*, m|ü&ÉT |æ\¢*ïø£Hê*,

eTTdü*‘·q+˝À m˝≤ã‘·ø±*, m|ü&ÉT #êyê˝À ≈£L&Ü

Á|ür nDTeDTe⁄ n\yê≥T¢, Ä˝À#·q\T n<˚

ìπs∆•düTÔ+~. á uÛÑ÷kÕ«eT´, kÕÁe÷»ýê<ä $wü dü+düÿè‹

jÓTTø£ÿ Ä~Û|ü‘· + m+‘· ìs¡+≈£îX¯+>± ø=qkÕ–düTÔ+<√

‘Ó–|ü&çq |”&ç‘· Á|ü»\ ‘·\\T ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïsTT.

Áù|yÓ÷Hêà<äT\ ø£‘·TÔ\≈£î bÕs¡T‘·Tqï HÓ‘·TÔs¡T¢ #·÷ùdÔ

ns¡úeTe⁄‘·T+~. ÄX¯ ìsêX¯\ ÄÁø£+<äq˝À nX¯óe⁄\T

u≤d æq eTqTw üß´\ n+‘·s ¡+> ∑+ # Ó| ü ⁄ Ô+~.

#·T≥TºeTT&ÉT‘·Tqï düeTdü´\ kÕ<Ûäq≈£î |ü≥Tº _–j·Tø£

ì≥÷ºs¡TŒ*&çùd ì+&ÉT j·Te«Hêìï #·÷ùdÔ ‘Ó\TdüTÔ+~.

‘·q @\T‘√ ‘·qø£+{ÏH˚ bı&ÉT#·T≈£îH˚ BÛq‘·«+ #·÷ùdÔ

ns¡úeTÚ‘·T+~. ø£fi¯ó¢+&ç #·÷&É˝Òø£, #Óe⁄\T+&ç $q˝Òø£,

H√s¡T+&ç e÷{≤¢&É Òø£ Je#êÃ¤yê\T>± á <˚X¯ Á|ü»\qT

‘·q dü+düÿè‹‘√ ø£{Ïº|ü&˚dæ+~.

á <˚X¯+˝À n_Ûeè~∆ dü+düÿè‹ ù|s¡T‘√ e÷¬sÿ{Ÿ

e÷j·÷C≤\+ ‘Ó∫Ãq ªª&˚μμ \ dü+düÿè‹ mìï ≈£î≥T+

u≤\qT ø£ã*+∫+<√, mìï ã‘·T≈£î*ï ã*rdüT≈£î+<√,

mìï eTqdüT\qT eT*q+ #˚dæ+<√, mìï ø±|ü⁄sê\qT

≈£L*Ã+<√, á dü+düÿè‹ jÓTTø£ÿ Á|üuÛ≤e+ m+‘· Á|üe÷

<äø£s¡yÓTÆq<√ ‘·\T#·T≈£î+fÒ uÛÑj·÷+<√fiq ø£\T>∑T‘·T+~.

ªªãsYÔ &˚μμ dü+düÿè‹ ô|qT>∑T˝≤≥˝À ã …’q ã‘·T≈£î\T

ˇø£ dü+|òüT≥q: Á|üø±X¯+ õ˝≤¢˝À ˇ+>√\T

|ü≥ºD≤ìøÏ eT÷&ÉT øÏ ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À n+uÒ<äÿsYq>∑sY

ø±\˙ e⁄+~. Ä ø±\˙˝À ]øå± q&ÉT|ü⁄≈£î+≥÷ uÛ≤s¡ qT

ˇø£ÿ>±H=ø£ÿ ø=&ÉT≈£îqT m+‘√ Áù|eT>± #·÷düT≈£î+≥÷

lqT J$düTÔHêï&ÉT. ø=&ÉT≈£î yÓ+ø£fÒwtqT ˇ+>√\T

|ü≥ºD+˝À #Ó’‘·q´ Ç+^¢wüß MT&çj·T+ dü÷ÿ\T˝À

#·~$düTÔHêï&ÉT. 8e ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄‘·Tqï yÓ+ø£fÒwt n+fÒ

uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\≈£î e\¢e÷*q Áù|eT. s√p e÷~]>±H˚

ˇ+>√\T {ÖHé À ]øå± q&ç|æ n\dæb˛sTT Ç+{ÏøÏ e#êÃ&ÉT.

ø±\˙˝À &ûCÒ yÓTÆ≈£î\T ô|{Ïº >√\ >√\>±, ns¡T|ü⁄\T,

πøø£\‘√ C≤‘·s¡ ≤>± e⁄+~. uÛ≤s¡ qT n&ç>±&ÉT @+fÒ

ø±\˙˝À ô|<ä› |ü+&ÉT>∑ ≤>∑ Ä dü+<ä&ç>± e⁄+~? |üø£ÿ

ãC≤s¡T sêeTT\qï ø=&ÉT≈£î |ü⁄{Ïºq s√E bÕØº n+≥j·÷´

n+~. Ç+‘· ÀH˚ ø=&ÉT≈£î e∫Ã Hêqï Hê |ü⁄{Ïºq s√E

e÷]Ã 12e ‘˚~ ø£<ë H˚qT ≈£L&Ü ªªãsYÔ &˚μμ |òü+ø£åHé

#˚düT≈£î+{≤qT n+fÒ lqT düπsqì #ÓbÕŒ&ÉT. á

$wüj·÷ìï ø=&ÉT≈£î ‘·q ùdïVæ≤‘·T\‘√ #Ó|æŒ Äq+<ä+‘√

> ∑+‘·T˝ Òd üT ÔHêï& ÉT . ø=& ÉT≈ £î Äq+<ëìï # ·÷d æ

uÛ≤sêúÛÑs¡Ô*<ä›s¡÷ eTT]dæb˛j·÷s¡T.

e÷]Ã HÓ\ sêH˚e∫Ã+~ 8e ‘˚B sêÁ‹ lqT Ç+{ÏøÏ

sê>±H˚ ø=&ÉT≈£î Hêqï Ç+ø± eT÷&ÉT s√E Ò e⁄+~. ø=‘·Ô

ã≥º\T rdüTø√yê*, πøø˘ Äs¡¶sY Çyê«*, &ûCÒ yÓTÆø˘ e÷{≤¢&ç

10 Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014

ô|{≤º*. neTà ∫¬øHé ‘Ó∫Ã eT+∫>± Hê Áô|ò+&é‡øÏ

e+&çô|{≤º*. ø=&ÉT≈£î‘√{Ï lqT nj·÷´

kÕyêdü>±fi¯ófl m+‘·eT+~ e⁄+{≤s¡T nì

n&ç>±&ÉT. Hê ø±¢dt y˚T{Ÿ‡, ãj·T≥ Áô|ò+&é‡

n+<äs¡T ø£*dæ 50 eT+~ nì #ÓbÕŒ&ÉT. lqT

ÄX¯Ãs¡´b˛sTT 8e ‘·s¡>∑‘√&çøÏ 50eT+~

kÕyêdü>±fi≤¢ nHêï&ÉT. ˙≈£î ‘Ó*j·T<äT Hêqï

HêøÏ+ø± ‘·≈£îÿe e÷ Áô|ò+&é s¡yTwt>±&çøÏ ªªãsYÔ

&˚μøÏ 100 eT+~ e#êÃs¡T nHêï&ÉT. ø=&ÉT≈£î

á e÷≥\‘√ lqT >∑T+&Ó˝À¢ >∑TãT\T

yÓTT<ä …’+~. uÛ≤s¡ nqï+ ô|{Ïº+~. nqï+ <ä>∑Zs¡

≈£Ls=Ãì ≈£L&Ü n<˚ Ä˝À#·q˝À e⁄Hêï&ÉT.

eT∞¢ ]øå± u≤&ÉT>∑≈£î ãj·T\T<˚sê&ÉT. ˙s¡dü+>± ø±fi¯ó¢

#˚‘·T\T ˝≤>∑T‘·THêï ]øå± ‘=≈£îÿ‘·÷H˚ e⁄Hêï&ÉT. ˙s¡dü+

ø±düÔ m≈£îÿyÓ’ ø£fi¯ó¢ ‹]– |ü&Ü¶&ÉT. ]øå±˝À ≈£Ls¡TÃqï eTìwæ

|ü&Ü¶yê&çï ˝ÒeBj·Tø£b˛>± ªª‘ê>∑TuÀ‘·T yÓ<äyêμμ nì

‹≥Tº≈£î+≥÷ |üø£ÿq Ä{À Ä|ü⁄ø=ì yÓ[¢b˛j·÷&ÉT. lqT

Ò∫ ]øå± |üø£ÿ≈£î ô|{Ïº ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. Ä˝À∫+#ê&ÉT ô|<ä›>±

@&ÉTÃ≈£îHêï&ÉT. ø£fió¢ ‘·T&ÉT#·Tø=ì ø=+‘· <ä÷s¡+˝À Vü≤√≥ Ÿ

<ä>∑Zs¡ {° ‘ê–‘˚ dü]b˛sTT~›˝Ò. nqTø=ì ˝Ò∫ ¬s+&ÉT

n&ÉT>∑T\T ]øå± q&çbÕ&ÉT. nø£ÿ&˚ ≈£î|üŒ≈£L* b˛j·÷&ÉT.

|üø£ÿH˚ eTqTwüß\T b˛‘·THêïs¡T ø±˙ me«s¡÷ |ü{Ïº+#·T

ø√e&É+ Ò<äT. ‘ê>∑TuÀ‘·T nì ‹&ÉT‘·÷b˛‘·THêïs¡T. ns¡ú

sêÁ‹ nsTT´+~ lqT ø√dü+ düTo\ m<äTs¡T #·÷düTÔ+~.

{ÖHé ÀøÏ yÓ[¢ e#˚Ã ø±\˙yêdüT\qT e÷ Äj·Tq @yÓTÆHê

ø£q|ü&Ü¶&Ü nì n&ÉT>∑T‘·T+~. ø=&ÉT≈£î≈£î ≈£L&ÉTô|{Ïº+~.

ø±˙ düTo\ yÓT‘·T≈£î eTT≥º Ò<äT. Äj·Tq e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘·

‹+<ëeTì nqT≈£î+~. düTo\≈£î ìÁ<ä|ü≥º Ò<äT. yêøÏ{À¢

≈£Ls=Ãì m<äTs¡T #·÷dü÷ÔH˚ e⁄+~. ‘Ó ≤¢]+~. nsTTHê

uÛÑs¡Ô sê Ò<äT. Ç+‘· À ø=&ÉT≈£î ne÷à á s√CÒ Hê ªªãsYÔ

&˚μμ Hê≈£î dü÷ÿ Ÿ qT+∫ e#˚Ãdü]øÏ n˙ï ¬s&ûCÒdæ ô|{≤º*

nHêï&ÉT. düTo\ $düT>∑T‘√ πsjYT MT Hêqï ìqï bı<äT›q

]øå± rdüTø=ìb˛sTT+&ÉT Ç+‘·es¡≈£î Ç+{ÏøÏ sê Ò<äT. HqT

b˛sTT ]øå±kÕº+&ÉTø±&É ‘Ó\TdüTø=ì MT Hêqïì ø£*dæ ˙

ã≥º\T, πø≈£î rdüTø=ì ekÕÔeTT. qTe⁄« dü÷ÿ\T≈£î

yÓfi¢eT+~. Hê ø±¢dtyT{Ÿ‡øÏ #ê¬ø¢{Ÿ‡ |ü+#ê* &ÉãT“\T Çe⁄«

nHêï&ÉT. 100 s¡÷ˆˆ\T rdæ Ç∫Ã+~. ne÷à &ç.CÒ

@+<äj·÷´ @<√ |üs¡<ë´q+˝À e⁄Hêïe⁄ nì n&ç–+~

uÛ≤s¡´. lqT ‘˚s¡Tø=ì yÓTT‘·Ô+ |ü⁄{Ïºqs√E bÕØºøÏ

m+‘·Ks¡TÃ nsTT<ä›+{≤e⁄ nHêï&ÉT. eTq¬ø’‘˚ yÓTT‘·Ô+ ø£

5y\ s¡÷bÕj·÷\T ne⁄‘êsTT. yÓTTqï sêeTT\qï ø=&ÉT≈£î

bÕØøÏ 10 y˚\T Ks¡TÃ nsTT´+<ä+≥ nqï~. n+‘· Ks¡TÃ

nsTT‘˚ mø£ÿ&É qT+∫ ‘˚yê˝Ò nHêï&ÉT. lqT

n+<˚+<äj·÷´ n{≤º n+{≤e⁄. ø£˙dü+ yê&çøÏ #=ø±ÿ

bÕ´+≥T rdüTø√yê*, πøø˘ ‘˚yê*. Ç+{Ïø=∫Ãq yê&ç

kÕyêdü>±fi¢øÏ #‘·T\T ø£&ç–j·÷´*. ø£ dü+ 2 y\T nsTTHê

ø±yê\j·÷´ n+~ uÛ≤s¡ . #˚‘·T\T ø£&ÉTø=ÿì düπs Ò nì

ãj·T\T<˚sê&ÉT. C≤Á>∑‘·Ôj·÷´ n+~ uÛ≤s¡ . sêÁ‹ |ü>∑\T

$sêeT+ Ò≈£î+&Ü ]øå± q&ç|æHê yÓsTT´ s¡÷bÕj·T\T ≈£L&Ü

sê Ò<äT. eTs¡dü{Ï s√E Ä~yês¡+ ø±ã{Ïº ]øå± u≤&ç>∑

<=s¡ø£ Ò<äT lqT≈£î. uÛÑj·T+ m≈£îÿyÓ’+~. bÕØº #Ój·T´ø£b˛‘

ø=&ÉT≈£î mø£ÿ&É uÛ≤<ä|ü&É‘ê&√qì ‘·\T#·Tø=ì ‘·q˝À

‘êqT ≈£î$T*b˛j·÷&ÉT. ‘·q≈£î ‘Ó*dæq yêfi¢+<ä]ì n|ü

Çe«+&ç rs¡TkÕÔqì n&ç>±&ÉT. ø±˙ me«]q&ç–Hê e÷

<ä>∑Zs¡ Òe⁄ nì #ÓbÕŒs¡T. ˇø£ÿ>±H=ø£ÿ ø=&ÉT≈£î |ü⁄{Ïºq

s√E bÕØº #˚j·T Òø£b˛j·÷&Éì q\T>∑Ts¡T n+{≤πsyÓ÷qì

u≤<Ûä|ü&Ü¶&ÉT. uÛ≤sê´, ø=&ÉT≈£î dü+‘√wü+>± ñ+&Ü*. @yÓTÆHê

düπs |ü⁄{Ïºqs√E bÕØº »s¡bÕ\ì nqTø=ì Vü‰dæŒ≥˝Ÿ

s√&ÉT¶≈£î ]øå± rdüTø=ì b˛j·÷&ÉT. s¡ø£Ô+ ÇùdÔ &ÉãT“\T

ÇkÕ Ôs ¡ì ‘Ó\TdüT≈ £îHêï& ÉT. e÷{≤ ¢& ÉTø=ì 800

s¡÷bÕj·÷\≈£î s¡ø£Ô+ Ç#êÃ&ÉT. ãj·T≥ø=∫Ã &ÉãT“\T

Ks¡TÃ …ø£ÿô|≥Tº≈£îHêï&ÉT. Ç+ø± ‘·≈£îÿy ne⁄‘·THêïj·Tì

Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014 11

e÷{≤¢&ÉTeTHêïqT Hêqï e÷{≤¢&É Ò<ë nHêï&ÉT. ø√|ü+‘√

&ÉãT“\T Òø£ MTHêqï πssTT+ã>∑Tfi¯ó¢ ]øå± ‘=≈£îÿ‘·THêï

˙ ã≥º\≈£î πø≈£î\πø #ê\&É+ Ò<äT &ûCÒ Ò<äT @MT Ò<äT

b˛sê n+≥÷ >∑{Ïº>± n]∫+~. <ëì‘√ ø=&ÉT≈£î nqï+

‹q≈£î+&Ü n*– u≤´>∑T ‘·–*+#·Tø=ì yÓfi≤¢&ÉT. düTo\

]øå±kÕº+&éøÏ e∫Ã+~. e÷ Äj·Tq lqT @&ç nì

nø£ÿ&ÉTqï yê]ì n&ç–+~. ìqï{Ï qT+∫ #·÷&É Ò<äT

nì nHêïs¡T yês¡T. düTo\≈£î uÛÑj·T+ yÓTT<ä …’+~. Ç+‘· ÀH

ˇø£ ]øå± ø±]à≈£î&ÉT e∫Ã ne÷àsTT MT Äj·Tq

s¡+>±sêj·TT&ÉT #Ós¡Te⁄ <ä>∑Zs¡ s√&ÉT¶ MT<ä |ü&çe⁄Hêï&ÉT.

‘ê– m≈£îÿyÓ’+<˚yÓ÷ ˝Ò#=kÕÔ&ÉT˝Ò nì H˚qT e#êÃqT

nHêï&ÉT.

düTo\ nHêï e÷ Äj·Tq ‘êπ>yê&ÉT ø±<äT nqï~.

mø£ÿ&ÉTHêï&√ #·÷|æ+#·&ÜìøÏ sê+&ÉHêï nì yêfi¯¢qT

ã‹e÷* Ç<ä›]ï yÓ+≥ rdüTø=ì e∫Ã+~. lqTqT

#·÷&É>±H˚ düTo\≈£î uÛÑj·T+, <äT:K+‘√ ≈£î$T*b˛‘·T+~.

e÷ Äj·Tq≈£î @yÓTÆ+<äì <ä>∑Zs¡ ≈£Ls=Ãì |æ\Tdü÷Ô+~.

nsTTHê lqT qT+&ç düŒ+<äq Ò<äT. Ç+‘· ÀH n+ãT …Hé‡

e∫Ã+~. &Üø£ºs¡T e∫Ã #·÷dæ, #·ìb˛j·÷&Éì #ÓbÕŒ&ÉT.

&Üø£ºs¡T e÷≥‘√ düTo\ <äT:K+ ø£≥º\T ‘Ó+#·T≈£î+~.

$\$\˝≤&ç b˛sTT+~. #·T≥Tº Á|üø£ÿ\ »q+ düTo\

nÁø£+<äq\T $ì ø£ ïs¡T ô|≥Tº≈£îHêïs¡T. lqT X¯yêìï

>∑es¡ïyÓT+{Ÿ Vü‰dæŒ≥˝ŸøÏ ‘·s¡*+#ês¡T. b˛düTºe÷s¡º+≈£î

rdüT≈£îb˛‘·Tqï lqT X¯Øsêìï $&ç∫ô|≥º≈£î+&Ü e÷eT

e÷eT.... n+≥÷ Vü‰dæŒ≥˝Ÿ yÓTT‘·Ô+ Á|ü‹<Ûä«ì+#˚˝≤

@&ÉTdüTÔ+~.

yÓ+ø£fÒwt (ø=&ÉT≈£î) dü÷ÿ Ÿ qT+&ç Ç+{ÏøÏ e#êÃ&ÉT.

Ç+{Ï <ä>∑Zs¡ mes¡÷ Ò<äT. |üøÏÿ+{Ï yêfi¢qT n&ç>±&ÉT.

bı<äT›qq+>± {ÖHéøÏ b˛sTT+~ Ç+ø±sê Ò<äT nì... nsTTHê

ˇø£ÿ>±H=ø£ÿ ø=&ÉT≈£î |ü⁄{Ïºq s√E dü+‘√wü+ ≈£L&Ü

|ü{Ïº+#·Tø√˝ÒH√fi¯¢≈£î |æ\¢˝…+<äT≈£î n+~. Ä e÷≥\T

yÓ+ø£fÒwt≈£î ÄyX+ ‘Ó|æŒ+#êsTT. Mfi¢øÏ Hê MT<ä Áù|eT Ò<äT

nqT≈£îHêï&ÉT. Ç|ü&ÉT Hê Áô|ò+&é‡ Ç+{Ïø=ùdÔ @$T#ÓbÕŒ*?

Ç˝≤+{Ï yêfi¢≈£î H˚HÓ+<äT≈£î |ü⁄{≤º*? Hê ã‘·Tπø y˚düTº

nqT≈£îHêï&ÉT. ¬s’ Ò«ùdºwüHé <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi≤fl&ÉT ¬s’\T dæ–ï Ÿ

#·÷XÊ&ÉT |ü{≤º\ MT<ä |ü&ÉT≈£îHêï&ÉT ¬s+&ÉT eTTø£ÿ\T>±

m–] |ü&Ü¶&ÉT. yÓ+≥H ¬s’ Ò« b˛©düT\T #·÷dæ yÓT&É À dü÷ÿ Ÿ

◊&Ó+{Ï{° ø±s¡T¶ (>∑T]Ô+|ü⁄ ø±s¡T¶) rdæ eTTø£ÿ*ï >∑es¡ïyÓT+{Ÿ

Vü‰dæŒ≥ ŸøÏ ‘·s¡*+#ês¡T. b˛©düT*ï Vü‰dæŒ≥ Ÿ À ñqïyêfió

¢ @yÓTÆ+~kÕsY nì n&ç>±s¡T. mes√ yÓ+ø£fÒwt n+≥ 8e

‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄‘·THêï&ÉT n+uÒ<äÿsY q>∑sY ø±\˙ <ä>∑Zs¡ À

¬s’\T øÏ+<ä |ü&Ü¶&ÉT. ¬s+&ÉT eTTø£ÿ …’b˛j·÷&ÉT nì #ÓbÕŒs¡T.

lqT yêfi¢ ã+<ÛäTe⁄\T á e÷≥\T $ì bò {À #·÷dæ

düTo\ <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã #ÓbÕŒs¡T. n|üŒ{Ïπø >∑T+&Ó #Ós¡TyÓ’

@&ÉTdüTÔqï düTo\≈£î >∑T+&Ó |ü–* eTqdüT eTTø£ÿ …’b˛sTT+~.

düTo\ qe⁄«\T, @&ÉTŒ\T ø£\dæb˛sTT e÷ Äj·Tq Hê

ø=&ÉT≈£î ekÕÔs¡T. ás√E Hê ø=&ÉT≈£î |ü⁄{Ïºq s√E bÕØº

#düTÔHêïeTT. MTs¡T sê+&ç nì |æ\e&É+ qe«&É+ @&Ée&É+

#·÷dæ Vü‰dæŒ≥˝Ÿ˝À e⁄qï yêfi¯ ¢+<ä] eTqdüT\qT

ø£*dæy˚dæ+~. H˚{Ïø° ˇ+>√\T s√&ÉT¢ ‹s¡T>∑T‘·÷ ∫ì–q

ã≥º\‘√ ∫+|æ] E≥Tº‘√ s√&ÉT¶qb˛j˚T yêfi¯¢+<ä]˙

Hêø=&ÉT≈£î |ü⁄{Ïºq s√E bÕØºøÏ s¡+&û nì |æ\Tdü÷Ô qe⁄«‘·÷

@&ÉTdü÷Ô ‹s¡T>∑T‘·T+~. |ü#·Ãì ã‘·T≈£î˝À¢ ªªãsYÔ&˚μμ πs|æq

‘·TbòÕqT düTHê$T>± e÷] Ä ≈£î≥T+u≤ìï $T+π>dæ+~.

Ç~ eT#·TÃ≈£î ˇø£ dü+|òüT≥q e÷Á‘·y˚T á <˚X¯+˝À

Ç˝≤+{Ï ªª&˚μμ\T eT<äsY‡ª&˚ bòÕ<äsY‡ &˚, \esY‡&˚, e÷ πsCŸ

&˚\+≥÷ e÷s¡ÿ{Ÿ e÷j·÷C≤\+ düèwæºdüTÔqï á ªª&˚μμ \

dü+düÿè‹ Á|üuÛ≤e+˝À ∫‹øÏq ã‘·T≈£î\T mH√ï ñHêïsTT.

Á|ür ≈£î≥T+ã˝À á |òüTs¡D q&ÉTdü÷ÔH˚ e⁄+≥T+~.

Ä˝À∫+#·+&ç dü+e‘·‡sêìøÏ ˇø£ÿs√E Áù|eT\T

ø±≈£î+&Ü Á|ü‹ø£åD+ Áù|$T+#·Tø=H˚, eTìwæì eTìwæ>±

>ös¡$+#˚ e÷qe $\Te\T >∑\ dü+düÿè‹ ø√dü+

Ä˝À∫+#·+&ç. eTìwæø£+fÒ e÷¬sÿ{Ÿπø $\Teì#Ã kÕÁe÷

»´yê<ä $wü dü+düÿè‹ì düeT÷\+>± ‘·T&ç∫ô|≥º&É+ ø√dü+

Ä˝À∫+#·+&ç. <˚e⁄&ÉT, <Ój·T´+, ≈£î\+, eT‘·+ eT÷&ÛÉ

qeTàø±\T, eT÷&ÛÜ#êsê\‘√ Á|ü»\qT ø£s¡à |ü⁄D´+,

bÕ|ü+ n+≥÷ e÷j·TCÒdæ yÓ÷dü+ #dü÷Ô e÷s¡DVü≤√e÷\T

#˚düTÔqï uÛÑ÷kÕ«eT´ dü+düÿè‹ì uÛÑ÷kÕú|æ‘·+ #˚j·T&É+

ø√dü+ Ä˝À∫+#·+&ç. á <äTsêàs¡ZyÓTÆq dü+düÿè‘·T\qT

<ä÷s¡+ #˚dæ q÷‘·q Á|üC≤kÕ«$Tø£ kÕ+düÿè‹ø£ $|ü¢yêìøÏ

Hê+~ |ü\T≈£î<ë+ s¡+&ç.

12 Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014

Ä≥, bÕ≥, <Ûä«ì, <Ûä«ì |ü]ø£sê\T ÁX¯eT qT+&ç, ÁX¯eTJe⁄\ qT+&ç |ü⁄{Ïºqy˚ Á|ü<Ûëq+>± á

<˚X¯+˝À ÁXÊ$Tø£ ≈£î˝≤\ qT+&ç |ü⁄{Ïºq$ nq&É+ düããT>± e⁄+≥T+~. |æ&ç¬ø&ÉT yÓT‘·T≈£î\ ø√dü+

ø=+<äs¡T, düe÷»+˝À eTìwæ>± >∑T]Ô+|ü⁄ ø√dü+ Ç+ø=+<äs¡T bÕ≥*ï n˝≤¢s¡T. bÕ&Üs¡T, Ä&Üs¡T,

>∑C…®ø£{≤ºs¡T, ∫+<˚XÊs¡T. uÛ≤s¡rj·T kÕ+Á|ü<ëj·Tø£ Hê≥´ø£fi≤s¡÷bÕ\≈£î Hês¡Tb˛dæq düèwæºø£s¡Ô\T yêfi¯ófl.

}]qT+&ç <ä÷s¡+>± yÓ*y˚j·Tã&É¶ yê&É ã‘·T≈£î\T }]‘√ ø£\e&ÜìøÏ #˚ùd nH˚ø£ Á|üj·T‘êï\˝À

ªø£fi¯μ ˇø£ e÷s¡Z+>± e⁄+&ç+~. Ä≥ bÕ≥\T C≤q|ü<ä s¡÷bÕ\T>± e÷] n+≥sêH√&çï }]˝Àì

ªns¡T>∑Tμ ô|’øÏ #]Ã+~. H{Ïø° düHêïsTT, &É|ü, &√\T, »eTT≈£î, ∫s¡T‘·\T, @≈£îHê<ä+ ≤+{Ï yêsTT<ë´\T

Äj·÷ ≈£î˝≤\ >∑Ts¡TÔ\T>± ø=ìj·÷&Éã&ÉT‘·THêïsTT. ÁX¯eT Je⁄\‘√ e⁄qï ªø£fi¯μ ùd<ärs¡Ã&É+ ø√dü+,

eTqTwüß\ eT<Ûä dü+ã+<Ûë\T ô|+bı+~+∫ kÕe÷õø£ $\Te\qT ø±bÕ&É≥+ ø√dü+ ñ|üjÓ÷>∑|ü&ç+~.

n˝≤+{Ï ªø£fiμ nÁ>∑≈£î˝BÛÛqyÓTÆ, e÷¬sÿ{Ÿ nsTT´+~. Ä e÷¬sÿ{Ÿ Á|ü|ü+#· yê´|üÔyÓTÆ |”&É≈£î\ eXeTsTT´+~.

ø£fi¯ düèwæºø£s¡Ô …’q ÁXÊ$Tø£ ≈£î˝≤\ ø£fi≤ø±s¡T\T Äø£*#êe⁄\ u≤]q |ü&ÉT‘·T+fÒ H˚&ÉT ªø£fi¯μ Á|ü|ü+#·

e÷¬sÿ{Ÿ À &Ü\sY #˚‹˝À ]yÓ÷{Ÿ>± e÷] Á|ü»\ô|’ $cÕìï ∫eTTà‘·T+~.

Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É* ‘·q 16 @fi¯fl Á|üC≤ Á|ükÕúq+˝À ªX¯ã∆+μ ˇø£ yÓTÆ\TsêsTT. ˇø£ ø£fi≤ dü+düú |üÁ‹ø£

‘˚e&É+ ∫qï$wüj·T+ ø±<äT! Ç+<äT˝Àì o]¸ø£\T #·÷düTÔ+fÒ ‘Ó\T>∑T H˚\ô|’ ˇø£ ns¡T<Ó’q |üÁ‹ø£>±

ªX¯ã∆+μ ì\TdüTÔ+<äì uÛ≤$düTÔHêïqT. á Á|üC≤ ø£fi≤ø±s¡T\ Á|ü‹<Ûä«ì ‘·s¡+>±\qT Á|ü»\T m\¢|ü&É÷

$+≥÷H˚ e⁄+{≤s¡ì Ä•dü÷Ô.

ñ<ä e÷_Ûe+<äHê\‘√

<äT&ÉT¶ Á|üuÛ≤ø£sY,

m&ç≥sY, ≈£î\ìs¡÷à\q

kÕ«>∑‘·+


Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014 13

q˝§Z+&É õ˝≤¢ Àì q÷‘·qø£ Ÿ eT+&É\+, m\ÿ|ü*¢

Á>±eT+˝À ã+&çj·÷<ä–] |ü⁄{≤º&ÉT. ã+&ç j·÷<ä–] Ä

}] <=s¡ <ä>∑Zs¡ J‘·>±&ÉT. <=s¡≈£î }&ç>∑+ #˚dæ, ‹≥T¢,

‘·qTï\T ‹+≥÷ yÓ{Ïº#˚XÊ&ÉT. ÄHê{Ï HÓ’C≤eTT bÕ\q˝À

nHê´j·÷\T, yÓ{Ï º#êøÏØ, <Ís¡ ®Hê´\T, nÁø£eT+>±

uÛÑ÷kÕ«BÛHê\T, nÁø£eT •düTÔ edü÷\T #·÷dü÷Ô, Ä ÁbÕ+‘·+

˝À |üì#˚düTÔqï dü+|òüT ø±s¡´Áø£e÷\ |ü≥¢ Äø£]¸‘·T&Ó’,

#Ó’‘·q´+bı+~ Ä dü+|òüT+˝À #sê&ÉT. ‘Ó\+>±D ¬s’‘ê+>∑

kÕj·TT<Ûä b˛sê{≤ìøÏ Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+∫q ø£eT÷´ìdüTº

bÕØº kÕ<Ûës¡D düuÛÑT´&ÉT. ø£eT÷´ìdüTº bÕØº |æ\T|ü⁄qT

n+<äTø=ì <ä+&Ü\T ô|{Ïºq #˚‘·T\‘√ >∑qTï |ü{≤º&ÉT.

<=s¡\T ô|{Ïºq u≤<Ûä\qT >∑Ts¡TÔ#düTø=+≥÷, <=s¡\ >∑&û\qT

≈£L\Ã&É+ U≤j·TeTì <=s¡\≈£î düyê Ÿ $dæsê&ÉT.

yÓTT>∑ Ÿ #·Áø£e]Ô ‘·sê«‘· ìC≤+ ôV’≤<äsêu≤<éqT @sêŒ≥T

#˚XÊ&ÉT. ù|s¡T≈£î e÷Á‘·y˚T ìC≤+ bÕ\q ø±˙, Á_{Ïwæ+&ç

j·÷ ôV’≤<äsêu≤<äTqT ‘·q ‘·s¡T|òü⁄q #·÷düT≈£îH˚+<äT≈£î

uÛÑ÷kÕ«eT´ Á|üuÛ ÑTe⁄>± ìC≤+qT nqTeT‹+#ê&ÉT.

Á_{Ïwæ+&çj·÷ dü+kÕúHê\˝À n‘· +‘· ô|<ä›~ ôV’≤<äsêu≤<é.

uÛ≤cÕ Á|üj·TTø£Ô ÁbÕ+‘ê\T>± ôV’≤<äsêu≤<éqT eT÷&ÉT

uÛ≤>±\T>± $&É>={Ïº+~. ‘Ó\+>±D, eTs¡{≤«&É, ø£qï&É

‘Ó\+>±D $d”Ôs¡í+˝À n‹ô|<ä› ÁbÕ+‘·+ \ø£å\ mø£sê\

uÛÑ÷$T n~Ûø±s¡T\≈£î, ã+<ÛäTe⁄\≈£î qeTàø£düTÔ\≈£î ìC≤+

<ëq+ #XÊ&ÉT. yês¡dü‘·« Vü≤≈£îÿ\qT ø£*Œ+#ê&ÉT. nHê~>±

Ä uÛÑ÷eTT\qT <äTqTïø=ì Áã‘·T≈£î‘·Tqï ¬s’‘ê+>±ìï

uÛÑ÷kÕ«eT´ <=s¡\T <√#·T≈£îH˚yês¡T. ìC≤+ Ç∫Ãq

uÛÑ÷eTT\‘√ bÕ≥T #·T≥÷º ñqï ¬s’‘·T\ uÛÑ÷eTT\qT ≈£L&Ü

>∑T+E≈£îHêïs¡T. uÛÑ÷•düTÔ edü÷\T≈£î kı+‘· eTqTwüß\qT

ìj·T$T+∫, edü÷\T #˚düT≈£îH˚{À\T¢ yê Ò¢ <˚XŸeTTUŸ\T,

<˚XŸbÕ+&˚\T. uÛÑ÷$T ]ø±s¡T¶\T ‘ês¡Te÷s¡T #˚dæ, Á>±eT

ô|<ä›\T>± ñqï |üfÒ\T, |ü{≤«Ø\T uÛÑ÷kÕ«eTT\T>±

m~>±s¡T. Bì‘√ ‘Ó\+>±D ¬s’‘·T ø£≥Tºu≤ìdü nj·÷´&ÉT.

ìC≤+ b˛©düT ôd’q´+ s¡C≤ø±s¡T¢ Á|ü»\≈£î qs¡ø£+

#·÷|æ+#ês¡T. ìs¡+≈£îX¯ ìC≤+ bÕ\q˝À •düTÔ s¡TdüT+

düT+ø±\ ù|]≥ |ü+&çq |ü+≥qT ø£\¢+ qT+#˚ ã+&É¢qT

m‘·TÔø=ìb˛j˚Tyês¡T. 82 s¡ø±\ •düTÔ\T ñ+&˚$.

uÛÑ÷kÕ«eTT\≈£î yê] nqT#·s¡T\≈£î #˚‹eè‘·TÔ\ yês¡T ñ

ªªã+&ÓqTø£ ã+&ç>∑{Ïºμμ

nD∫y‘·\≈£î e´‹πsø£+>± b˛sê≥+ yÓTT<ä …’+~. b˛sê≥+ qT+&ç b˛sê≥jÓ÷<ÛäT\T ñ<ä“¤$+#ês¡T. ã]^dæ

m<äTs¡T ì*∫ $s√∫‘·+>± b˛sê&Üs¡T. Ä b˛sê≥+ qT+& e∫Ãq kÕj·TT<Ûä kÕ+düÿè‹ø£ b˛sê≥ jÓ÷<ÛäT&ÉT ªªã+&ç

j·÷<ä–]μμ. ã+&çj·÷<ä–] uÛ≤s¡‘·<X eTÚœø£ ø£$, Á|üC≤ ø£fi≤ø±s¡T&ÉT. Ä b˛sê{+˝À bÕ˝§Z+≥÷ ‘·qe+‘·T bÕÁ‘·>±

‘êqT eTÚœø£+>± n\T¢≈£îqï ªªã+&ÓqTø£ ã+&ç>∑{Ïºμμ bÕ≥, n|üŒ{Ï b˛sê≥ dü«s¡÷bÕìï, <äX ~X\qT e÷]Ã+~.

ã+&ç j·÷<ä–] Á|ükÕúq+

` sê»q]‡+Vü≤, Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É*

#ê]

Á‘·ø

£ bÕ≥

14 Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014

∫‘· ùde\T n+~#ê*. <ä[‘·T\T, eékÕj·T ≈£L©\T

ø£≥Tºu≤ìdü\T>± >=&ÉT¶#êøÏØ #j·÷*. Ç{≤¢ ‘Ó\+>±D˝Àì

Á|ü»\ Ä]úø£, kÕe÷õø£ |ü]dæú‘·T\T <äj·T˙j·T+>±

e÷sêsTT. á |ü]dæú‘·T\˝À ø£eT÷´ìdüTº bÕØº Hêj·T

ø£‘·«+˝À (1946`51) Á|üC≤ b˛sê{≤\T yÓ\T¢e˝≤ e#êÃsTT.

|ü …¢ |ü …¢≈£î ‹]– yÓ{Ïº#êøÏØ s¡<äT›, C≤MT+<ëØ eédüú s¡<äT›,

øö\T<ës¡T\ Vü≤≈£îÿ\ |ü]s¡ø£åD, yês¡T <äTqTï≈£îqï

uÛÑ÷eTT\≈£î |ü{≤º\T, uÛÑ÷$T •düTÔ s¡<äT›, nÁø£eT edü÷fi¢

ì*|æy˚‘·, ‘·~‘·s¡ düeTdü \ô|’ Á|ü»\qT ø£~*+#ês¡T.

ìC≤+≈£î, <=s¡\≈£î e´‹πsø£+>± ¬s’‘ê+>∑+ ‹s¡>∑ã&É¶~.

á H˚| ü< ∏ ä ´+˝ÀH ˚ ˇø £ d ü+| ò ü T≥q‘√ b˛sê≥+

eT\T|ü⁄‹]–+~. »q>±eT ‘ê\÷ø± bÕ\≈£î]Ô nH˚

Á>±eT+˝À ◊\eTà (#êø£* Ád”Ô)≈£î #Ó+~q 4 mø£sê\

bı˝≤ìï <˚XŸeTTUŸ $düTq÷] sê+#·+Á<ë¬s&ç¶ kÕ«BÛq+

#˚düTø√e&ÜìøÏ j·T‹ï+#·>±, ÄyÓT m<äTs¡T ‹]–+~.

ÄyÓT≈£î n+&É>± ø£eT÷´ìdüTº bÕØº ì*∫+~. B+‘√

sê+#·+Á<ë¬s&ç¶ ø£eT÷´ìdüTº bÕØº Hêj·T≈£î\qT ‘·q

>∑÷+&Ü\‘√ #·+bÕ\ì |ü<∏äø£+ |üHêï&ÉT. Á|ü»\T n‘·ì

|ü<∏äø±ìï kÕ>∑ìe« Ò<äT. ◊\eTà bı˝≤ìï >±˙, bı\+˝À

|ü+&çq |ü+≥qT >±˙ <˚XŸeTTUŸ bı+<ä Òø£b˛j·÷&ÉT. á

$»j·T+ ‘Ó\+>±D Á|ü»\qT ñ‘ê‡Vü≤yT ø±ø£, ø£eT÷´ìdüTº

bÕØºô|’ Á|ü‘˚ ø£yÓTÆq qeTàø£+ @s¡Œ&ç+~. á H˚|ü<∏ä +˝À

3000 Á>±e÷\qT $eTTøÏÔ #˚j·T>∑*>±s¡T. ø£eT÷´ìdüTº

bÕØº Ä<Ûä«s¡´+˝À 10y˚\ mø£sê\ uÛÑ÷$Tì ù|<ä\≈£î

|ü+#ês¡T. 4y˚\ eT+~ á b˛sê≥+˝À ÁbÕD≤\T

b˛>=≥Tº≈£îHêïs¡T. <ëì‘√ $düTq÷s¡T sê+#·+Á<ë¬s&ç¶øÏ

e´‹πsø£+>± Á|ü»\T eTs¡¢ã&Ü¶s¡T. 1949 p …’ 4q ø£&ÉyÓ+&ç

Á>±eT+˝À <=&ç¶ ø=eTs¡j·T´ Hêj·Tø£‘·«+˝À }πs–+|ü⁄

»s¡T>∑T‘·T+&É>±, <˚XŸeTTUŸ b˛©düT\ düVü‰j·T+‘√ b˛©düT

ø±\TŒ˝À¢ <=&ç¶ ø=eTs¡j·T´ neTs¡T&Éj·÷´&ÉT. ø=eTs¡j·T´

Vü≤‘·´ô|’ ‘Ó\+>±D Á|ü»\˝À¢ ÄÁ>∑Vü‰ìï ø£≥º\T

‘Ó+#·T≈£î+~. Á>±eTÁ>±e÷q dü+|òü÷\T @s¡Œ&Ü¶sTT. á

dü+|òü÷\ Hêj·Tø£‘·«+˝À yÓ{Ïº, nÁø£eT ìs¡“¤+<Ûä edü÷\T

s¡<äT› #˚j·÷\ì, Ç~ neT\T|üs¡#·ì uÛÑ÷kÕ«eTT\qT,

<XŸeTTUŸ\qT ãVæ≤wüÿ]+#ês¡T. »MT+<ës¡T s¡<äT› ìHê<ä+

eTT+<äTø=∫Ã+~. 1945`46\˝À q\¢>=+&É õ˝≤¢ À ¬s’‘·T\

Ä‘·às¡ø£åD ø=s¡≈£î •ø£åD »]–+~. ø£Ás¡\T, e&çùd\¢ sêfi¯ó

¢, ø±s¡+bı&ç\‘√ uÛÑ÷kÕ«eTT\ >∑÷+&Ü\ qT+&ç Á>±e÷\qT

s¡øÏå+#·Tø√e&ÜìøÏ •ø£åD Ç∫Ã+~. Ç<˚ ø±\+˝À bÕ\ø£

esêZ\T b˛sê{≤ìï ‘·|ü<ë] |ü{Ïº+#·&ÜìøÏ ªªÄC≤<é

ôV’≤<äsêu≤<éμμ nH ìHê<ä+‘√ eTT+<äT≈£îø=#êÃsTT. bÕ\ø£

esêZ\ n+&É‘√ s¡C≤ø±s¡T¢ Á>±e÷\ô|’ |ü&ç Á|ü»\ MT<ä

Væ≤+dü, <Ís¡®Hê´\T #˚düTÔ+fÒ ø£eT÷´ìdüTº bÕØº yê{Ïì

m<äTs√ÿe&É+ ø√dü+ Äj·TT<Ûë\T |ü≥ºe\dæq ‘·ø£åD

nedüs¡+>± e∫Ã+~. HÓ’C≤+ Á|üuÛÑT‘·«+ y˚ ≤~ eT+~ì

n¬sdüTº #˚dæ, ã+B\T>± rdüT≈£îqï~. Bì qT+&ç #ê˝≤

eT+~ ø±s¡ ø£s¡Ô\T s¡Vü≤dü J$‘êìøÏ yÓfi¢e\dæ e∫Ã+~.

<=s¡\ >∑&û\ <ä>∑Zs¡ >∑÷+&Ü\≈£î m<äTs¡T ì*∫ ì\ã&Ü¶s¡T.

»MT+<ës¡T\≈£î ø±|ü˝≤>± e∫Ãq ìC≤+ b˛©düT\qT

m<äTs=ÿHêïs¡T. uÛÑ÷kÕ«e÷´ìøÏ, ìC≤+ ìs¡+≈£îX bÕ\q≈£î

e´‹πsø£+>± ô|<ä› m‘·TÔq b˛sê≥+ yÓTT<ä …’+~.

Á|üC≤ Hê≥éT+&É* 1943 À @s¡Œ&ç+~ Á|ü<Ûëq+>± Hê≥ø£s¡+>∑+ MT<ä kÕe÷õø£ düeTdü \T nuÛÑT´<äj·T uÛ≤e»\+

|üì #XÊsTT. Á|üC≤Hê≥éT+&É* >=|üŒ kÕe÷õø£ u≤<Ûä ‘· ìs¡«]Ô+∫+~, »MT+<ës¡T <äTsê>±‘ê\≈£î e´‹πsø£+>±

¬s’‘·T dü+|òü÷\ b˛sê{≤ìï ∫Á‹+∫q ªeTT+<ä&ÉT>∑Tμ Hê≥ø£+ Ä Hê&ÉT ô|<ä› dü+#·\q+ eTÁ<ëdüT Á|üuÛÑT‘·«+ á

Hê≥ø±ìï ìùw~Û+∫+~. ‘Ó\+>±D kÕj·TT<Ûä ¬s’‘ê+>∑ b˛sê≥+˝À e÷uÛÑ÷$T Hê≥ø£+qT y\kÕs¡T¢ Á|ü<ä]Ù+∫+~.

Á|üC≤Hê≥éT+&É* ø£fi≤ø±s¡T\T kÕj·TT<Ûä b˛sê≥ ôd’ì≈£î …’ ‘·eT ø£s¡Ôyê´ìï ìs¡«]Ô+#·&É+ <ë«sê kÕ+düÿè‹ø£ s¡+>±ìøÏ

b˛sê≥ yês¡dü‘ê«ìï n+~+#ês¡T dü÷s¡ ù|≥, uÛÑTeq–], ø£&ÉyÓ+&ç, yÓTT+Á&ÜsTT, ‹s¡TeT\–] ìC≤+ ìs¡+≈£îX bÕ\q≈£î

e´‹πsK+>± kÕ–q ‘Ó\+D≤ ¬s’‘ê+>∑ $|ü¢yêìøÏ u≤dü≥>± n~ Á|ü<ä]Ù+∫q e÷uÛÑ÷$T Hê≥ø±ìøÏ \_Û+∫q Á|üC≤düŒ+<äq

Ä|üPs¡«+ eT{Ïº À e÷DÏø±´\Tqï≥T¢ kÕe÷qT´\ qT+&ç >=|üŒ ø£fi≤s¡TbÕ\T yÓ\Te&Ü¶sTT @<Ó’q Á|ü»\qT #Ó’‘·q´

|ü]#~ Ç‹eè‘·Ô+ <ëì kÕe÷õø£ Á|üjÓ÷»q+ nì s¡TEe⁄ #dæ+~. e÷uÛÑ÷$T Hê≥ø£+ Á|üC≤Hê≥éT+&É* bÕ\≈£î\

ÄÁ>∑Vü≤ìøÏ ÀHÓ ’ 1948˝À ìùw<ÛëìøÏ >∑T¬s’q~ ø£wüºJe⁄\ |üø£åbÕ‹>± n~ ìs¡«]Ô+∫q nyÓ÷|òüTyÓTÆq bÕÁ‘·ø£~ ‹s¡T>∑T Òì

kÕø£å +.

Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014 15

Ä]úø£ &çe÷+&É¢ kÕ<Ûäq ø√dü+ ñ<ä $T+#˚ ¬s’‘ê+>∑+

sê»ø°j·T &çe÷+&É¢qT $ì|æ+∫+~ Ç<˚ ‘=*kÕ]. Ç{≤¢

nD∫y‘·\≈£î e´‹πsø£+>± b˛sê≥+ yÓTT<ä …’+~. b˛sê≥+

qT+&ç b˛sê≥jÓ÷<ÛäT\T ñ<ä“¤$+#ês¡T. ã]^dæ m<äTs¡T

ì*∫ $s√∫‘·+>± b˛sê&Üs¡T. Ä b˛sê≥+ qT+&˚ e∫Ãq

kÕj·TT<Û ä kÕ+düÿè‹ø£ b˛sê≥ jÓ÷<ÛäT&ÉT ªªã+&ç

j·÷<ä–]μμ. ã+&çj·÷<ä–] uÛ≤s¡‘·<˚X¯ eTÚœø£ ø£$, Á|üC≤

ø£fi≤ø±s¡T&ÉT. Ä b˛sê{+˝Àì bÕ˝§Z+≥÷ ‘·qe+‘·T bÕÁ‘·

>± ‘êqT eTÚœø£+>± n\T¢≈£îqï ªªã+&ÓqTø£ ã+&ç>∑{Ïºμμ

bÕ≥, n|üŒ{Ï b˛sê≥ dü«s¡÷bÕìï, <äX ~X\qT e÷]Ã+~.

y˚ ≤~ eT+~ Á|ü»\T á bÕ≥<ë«sê #Ó’‘·q´+ bı+~, ñ

<ä eT+˝À ñs¡ø£ ÒXÊs¡T. m+‘√ eT+~ j·TTer j·TTe≈£î\

qT Ç+ø± nH≈£î\qT ø£~*+∫+~. m–dæ|ü& ñ<ä e÷\≈£î,

s¡ø£Ôdæø£ÔeTe⁄‘·Tqï á H\≈£î }|æ]b˛dæ ñdæ>=*Œ+B bÕ≥.

ã+&ÓqTø£ ã+&ç>∑{Ïº ` |ü<äVü‰s¡T ã+&ÉT¢ >∑{Ïº

@ ã+&¢ edüÔyé ø=&ÉTø√ ˆˆ2ˆˆ

HÓ’C≤eTT düs¡ÿs√&Ü ˆˆã+&Óˆˆ

b˛©düT $TÁ{° ¬s+&É÷ ` ã\e+‘·T˝≤qTø√ì

qTyé |ü …¢\T <=dæÔ$ ø=&ÉTø√ ˆˆ2ˆˆ


C≤^s¡T<ës¡T\+‘· ` C≤MTqT<ës¡T\+‘·

˙ n+&Ü #˚]] ø=&ÉTø√ ˆˆ2ˆˆ


Ád”Ô, |ü⁄s¡Twüß\+‘· ø£*dæ ` |æ ≤¢\eT+‘· ø£*dæ

ˇ&çùd\ sêfi¯ó¢ ì+|æ ` ˇ&ç &ç>± ø={Ïº‘˚qT

ø±sê|ü⁄ ˙fi¯ó¢ ‘Ó∫Ã ` ø£+&É¢\¢ »©¢‘˚qT

˙ $TÁ©º bÕ]b˛jÓTs√ ˆˆ2ˆˆ


#·T≥TºeTT≥÷º dü÷s¡ ù|≥ ` q≥ºq&ÉTeT q\¢>=+&É

qTyé ñ+&˚~ ôV’≤Á<äu≤<äT ` <ëì Á|üø±ÿ >√\Tø=+&É

>√\Tø=+&É œ˝≤ øÏ+<ä ˆˆ2ˆˆ

˙ |òüTÀ] ø£&ÉÔ+ ø=&ÉTø√`HÓ’C≤eTT düs¡ÿs√&Ü ˆˆã+&Ó ˆ

á eTVü≤‘·Ôs¡ kÕj·TT<Ûä ¬s’‘ê+>∑ b˛sê≥ #·]Á‘·qT

1979˝À #Ó’‘·q´ ∫Á‘· Ç+≥πsïwüq Ÿ u≤´qsYô|’ ªªe÷ uÛÑ÷$Tμμ

d æìe÷qT <äs ¡ Ù≈ £î\T >ö‘·+ | ò ü TÀw t (u …+>±©)

‘Ós¡¬ø+øÏ+#ês¡T. _. q]‡+>∑sêe⁄ (Ád”ÿHé ù|¢) ìsêà‘·>±

e´eVü≤]+#ês¡T. Ä dæìe÷˝À ªªã+&ÓqTø£ ã+&ç>∑{Ïºμμ

bÕ≥qT >∑<ä›sY >±q+ #˚XÊs¡T. sêh+, <˚X¯yê´|üÔ+>± e÷

uÛÑ÷$T dæìe÷ $X‚wü+>± Á|ü#ês¡+ bı+~+~.

‹s¡TeT\–] yÓTT+Á&ÜsTT s¡C≤ø±s¡¢ ø±´+|ü⁄\ô|’ »]|æq

<ë&ç À ã+&ç j·÷<ä–] bÕ˝§Zì ‘·q kÕVü≤kÕìï #·÷|æ+

#ê&ÉT. ìC≤+ $T*≥Øì ¬>]˝≤¢ <äfi¯+ m<äTs=ÿ+≥÷,

ã\+>± e⁄qï X¯Á‘·Te⁄ e\j·T+ qT+&ç ãj·T≥|ü&˚

Á|üj·T‘·ï+˝À ã+&ç j·÷<ä–] X¯Á‘·Te⁄ $T*≥Ø ø£+≥

|ü&Ü¶&ÉT. ã+&ç j·÷<ä–] m˝≤¬>’Hê #·+bÕ\ì yÓ+≥|ü&É

kÕ–+~. eTTq>±\ |üs¡>∑D≤ j·T÷ìj·THé (ø=ìï Á>±e÷\T

ø£*|æ) ÁbÕ+‘·+˝ÀìøÏ s¡ø£åD¬ø’ |üs¡T¬>&ÉT‘·Tqï <äfi≤ìï

ne‘·\ yÓ’|ü⁄ qT+&ç j·T÷ìj·THé ôd’Hê´\T yÓ+{≤&ç

j·÷<ä–]ì ã+B>± rdüTø=HêïsTT. j·÷<ä–]ì yÓTT+

Á&ÜsTT X¯Á‘·Te⁄ ø±´+|ü⁄˝À u…{Ïº, mH√ï s√E\ bÕ≥T

∫Á‘·Væ≤+dü\T ô|{≤ºs¡T. >√fi¢ À¢ dü÷<äT\T >∑T#êÃs¡T, uÒ¢&ÉT\

‘√ X¯Øs¡eT+‘ê ø±≥T¢ ô|{Ïº ø±s¡+ #· ≤¢s¡T, dæ>∑¬s≥¢‘√

ø±˝≤Ãs¡T. mìï ∫Á‘·Væ≤+dü\T ô|{ÏºHê j·÷<ä–] qT+&ç

s¡Vü≤kÕ´\T sêã≥º˝Òø£b˛j·÷s¡T. ªª|ü≥Tº≈£îqï qqTï

∫Á‘·Væ≤+dü\T ô|≥º&É+ ø±<äTsê... <ÛÓ’s¡ eTT+fÒ ¬s’|òæ Ÿ Ç∫Ã

#·÷&É+&çsêμμ nì ì|ü\T ≈£î]|æ+#ê&ÉT. m˝≤¬>’Hê

j·÷<ä–] qT+&ç s¡Vü≤kÕ´\T sêã≥º ÒeTqT≈£îqï ôd’q´+,

#·+bÕ\ì ìs¡ísTT+#·Tø=ì j·÷<ä–] >∑T+&Ó\≈£î >∑T]#·÷dæ

ø±˝≤Ãs¡T. ¬>]˝≤¢ Ms¡T&ÉT, kÕ+düÿè‹ø£ düeTs¡jÓ÷<ÛäT&ÉT

ˇ]–b˛j·÷&ÉT. Ä yês¡Ô ‘Ó*dæq ‹s¡TeT\–], yÓTT+Á&ÜsTT,

dü÷sê´ù|≥, q\¢>=+&É, j·÷e‘·TÔ ‘Ó\+>±D Á|ü»\+‘ê

ø£+≥‘·&ç ô|&ÉT‘·÷, ø£dæì ô|+#·T≈£îHêïs¡T. ìC≤+ ôd’q´+

Ä>∑&Ü\T, (nsê#·ø±\T), <Ís¡®Hê´\≈£î e´‹πsø£+>± b˛sê

&ÉT‘·÷ ÁbÕD≤*Œ+∫q kÕ+düÿè‹ø£ jÓ÷<ÛäT&çøÏ CÀVü‰s¡¢

]Œdü÷Ô ‘·q ÄX¯j·÷ìï ø=qkÕ–<ë›eTì nX‚wü Á|üC≤˙ø£+

Á|ü‹»„ #˚XÊs¡T. ã+&ç j·÷<ä–] #˚dæq b˛sê≥ dü÷Œ¤]Ô,

‘·qT kÕ–+∫q kÕ+düÿè‹ø£ düeTs¡+ H{Ï j·TTer j·TTe

≈£î\≈£î, ø£e⁄\T, ø£fi≤ø±s¡T\≈£î Ä<äs¡Ù+. Hê{Ï qT+&ç H˚{Ï

es¡≈£î HÓ‘·TÔs¡T ∫+<äì s√E Ò<äT, s¡ø£Ô+ <Ûës¡b˛j·Tì >∑&çj·T

Ò<äT, bı<äT› bı&ÉTeø£ eTT+<˚ ‘Ó ≤¢]q ã‘·T≈£î\T Òe⁄,

C…’fi¯ó¢, n¬sdüTº\T, ∫Á‘·Væ≤+dü\T, Vü≤‘· \T, mHéøö+≥s¡T¢

á H˚\ô|’ ì‘· ø£è‘· eTj·÷´sTT. uÛÖ>√[ø£+>± @s¡Œ&çq

‘Ó\+>±D sêh+˝À Á|üC≤kÕ«$Tø£ $\Te\qT ì]àdü÷Ô,

düdü XÊ´\yÓTÆq ‘Ó\+>±DqT neTs¡T&ÉT ã+&ç j·÷<ä–]øÏ

n+øÏ‘·+ #˚j·T&ÜìøÏ eTq >=+‘·T\≈£î |ü<äTqTô|&É<ë+.

16 Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014

X¯ã∆+ n+fÒ <Ûä«ì, yê´ø£s¡D dü+ã+<ÛäyÓTÆq |ü<äeTì

HÓ’|òüT+{Ïø±s¡ú+. <Ûä«ì nH~ n\+ø±s¡ dü+ã+<ÛäyÓTÆq |ü<ä+.

n_Û<ä, \ø£åD, e´+»q+ nH˚ X¯ã› eè‘·TÔ\‘√ ø£*dæ ñ

+&˚~ <Ûä«ì á <Ûä«ìπø •wüº eéVü‰]ø£+ X¯ã∆+ nì,

eéVü‰]ø£+ #·|ü&ÉT nì ns¡ú+. n\+ø±]≈£î\ n_ÛÁbÕ

j·T+ Á|üø±s¡+ ø±e´+ X¯ã∆eTj·T+. eTÚ*ø£yÓTÆq á X¯ã∆+

<ä>∑Zπs düeTdüÔ bÕVæ≤‘· , ø£fi≤ s¡÷bÕ\ Ä$sê“¤e+ yÓTT<ä\

e⁄‘·T+~. Á|ü‹ Xu≤›ìøÏ @<√ ø£ ns¡ú+ ñ+≥T+~. Xu≤›ìøÏ,

nsêúìøÏ ñ+&˚ dü+ã+<Ûëìï n\+ø±]≈£î\T n_Û<ëX¯øÏÔ

n+{≤s¡T.

kÕVæ≤‘· , kÕ+düÿè‹ø£ s¡+>∑+˝À Ç+‘·{Ï ÁbÕ<Ûëq´‘·

>∑*–q ªX¯ã›+μ Á|üC≤ kÕ+düÿè‹ø√<ä eT |üÁ‹ø£≈£î ù|s¡T>±

ìs¡ísTT+#·≥+˝À eT+∫ W∫‘· + bÕ{Ï+#ês¡T.

‘Ó\T>∑T˝À ãVüQXÊ kÕ+düÿè‹ø√<ä e÷ìøÏ ø£ |üÁ‹ø£

ñqï≥T¢ Ò<äT. ø=ìï ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ eT<Ûä ˝ÀH Ä–b˛j·÷sTT.

kÕVæ≤‘·´, kÕ+düÿè‹ø£ |üÁ‹ø£\T>± ñqï ø=ìï n~Ûø£

ÁbÕ<Ûëq´‘· kÕVæ≤‘ê´ìπø ÇdüTÔHêïsTT. ø£qTø£ á ø=s¡‘·qT

rπsÃ |üìì ªX¯ã›+μ #˚j·÷*. eTØ eTTK´+>± kÕÁe÷»´

yê<ä+ <ë&ç À ø£qTeTs¡T>∑e⁄‘·Tqï Á|üC≤ ø£fi≤s¡÷bÕ*ï

s¡øÏå+∫, ìøÏå|üÔ+ #˚dæ ‘·s¡Tyê‹ ‘·sê\≈£î n+~+#·e*‡q

u≤<Ûä ‘· á ‘·s¡+ ø£fi≤ø±s¡T\ô|’ ñ+~. bÕ&É≥yT ø±≈£î+&Ü

bÕ&ç+<ëìï nø£ås¡ã<ä›+ #˚j·T≥+ e\q kÕ+düÿè‹

ø√< äéT# ·]Á‘ · ì\ã&ÉT‘ ·T+~. ª>±Á‘ ·eT+‘ê

>±Á‘·eTe«≥+μ nø£ås¡+ <ë«sê düT\uÛÑeTe⁄‘·T+~.

|üÁ‹ø£ ˇø£ Äs¡ZHÓ’»sY ø=ìï dü+<äsê“¤\˝À Äs¡ZHÓ’»sY

≈£L&Ü #˚j·T˝Òì |üìì |üÁ‹ø£ #˚düTÔ+~. s¡cÕ´˝ÀHÓ’Hê,

‘Ó\T>∑TH\˝ÀHÓ’Hê sê»ø°j·T <äèø£Œ<∏ä+ ñ+fÒ |üÁ‹ø£ HÓs¡yπsÃ

bÕÁ‘· ˇø£fÒ. nsTT‘˚ m+‘· ñ‘ê‡Vü≤+>± ÁbÕs¡+_ÛkÕÔyÓ÷

n+‘˚ X¯øÏÔe+‘·+>± q&ç|æ+#·≥+˝ÀH˚ <ëì Á|ü‹|òü\+ ñ

+≥T+~. á |üÁ‹ø£ ìsê≥+ø£+>± Á|üC≤ kÕ+düÿè‹ø£

ªX¯u≤›ìïμ $ìŒ+#ê\ì Ä•dü÷Ô.... Vü≤è<äj·T |üPs¡«ø£

ÄVü‰«q+ |ü\T≈£î‘·THêïqT.

&Üˆˆdæ.ø±o+

m&ç≥sY,

q&ÉTdüTÔqï ‘Ó\+>±D

Á|üC≤ kÕ+düÿè‹ø£ ªXu≤›ìμøÏ ÄVü‰«q+

Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014 17

ø±Áy˚T&é‡! $TeTà*ï Çyêfi¯ á bò˛s ¡y éT≈ £î

ÄVü‰«ì+∫q~ kÕVæ≤‘· , ø£fi≤ s¡+>±\˝À »]π> ø£èwæø°,

kÕ<Ûës¡D $|ü¢yê#·s¡D≈£L >∑\ dü+ã+<Ûëìï |ü]o*+#·{≤ìøÏ

>±qT n_ÛÁbÕj·÷\T ø£\uÀdüTø√e{≤ìøÏ, eTq \ø£å´+

@$T≥+fÒ, $|ü¢e kÕVæ≤‘· eT÷, ø£fi≤ dü]jÓÆTq e÷s¡Z+˝À

n_Ûeè~∆bı+~, eTq C≤rj·T XÁ‘·Te⁄qT ì]®+#·≥+˝Àq÷,

C≤rj·T $yÓ÷#·H√<ä e÷ìï dü|òü\+ #j·T&É+˝Àq÷ Ç‘·s¡

$|ü¢e ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ eT]+‘· düVü≤ø±s¡+ Ç#˚Ã≥≥Tº

#·÷&É≥+.

eTq NHê Á|ü»\ $eTTøÏ Ô b˛sê≥+˝À nH˚ø £

s¡+>±\THêïsTT: yê{Ï˝À ø£\eT÷, ø£‹Ô (‘·TbÕøÏ)øÏ

d ü+ã+~Û+∫q s¡+>±\T ` kÕ+düÿè‹ø£, düeTs¡

s¡+>±\THêïsTT. X¯Á‘·Te⁄qT »sTT+#·{≤ìøÏ eTq+

Á|ü<Ûëq+>± ‘·TbÕ≈£î\T |ü{Ïºq ùdq MT<äH˚ Ä<Ûës¡|ü&Ü*.

ø±ì ùdq ˇø£fÒ #ê\<äT— eTq ÁX‚DT\qT ◊ø£ + #˚dæ

X¯Á‘·Te⁄qT z&ç+#·{≤ìøÏ eTq≈£î kÕ+düÿè‹ø£ ùdq ≈£L&Ü

n‘êéX´ø£+. yT 4 ñ<ä eT+ \>±j·T‘·T NHê˝À n˝≤+{Ï

kÕ+düÿè‹ø£ ùdq s¡÷bı+~, NHê $|ü¢yêìøÏ düVü‰j·T|ü&ç,

kÕÁe÷»ýê<ä <äTsêÁø£eTD≈£î ùdq #ùd |òüP´&É Ÿ dü+düÿèr,

<äfi≤Ø (ø±+Á|ü&ÜsY) dü+düÿèr Á|üuÛ≤yêìï Áø£eT+>± ‘·–Z+∫,

ã\V”≤q| üs ¡∫+~. á q÷‘·q d ü+d üÿè‹ì

Á|ü‹|òüT{Ï+#·{≤ì¬ø’ NHê˝Àì n_Ûeè~∆ ìs√<Ûä≈£î\T »HêìøÏ

sê•q b˛{° ô|≥º≥+ e÷Á‘·yT Ç|ü&ÉT #j·T>∑\s¡T. n+fÒ

@$T≥+fÒ, n_Ûeè~∆ ìs√<Ûä≈£î\ <ä>∑Zs¡ &ÉãT“qï~. yêfi¯ó¢

eT+∫~ @MT düèwæº+#·˝Òø£b˛sTTHê, XÊj·TX¯≈£îÔ˝≤ sê•

düèwæº+#·>∑\s¡T. y˚T 4 ñ<ä eT+ yÓTT<ä\Tø=ì kÕ+düÿè‹ø£

s ¡+>∑+˝À kÕVæ≤‘·éT÷, ø £fi≤ n‹ eTTKéT÷,

$»j·Te+‘·eT÷ nsTTq bÕÁ‘· ìs¡«Væ≤düTÔHêïsTT. |ü~

dü+e‘·‡sê\ n+‘·s¡T´<ä∆ ø±\+˝À $|ü¢e kÕVæ≤‘· , ø£fi≤ ñ

<äéT+ m+‘·>±H√ ô|]–+~. Ä ñ<äéTeT÷, $|ü¢e

düeTs¡eT÷, ¬s+&ÉT ≈£L&Ü dü÷ú\+>± ˇø£ ~≈£îÿ≈£î

|üj·Tì+#êsTT. ø±˙ ø±sê´#·s¡D˝À á k˛<äs¡ ùdq\

eT<Ûä´ dü+<Ûëq+ ˝Òø£b˛sTT+~. m+<äTø£+fÒ, n_Ûeè~∆

ìs√<ä≈£î\T yê{Ï eT<Ûä´ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü #˚XÊs¡T.

n<äèwüºeXÊq »bÕqT e´‹πsø£ Á|ü‹|òüT≥q j·TT<ä∆+

ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq <ä>∑Zs¡ qT+N $|ü¢e s¡#·sTT‘·\÷, ø£fi≤ø±s¡T\÷

n+‘·ø£+‘·≈£L n~Ûø£ dü+K´˝À jÓTHêHé≈£L, eTq Ç‘·s¡

»bÕqT e´‹πsø£ kÕúesê\≈£L sêe≥+ kÕ–+#ês¡T.

nsTT‘ yês¡T kÕúesê\≈£î edü÷ÔH Çø£ÿ&ç Á|ü»\‘√ n|ü&

|üP]Ô>±qT eTy˚Tø£+ nsTTb˛j·÷s¡ìø±<äT. eTq+

$|ü¢eø±s¡ #·s¡DqT #·Ts¡T≈£î>± ø=qkÕ–+#ê\+fÒ yês¡T

ñuÛ Ñj·TT\T |üP]Ô>± @ø£yÓT Æb˛yê*. eTq+ Çyêfi¯

düe÷yXyÓTÆq~≈£L&Ü, kÕVæ≤‘· eT÷, ø£fi≤ $|ü¢e j·T+Á‘·+˝À

ñb˛<ëÈ‘·+ 1942 yT 2

18 Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014

n+‘·sê“¤>∑+>± Ç$T&ç, Á|ü»\qT @ø£+#˚dæ ñ<√“~Û+

#·{≤ìø°, X¯Á‘·Te⁄qT Á|ü‹|òüT{Ï+∫ ìs¡÷à*+#˚≥≥Tº

#Ój·T´{≤ìø° X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq kÕ<ÛëHê\T>± ñ+&˚≥≥Tº

#·÷&É{≤ìπø. á \ø£å´+ kÕ~Û+#·≥+ø√dü+ |ü]wüÿ]+

#·e\dæq düeTdü´˝Ò$? Ä düeTdü´\T s¡#·sTT‘·\,

ø£fi≤ø±s¡T\ es¡Z <äèø£Œ<Ûëìø°, yÓ’K]ø° yê] Áù|ø£å≈£î\≈£L,

yê] ø£èwæø°, yê] n<Ûä´j·THêìø° dü+ã+~Û+∫q$

nqT≈£î+{≤qT.

es¡Z <äèø£Œ<∏ä+ düeTdü : eTq <äèø£Œ<∏ä+ ø±]àø£ esêZìB,

Á|üC≤ u≤VüQfi≤´ìBq÷ Bì ‘ê‘·Œs¡ yTeT+fÒ, ø£eT÷´ìdüTº

bÕØº düuÛÑT´\T bÕØº <äèø£Œ<∏ëìø° bÕØº #˚‘·düT‡≈£L, bÕØº

$< Û ëHêìø ° n+{Ï ô|≥T º≈ £ îì ñ+&Ü*. eTq

kÕVæ≤r|üs¡T˝Àq÷, ø£fi≤ø±s¡T\˝Àq÷ ádüeTdü´qT

>∑T]+∫ ‘·|ü&ÉT ne>±Vü≤q ø£\yêfi¯Sfl, düŒwüºyÓTÆq

ne>±Vü≤q ˝Òìyêfi¯Sfl Ç+ø± me¬s’Hê ñHêïsê? ñ

Hêïs¡qT≈£î+{≤qT. eTq ø±ÁyT&É¢ À #ê˝≤eT+~ ‘·s¡T#·T>±

dü]nsTTq <äèø£Œ<Ûä+ qT+∫ ‘·|æŒb˛‘·THêïs¡T.

yÓ’K] düeTdü : ø=ìï Á|ü‘˚ ø£ $wüj·÷\qT >∑T]+∫

ø=ìï Á|ü‘˚ ø£ yÓ’Ks¡T\T <äèø£Œ<∏ä+qT+#˚ |ü⁄≥Tºø=kÕÔsTT.

ñ<ëVü≤s¡D≈£î, bı>∑&É≥e÷ , <√cÕ\T ãj·T≥ô|≥º&Ée÷?

nedüs¡yÓT Æq yÓ ’K] @~? ¬s+&É÷ ø±yê\+{≤qT.

me]|ü≥¢qqï<˚ Á|üX¯ï eT÷&ÉT s¡ø±\ e´≈£îÔ\THêïs¡T—

X¯Á‘·Te⁄\÷, ◊ø£ dü+|òüT≥q≈£î #Ó+~q eTq $TÁ‘·T\÷,

eTqyêfi¯S¢q÷— eTqyêfi¯fl+fÒ Á|üC≤u≤VüQfi¯éT÷, yê]

Hêj·T≈£î\÷q÷, á eT÷&ÉT s¡ø±\ e´≈£îÔ\|ü{≤¢ eTq+

_Ûqï yÓ’Ks¡T\T ne\+_+#·≥+ nedüs¡+. X¯Á‘·Te⁄\|ü≥¢

` »bÕHé kÕÁe÷»ýê<äT\ |ü{≤¢ ‘·~‘·s¡ Á|üC≤

X¯Á‘·Te⁄\|ü{≤¢ ` $|ü¢e s¡#·sTT‘·\÷, ø£fi≤ø±s¡T\÷

|üPqe\dæq ø£s¡ Ôe´+ yê] e+#·qq÷, Áøösê´ìï

ãj·T≥ô|&ÉT‘·÷, yê] |ü‘·q+ nìyês¡ eTì #·÷|æ, yê]

|ü‘·q+ ø√dü+ @ø£ Bø£å‘√, |ü≥Tº<ä\>± b˛sê&É{≤ìøÏ »bÕqT

e´‹πsø£ ùdq\q÷, Á|ü»\q÷ Áb˛‘·‡Væ≤+#·≥+. ◊ø£´

dü+|òüT≥q˝À #]q eTq $$<Ûä $TÁ‘·T\|ü≥¢ eTq yÓ’K]˝À

yÓTÆÁr, $eTs¡Ù ≈£L&Ü ñ+&Ü* ! yÓTÆÁ‹˝Àq÷, $eTs¡Ù˝Àq÷

yÓ’$<Ûä´+ ñ+&Ü*. »bÕqTqT Á|ü‹|òüT{ÏdüTÔqï+<äT≈£L,

$»j·÷\T kÕ~ÛdüTÔqï+<äT≈£L eTq+ yê]ì düeT]úkÕÔ+,

yÓT#·TÃ≈£î+{≤+. ø±ì yês¡T #·Ts¡T≈£î>± Á|ü‹|òüT≥q

b˛sê≥+ kÕ–+#·ø£b˛‘ $eT]Ù+#ê*. me¬s’Hê ø£eT÷´ìdüTº

bÕØºì e´‹πsøÏ+∫ Á|ür|üe÷s¡Z+ yÓ+ã&ç ~>∑C≤]b˛‘·÷+fÒ

yêfiflqT eTq+ >∑{Ïº>± m<äTs=ÿ+{≤+. |üC≤u≤VüQfiéT÷,

Á|ü»\ ÁXeT, b˛sê{≤\÷ Á|üC≤ ùdHê, bÕØº M{Ï e÷≥≈£î

eùdÔ eTq+ $~Û>± yÓT#·TÃø√yê*. Á|ü»\˝À ÀbÕ\T+&Éeì

ø±<äT. ø±]à≈£î˝À¢ (Áb˛*fÒ]j·T{Ÿ˝À) #ê\eT+~øÏ

ô|{°ã÷s¡T®yê uÛ≤yê\Tb˛e⁄— ¬s’‘·T\≈£L, q>∑s¡yêdüT˝…’q

ô|{°ã÷s¡T®yê\≈£L yÓqTø£bÕ≥T uÛ≤yê\T+{≤sTT— M{Ï

Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014 19

uÛ≤s¡+ eT÷˝≤q yê] b˛sê≥+

≈£î+≥T|ü&ÉT‘·T+~. eTq+ z|æø£

eVæ≤+∫, yês¡T á ãs¡Te⁄qT

~+#˚düT≈£îì, ‘·eT ˝ÀbÕ\qT

‘êy˚T dü]#˚düT≈£îì, #·Ts¡T≈£î>±

eTT+<äT≈£î kÕπ>≥≥Tº ‘√&ÉŒ&É

{≤ìøÏ yê]øÏ Bs¡Èø±\ •ø£åD

Çj·÷´*. yês¡T b˛sê≥+<ë«sê

dü+kÕÿs¡+ bı+<ës¡T. ˝Ò<ë

bı+<äT‘·THêïs¡T— eTq kÕVæ≤

‘· eT÷, ø£fi≤ á |ü]e÷D≤ìï

∫Á‹+#ê*. yê]øÏ ‘·|ü‘√eH˚

n+{Ïô|≥T ºø=ì ñ+&Ü\qï

|ü≥Tº<ä\ ˝Òq+‘· ø±\eT÷,

eTq+ yê] ˝ÀbÕ\qT

Á|ükÕÔ$+∫ ‘·<ë«sê yê]ì neùV≤fi¯q #Ój·T´≥+ ‘·|ü.

yê]|ü≥¢ X¯Á‘·TuÛ≤e+ Á|ü<ä]Ù+#·≥+ eT]+‘· ‘·|ü. yês¡T

@ø£+ø±e{≤ìø°, |ü⁄s√>∑$T+#·{≤ìø°, @ø£Bø£å‘√ eTT+<äT≈£î

rdüT≈£îb˛e{≤ìøÏ, yÓqTø£bÕ≥T \ø£åD≤\qT $dü]®+∫ $|ü¢e

\ø£åD≤\qT n_Ûeè~∆ #˚düTø√e{≤ìø° eTq s¡#·q\T

‘√&ÉŒ&Ü*. n+<äT≈£î $s¡T<ä∆+>± ñ+&É≥+ @e÷Á‘·eT÷

≈£L&É<äT.

Á ù|ø£ å≈ £î\ düeTdü´: nq>± eTq s¡#·q\÷,

ø£fi≤edüTÔe⁄\÷ me]ø√dü+ düèwæº ne⁄‘êjÓ÷ Ä Á|ü»\

düeTdü´. ôw˙‡` ø±qT‡ ` ì+–‡j·÷ dü]Vü≤<äT ›

ÁbÕ+‘·+˝Àq÷, ñ‘·Ôs¡, eT<Ûä NHê ÁbÕ+‘ê\˝Àì »bÕqT

e´‹πsø£ kÕúesê\˝Àq÷ á düeTdü , ø=$T+{≤+>¥ ÁbÕ+‘ê

\˝À ñ+&çq <ëìøÏ _Ûqï+>± ñ+≥T+~— Á|ü‹|òüT≥q

j·TT<ä∆+ eTT+<äT ø±\+˝À cÕ+ô|òTÆ À ñ+&çq<ëìøÏ Ç+ø±

_Ûqï+>± ñ+≥T+~. cÕ+ô|òTÆ <äX¯ À $|ü¢e kÕVæ≤‘· eT÷,

ø £fi≤ Äø £] ¸+∫q~ $<ë´s ¡T ∆\˝Àq÷, Ä|ò ”d ü T

>∑Te÷kÕÔ\˝Àq÷, <äTø±D≤\ >∑Te÷kÕÔ\˝Àq÷ ˇø£

esêZìï. Á|ü‹|òüT≥q j·TT<ä∆+ Äs¡+uÛÑyÓTÆq ø=$T+{≤+>¥

ÁbÕ+‘ê\˝À M{Ï#‘· Äø£]+#·ã&çqyês¡T Ç+ø± m≈£îÿe.

ø±ì yês¡+<äs¡÷ eTT+<äT #Ó|æŒq yê] e+{Ïyêπs

m+<äTø£+fÒ nø£ÿ&ç Á|üuÛÑT‘·«+ ÁXÊ$T≈£î\≈£L, ø£s¡≈£î\≈£L,

ôd’ì≈£î\≈£L $|ü¢e kÕVæ≤‘· eT÷, ø£fi≤ n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ

sê≈£î+&Ü #˚dæ+~. eTq kÕúesê\˝Àì |ü]dæú‹ #ê\

_ÛqïyÓTÆq~. Çø£ÿ&É kÕVæ≤‘ê´ìø°, ø£fi¯≈£L Áù|ø£å≈£î\T

ÁXÊ$T≈ £î\÷, ø £s ¡ ¸≈ £ î\÷, ôd ’ì≈ £î\÷. $| ü ¢e

πø&És¡÷¢q÷.kÕúesê\˝À $<ës¡Tú\T ≈£L&Ü ñHêïs¡T. ø±ì

Ms¡T bÕ‘·‘·s¡+ $<ë´s¡Tú\e+{Ï yês¡T ø±s¡T— yês¡T bÕ‘·

πø&És¡T¢ Ò<ë πø&És¡T¢ ø±qTqïyês¡T. nìïs¡ø±\ πø&És¡÷¢, ùdq˝À

ñ+&˚ jÓ÷<ÛäT\÷, bòÕ´ø£ºØ\˝À ñ+&˚ ÁXÊ$T≈£î\÷,

Á>±e÷\˝À ñ+&˚ ø£s¡¸≈£î\÷, n+<äs¡÷ nø£åsêdü´‘·

\_Û+#·>±H˚ |ü⁄düÔø±\T, |üÁ‹ø£\÷ #·<äe >√s¡T‘ês¡T.

nø£åsêdüT´\T ø±ìyês¡T Hê≥ø±\q÷, dü+^‘· Hê≥ø±\q÷

#·÷&É>√s ¡T‘ês ¡T . u§eTà\÷, ∫‘· Ôs ¡ Te⁄\÷

#·÷&É>√s¡T‘ês¡T— bÕ&É>√s¡T‘ês¡T, dü+^‘·+ $q>√s¡T‘ês¡T—

eTq s¡#·q\≈£L, ø£fi≤edüTÔe⁄\≈£L yêπs Áù|ø£å≈£î\T. n#·Ã>±

πø&És¡¢H˚ rdüTø√+&ç. yês¡T n\Œ dü+U≤´≈£î\qTø√e<äT›—

ø=$T+{≤+>¥ ÁbÕ+‘ê\˝À Á|ü#·T]+#˚ |ü⁄düÔø±\ bÕsƒ¡≈£î\

dü+K´ø£qï M]~ #ê˝≤ ôV≤#·TÃ. nø£ÿ&É |ü⁄düÔø±\T 2,000

ø±|”\T e÷Á‘·yT eTTÁ<äD ne⁄‘êsTT. eT÷&ÉT eTTÁ<äD\T

ø£*|æ‘ 6,000 e÷Á‘·yT ne⁄‘êsTT— ø±ì eTq kÕ∆esê\˝À

ñ+&˚ πø&És¡¢qT rdüT≈£î+fÒ, ˇø£ÿ jÓTHêHé ÀH˚ |ü⁄düÔø±\T

#·~y˚yês¡T 10,000 eT+~ ñHêïs¡T. n+‘˚>±ø£, yê]˝À

20 Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014

#ê˝≤eT+~ #ê˝≤ ø±\+>± ø±ø£\T r]q $|ü¢eø±s¡T\T,

<˚X¯+˝Àì nH˚ø£ ÁbÕ+‘ê\ qT+∫ e∫Ãqyês¡T, nH˚ø£

ÁbÕ+‘ê\˝À |üì #Ój·T´{≤ìøÏ yÓfi‚¢yês¡T. n+<äT#˚‘· yê]

$<ë´_Ûeè~∆ n‘·´+‘êeX¯´ø£+. Ç+<äT≈£î>±qT eTq

kÕVæ≤r|üs¡T\÷, ø£fi≤ø±s¡T\÷ #·ø£ÿ>± ø£èwæ#˚j·÷*.

eTq kÕVæ≤‘ê´ìøÏ, ø£fi¯≈£L Áù|ø£å≈£î\T ÁXÊ$T≈£î\÷,

ø£s¡ ¸≈ £î\÷,ôd’ì≈£î\÷, yê] ©&És¡÷¢>∑qTø£, yê]ì

ns¡ú+#düTø√e≥e÷, |ü]#·j·T+ #düTø√e≥e÷ nqïdüeTdü

ø£\T>∑T‘·T+~. yê]ì ns¡ú+#˚düTø√e{≤ìø°. u≤>±

ms¡> ∑{≤ìø° , bÕØ º˝Àq÷, Á| üu Û Ñ T‘ ·«XÊK\˝Àq÷,

Á>±e÷\˝Àq÷, bòÕ´ø£ºØ\˝Àq÷, msTT‘Ys¡÷{Ÿ, q÷´bò sYÔ

ùdq\˝Àq÷ ñ+&˚ s¡ø£s¡ø±\ Á|ü»\q÷, $wüj·÷\q÷

u≤>± ns¡ú+ #˚düT≈£îì, |ü]#·j·T+ #˚düTø√e{≤ìøÏ m+‘√

ø£èwæ »s¡>±*. eTq s¡#·sTT‘·\≈£î s¡#·Hêyê´dü+>∑eT÷,

ø£fi≤ø±s¡T\≈£î ø£fi≤yê´dü+>∑eT÷ ñqï|üŒ{Ïø°, yê] Á|ü<ÛäeT

ø£s¡Ôe´+ eTqTwüß\qT ns¡ú+ #˚düTø√e≥eT÷, yê]ì u≤>±

ms¡>∑≥eT÷q÷, á $wüj·T+˝À eTq s¡#·sTT‘·\÷,

ø£fi≤ø±s¡T\÷, @ dæú‹˝À ñHêïs¡T? yê]øÏ C≤„qeT÷,

Á>∑Vü≤DX¯ø°Ô ˝À|æ+∫ ñqï<ä+{≤qT— yês¡T ªª‘·q Á|ü‘ê|ü+

Á|ü<ä]Ù+#˚ neø±X¯+ Òì Ms¡T&çμμ ˝≤>± ñHêïs¡T. C≤„q+

˝À|æ+#·≥eT+fÒ @$T{Ï? Á|ü»\qT ms¡>∑ø£b˛e≥+. eTq

s¡#·sTT‘·\≈£L, ø£fi≤ø±s¡T\≈£L ‘êeTT e]í+#˚yê]ì

>∑T]+∫ >±ì, ‘·eT Áù|ø£å≈£î\qT >∑T]+∫ >±ì, dü¬s’q

C≤„q+ Ò<äT yês¡T ÁXÊ$T≈£î\qT >±ì, ø£s¡≈£î\qT>±ì,

ôd’ì≈£î\qT>±ì u≤>± ms¡>∑s¡T. ©&És¡¢qT ≈£L&Ü u≤>±

ms¡>∑s¡T. ns¡ú+ #˚düTø√ø£ b˛e≥eT+fÒ @$T{Ï? uÛ≤wü

ns¡ú+#˚düTø√ø£b˛e≥+, n+fÒ Á|ü»\ düTdü+|üqïyÓTÆq

≥Te+{Ï, düJeyÓTÆq≥Te+{Ï uÛ≤wüqT ns¡ú+ #düTø√ø£b˛≥+.

#ê˝≤eT+~ s¡#·sTT‘·\÷, ø£fi≤ø±s¡T\÷ Á|ü»\≈£î m&É+>±

ñ+&É≥+e˝≤¢, &=\¢>± J$+#·≥+e˝≤¢, yê]øÏ Á|ü»\

uÛ≤wü‘√ |ü]#·j·T+ Òs¡T. Ä ø±s¡D+>± yê] s¡#·q\˝Àì

uÛ≤wü #·|üŒ>± ñ+&É≥y˚T>±ø£, yê{Ï À yês¡T dü«j·T+>±

düèwæ º+#·T≈£îqï $\ø£ åDyÓT Æq qT&çø±sê\T Á|ü»\

qT&çø±sê\≈£î $s¡T<ä∆+>± ≈£L&Ü ñ+{≤sTT. #ê˝≤eT+~

ø±Áy˚T&é‡ ªª Á|ü»\ uÛ≤wüμμ >∑T]+∫ Çwüº+>± e÷{≤¢&É‘ês¡T.

Ä e÷≥≈£î ì»yÓTÆq ns¡úy˚T$T{Ï? eTq s¡#·sTT‘·\,

ø£fi≤ø±s¡T\ Ä˝À#·q\÷, uÛ≤yê\÷ Á|üC≤ u≤VüQfi¯ yÓTÆq

ÁXÊ$Tø£, ø£s¡ø£, ôd’ì≈£î\ Ä˝À#·q\‘√q÷, uÛ≤yê\‘√q÷

@ø£ s¡÷|ü+ bı+<ë\ì <ëìøÏ ns¡ ú+. á ◊ø£´+

kÕ~Û+#·{≤ìøÏ yêfió¢ ∫‘·ÔXó~∆‘√ Á|ü»\ uÛ≤wü Hs¡TÃø√yê*.

MT≈£î Á|ü»\ uÛ≤ùw #ê˝≤ es¡≈£î ne>±Vü≤q ø±q|ü⁄Œ&ÉT,

MTs¡T kÕVæ≤‘· düèwæº >∑T]+∫, ø£fi≤ düèwæº >∑T]+∫ jÓT˝≤

e÷{≤¢&É>∑\s¡T? ªª‘·q Á|ü‘ê|ü+ Á|ü<ä]Ù+#˚ neø±X¯+ Òì

Ms¡T&ÉTμμ nfÒ, MTs¡T b˛>∑T #˚dæq eTVü≤‘·Ôs¡ dü‘ê´\T

Á|ü»\≈£î ne>±Vü≤q ø±eqïe÷≥. MTs¡T Á|ü»\ eTT+<äT

Ä]‘]qyê&ç yê\ø£+ Á|ü<ä]Ù+∫, ªªeTVü‰Hêj·T≈£î&çμμ bÕÁ‘·

ìs¡«Væ≤+#· j·T‹ï+∫qø=B›, Á|ü»\≈£î n˝≤+{Ï düs¡T≈£î

(eTVü≤‘·Ôs¡ dü‘ê´\T) n+~+∫qø=B›, Á|ü»\T <ëìï

ÄyÓ÷~+#˚ (d”«ø£]+#˚) neø±X¯+ ‘·–Zb˛‘·T+~. Á|ü»\T

$TeTà*ï ns¡ú+ #˚düTø√yê\+fÒq÷, MTs¡T Á|ü»\

eTqTwüß\T ø±yê\+fÒq÷, Bs¡Èø±\+bÕ≥T u≤<Ûä≈£î z]Ã

ªªXó~∆μμ ø±e{≤ìøÏ dæ<ä∆|ü&Ü*. á dü+<äs¡“¤+˝Àì uÛ≤yê\T

m˝≤ e÷]qB $e]+#·TÃHê. H˚qT $<ë´]ú>± J$‘·+

ÁbÕs ¡+_ Û+∫, d ü÷ÿ\T˝À $<ë´] ú \ø £ åD≤\T

n\es¡T#·T≈£îHêïqT. n|ü⁄Œ&ÉT H˚qT, Hê‘√{Ï $<ë´s¡Tú\T

#·÷dü÷Ô ñ+&É>± Hê kı+‘·kÕe÷qT yÓTTj·T´≥+˝≤+{Ï

∫qï |üqT\T #Ój·T´≥+ ≈£L&Ü HêyÓ÷wæ nqT≈£îH˚yêDÏí.

yê]øÏ uÛÑTC≤\ MT<ä>±ì, #˚‹˝À |ü≥Tº≈£îì>±ì @B

yÓTTj·T´≥+ kÕ<Ûä eTjT´~ø±<äT. Ä ø±\+˝À, yT<Ûëe⁄\T

e÷Á‘·y˚T Á|ü|ü+#·+˝À ìs¡à\yÓTÆqyêfi¢ì nqT≈£îH˚yêDÏí.

yê]‘√ b˛*Ã‘ ÁXÊ$T≈£î\÷, ø£s¡≈£î\÷ eTT]øÏ>± ‘√#yêfió

¢. Ç‘·s¡ y˚T<Ûëe⁄\T X¯ó∫>± ñ+{≤s¡H˚ qeTàø£+‘√ yê]

<äTdüTÔ\T <Ûä]+#·{≤ìøÏ Hê≈£î nuÛÑ +‘·s¡+ ñ+&˚~ø±<äT.

ø±ì ÁXÊ$T≈£î\÷, ø£s¡≈£î\÷ eT*q+>± ñ+{≤s¡qTø=ì

yê] <äTdüT Ô\T <Û ä]+#˚yêDÏ íø±qT. nsTT‘˚ H˚qT

$|ü¢eø±s¡TqïsTT, ÁXÊ$T≈£î\‘√q÷, ø£s¡≈£î\‘√q÷, $|ü¢e

ôd’ì≈£î\‘√q÷ ø£*dæ J$+#·≥+ ÁbÕs¡+_Û+#êø£ Áø£eT+>±

H˚qT yê]ì u≤>± ns¡ú+ #˚düT≈£îHêïqT. Áø£eT+>± yês¡T

≈£L&Ü qqTï ns¡ú+ #˚düT≈£îHêïs¡T. n|ü&˚, n|ü&ÉT

e÷Á‘·yT, Hê≈£î ã÷s¡T®yê dü÷ÿ\T˝À n\e&çq ã÷s¡T®yê,

ô|{° ã÷s¡T ®yê u Û≤yê\T Áø £eT+>± e÷sêsTT.

ÁXÊ$T≈£î\‘√q÷, ø£s¡¸≈£î\‘√q÷ b˛*Ã‘˚ dü+kÕÿs¡+

bı+<äì yT<Ûëe⁄\T Xó<ä∆yÓTÆqyêfió¢ø±s¡ , Ä e÷≥≈£î eùdÔ,

n+<ä]ø£Hêï X¯ó<ä∆yÓTÆqyêfi¯ó¢ ÁXÊ$T≈£î\÷, ø£s¡¸≈£î\÷

Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014 21

e÷Á‘·yTqì, yê] #‘·T\≈£î eT{Ïº ñqï|üŒ{Ïø°, yê] ø±fi¢≈£î

ù|&É n+≥T≈£îqï|üŒ{Ïø°, yês¡T ô|{°ã÷s¡T®yê, ã÷s¡T®yê

yT<Ûëe⁄\ø£qï #ê˝≤ Xó<ä∆yÓTÆq yêfi¢ì HqT uÛ≤$+#·>∑*>±qT.

uÛ≤e |ü]es¡Ôq n+fÒ, n< ø£ es¡Z+ qT+∫ eTs=ø£ esêZìøÏ

e÷]Œ&ç. y˚T<Ûë$ es¡Z+ qT+∫ e∫Ãq eTq s¡#·sTT‘·\÷,

ø£fi≤ø±s¡T\÷ ‘·eT ø£èwæì Á|üC≤ u≤VüQfi¯ + Ä<ä]+#ê\

qT≈£îqï≥ºsTT‘˚, yês¡T e÷], ‘·eT Ä˝À#·q\q÷,

uÛ≤yê\q÷ dü+düÿ]+#·Tø√yê*. n˝≤+{Ï e÷s¡TŒ

dü+düÿs¡D Ò≈£î+&Ü yês¡T HÓ>∑Z Òs¡T, n‘·ø£ Òs¡T.

∫e] düeTdü´ n<Ûä´j·Tq+. n+fÒ e÷]ÿ‡»+`

…ìì»eTTq÷, düe÷C≤˙ï n<Ûä j·Tq+ #Ój·T´≥+. ‘êqT

$|ü¢e e÷]ÿ‡düTº s¡#·sTT‘·qT nqT≈£îH yê&É÷, Á|ü‘´øÏ+∫

ø£eT÷´ìdüTº bÕØº˝À düuÛÑT´&ÉT>± ñ+&çq s¡#·sTT‘ê

e÷]ÿ‡»+` …ìì»+ >∑T]+∫ ‘·|üŒø£ |ü]C≤„q+ ø£*– ñ

+&Ü*. nsTT‘ Á|üdüTÔ‘·+ ø=+<äs¡T ø±ÁyT&é\≈£î e÷]ÿ‡»+

eT÷\dü÷Á‘ê Ò ‘Ó*j·Te⁄. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ªª dæú‹ μμ qT+∫

ªª eT‹ μμ ìs¡íj·TeTe⁄‘·T+<ä , es¡Z dü+|òüTs¡D, C≤rj·T

b˛sê{≤\qT+∫ eTq Ä˝À#·q\÷, uÛ≤yê\÷ |ü⁄&É‘êj·Tì

nqï~ e÷]ÿ‡düTº eT÷\dü÷Á‘·+. ø±ì ø=+<äs¡T ø±ÁyT&é\T

Bìï ‘·\ø Ï+< äT\T# ˚d æ ª ª Á ù|eTμμ d üeTkÕ Ô˙ï

ìs¡ísTT+#ê\+{≤s¡T. Áù|eT e÷≥≈£îeùdÔ, es¡Z düe÷»+˝À

es¡Z Áù|eT e÷Á‘·y˚T ñ+≥T+~— ø±ì Ä ø±Áy˚T&é\T ø√πs~

esêZr‘·yÓTÆq Áù|eT }Vü‰ Áù|eT— }Vü‰ kÕ«‘·+Á‘· eT÷—

}Vü‰ dü‘· eT÷, }Vü‰ e÷qe dü«uÛ≤eeT÷ e¬>’sê≈£L&Üq÷,

Bìïã{Ïº yê]ô|’ ã÷s¡T®yê Á|üuÛ≤e+ m+‘· ã\+>± ñ

qïB ‘Ó\TdüT Ô+~. yês¡T á Á|üuÛ≤yêìï |üP]Ô>±

e~*+#·T≈£îì $qj·T+‘√ e÷]ÿ‡»+ ` ˝…ìì»+

n<Ûä j·Tq+ #˚j·÷*. s¡#·sTT‘·\÷, ø£fi≤ø±s¡T\T s¡#·q

düèwæº , ø£fi≤ düèwæº n<Ûä j·Tq+ #Ój·T´≥+ düãuÒ>±ì,

$|ü¢eø±s¡T\+<äs¡÷ e÷]ÿ‡»+ ` ˝…ìì»+ XÊÁkÕÔìï

n<Ûä´j·Tq+ #˚j·÷*— s¡#·sTT‘·\≈£L, ø£fi≤ø±s¡T\≈£L

$TqVü‰sTT+|ü⁄ Ò<äT. s¡#·sTT‘·\÷, ø£fi≤ø±s¡T\T düe÷C≤ìï

n<Ûä´j·Tq+ #Ój·÷´*. n+fÒ düe÷»+˝Àì $$<Ûä

esêZ\q÷, yê{ÏeT<Û ä´ dü+ã+<Ûë\q÷, yê{Ïyê{Ï

|ü]dæú‘·T\q÷, yê{Ï uÛÖ‹ø£ e÷qdæø£ s¡÷bÕ\q÷

n<Ûä j·Tq+ #Ój·÷´*.

Çe˙ï ø£s¡‘·˝≤eT\ø£yÓT Æq ‘·s¡Tyê‘·H˚ eTq≈£î

|ü⁄wæºø£s¡yÓTÆq≥Te+{Ï dü¬s’q <äèø£Œ<∏ä+ ø£*–q≥Te+{Ï

kÕVæ≤‘·´, ø £fi ¯\T \uÛ Ñ ´eTe⁄‘êsTT. Çyêfi¯ H ˚˙

düeTdü´\ìï{Ï˙ Á|ükÕÔeq s¡÷|ü+˝À Á|ü‹bÕ~düTÔHêïqT

MTs¡+<äs¡÷ M{Ïì>∑T]+∫, Ç‘·s¡ nqTã+<Ûä düeTdü \qT

>∑T]+N MT n_ÛÁbÕj·÷\T ‘Ó*j·TCÒkÕÔs¡ì Ä•düTÔHêïqT.

22 Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014

Ä≈£î\ uÛÑ÷eTj·T´ ˙≈£î e+<äHê\j·T´` m&É¢ ÄXqï

|üˆˆ Ä≈£î\ uÛÑ÷eTj·T´ ˙≈£î e+<äHê\j·T´

|ü]|ü] e+<äHê\T bÕ<ë_Ûe+<äHê\T

Á|üC≤kÕ«eT´ ‘Ó\+>±D

b˛s¡T_&É¶\ e+<äHê\T ˆˆÄˆˆ

#·ˆˆ eTq ã‘·T≈£î\T e÷sê\+fÒ

e÷y√ eTq eTsêZeTqïyé

ø£cÕº\T rsê\+fÒ

ø±s¡ Ÿ e÷sYÿ‡ >±yê\Hêïyé

dæ<ë∆+‘·+ •Ks¡eTsTT´

j·TT<ä∆uÛÑ÷$TH˚ eTT<ë›&çqyé

ø±]àø£ sê»´+ ø√dü+ `

ø£‘·TÔ\ô|’q ø£yê‘·T #˚dæq ˆˆÄˆˆ

#·ˆˆ ô|≥Tºã&ç<ë] >∑T≥TºqT $|æŒ

uVüQfi¯C≤‹ô|’ u≤DyÓT‹Ôqyé

<äTH˚ïyêì~ uÛÑ÷$T nqïyé

n&É$ Ä~yêdüT\ <äqïyé

ÁX¯eTJe⁄\ #ÓeT≥ |òü\+

ÁX¯$TJ$øÏ <äø±ÿ\qïyé

kÕÁe÷»´yê<ëìï n+‘·+ CÒj·T

düeTs¡+ ˇø£ÿfÒ ôd’ nqïyé ˆˆnˆˆ

#·ˆˆ bÕsƒê\T #Ó|ü&˚ ø±<äT

Á|ü»|üø£å+ ì˝≤«\qïyé

ñbÕ<Ûë´j·T ñ<ä e÷\≈£î

~≈£L‡∫ yÓ’qyé

$<ë´]ú ñ<ä e÷\≈£î

}|æ]ì uÀdæqyé

sêÁcÕºH˚qï s¡DXÊ\>± eT*∫

|ü+‘·T\¢πø |ü+‘·T\TyÓ’qyé ˆˆÄˆ

#·ˆˆ ÁX¯eTJe⁄\T $eTTøÏÔ ø√dü+

bÕsƒ¡+ #·ù|Œ |ü+‘·T\TyÓ’qyé

sêÁwüºy˚T s¡DuÛÑ÷eTì #Ó|æŒ

<äfi¯|ü‹esTT´ <ä+&ÉT q&ç|æqyé

uÛÖ>√[ø£ ‘Ó\+>±D˝À

ã&ÉT>∑T Je⁄\ ã‘·T≈£î e÷s¡<äì

Á|üC≤kÕ«eT´ sêÁwüº+ ø√dü+

düeTs¡ πøåÁ‘·eTT˝À neTs¡T&ÉyÓ’qyé ˆˆÄˆˆ

b˛sê{≤\ Ms¡T&Ü >∑+{Ï Á|ükÕ<ä+` ñqï+ Hêπ>X«s¡sêe⁄

|üˆˆ |ü˝Ò¢ |ü Ò¢ ‹]– ù|<ä Á|ü»\ ø£\dæ

uÛÑ÷$T uÛÑTøÏÔ ø=s¡≈£î ` b˛s¡Tu≤≥ q&ç|æ

es¡Zb˛s¡T˝Àq ` ˇ]–b˛sTT ˙e⁄

ù|<√fi¯fl ã‘·T≈£î˝À ` yÓ\T¬>’sTTì*∫qï

b˛sê{≤\ Ms¡T&Ü - >∑+≥qï

n+<äTø√ CÀVü‰s¡T¢ ` >∑+≥qï

1. mÁs¡C…+&Ü bıs¡T ` m<äì+&É ì+|ü⁄ø=ì

sêeTsêE bıs¡T ` e÷f…ÆsTT ì*#êe⁄

lø±≈£îfi¯+ õ˝≤¢ ` b˛s¡Tπøπø qTe⁄«

u§_“*˝À|ü⁄{Ïº ` q u§ãT“*y˚ìeqï

˙ b˛sê≥ e÷≥\H√ ` >∑+≥qï

q\T~X¯\ kÕ≥T‘·yÓ÷ ` >∑+≥qï

2. <ä+&Éø±s¡D´+˝À <ë>∑Tqï dü+|ü<ä

u≤¬ø‡Ì&ÉT, u§>∑TZ, ÇqTeTT <√#·Tø√yê\ì

Ä|üπswüHé Á^Hé Vü≤+≥T ù|s¡T‘√{Ï

Ä~yêdæ _&É¶q+‘· #˚j·TìøÏ

>∑÷&Ü\T >∑÷&çXË\T e\¢ ø±&ÉT#˚ôdÔ

n&É$ô|’q Vü≤≈£îÿ Ä~yêdæ<ä+≥T

Ä~yêdæ b˛s¡T $ …¢ÌÌì*#êe⁄

_s¡‡eTT+&Ü b˛s¡TqT ` >∑+≥qï

yÓTT<ä\u…≥ºeT+{Ïyê ` >∑+≥Hêï

3. |ü‹Ô $T]Ã¬s’‘·T bÕ≥T¢ #·T∫Hêe⁄

#Ós¡≈£î ¬s’‘·T ã‘·T≈£î ` #˚<äT #·÷∫Hêe⁄

ms¡Te⁄, |ü⁄s¡T>∑T eT+<äT ø£*Ô #·÷∫Hêe⁄

<˚X¯+˝À ¬s’‘·T\ ` Ä‘·àVü≤‘· \T #·÷dæ

<äfi≤] bÕ\q e÷ ` >∑+≥qï

n‘·+ #˚j·÷\+{Ïyê ` >∑+≥qï

4. ø£wæº+∫ |üì#˚dæ dü+|ü<ä ô|+#˚{Ï

ø±]àø£ã‘·T≈£î˝À y˚\Tπ>~ nqïe⁄

ø±]à≈£î\+<äT ˇø£f…Æ bı]‘Ó

ø±s¡âq ø£+ô|˙\T eTqπø<ä≈£îÿqì

u≤ìdü dü+¬øfi¯flqT ` >∑+≥qï

‘Ó+#·Tø=ì s¡eTà+{Ïyê ` >∑+≥qï

5. n+≥sêì ã‘·T≈£î ` eTqT>±&ç ≈£îÁ≥

#·T+&É÷s¡T y˚+ù|≥ ` mHêïfi¯ófl eTqø£+≥T

\øÏå+ù|≥˝≤>± ã‘·ø=<äT› eTq eT+≥T

H˚{

Ï bÕ≥

\T

Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014 23

n+≥sêì ã‘·T≈£î\T ` >∑+≥Hêï

<ä+&ÉT ø£≥º eT+{Ïyê .... >∑+≥qï

6. ø£&ÉkÕ] ø£fi≤flsê ` ìqT #·÷&Ü\ì

ì nø£ÿ˝À ∫+Á&ÉT ` mÁs¡eT …¢\‘√H˚

ø£+{Ï fi¯fl‘√H˚ ` ˙‘·\T¢ À∫Ã+Á&ÉT

ø£˙ïfi¯ófl‘·T&ÉT#·Tø=ì`>∑+≥qï

ø£<äq+˝À <äT+ø£ eTqïy˚ ` >∑+≥qï

7. ˙b˛s¡T bÕ\≈£î\ >∑T+&Ó\<äs¡>=f…º

kÕÁe÷»´yê<äT\≈£î ` dü*|ü⁄≥Tºø=∫Ã+~

≈£îÁ≥‘√ìqT#·+|æ eTT]dæb˛‘·Tqïs¡T

‘·÷s¡TŒø£qTeTbı<äT› À ` >∑+≥qï

ms¡Tô|’y˚Ts¡yê\qï ` >∑+≥qï

|ües¡T bÕ¢+≥Tô|’ nHêï#Ó …¢\ dü+yê<ä+` »j·T+

#Ó …¢: lø±≈£îfi¯+ õ˝≤¢ ñ<ë´e÷\ >∑&É¶

ñ<ë›qeT+<äT nHêï z CÀ>∑qï

z]–+~ meπs nHêï z CÀ>∑qï

nHêï:n_Ûeè~∆ #ê≥Tq $<Ûä«+kÕHÓï~]+∫

ÁbÕD≤*∫ÃHê #Ó Ò¢ z sêD≤eTà

>∑THêïCÀ>±sêe⁄, >√q|ü≈£îwüºeT÷]Ô

#Ó Ò¢: á bÕ\ø£ bÕØº\T e÷{Ï e÷{ÏøÏ #Óù|Œ

n_Ûeè~∆ m+<˚ nHêï z CÀ>∑qï

sTTes¡+>± #Óù|Œ nHêï z CÀ>∑qï

nHêï:|ü+{≤ b˛˝≤\qT |ües¡T bÕ¢+≥T\øÏ∫Ã

ø£¬s+≥T ‘·j·÷´]CÒdæ #Ó Ò¢ z sêD≤eTà

neTTà≈£î+{≤s¡+{≤ #Ó Ò¢ z sêDe÷à

#Ó Ò¢: m+&ÉT¢ >∑&ç∫Hê>±˙ mHêï&ÉT sêH√fi¯ófl

ñ‘êÔsê+Á<Ûë≈£î nHêï z CÀ>∑qï

m+<äTø=düTÔ+Á&˚ nHêï z CÀ>∑qï

nHêï:‘·+|üs¡, ∫‘êÔ&ç ;Û\ uÛÑ÷eTT\pd”

X¯s¡y˚>∑eTT‘√ #Ó Ò¢ z sêD≤e÷à

ñ]øÏsêãfÒº #Ó Ò¢ z sêD≤e÷à

#Ó …¢: ‘·+|üs¡ ∫‘êÔ&ç ;Û\ uÛÑ÷eTT\+fÒ

sTT|æŒ C…bÕŒy˚ nHêï z CÀ>∑qï

$es¡+>± #Óù|Œ nHêï z CÀ>∑qï

nHêï:;Û\ uÛÑ÷eTT\+fÒ uÛÑ÷>∑s¡“ C≤˝≤\T

˙\T«+&˚ ÁbÕ+‘·+ #Ó Ò¢ z sêD≤e÷à

˙\T¢+&˚ ÁbÕ+‘·+ #Ó Ò¢ z sêD≤eTà

#Ó Ò¢: ˙s¡T ˙\T«+&˚{Ï ;Û\ uÛÑ÷eTT\ MT<ë

ø£HÓïe«&˚ùd nHêï z CÀ>∑qï

n+&˚e«&ÉT+&˚ nHêï z CÀ>∑qï

nHêï:á düsêÿπs ;<Û√\¢ uÛÑ÷eTT\˙ï >∑T+J

<√|æ&û CÒùd{Ï <=+>±\øÏ#˚Ã #Ó Ò¢ z sêD≤e÷à

n+&É>∑ ˙ ÒÃ #Ó Ò¢ z sêD≤eTà

#Ó Ò¢: ∫‘·Ô&ç H˚\qT s¡øÏådüÔqì #Ó|æŒ

n+‘·sê®rj·T ˇ|üŒ+<ä+˝Àq

u≤dü Ò #˚dæq nHêï z CÀ>∑qï

dü+>∑‘˚ eT]dæ+Á&Ü nHêï z CÀ>∑qï

nHêï:mHê&Ó’Hê á düsêÿs¡T ô|<√\¢ øÏ∫Ãq

e÷{≤\qT ì\u…≥º Ò<˚ #Ó Ò¢ z sêD≤eTà

HÓs¡y˚s¡Ã Ò<˚ #Ó Ò¢ z sêD≤e÷à

#Ó Ò¢: bÕ\≈£î\T ‘ÓdüTÔqï |ües¡T bÕ¢+≥T\‘√

me]øÏ qwüº+ nHêï z CÀ>∑qï

me]øÏ ˝≤uÛÑ+ nHêï z CÀ>∑qï

nHêï:|ües¡T bÕ¢+≥T\‘√ ;<√fi¢¬ø eTTs¡T>∑T

ô|≥Tºã&ç<ës¡T\ ø√≥ Ò ì+&É÷ #Ó Ò¢ sêDe÷à

ø√≥¢πø m<äT>∑T #Ó Ò¢ sêD≤e÷à

#Ó Ò¢: eTq ø£+&É¢ eTT+<äT yÓT~ Ò |üX¯óe⁄\ |ü≈£åî\

JesêX¯ó\q+‘· n+‘·y˚TCÒdüTÔ+fÒ nHêï z CÀ>∑qï

n&çπ><˚ Ò<ë nHêï z CÀ>∑qï

nHêï:|ües¡T bÕ¢+≥T\ ¬ø<äTs¡T b˛s¡TH˚ CÒdüTÔ+fÒ

|ü#êÃ˙ uÛÑ÷eTT˝≤¢ HÓ‘·TÔπs¢ bÕ]+N

bÕsê$T\Á{Ï ~+∫ #Ó Ò¢ z sêD≤eTà

ÁbÕD≤\T Bùd #Ó Ò¢ z sêD≤eTà

#Ó Ò¢: ◊‘˚, ãTyê«u…fÒº uÛÑ÷ ‘·*¢H˚ ø±bÕ&É

ù|<ä\ #·+ù|{Ï |ües¡T bÕ¢+≥T\ Hê|ü

e÷, k˛+ù|≥ Ms¡T\ HÓ‘·TÔ{Ï C…+&Ó‹Ô

ø±ø£sê|ü*¢ ø±>∑&Ü\T m‹Ô

ñ<ë›q+ }s¡Ts¡T ñ]y˚T{Ï ñs¡TyÓTÆ

nHêï z sêeTHêï ñ<ä $T<ë›y˚T nHêï z CÀ>∑qï

nHêï:ñ<ë›q+ ñ<ä eT+ ñÁs¡T‘·\÷–+#·

ø±Øàø£ ø£s¡ø£ $<ë´]ú y˚T<ëe⁄\H√ø£ÿ{Ï #˚<ë›eTT

#Ó Ò¢ z sêD≤eTà b˛s¡T #˚<ë›eTT

#Ó Ò¢ z sêD≤eTà

24 Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014

n+≥sêì n–Zs¡e«\T` ø√{Ï

|üˆˆ n+≥sêì ô|qT eT+≥˝À - n–Zs¡e« …’ Ò∫]

Äø£XÊq <äèe‘ês¡ …’ - Ä]b˛ì ~${Ï …’‹] ˆˆ2ˆˆ

neTs¡T˝≤s¡ MT≈£î e+<äq+

n+<äTø√+&ç n_Ûe+<äq+ ˆˆn+≥sêìˆˆ

1. ø£‘·TÔ\ e+‘Óq ô|’Hê - HÓ‘·TÔ{Ï @s¡T …’‹]

m‹Ôq C…+&Ü\˝À¢ - mÁs¡{Ï yÓTs¡T|ü⁄ …’‹]

kÕπ> b˛s¡T˝À¢Hê - yÓ÷π> <äs¡Te⁄ …’‹]

ñ<ä e÷\ ≈£L|æs¡sTT´...2

j·TT<ä∆uÛÒ] yÓ÷‘· …’‹sê ˆˆn+≥sêìˆˆ

2. eTìwæ>∑ ã‘·ø±\+≥T - e÷ ã‘·T≈£î e÷ ÇwüºeT+≥T

ø±eT+<äT ô|‘·ÔHê\≈£î - ø±\$T+ø± #Ó*¢+<ä+≥T

uÛÑ÷kÕ«eT´ ø£‹ÔøÏ HÓ‘·TÔ¬s’

e÷>±DÏ uÛÑ÷eTT˝À¢ ø±\« …’

<ä[‘· b˛s¡T≈£î <ë]#·÷|æ]

<ä+&ÉT q&çù| <ÛÓ’s¡ yÓTÆ‹sê

3. bı>∑s¡T ã{Ïºq ô|‘·Ôqy˚Tà - |ü{≤ºø£‘·TÔ …’ ÒN

|ü#·Ãì |ü+≥ uÛÑ÷eTT˝À¢ - yÓ#·Ãì HÓ‘·TÔs¡T»*¢

|òüTÀs¡+>∑ eTTø£ÿ\T>± q]øÏ - >√‘·+ dü+#·T˝À¢ ø£{°º

‘·T+>∑uÛÑÁ<ä ÀHê y˚dæHê ...2

‘·÷s¡T|ü⁄q bı<ä›sTT´ bı&ç∫sê ˆˆn+≥sêìˆˆ

4. uÛÑ÷$T Òø£b˛‘˚ eTq≈£î - ãTe« Ò<äT ã‘·T≈£î Ò<äT

u≤+#·q+≥T ã‹¬ø{Àfió¢-uÛÑ÷eTT\˝À¢ C…+&Ü u≤‹]

n–Z À ã÷&ç<ä #˚dæHê - ã>∑TZq eT+f…Æ eT+&ç]

<ä[‘· HÓ‘·TÔ{Ï #·]‘· À

ø=‘·Ô #·]‘· sêj·TeT+{Ïsê ˆˆn+≥sêìˆˆ

5. ‘=øÏÿô|{Ïºq <ä[‘· #·]‘·qT-‘=$« rj·÷´\ì n+{Ï]

nÁ>∑≈£î\|ü⁄ nVü≤+ø±s¡eTT-n+‘·T ‘\Ã ø£<ä\eT+{Ï]

ì#ÓÃq yÓT≥¢ á ≈£î\eTTqT-ì\Te⁄q ≈£L˝≤Ã\+{Ï]

≈£î\ ìs¡÷à\q b˛s¡T˝À

ø£‘·TÔ …’ yÓTT\¬ø‘·ÔeT+{Ïsê ˆˆn+≥sêìˆˆ

ÁX¯eT dü+düÿè‹ì m\T¬>‹Ô ‘·eT >∑fi≤\‘√, ø£fi¯\‘√ Á|ü‘ê´e÷ïj·T dü+düÿè‹ ìsêàD+

ø√dü+ ìs¡+‘·s¡+ |ü]‘·|ædüTÔqï Á|üC≤ø£fi≤ eT+&É*øÏ, 5e sêh eTVü‰düuÛÑ\ dü+<äs¡“¤+>±

yÓ\Te&ÉT‘·Tqï ªXã›+μ kÕ+düÿè‹ø£, sê»ø°j·T |üÁ‹ø£≈£î ñ<ä eT kÕ«>∑‘·+. yÓ{Ïº #êøÏ], u≤ìdü‘·«+,

uÛÑ÷kÕ«eT´ dü+düÿè‹ô|’ j·TT<ä∆+ Á|üø£{Ï+∫ Á|ü»\ dü+düÿè‹, bÕ≥, Ä≥qT uÛÑTC≤q ‘·–*+#·Tø=ì

‘Ó\T>∑Tdüe÷»+˝À neTs¡T …’q düTu≤“sêe⁄ bÕDÏÁ>±Væ≤, u…*¢\*‘·, ◊\qï, lø±+‘Y\ yês¡dü‘ê«ìï

ø=qkÕ–dü÷Ô Á|üC≤ dü+düÿè‹ì düe÷»+˝À yÓ<ä»\T¢‘·T+~. ø√dü+ ˇø£ |üÁ‹ø£ kÕ<Ûäq+ <ë«sê

Á|ü#ês¡+ #j·T&ÜìøÏ yÓ\Te&ÉT‘·Tqï ªXã›+μ kÕ+düÿè‹ø£, sê»ø°j·T |üÁ‹ø£qT Á|ü»\+<äs¡÷ ‘·|üŒø£

Ä<ä]kÕÔs¡ì Ä•dü÷Ô............

¬ø. »>∑Hé

m&ç≥sY

‘Ó\+>±D $<ë´]ú >∑fi+

‘Ó\+>±D $<ë´]ú >∑fi+ kÕ«>∑‘·+


Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014 25

1997˝À ªÄ+Á<ÛäÁ|ü<XŸ Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É*μ>± ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ

‘ Ó\+>±D ñ<äéT dü+<äs ¡“ ¤+˝À ‘·q ù|s¡TqT

ªÁ|üC≤ø£fi≤eT+&É*μ>± e÷s¡TÃ≈£îì <ë<ë|ü⁄ ¬s+&ÉT <äXu≤›\T>±

ì‘· #·\qo\+>±, Á|ü>∑‹o\+>± ñqï Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É*øÏ

eTT+<äT>± ñ<ä e÷_Ûq+<äq\T. $$<Ûä dü+<äsê“¤\˝À ‘êH

Á|üø£{Ï+#·T≈£îqï≥T¢ b˛sê& Á|ü»\T, yê] $s√∫‘· ‘ê´>±\qT

>±q+#dü÷Ô ny ‘·eT Á|üj·÷D≤ìøÏ ñ‘Ô»+, ñ‘ê‡Vü≤+

nì n+≥÷ Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É* ‘·q Ä#·s¡DqT

ø=qkÕ–k Ô+~. uÛÑ÷kÕ«eT´, kÕÁe÷»ýê<ä $wüdü+düÿè‹ô|’

kÕ+düÿè‹ø£ düeTs¡+ #j·T&É+˝À ø£fi≤ø±s¡T\ ãè+<ä+>±

Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É* eTT+<äT uÛ≤>±q ñ+~. rÁe

ìs¡“¤+<Ûë\qT, n¬sdüTº\qT, <ë&ÉT\qT m<äTs=ÿ+≥÷

eTT+<äTπø ø=qkÕ>∑T‘√+~. q÷‘·q Á|üC≤ dü+düÿè‹ì

Ä$wüÿ]+# \ø£å +‘√ ‘·q e+‘·T>± kÕ+düÿè‹ø√<ä e÷ìï

eTT+<äT≈£î rdüT≈£îb˛‘√+~.

á ¬s+&ÉT <äXÊu≤∆\ ‘·q Á|ükÕúq+˝À Hê\T>∑T bÕ≥\

dü+ø£\Hê\qT, @&ÉT bÕ≥\ dæ&ç\qT, ‘Ó\+>±D ñ<ä eT

dü+<äs¡“¤+˝À ªìe⁄s¡T>∑|æŒq ì|üμ &Ü≈£îýÓT+≥Øì

s¡÷bı+~+∫+~. <ë<ë|ü⁄ Çs¡yÓ’ Hê{Ïø£\qT Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É*

s¡#·sTT‘·\T sêdæ, Á|ü<ä]Ù+#ês¡T. M{Ï˝À ª|ü⁄Hê<äT\T

ø£<äT\T‘·THêïsTTμ, ª>∑TC≤sê‘Y >±j·T+μ, ªôdCŸ\ ôd>∑\Tμ,

ªe÷ ñfiÀ¢ e÷ sê»´+μ e+{Ï$ $X‚wü+>± Á|üC≤<äs¡D

bı+<ësTT. sêh yê´|üÔ+>± nHø£ kÕs¡T¢ Á|ü<ä]Ù+#ês¡T. Çø£

bÕ≥\≈£î ø=<äy Ò<äT <ä[‘·T\ô|’ <ë&ÉT\T, Ä~yêdüT\ô|’

<ë&ÉT\T, eTVæ≤fi\ô|’ n‘ê´#êsê\T ` Væ≤+dü, >∑T»sê‘Y À

dü+<äs¡“¤+, eTTdæ¢+, yÓTÆHê]{°\ô|’ <ë&ÉT\ qT+&ç Ç{°e*

\øÏåà+ù|≥ <ëø±, eTqTyê<ä Áu≤Vü≤àD°j·T dü+düÿè‹, Væ≤+<äT

eT‘√Hêà<äT\≈£î, bÕ\≈£î\ Á|üC≤ e´‹πsø£ $<ÛëHê\≈£î

e´‹πsø£+>±, n≥º&ÉT>∑T esêZ\ Á|ü»\ Ä‘·à>ös¡e

b˛sê{≤\qT, $|ü¢y√<ä eT dü÷Œ¤]Ôì m‹Ô|ü&ÉT‘·÷ ny ‘·eT

Ä≥, bÕ≥, e÷≥\≈£î edüTÔe⁄>± #düTø=ì sêh+˝À, <X+˝À

e+<ä ≤~ Á|ü<äs¡Ùq\T Ç#êÃs¡T. Çe˙ï >∑Ts¡TÔ#düT≈£î+≥÷

Á|ü‘´ø£+>± Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É* ø£èwæì n_Ûq+~+#ê*‡q

ˇø£ dü+<äs¡“¤+>±H á Á|ükÕÔeq.

á Ä#·s¡DqT m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT eT]+‘· ã\+>±

#ê{Ï#Ó|üŒ&ÜìøÏ, ]ø±s¡T¶ #j·T&ÜìøÏ ø£ ãT*f…Hé nedüs¡eTì

eTTqTeTT+<äT≈£î q&ç|æ+#˚~>± ªX¯ã›+μ e]ú ≤¢\ì...

uÛ≤$+∫ ¬s+&ÉT HÓ\\≈£î ø£kÕ] ªXã›+μ ù|]≥ ø£ ãT*f…Hé

‘˚yê\ì Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É* ìs¡ísTT+#·T≈£î+~. á

Á|üj·T‘êïìï eTqeT+<äs¡+ n_Ûq+~+∫, Ä<ä]+#ê*‡q

dü+<äs¡“¤+. |üHÓï+&ÉT o]ø£\‘√ yÓ’$<ä uÛÑ]‘·+>± á ãT*f…Hé

ek Ô+~. á ªXã›+μ ãT*f…Hé À kÕVæ≤‘· +, ø£fi\T, Hê≥ø£+,

bÕ≥, dü+düÿè‹, #ê]Á‘·ø£ n+XÊ\T, düeTø±©q b˛sê≥

n+XÊ\T ñ+{≤sTT. M{Ï‘√bÕ≥T dü+bÕ<ä≈£î\T/dü+bÕ<äø£

es¡Z+ bÕsƒ¡≈£î\ n_ÛÁbÕj·÷\≈£î ‘·–q+‘· ÁbÕ<ëq´‘·

ÇdüTÔ+<äì uÛ≤$düTÔHêïqT. yÓTT‘·Ô+>± á Á|üj·T‘·ï+ dü+düúqT

eT]+‘· Á|ü»\ <ä>∑Zs¡≈£L, Á|ü»\qT dü+düú e<ä›≈£L

rdüT≈£îb˛‘·T+<äì, ‘·q |ü]~Ûì eT]+‘· $düÔè‘· |üs¡TdüTÔ+<äì

Ä•düTÔHêïqT. <äèø£Œ<∏ä düŒwüº‘· ø£*–ñ+&ç, ì]∆wüº yÓ’K]

m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT n|üŒ{Ï |ü]dæú‘·T\≈£î nqT>∑TD+>± #düTø=ì

eTT+<äT≈£î kÕπ> Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É* ªXã›+μ ãT*f…HéqT b˛sê&

Á|ü»\ ø£s¡B|æø£>± e÷s¡TdüTÔ+<äì uÛ≤$düTÔHêïqT. Á|üC≤ ø£fi\qT

b˛sê≥ dü+Á|ü<ëj·÷\‘√ y˚Tfi¯$+#·Tø=ì, Ä ø£èwæì

$q÷‘·ï+>± m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT ]ø±s¡T¶#dæ, kÕe÷» eTÚ*ø£

e÷s¡TŒ≈£î Áù|s¡D>± ªXã›+μ <Ûä«ìdüTÔ+<äì Ä•düTÔHêïqT.

nsTT‘ |üÁ‹ø£\T q&ÉT|ü&É+˝À ñ+& kÕ<Ûäø£ u≤<Ûäø±\˙ï

eTq≈£î ‘Ó*dæqy. s¡#·q\‘√ yÓTT<ä\Tø=ì (ø=ìïkÕs¡T¢),

Ä]úø£+, |ü+|æD°\ es¡≈£î nHø£ n+XÊ\T ñHêïsTT. ‘·q≈£îqï

$düÔè‘· Á|üC≤ dü+ã+<Ûë\ e\q Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É* á

düeTdü \qT n~Û>∑$TdüTÔ+<äì uÛ≤$düTÔHêïqT. eTq n+<ä]

Ä#·s¡D≈£î $|ü¢y√<ä eT+ ì‘· Áù|s¡D>± ñ+~. ì‘·

ìs¡“¤+<Ûë\ eT<Ûä H $|ü¢y√<ä eT+ |ü\T uÛ≤wü À¢, |ü\T |üÁ‹ø£\T

q&É|ü&É+ nãT“s¡+ ø£*–+#˚ $wüj·T+. Ä dü÷Œ¤]Ô‘√

j·÷øÏº$düTº\T>± $sêeT+˝Òì |üìì ø£*–ñqï Á|üC≤

ø£fi≤eT+&É* $TÁ‘·T\T ªX¯ã›+μ u≤<Û ä´‘·qT ≈£L&Ü

$»j·Te+‘·+>± eTT+<äT≈£î rdüT≈£îyÓfi‘ês¡ì uÛ≤$düTÔHêïqT.

Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É* e]∆ ≤¢\˙, Á|üC≤ø£fi\T e]∆ ≤¢\˙, Á|üC≤

dü+düÿè‹ e]∆˝≤¢\˙, q÷‘·q Á|üC≤kÕ«$Tø£ dü+düÿè‹

$ø£dæ+#ê\˙, ø£e⁄\T, ø£fi≤ø±s¡T\T, s¡#·sTT‘·\T, yT<Ûëe⁄\

◊ø£ ‘· e]∆ ≤¢\ , Á|üC≤b˛sê{≤\T e]∆ ≤¢\˙ ø√s¡T≈£î+≥÷......

ñ<ä e÷_Ûq+<äq\‘√.......

sê+øÏ

e]ÿ+>¥ m&ç≥sY, ns¡TD‘ês¡

$|ü¢e s¡#·sTT‘·\ dü+|òüT+

26 Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014

}s¡T eTq~sê á yê&É eTq~sê, |ü Ò¢ eTq~sê Á|ü‹ |üqøÏ eTqeTTsê...

H˚qT >∑+J˝À y˚T‘·T¬øs¡T>∑qHêï... $˙$q|ü&Éq≥Tº bÕ≥ $q|ü&ÉT‘·T+fÒ eTq≈£î

‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ H√{Ï‘√ <äs¡Te⁄ y˚j·T&É+ yÓTT<ä\Tô|&ÉT‘·+. Ò<ä+fÒ y˚fi¢‘√ ∫{Ï¬ø\

<äs¡Te⁄\T y˚kÕÔ+. ∫qï+>± <äs¡Te⁄≈£î ‘·>∑Z≥Tº>± ø±fi¢qT ø£~*dü÷Ô yÓT\¢yÓT\¢>±

X¯Øs¡eT+‘ê bÕ≥, <äs¡Te⁄˝À ©qyÓTÆb˛‘·T+~. eTqy˚T ø±<äT n|ü&É|ü&˚

‘·|üŒ≥&ÉT>∑T\T y˚düTÔqï |üdæ|æ ¢\ qT+&ç eè<ë∆|ü +˝À ñqïyêfi¢ es¡≈£î

\j·Tã<ä∆yÓTÆq X¯u≤›ìøÏ }–b˛‘·T+{≤s¡T. n˝≤ }–b˛e&ÜìøÏ ø±s¡D+ bÕ≥

ˇø£ÿfÒ ø±<äT. bÕ≥≈£î |ü~πs≥¢ ã˝≤ì#˚Ã <äs¡Te⁄. \j·Tã<ä∆yÓTÆq <äs¡Te⁄

Ò≈£î+&Ü bÕ≥ ø£ÿfÒ Á|ü»\qT yÓT|æŒ+#·C≤\<äT. ø±˙ bÕ≥ Ò≈£î+&ÜH μμ<ä<äqø£

<ÛäHé <Ûä<Ûäqø£ <ÛäHéμμ ˝≤+{Ï \j·Tã<ä∆yÓTÆq nH˚ø£ <äs¡Te⁄\T eTqTwüß\

uÛ≤y√<˚«>±\qT yÓ*øÏ rkÕÔsTT. Ä <äs¡Te⁄ q&ÉTdüTÔqï+‘· ø±\+ eTìw”

n<˚ <Ûë´dü À ñ+&ç u≤<Ûä ÀHÓ’Hê, dü+‘√wü+˝ÀHÓ’Hê, ñ<˚«>∑+˝ÀHÓ’Hê

©qyÓTÆb˛‘ês¡T. \j·Tã<ä∆yÓTÆq X¯ã›+‘√ eTìwæ Ä˝À#·q\qT

` Á|üuÛ≤ø£sY, Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É*

n<Ûä j·Tq+ ` |ü]#·j·T+

ñ‘Ô»|ü]#˚ Á|ü‘˚ ø£‘· <äs¡Te⁄≈£î ñ+~. á <äs¡Te⁄\T

nH˚ø£ s¡ø±\ #·s¡à yêsTT<ë´\ô|’ yêsTTdüTÔ+{≤s¡T.

n+<äT˝À ˇø£{Ï ªª&É|üμμ.

#·sêàìï ˇ*∫ ≈£î<äTs¡T≈£î eT÷ùdÔ X¯ã›+ <Ûä«ìdüTÔ+<äì

‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ ø=ìï y\ dü+e‘·‡sê\T |ü{Ïº ñ+&Ée#·TÃ.

Ä~eT düe÷»+ yÓTT<ä\T H˚{Ï es¡≈£î ø±\ Áø£eT+˝À

∫qï ∫qï e÷s¡TŒ\≈ £î ˝Àqe⁄‘ ·÷, q÷‘·q

Ä$wüÿs¡D\T>± eTT+<äT≈£î e∫Ãqy H&ÉT eTq+ dü+^‘·

düVü≤ø±s¡+ ø√dü+ ñ|üjÓ÷–+ #·T≈£î+≥Tqï yêsTT<ë´\T.

Ä~eT düe÷»+˝À #·s¡à yêsTT<ë´\ ñ|üjÓ÷>±\T ¬s+&ÉT

s¡ø±\T>± ñ+&˚ neø±X¯+ ñ+~. »+‘·Te⁄\qT y˚{≤&˚

dü+<äs¡“¤+˝À yê{Ïì >∑T+|ü⁄>± ˇø£ <ä>∑Zs¡≈£î #˚s¡Ã&ÜìøÏ

(b˛>∑T #˚j·T&ÜìøÏ), Á|ü»\T ‘·eT dü+‘√wü düeTj·÷˝À¢

Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014 27

bÕ&ÉT≈£îH˚ bÕ≥\≈£î, Ä&ÉT≈£îH˚ kÕeT÷Væ≤ø£ qè‘ê´\≈£î

düVü≤ø±s¡+>± ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì ñ+&Ée#·TÃ. ÁXeT˝À qT+&ç

|ü⁄≥Tºø=∫Ãq &É|ü Xã›+ uÛÑ÷kÕ«eT´ uÛ≤eC≤˝≤ìï Á|ü#ês¡+

#j·T&ÜìøÏ, n_Ûeè~∆ #j·T&ÜìøÏ ìqï ñ|üjÓ÷>∑|ü&çq|üŒ{Ïø°

H˚&ÉT Ä dæú‹ì n˝≤π> ø=qkÕ–dü÷Ô, Á|ü•ïdü÷Ô Á|ü»\

Áã‘·T≈£î bÕ≥\≈£î, Ä≥\≈£î, dü+düÿè‹øÏ dü+πø‘·+>±

ì\ã&ç+~. }]øÏ <ä÷s¡+>± $dæ]y˚j·Tã&É¶ n+≥sêì

ªªe÷wæºμμ ≈£î˝≤ìøÏ #Ó+~q yês¡T &É|üqT ‘·j·÷s¡T #kÕÔs¡T.

Bìì yêsTT+#˚~ ≈£L&Ü á n+≥sêìyêfi¯ó ¢>±,

eTT≥ºsêì yêfi¯ó¢>±, <ä]Á<äT\T>±, düe÷C≤ìøÏ <ä÷s¡+>±

yÓ*y˚j·Tã&É¶ ªªe÷~>∑μμ\T Ms¡T. ‘·s¡‘·sê\T>± e÷qe‘ê

$\Te\T ˝Òì eTqT<Ûäs¡à+ ø±fi¯¢ øÏ+<ä q*–b˛‘·÷

nÁ>∑≈£î˝≤\≈£î nìï ùde\T #˚dü÷Ô, #·∫Ãq >=&É¢qT yÓ÷d”,

<ëìï bı‘·+CÒdæ (#·sêàìï e\#·&É+) HêHê ø£cÕº\T |ü&ç,

<=s¡ ø±fi¢≈£î, Ç‘·s¡ ≈£î˝≤\ Á|ü»\≈£î #Ó|ü\T ≈£î{Ïº∫Ã,

|üf…º&ÉT nqï+ Òø£ |üdüTÔ\‘√ ø±\+ m\¢BdüTÔHêïs¡T. yTeT÷

n+<ä]˝≤>± eTqTwüß\y˚Tqì, ‘·eT Ä‘·à>ös¡e+ ø√dü+

‘·s¡‘·sê\T>± b˛sê&ÉT‘·÷H˚ ñHêïs¡T.

&É|ü� ‘·j·÷Ø

&É|ü >∑T+Á&É+>± ñ+&É&ÜìøÏ nedüs¡yÓTÆq ≈£î<äTs¡TqT

‘·j·÷s¡T #˚düT≈£î+{≤s¡T. BìøÏ dü+Á&É Ò<ë y˚|ü ø£Ás¡qT

ñ|üjÓ÷–kÕÔs¡T. á ≈£î<äTs¡T Hê\T>∑T ø£Ás¡ eTTø£ÿ\‘√

ñ+≥T+~. Hê\T>∑T ø£Ás¡ eTTø£ÿ\qT n‹øÏ+#˚≥|ü&ÉT

ÁøÏ+<ë, ô|’Hê ¬s+&ÉT ã<ä∆\qT ydæ, yês¡T‘√ >∑{Ïº>± ø£&É‘ês¡T.

Ò‘· <ä÷&É, yTø£, >=Á¬s\ #·sêà\qT *∫q yÓ+≥H <ëìøÏ

düTqï+, Ò<ë ñ|üqT ‘·>∑T yÓ÷‘ê<äT˝À eTs¡›q #˚dæ,

#·sêàìï <ä>∑Zs¡≈£î eT*∫ ¬s+&ÉT Òø£ eT÷&ÉT >∑+≥\ bÕ≥T

ô|&É‘ês¡T. ∫+‘·–+»\T M˝…’‘˚ ø=ìï yÓT+‘·T ø£*|æ

Hêqu…&É‘ês¡T. n~ õ>∑Ts¡T>± e÷]q ‘·sê«‘· <ëìï

≈£î<äTs¡T ô|’ uÛ≤>±ìøÏ |üPkÕÔs¡T (n+{ÏkÕÔs¡T). ‘√\TqT

ˇø£ >√HÓ dü+∫ô|’ |ü]∫ <ëì eT<Ûä uÛ≤>∑+˝À ≈£î<äTs¡TqT

≈£Ls¡TÃ+&Éu…&É‘ês¡T. ‘√\Tô|’ @yÓTÆHê ø£‹Ô ø±≥T¢ ñ+fÒ,

n$ &É|ü eT<Ûä ˝ÀøÏ sê≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·|ü&É‘ês¡T. ‘√\T≈£î

#·T≥÷º düTe÷s¡T 10, 12 #√≥¢˝À ∫qï ∫qï ø£+ø£s¡

sêsTTì ô|{Ïº, á‘· Ò<ë >√>∑THês¡ (|ü⁄+{ÏHêsê) ‘êfi¢qT

ø£&É‘ês¡T. <ëì ‘·s¡Tyê‘· ≈£î<äTs¡T≈£î eT<Ûä ˝À ø£ ÇqT|ü

ø£&Ó+ (]+>∑T) ô|{Ïº, #·T≥÷º ø£{Ïº e⁄+∫q ‘êfi¢qT ø=ÿø£ÿ

<ëì>± >∑T+õ (˝≤–) ø£&ÉT‘·÷, nìï ‘êfi¢qT ]+>∑T≈£î

ø£&É‘ês¡T. ‘êfi¢qT ø£<ëì yÓ+≥ ø£<ëìì _>∑Zs¡>± >∑T+õ

ø£&ÉT‘·÷, ‘√\TqT eTT&É‘·\T ˝Ò≈£î+&Ü kÕ>∑Bùd≥≥Tº

]+>∑T≈£î _>∑Zs¡>± ø£{Ïº Hê\T>∑T ø=ã“] ∫|üŒ\ô|’ <ëìï ñ

+∫, ∫e]øÏ Ä ]+>∑Tô|’ ø£ Á>±H≥TsêsTTì, |üì sêsTT˙

Ò<ë $düTs¡T sêsTTì ô|&É‘ês¡T. ˇø£ s√»+‘ê n˝≤π>

ô|{Ïº eTs¡Tdü{Ï s√E m+&É À ô|&É‘ês¡T. n~ u≤>± m+&çq

‘·s¡Tyê‘· yÓT‘·Ô{Ï ø£‹Ô‘√ &É|ü yÓqTø£ uÛ≤>∑+˝À ˝À|ü*øÏ

>∑T+Eø=∫Ãq ‘√\TqT ≈£î<äTs¡T Äø±s¡+˝À ø√kÕÔs¡T.

‘·s¡Tyê‘· &É|üô|’ ñqï yÓ+Á≥Tø£\qT ‘=\–dü÷Ô, n+<ä+>±

r]Ã~<äT›‘ês¡T. á &É|üqT ø=ÿø£ÿ ÁbÕ+‘·+˝À ø√ÿ

ù|s¡T‘√ |æ\TkÕÔs¡T. ‘Ó\+>±D, ñ‘·Ôsê+Á<ä ÁbÕ+‘ê˝À¢

&É|ü nì, ø√kÕÔ+Á<Ûë˝À ‘·ô|Œ≥, |ü\ø£ nì, sêj·T\d”eT

ÁbÕ+‘·+˝À ‘·ô|Œ≥ nì |æ\TkÕÔs¡T. j·T+Á‘ê\ Xu≤›\qT,

edüTÔe⁄\ X¯u≤›\qT Ç+ø± nH˚ø£ s¡ø± …’q X¯u≤›\qT á

&É|üô|’ yêsTT+#˚&Éy˚T ø±ø£, eTìwæ Äq+<ä+, $cÕ<ä+,

ñ<˚«>∑+, Ms¡‘ê«ìï ≈£L&Ü kı+‘·+ #˚düTÔ+~.

28 Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014

á &É|ü\qT ô|+&ç¢ ‘·+‘·T yÓTT<ä˝…’q qT+&ç

}πs–+|ü⁄ eTT–+#·Tø=ì n|üŒ–+‘·\ es¡≈£î ªª~Ûq ~Ûq

qø£ ~Ûqø£ ~Ûqø£ ~Ûqø£ ~Ûqø£μμ n+≥÷ Ä ‘·+‘·T˝À ñ+&˚

nH˚ø£ |òüT{≤º\˝À ÁøÏj·÷o\ø£ bÕÁ‘· eVæ≤düTÔ+~. |ü⁄ùdÔ

õ\ø£s¡, ø£fÒ º≥|ü⁄Œ&ÉT õ\ø£s¡ u…\¢+ ô|fÒº≥|ü⁄Œ&ÉT

n|üX¯≈£îHê\qT (‘·TeTTà\T) $ì|æ+#·≈£î+&Ü ªª<Ûäq <Ûäq

<Ûäq <Ûäqμμ n+≥÷ #ê˝≤ X¯ã›+ e#˚Ã≥≥Tº yêsTTkÕÔs¡T.

eTìwæ #·ìb˛sTTq|ü⁄Œ&ÉT ∫e]øÏ eT{Ïº À |üP&˚Ã es¡≈£î

ªª~Û~ÛHé‘·qø£, ~ÛHé qø£qø£ qø£~ÛHé qø£qø£ qø£~ÛHéμμ nì

yêsTTdü÷ÔH˚ ñ+&Ü*. eT÷&ÛÉqeTàø±\≈£î ì\j·TyÓTÆq

b˛#·eTà, yÓTÆdüeTà, b˛ Òs¡eTà, eTVü‰+ø±fi¯eTà, m\¢eTà

C≤‘·s ¡\˝À ¢ uÀHê\ eTT+<äT, |ò üT≥+ eTT+<äT,

b˛‘·sêE\qT |üP~+#˚ eTT+<äT, uÀHê\ ã+&É¢ eTT+<äT

ªª<Ûä<Ûäqø£ <ÛäHé, <Ûä<Ûäqø£ <ÛäHéμμ nì &É|ü <äs¡Te⁄\T yÓ÷>∑T‘·÷H

ñ+&Ü*. ˝Òì|üø£ å+˝À b˛‘·sêE\≈£î, •edü‘·TÔ\≈£î,

s¡+>∑yÓTπøÿ yêfi¯¢≈£î (|üPqø£+) sê<äT, yêfi¯¢ ø±fi¯ó¢ ˇø£

n+>∑Tfi¯+ ≈£L&Ü ø£<ä\e⁄. eTTdæ¢+ Á|ü»\ ô|<ä›\ |ü+&ÉT>∑

yÓTTVü≤Ás¡+≈£î eTT+<äT |”Ø\T ì\u…{Ïºq qT+&ç yÓTTVü≤s¡+

s√E }πs–+|ü⁄ es¡≈£î Ä˝≤« #·T≥÷º ªªÄX¯Hêï }X¯Hêï

nHêï<äeTTà Òμμ, Ä˝≤jYT ã˝≤jYT bÕ≥\≈£î ‘√&Ó’, ø£D

ø£D eT+≥Tº \j·Tã<ä›yÓTÆq <Ûä«qT\qT $ì|ædü÷ÔH ñ+&Ü*.

<ädüsê |ü+&ÉT>∑ eùdÔ bÕ\ |æ≥ºqT #·÷&É{≤ìøÏ, »$Tà

#Ó≥Tº <ä>∑Zs¡≈£î b˛e&ÜìøÏ, }] <=s¡, |üfÒ Ÿ, |ü{≤«Ø\

(H˚{Ï düs¡Œ+#Y, sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\T) yÓ+≥ eT+~

e÷s¡“¤\+ b˛>∑T#j·T&ÜìøÏ }s¡+‘ê <äs¡Te⁄\T ydü÷Ô ‹]–

Ç+{ÏøÏ sêyê*. nø£ÿ&ç qT+&ç }πs–+|ü⁄ ÁbÕs¡+uÛÑeT

e⁄‘·T+~. <=s¡ Ç+{À¢ ô|+&ç¢ qT+&ç }fiÀ¢ »]π>

|ü+&ÉT>∑\T, ø£s¡Te⁄ ø±≥ø±\T, e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT |ü+#êsTTr\T

ñqï|ü&ÉT, Ç+ø± nH˚ø£ dü+<äsê“¤\≈£î yê&Éyê&É ≤ &É|ü

yêsTTdü÷Ô #ê{Ï+|ü⁄ y˚j·÷*. á nìï ø±s¡ Áø£e÷\≈£î

ˇø√ÿ ÁbÕ+‘·+˝À ˇø√ÿ $<ÛäyÓTÆq &É|ü <äs¡Te⁄\qT

ysTTdüTÔ+{≤s¡T.

&É|üqT uÀ]¢+∫ <ëìô|’ ø=+‘· ∫\¢s¡ ô|’dü\T b˛dæ eTs√

&É|ü‘√ <ëì <ä>∑Zs¡>± yêsTTùdÔ e#Ã <Ûä«ì, Á|ü‹<Ûä«ì e\¢

Ä ∫\¢s¡ &Éã“+‘ê øÏ+<ä|ü&çb˛‘·T+~. á Á|üÁøÏj·T

»s¡>±\+fÒ m+‘· XøÏÔì yÓ∫Ã+∫, m+‘· HÓ’|ü⁄D´+‘√ yêsTTùdÔ

Ç~ kÕ<Ûä yÓ÷ ns¡ú+ #düTø√e#·TÃ. s¡÷bÕsTT H√≥¢qT H\ô|’

ÇdüTø£ À ì{≤s¡T>± ô|{Ïº, &É|ü yêsTT+# ˇø£ e´øÏÔ ‘·q

ø£qT¬s|üŒ\‘√ Ä H√≥¢qT n+<äT≈£îH <äèX´+ Á|ü‹ ø£ÿ]˙

ø£~*düTÔ+~. Á|ür &É|ü yTfi+˝À (ãè+<ä+)˝À |ü~ eT+~

Òø£ Çs¡yÓ’ eT+~ düuÛÑT´\‘√ ãè+<ä+ ñ+≥T+~. á

ãè+<ëìøÏ HÓ’|ü⁄D´+ >∑\ e´øÏÔ Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤kÕÔ&ÉT. πø

<äs¡Te⁄qT πø Xè‹˝À n+<äs¡÷ \j·÷‘·àø£+>± @ø£<Ûë{Ï>±

yêsTTdü÷Ô qè‘ê´\T, $Hê´kÕ\T, ø√˝≤{≤\qT y˚ùd

kÕeT÷Væ≤ø£+>± kÕπ> n<äT“¤‘·yÓTÆq ø£fi≤ s¡÷|ü+.

Ç+‘· HÓ’|ü⁄D´+, zs¡÷Œ, Hs¡÷Œ ø£*–q \ø£å ≤~ eT+~

&É|ü yêsTT+#˚ e÷~>∑\T düe÷C≤ìøÏ, }]øÏ <ä÷s¡+>±,

eTT]øÏ ø±\«\ Á|üø£ÿq HÓ{Ïºy˚j·Tã&ç, <äTs¡“¤s¡ J$‘êìï

H˚{Ïø° nqTuÛÑ$düTÔHêïs¡T. &É|ü\T yêsTT+#˚ yêfi¯¢qT

V”≤q+>± #·÷ùd dü+düÿè‹ Hê{Ï qT+&ç H˚{Ï es¡≈£î

ø=qkÕ>∑T‘√+~. #êe⁄\˝À¢, ô|+&ç¢\˝À, C≤‘·s¡¢ À nìï

ø±s¡ Áø£e÷\˝À &É|ü\T yêsTT+#˚ e÷~>∑\T ø£åD ø£åD+

ndüe÷q‘·\≈£î, n+≥sêì‘·HêìøÏ, nee÷Hê\≈£î

>∑Ts¡e⁄‘·THêïs¡T. ô|+&ç¢\≈£î &É|ü\T yêsTT+#ê Ò ‘·|üŒ

n+<ä]‘√ ø£*dæ ã+‹ (|ü+øÏÔ) uÛÀ»q+ #˚ùd Vü≤≈£îÿ Ò<äT.

n+<äs¡÷ ‹q&É+ |üPs¡Ôj·÷´ø£ ∫e]øÏ ˇø£ eT÷\q

≈£Ls√Ãu…{Ïº n+{°eTT≥º≈£î+&Ü nqï+ ô|fÒº <äèXÊ´\T

Vü≤è<äj·T$<ës¡ø£+>± ñ+{≤sTT. Hê>∑]ø£‘·\T e÷]Hê,

sêC≤´\T e÷]Hê, Ä<ÛäTìø£ düe÷»+ e∫ÃHê &É|ü\T

yêsTT+#˚ ø£fi≤ø±s¡T\ J$‘ê\T e÷Á‘·+ ªj·÷&˚dæq

>=+>∑&ç Ä&ÉH˚ nH˚ #·+<ä+μ>± ñ+~. ÁX¯eTø√]Ã,

nee÷Hê\ø√]Ã, neùV≤fi¯q\ø√]Ã, sêÁ‘·qø£, |ü>∑\qø±

&É|ü\T yêsTTùdÔ yêsTT∫Ãqìï &ÉãT“\T e÷Á‘·y˚T

rdüTø√yê*, #˚‘·T\T #ê∫ &É|ü |ü≥Tºø=ì Á|ür eTìwæì

n&ÉTø√ÿyê*. #˚dæq ø£cÕºìøÏ ô|’dü\T dü]b˛eì n&ç–‘˚

ªª&ÉãT“\T #Ó≥¢≈£î ø±düTÔHêïj·÷? qTy˚«eTqï e÷<ä>∑Zs¡

ø£{Ïºô|{ÏºHêyê?μμ nì ø√|ü+‘√ }–b˛‘ês¡T.

#êe⁄ }πs–+|ü⁄\˝À¢ H√≥¢qT H\ MT<ä |ü&kÕÔs¡T ø±˙

Mfi¢ #‹øÏ Çe«s¡T. n+fÒ Ms¡T øÏ+<ä|ü&çq &ÉãT“\T @s¡Tø=ì

‹H˚ ã‘·T≈£î\ì yêfi¢ nVü≤+uÛ≤ey˚T #Ó|ü‘·T+~. ìC≤ìøÏ

Mfió¢ me] ø√dü+ |üì #düTÔHêïs¡T? m+<äTø√dü+ #düTÔHêïs¡ì

Á|ü•ï+#·T≈£î+fÒ? Mfi¯ó¢ bı≥º≈£L{Ï ø√düy˚T &É|ü\T

yêsTT+#·T‘·THêïs¡T. ≈£î\+ ø£≥º&ç ø√dü+ yêsTTdüTÔHêïs¡T.

@ eTqT<Ûäs¡àyÓTÆ‘˚ M]ì X¯SÁ<äT\T>±, |ü+#·eTT\T>±

Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014 29

∫Á‹+∫+<√ <ëìï Á|ü‹|òüT{Ï+#·≈£î+&Ü, ‹s¡düÿ]+#·≈£î+&Ü

yÓqTø£u≤≥T‘·q+‘√ Væ≤+<ä÷ <Ûäs¡à XÊÁkÕÔ\qT, |ü+&ÉT>∑\qT

#·]Á‘·qT nìyês¡ yÓTÆq dæú‹˝À n_Ûeè~∆ #˚dü÷Ô πøe\+

bı≥ºì+|ü⁄≈£î+≥THêïs¡T. ùd«#·Ã¤ düe÷q‘·«+ ñHêïj·Tì

e*¢düTÔqï á düe÷»+˝À ‘·eTπøMT #Ó+<ä Ò<äT, Ç+ø±

Nø£{Ï˝À ã‘·Tø°&ÉTdüTÔHêïeTì, düeTdüÔ+ uÛÑ÷kÕ«eTT\T,

ô|‘·Ô+<ës¡T¢, sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\T nqTuÛÑ$düTÔHêïs¡ì

e÷~>∑\T >∑T+&Ó\T u≤<äT≈£î+≥THêïs¡T.

y\ dü+e‘·‡sê\T>± uÛÑ÷kÕ«eT´ $\Te\qT m‹Ô|ü{Ïºq

&É|ü Ò düe÷» e÷s¡TŒ ø√dü+ ≈£L&Ü ø°\yÓTÆq bÕÁ‘·H

b˛wædüTÔHêïsTT. á ‘Ó\T>∑T H\ô|’ Hê{Ï ‘Ó\+>±D kÕj·TT<Ûä

b˛sê≥+ qT+&ç qø£‡\“Ø, lø±≈£îfi ¬s’‘ê+>∑ b˛sê{≤\

Áù|s¡D‘√ e∫Ãq Á|üC≤ Hê≥éT+&É*, »qHê≥éT+&É*,

ns¡TD√<äj·T, <ä[‘· ø£fi≤eT+&É*, Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É*\ es¡≈£î

&Éù|Œ Á|ü<ÛëqyÓTÆq yêsTT<ä +>± ñ+≥÷ Á|ü»\qT Á|ü>∑‹o\,

$|ü¢e uÛ≤yê\ yÓ’|ü⁄ q&ç|æ+# bÕ≥≈£î, Ä≥≈£î dü>∑ uÛ≤>∑yÓTÆ+~.

‘·s¡‘·sê\ qT+&ç uÛÑ÷kÕ«eT´ uÛ≤eC≤˝≤ìøÏ, ùde\qT

n+~+∫q &É|üqT $|ü¢e Á|ü>∑‹o\ ø£fi≤ø±s¡T\T, ø£fi≤

dü+|òü÷\T uÛÖ‹ø£yê<ä uÛ≤yê\qT, $|ü¢yê\qT, ù|<ä\

J$‘ê\qT Á|ü#ês¡+ #ùd yêsTT<ä +>± eT\T#·Tø=ì, <ëìì

düJe+>± ì\u…{≤ºs¡T. kÕÁe÷»ýê<ä Á|ü|ü+Nø£s¡D

H˚|ü<∏ä´+˝À <Ûä«+düyÓTÆb˛‘·Tqï nH˚ø£ eè‘·TÔ\T, ø£fi¯\T

yêsTT<ë´\‘√ bÕ≥T &É|ü ≈£L&Ü <Ûä«+düyÓTÆ bÕ¢dæºø &É|ü>±

]<∏äyéT bÕ´&é>± s¡÷bÕ+‘·s¡+ #Ó+~+~. eTqTdüT≈£î Ç+ô|’q

X¯u≤›\≈£î ã<äT\T, ÇqT|ü πs≈£î\ MT<ä yêsTTùdÔ e#˚Ã

X ¯u≤ ›\T>± e÷], eTìwæ˙, e÷qe düe÷C≤ìï

∫ø±≈£î|üs¡TdüTÔHêïsTT.

&Éù|Œ JeHê<Ûäs¡+>± ñqï \ø£å ≤~ e÷~>∑\T ñbÕ~Û

ø√˝ÀŒsTT ã‘·T≈£î Je⁄&Ü nì Äø£*øÏ n\eT{Ïdü÷Ô, s√&É¢

yÓ+ã&ç _ø±s¡T …’ _Û≈£îÿ_Û≈£îÿeT+≥÷ ã‘·T≈£î‘·THêïs¡T.

‘·s¡‘·sê\ qT+&ç <äTs¡“¤s¡ J$‘ê\qT nqTuÛÑ$düTÔqï e÷~>∑\

ã‘·T≈£î\T e÷s¡Ã&ÜìøÏ, Äø£* u≤<Ûä\ |ü]cÕÿsêì¬ø’

düe÷»eT+‘ê düŒ+~+∫, e÷s¡TŒ ø√dü+ »]π> b˛sê{≤\˝À

uÛ≤>∑+ ø±yê\ì Äø±+øÏådüTÔHêï+.

s¡#·q\T |ü+ù|yês¡T ‘êeTT ÁyêdüTÔqï

s¡#·q\qT q\¢{Ï s¡+>∑T ô|qTïqT

ñ|üjÓ÷–+∫, nø£åsê\qT >∑T+Á&É+>±

Áyêj·T>∑\s¡T. Áyêdæq ù||üs¡¢qT kÕÿHé #˚dæ

á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|ü>∑\s¡T.

ˇø£y˚fi¯ s¡#·q\qT f…Æ|t #˚dæq |ü+|æ+#ê\qT≈£î+fÒ

ªªAnu.7 SoftwareμμqT ñ|üjÓ÷–+∫,

M.S. Word ø±˙, ù|õy˚Tø£sY ô|ò’ Ÿ‡qT ø±˙

eMail: [email protected]≈£î |ü+|ü>∑\s¡T.


30 Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014

Á|ü|ü+Nø£s¡D j·TT>∑+˝À düeTdüÔ+ Áô|’y˚{°ø£]+#·ã&ç, düVü≤» eqs¡T\˙ï düs¡T≈£î\T>±

e÷s¡T‘·THêïsTT. düVü≤» dæ<ä∆yÓTÆq e÷≥ ` bÕ≥ ≈£L&Ü düs¡T¬ø’b˛‘√+~. |ü …¢ |ü<ë\T,

C≤q|ü<ë\qT Ø$Tø‡ #dæ, {°M, dæìe÷ |ü]ÁXeT\T ≤uÛ≤\qT #düT≈£î+≥THêïsTT. Á|üC≤

ø£fi¯\T, kÕVæ≤‘· +, dü+düÿè‹ Á|ü»\ qT+&ç <ä÷s¡+ ne⁄‘·THêïsTT. >∑T‘·Ôô|≥Tºã&ç<ëØ

Ä]úø£ eédüú ‘·q eTqT>∑&É ø√dü+, ˝≤uÛ≤\ ø√dü+ ø£fi¯\qT, kÕVæ≤‘ê´ìï ‘·q≈£î

nqT≈£L\+>± e÷s¡TÃ≈£î+≥÷ ñ+~. eTìwæì {°MøÏ, Ç+≥¬sï{Ÿ≈£î ø£{Ïº|ü&˚dæ ˇ+≥]ì

#˚k Ô+~. düe÷»+ qT+&ç, kÕeT÷Væ≤ø£‘· qT+&ç, Á|üC≤ sê»ø°j·÷\ qT+&ç eTìwæì

<ä÷s¡+ #˚k˛Ô+~. eTìwæì ˇ+≥] #˚j·T&Éy˚T ø±<äT, n‘·ìøÏ eTq:kÕ‡øÏå ˝Ò≈£î+&Ü

‘·T&ç#düTÔ+~. eTìwæì ìkÕ‡s¡+>±, ìdü‡‘·TÔe>±, ìØ«s¡ +>±, ã\V”≤q+>± #j·T&É+˝ÀH

ô|≥Tºã&ç<ëØ eédüú ã\+ <ë– ñ+~.

ªªÇ<ä›s¡T eTqTwüß\ eT<Ûä´ eTÚq+, |æ∫Ã|üP\ ‘√≥≈£î $‘·ÔqeTe⁄‘·T+~μ, ªe÷≥

eTìwæ eTìwæøÏ eT<Ûä s¡ø£ÔÁ|ükÕs¡+μ. e÷≥ »\bÕ‘·+μμ n+{≤&ÉT øöeTT~. ø±˙ ªeTÚq+

e÷≥qT $T+π>düTÔqï ø±\+ Ç~μμ nì ôV≤#·Ã]kÕÔ&ÉT ≈£L&Ü. n+<äTπø, ªeTÚHêìï ÁbÕdæ≈£L´{Ÿ

#˚dæ, e÷≥qT Áã‹øÏ+#·T≈£î+<ë+μ n+≥÷ eTq*ï C≤Á>∑‘·Ô|ü&ÉeT+{≤&ÉT øöeTT~.

kÕÁe÷»ýê<ä, uÛÑ÷kÕ«eT´ dü+düÿè‹ì ã<ä›\Tø=&ÉT‘·÷, Á|üC≤ ø£fi\qT |ü~\|üs¡Tdü÷Ô,

yê{Ïì |ü<äTqTô|&ÉT‘·÷ Á|ü»˝À¢ $|ü¢e #Ó’‘·Hê´ìï s¡–*k Ô+~ Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É*. eTÚHêìï

ã<ä›\T ø=fÒº~ X¯ã›+. bÕ≥ Á|ü»\qT ø£~*+#˚ Á|üyêVü≤+. n~ Á|üC≤ ñ<äé÷\≈£î

X¯+U≤sêe+. Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É* ‘·q 5e sêh eTVü‰düuÛÑ\ dü+<äs¡“¤+>± ªX¯ã›+μ (Á|üC≤

kÕ+düÿè‹ø£ ñ<ä eT Á|ü‹<Ûä«ì) ãT*f…HéqT rdüT≈£îsêe&É+ dü+‘√wüø£s¡yÓTÆq $wüj·T+.

Ç˝≤+{Ï Á|üj·T‘·ï+ #ê]Á‘·ø£ nedüs¡+. n+<äTπø ªX¯ã›+μqT n+<äs¡+ ÄVü‰«ì<ë›+,

düVü≤ø£]<ë›+.

MT

Ábıô|òdüsY mdt. X‚wüj·T´

bÂs¡Vü≤≈£îÿ\ dü+|òüT+

nq+‘·|ü⁄s¡+ 27.2.2014

ÄVü‰«q+


Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014 31

n+≥÷ b˛sê≥+˝À ñqï eTVæ≤fi¯\≈£î n+øÏ‘·$T∫Ãq

dæìe÷ ªª>∑T˝≤uŸ >±´+>¥μμ dü+|ü‘Y bÕ Ÿ nH˚ ìs¡ø£åsêdü

eTVæ≤fi H‘·è‘·«+˝À ãT+< Ÿ K+&é ÁbÕ+‘·+˝À ◊<äT>∑Ts¡T

eTVæ≤fi¯\‘√ ÁbÕs¡+uÛÑyÓT Æ\ø£åqïs¡ düuÛÑT´\T ñqï eTVæ≤fi≤

dü+|òüT≥Hé (dü+|òüT+) ªª>∑T˝≤uŸ >±´+>¥μμqT dü÷Œ¤]Ô>±

rdüTø=ì >∑T˝≤uŸ >±´+>¥qT ø£eT]¸j·T˝Ÿ Vü≤+>∑T\‘√

‘Ós¡¬øøÏÿ+∫q ∫Á‘·+.

e÷<ÛäTØ BøÏå‘Y H˚H˚, pV”≤ #êyê¢, ‘·ìwüº #Û·≥Ø®, ~e´,

Á|æj·÷+ø£ uÀdt Á|ü<Ûëq ‘êsê>∑D+>± kÂ$Tø˘ ùdHé

<äs¡Ùø£‘·«+˝À n‘·H˚ e÷≥\ s¡#·sTT‘·>± yêdüÔe ø£<∏ä

Ä<Ûës¡+>± ì]à+∫q ø£*Œ‘· ∫Á‘·yÓTÆq|üŒ{Ïø° ªª>∑T˝≤uŸ

>±´+>¥μμ ‘√ á <˚X¯+˝Àì Ç|üŒ{Ï kÕe÷õø£, sê»ø°j·T

|ü]dæú‘·T\qT Á|ü»\≈£î #·÷|æ+#·&É+˝À ø=+‘· y˚Ts¡≈£î

< äs ¡ Ù≈ £ î& ÉT $»j·T+ kÕ~ Û+#ê& ÉT . e÷≥\T

dü+<äs√“¤∫‘·+>±, Ç|üŒ{Ï sê»ø°j·T |ü]dæú‘·T\ô|’ ôdf…Æ]ø£ Ÿ>±

ñHêïsTT. kÂ$Tø˘ ùdHé Á|ü‹uÛ≤e+‘·yÓTÆq HêsTTø£\qT

mqTï≈£îqï|üŒ{Ïø° yê]ì ø±\Œìø£‘·˝À dü]>± ñ

|üjÓ÷–+#·Tø√ Òø£b˛j·÷s¡ì+|æ+∫+~. edüÔyêìøÏ >∑T˝≤uŸ

>±´+>¥ b˛sê{≤ìï dü]>± ‘Ós¡¬øøÏÿ+#·&É+ $|òü\yÓTÆ πøe\+

#H‘· ã≥º\T, >=&Ée\T, Vü≤‘· \T eT]j·TT mìïø£\ #·T≥÷º

ø£<∏äqT m≈£îÿe>± ‹|æŒ ‘êq÷ #ÓbÕŒ\qT≈£îqï~ dü]>±

#Ó|üŒ Òø£b˛j·÷&ÉT.

Çø£ ø£<∏ä˝ÀøÏ yÓ[‘˚ e÷<Ûäyé|üPsY nH˚ e÷s¡TeT÷\

Á>±eT+˝À s¡CÀ® <˚$ (e÷<ÛäTØ BøÏå‘Y) ∫qï|ü&˚ ‘·q

‘·*¢ #·ìb˛‘˚ ‘·+Á&ç eTs√ ô|[¢ #˚düT≈£î+{≤&ÉT. e∫Ãq

düe‹ ‘·* ¢ ‘ ·qqT d ü]>± # ·~$+#·ø £b˛>±,

ø£wüºô|&ÉT‘·T+≥T+~. s¡CÀ®øÏ #·<äTe⁄ø√e&É+ n+fÒ #ê˝≤

Çwüº+. n~ ‘·q düe‹ ‘·*¢øÏ Çwüº+ Ò<äT. ‘·q≈£î #·<äTe⁄

nH˚ <äj·T´+ |ü{Ïº+<äì uÛÑ÷‘· yÓ’<äT´ì <ä>∑Zs¡≈£î rdüT¬øfi‚Ô

n‘·qT s¡CÀ® #˚‹˝À ø±\T‘·Tqï ì|ü ø£ìø£qT ô|&ç‘˚

<ëìï n‘·ì eTTK+ô|’q $dæπsdæ edüTÔ+~. s¡CÀ®qT ‘·q

nqT#·s¡T\qT Á|ü»\T Áù|eT>± |æ*#˚ ù|s¡T ªª>∑T˝≤uŸ

>±´+>¥μμ. s¡CÀ® Á>±eT+˝À ã&ç q&ÉT|ü⁄‘·÷, Ç+{À¢+∫

ãj·T≥≈£î yÓfi¢>=≥ºã&çq eTVæ≤fi¯\qT #˚s¡Bdæ ÄÁX¯j·T+

ÇdüTÔ+~. ªVæ≤+dü≈£î Á|ü‹Væ≤+ùdμ düe÷<Ûëq+ nì ã\+>±

$X¯«dædü÷Ô ªsê&é Çdt >±&éμ nì >∑s¡«+>± Á|üø£{ÏdüTÔ+~.

}s√¢ $<äT´‘Y sêyê\+fÒ j·÷uÛ…’ y˚\T \+#·+>± n&ç–q

ø£ …ø£ºsYqT ã+~Û+∫ |üì #˚sTT+#·T≈£î+≥T+~ ª>∑T˝≤uŸ

|üÁ‹s√p j·TT<ä∆+˝À b˛sê&ÉT‘·Tqï eTVæ≤fi¯\+<ä]ø° eT]j·TT

me] ø£<∏ä …’‘˚ Ç+ø± #Ó|üŒ&ÜìøÏ $T–* ñHêïjÓ÷ yê]øÏ á ∫Á‘·+ n+øÏ‘·+...

>∑T˝≤uŸ>±´+>¥

$eTs¡ÙD≤‘·àø£ |ü]o\q

` ns¡TD≤+ø, &ÓyÓ÷Áø£{Ïø˘ dü÷º&Ó+{Ÿ‡ j·T÷ìj·THé

sêh Á|ü<Ûëq ø±s¡ <ä]Ù

eT+

N `

#Ó&

ÉT

32 Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014

>±´+>¥μ. ˇø£ eTVæ≤fi¯qT n<äq|ü⁄ ø£≥ï+ ‘ÓeTàì uÛÑs¡Ô,

n‘·Ô ø={Ïº Ç+{À¢+∫ ãj·T≥≈£î |ü+|æùdÔ ÄyÓT Á_&ç®ô|’

qT+&ç <ä÷øÏ ã\eqàs¡D≤ìøÏ bÕ\Œ&ÉuÀ‘ >∑T˝≤uŸ >±´+>¥

ÄyÓTqT #˚s¡Bdæ ‘·sê«‘· ÄyÓT uÛÑs¡Ô≈£î ãT~∆ #ÓãT‘·T+~.

mìïø£\ <ä>∑Zs¡|ü&ÉT‘·Tqï düeTj·T+˝À nø£ÿ&ç kÕúìø£

Hêj·T≈£î&Ó’q |üeHé u≤ãT s¡CÀ® <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã ‘·q bÕØºøÏ

düVü≤ø£]+#·eTì, ‘êq÷ düVü≤ø£]+∫q≥¢sTT‘˚ Ä }s√¢

u≤*ø£\ ø√dü+ Á|ü‘˚ ø£+>± dü÷ÿ Ÿ ø£{ÏºkÕÔeTì, }s¡TqT

n_Ûeè~∆ #˚kÕÔeTì n+fÒ s¡CÀ® yê]øÏ düVü≤ø£]+#·&ÜìøÏ

ˇ|ü≈£î+≥T+~. ø±˙ |üeHé u≤ãT ø=&ÉT≈£î Ä }s√¢ ˇø£

ne÷àsTTì n‘ê´#ês¡+ #˚ùdÔ |üeHé u≤ãT mìïø£\

düeTj·T+˝À Bìï ô|<ä› >=&Ée #ùdÔ ‘·q |üs¡Te⁄b˛‘·T+<äì,

m+‘√ ø=+‘· &ÉãT“ qwüº|ü]Vü‰s¡+>± ÇkÕÔqì, nedüs¡yÓTÆ‘

‘·q <ä>∑Zs¡ |üì #˚ùd nqT#·s¡T˝À¢ me]ø√ ˇø£]øÏ Ç∫Ã

ô|[¢ #˚kÕÔqì n+{≤&ÉT. B+‘√ s¡CÀ® Çø£ÿ&É Hê´j·T+

»s¡>∑<äì kÕúìø£+>± ã\+>± ñqï sê»ø°j·T Hêj·T≈£îsê\T

düT$TÁ‘· (pV”≤ #êyê¢) <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi¯óÔ+~. |üeHé u≤ãT

ø=&ÉT≈£îøÏ ‘·q #Ó …¢*øÏ ô|[¢ ìX¯ÃsTT+#·T≈£îqï düT$TÁ‘·

‘·q ø±s¡ <ä]Ùì |æ*∫ »]–q dü+|òüT≥qqT kÕ<Ûës¡DyÓTÆq

<ëì>± #·÷dü÷Ô ªÄCŸ ø£ Ÿ πs|t ø± πs{Ÿ ø±´ #· Ÿ s¡ùV≤ ùV≤

X¯sêàJ (Çyê«fi¯ πs|ü⁄ »s¡T>∑T‘·Tqï n‘ê´#êsê\≈£î @+

<Ûäs¡ q&ÉTdüTÔ+~ X¯sêà >±s¡T)μ nì n&ÉT>∑T‘·T+~.

n‘ê´#ês¡+ #˚dæq |üeHé u≤ãT ø=&ÉT≈£î ø±fi¯ó¢ q]πødæ

n‘·ìï |üeHé u≤ãT Ç+{ÏøÏ >∑T˝≤uŸ >±´+>¥ rdüTø=düTÔ+~.

yÓfi¯SÔ yÓfi¯SÔ s¡CÀ® ªX¯sêà >±s¡T Bìπø+ πs≥T q&ÉTdüTÔ+~μ

nì n&ÉT>∑T‘·T+~.

}s√¢ qT+&ç <Ûëq´+ düà–¢+>¥ #˚düTÔqï |üeHé u≤ãT≈£î

#Ó+~q eTTsƒêqT b˛©düT\‘√ ø£*dæ n&É¶–+∫, >∑T˝≤uŸ

>±´+>¥ nø£ÿ&É #˚dæq b˛sê≥+ eTVæ≤fi¯\T <˚ìøÏ ‘·≈£îÿe

ø±<äì #·÷|æ+∫+~. >∑T˝≤uŸ >±´+>¥ πøe\+ eTVæ≤fi≤

düeTdü \ô|’H˚ ø±<äT Ç‘·s¡ kÕe÷õø£ düeTdü \ô|’ ôd’‘·+

b˛sê&ÉT‘·Tqï $wüj·÷ìï <äs¡Ù≈£î&ÉT #·÷|æ+#ê&ÉT. <Ûëq´|ü⁄

nÁø£eT s¡yêD≤qT >∑T˝≤uŸ >±´+>¥ n&ÉT¶ø√e&É+‘√ |üeHé

u≤ãT ‘·qô|’ düT$TÁ‘·≈£îqï qeTàø±ìï ø√˝ÀŒ‘ê&ÉT. |üeHé

u≤ãT düT$TÁ‘·qT ø£\Te&ÜìøÏ Ç+{ÏøÏ eùdÔ n‘·ìï

nee÷ì+∫ |ü+|ü⁄‘·T+~. |üeHé u≤ãT ø£Hêï s¡CÀ®H Á|üC≤

eT<ä›‘·Tqï ã\yÓTÆq Hêj·T≈£îsê\T nì s¡CÀ®ì ‘·q

bÕØºøÏ˝ÀøÏ s¡eTàì |üeHé u≤ãT kÕúHêìï s¡CÀ®≈£î

πø{≤sTTkÕÔqì n+≥T+~. s¡CÀ®≈£î düT$TÁ‘·≈£î eT<Ûä´

»]–q dü+uÛ≤wüDqT s¡#·sTT‘· Ç|üŒ{Ï sê»ø°j·T

|ü]dæú‘·T\ô|’ ôdf…Æ]ø£ Ÿ>± sêkÕ&ÉT. ªm|ü&Ó’‘˚ e÷ H√{Ï

qT+&ç Á|üX¯ï\T ekÕÔjÓ÷, n|ü&˚ e÷ H√fi¯ó¢

r|æ #˚j·Tã&ÉT‘êsTTμ (nqT) nì H˚{Ï

bÕ\≈£î\T |üqTï\T ô|+∫ Á|ü»\T ñ

<ä $T+#·>±H˚ @<√ ø=~›>± ‘·–ZdüTÔqï yÓ’Hêìï

¬s+&ÉT ˝…’q¢˝À #ÓbÕŒ&ÉT. Ç|üŒ{Ï mìïø£\

$<ÛëHêìï ªøÏdt πø Vü‰‘Y Vü≤√>± H√{Ÿ ` õdt πø

V ü‰‘ Y y ˚T ]yÓ÷{Ÿμ nì düTì•‘·+>±

$eT]Ù+#ê&ÉT.

düT$TÁ‘·≈£î e´‹πsø£+>± mìïø£ À¢ ì\ã&É¶

s¡CÀ®ì e÷qdæø£+>± <Óã“rj·T&ÜìøÏ ‘·q

Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014 33

nqT#·s¡T*<ä ›]ì #·+ù|kÕÔs¡T. n+<äT˝À n‹yê<ä

\ø£åD≤\Tqï ~e´ s¡CÀ® mìïø£ À¢ ì\ã&É>±H˚ $T‘·yê~>±

e÷]b˛sTT+<äì, Á|ür <ëìøÏ XÊ+‹ »|ü+ #˚düTÔ+<äì,

ˇø£|ü&ÉT ªVæ≤+dü≈£î Á|ü‹Væ≤+ùdμ e÷s¡ZeTqï s¡CÀ® H˚&ÉT

n~ ‘·|üŒ+≥T+<äì yÓ[¢b˛‘·T+~. ÄyÓTqT ‘·q

Á|æj·TT&ç‘√H˚ kÕsê˝À $wü+ ø£*|æ #·+ù|sTTdüTÔ+~.

düT$TÁ‘·. mìïø£\ ]≥]ï+>¥ n~Ûø±]‘√ ≈£îeTàø£ÿsTT

‘·q≈£î nqT≈£L\+>± ‘êH˚ ¬>*∫q≥T¢ Á|üø £≥q

#˚sTT+#·T≈£î+≥T+~. <ë+‘√ mìïø£ À¢ b˛{° #˚dæq s¡CÀ®

z&çb˛‘·T+~. s¡CÀ® }s√¢ ø=+<äs¡T m˙®y√\ Ä]úø£

düVü‰j·T+‘√ dü÷ÿ Ÿ ô|&ÉT‘·T+<äì ‘Ó\TdüT≈£îqï düT$TÁ‘·

‘êH˚ dü÷ÿ Ÿ ô|&ÉT‘·Tqï≥T¢ düuÛÑ ô|{Ïº, Ä düuÛÑ À s¡CÀ®≈£î

düHêàq+ #˚dæ Á|üø£{ÏdüTÔ+~. s¡CÀ®ô|’ |ü>∑‘√ s¡–*b˛‘·Tqï

|üeHé u≤ãT Vü≤√* s√E ‘·qqT #·+|ü&ÜìøÏ |ü<∏äø£+ y˚dæ,

d”«{Ÿ u≤ø‡\ øÏ+<ä ‘·TbÕ≈£î\T rdüT¬øfi‘ê&ÉT. d”«{Ÿ u≤ø‡\T

rdüTÔqï nø£ÿ&ç eTVæ≤fi¯ <ëìï >∑eTì+#·>±H˚ |üeHé u≤ãT

ÄyÓTqT ø± ÒÃj·T&É+‘√ nÁ|üeT‘·ÔyÓTÆq >∑T˝≤; >±´+>¥

Á|ü‹|òüT{ÏdüTÔ+~. |üeHé u≤ãTqT nø£ÿ&ÉTqï b˛©dt n~Ûø±]

ø± ÒÃj·T&É+, düT$TÁ‘·≈£î düVü≤ø£]düTÔqï eTs√ b˛©dt n~Ûø±]

Á|ü»\ô|’ ø±\TŒ\T »s¡|ü&É+‘√ n‘·ìï ø±˝ÒÃj·T&É+

∫es¡≈£î ‘·q n+>∑s¡ø£å≈£îì ‘·TbÕø° rdüTø=ì ø±\TdüTÔqï

düT$TÁ‘· #˚sTTì s¡CÀ® q]πødüTÔ+~. s¡CÀ®≈£î C…’\T •ø£å

|ü&É&É+‘√ C…’\T˝ÀH˚ nø£åsê\T, eTVæ≤fi¯\≈£î bÕsƒê\T

#Ó|ü⁄Ô+&É>± dæìe÷ eTT>∑TdüTÔ+~. nqTì‘· + n~Ûø±s¡+

ø√dü+ ‘·Vü≤‘·Vü≤˝≤&˚ ô|‘·Ô+<ëØ \ø£åD≤\Tqï sê»ø°j·T

Hêj·T≈£îsê*>±, ‘·qø£Hêï ô|<ä›yês¡T ≈£L&Ü ‘·qì düT$TÁ‘·

nì ù|s¡T ô|{Ïº |æ*ùdÔ düVæ≤+#· Òì nVü≤+ø±] bÕÁ‘· À

pV”≤ düVü≤»+>± q{Ï+∫+~. dæìe÷ yÓTT‘êÔìøÏ pV”≤

q≥q ôV’≤ …{Ÿ nì #ÓbıŒ#·TÃ.

eTT–+|ü⁄: eTVæ≤fi¯\T ‘·eT ÁbÕD, e÷q s¡ø£åD ø√dü+

ø£Ás¡kÕeTT, ø£‹Ô $<ä´\T H˚s¡TÃø√e&É+, eTVæ≤fi≤

düeTdü´\ô|’H˚ >±ø£ Ç‘·s¡ kÕe÷õø£ düeTdü´\ô|’

düŒ+~+#·&É+, ‘·|ü #dæq yê]ì m~]+#·&É+, eTVæ≤fi\≈£î

~Ûø±ÿs¡ dü«sêìï H˚]Œ+#·&É+ á ∫Á‘·+˝À kÕqT≈£L\

n+XÊ …’‘, eTVæ≤fi\ nD∫y‘·≈£î ø±s¡DyÓTÆq |æ‘·èkÕ«$Tø£

uÛ≤eC≤˝≤ìï #·÷|æ+#·ø£b˛e&É+, ªÁd”ÔøÏ Ád”ÔjT XÁ‘·Te⁄μ nH

|ü⁄s¡TcÕ~Ûø£ düe÷»|ü⁄ HêqT&çì ì»+ #˚ùd≥T¢ eTVæ≤fi¯H˚

Á|ü‹ HêsTTø£ bÕÁ‘·≈£î ô|≥º&É+. >∑T˝≤uŸ >±´+>¥ ø£<∏äH˚

∫Árø£]+∫q <ëìì dü¬s’q ø√D+˝À #·÷|æ+#·&É+˝À

>∑+<äs¡>√fi≤ìøÏ >∑T¬s’ >∑T˝≤uŸ >±´+>¥ n+fÒ >∑T˝≤; s¡+>∑T

#˚H˚‘· Ns¡\T, >=&Ée\T, Vü≤‘· \T, mìïø£\T nH˚ n+X¯+

#·T≥÷º ‹|üŒ&É+ Á|ü‹≈£L\ n+XÊ\T. yÓTT‘·Ô+>± dæìe÷

eT÷&ÉT kÕqT≈£L\ , Äs¡T Á|ü‹≈£L\ n+XÊ\‘√ ì»yÓTÆq

>∑T˝≤; >±´+>¥ eTVæ≤fi≤ kÕ~Ûø±s¡‘· ø±yê\qT≈£îH˚yês¡T

dü+|ü‘Y bÕ Ÿ (>∑T˝≤uŸ >±´+>¥ Hêj·T≈£îsê\T)ô|’ rdæq

&Ü≈£î´yÓT+≥Ø #·÷ùdÔ dü]b˛‘·T+~. á >∑T˝≤uŸ >±´+>¥

eTkÕ˝≤ ø£*|æq ø£eT]¸j·T Ÿ m*yÓT+{Ÿ ñqï dæìe÷.

34 Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014

ù|¢ u≤´ø yê´sTTdt: Ç~ uÛ≤s¡‘· <˚X¯+ düT$XÊ\ <˚X¯+. nH˚ø£ ≈£î˝≤\T, C≤‘·T\T eT‘ê\T ø£\>∑*dæb˛sTT kÕ–b˛‘·Tqï

düyÓTÆK´ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ (...kÕø°...‘√...)

‘Ó\¢yês¡T‘·T+~ |üqT\T ÁbÕs¡+uÛÑeTj·÷´sTT. eTqTwüß\T n≥÷ Ç≥÷ ‹s¡T>∑T‘·THêïs¡T.

ù|¢ u≤´ø yê´sTTdt:

bÕ\e÷à bÕ\T, ù||üsY... ù||üsY... Ä{À... Ä{À...

sêeTj·T´: s¡V”≤+ u≤jYT z s¡V”≤+ uÛ≤jYT qeTkÕÿs¡+ s¡V”≤+ uÛ≤jYT ˙ø√düy˚T ãj·T\T<˚sê.

s¡V”≤+: ndü ≤eTe Ò≈£î+ sêeTj·T´>±s¡T. n+<äs¡÷ u≤>∑THêïsê eTTK´+>± u…Vü≤Hé \ø°åà, |æ\¢\T m˝≤ e⁄Hêïs¡T.

sêeTj·T´: n+<äs¡÷ u≤>∑THêïs¡T. πs|ü⁄ MT Ç+{Ï\¢ bÕ~ e÷ Ç+{ÏøÏ $+<äTøÏ sêyê*.

s¡V”≤+: $+<äTø±... @$T{Ï $X‚wü+.

sêeTj·T´: e÷ ô|<ë›e÷àsTT ô|[fl.

s¡V”≤+: n#êÃu≤jYT... K∫Ã‘·+>± ekÕÔy˚T. Ç+{Ï*¢bÕ~, |üqT\˙ï H˚H˚ #·÷düT≈£î+{≤qT.

sêeTj·T´: s¡V”≤+ u≤sTT e÷≈£î≥T+ã+ MT<ä MT ¬ø+<äTøÏ+‘· eTeTø±s¡+.

s¡V”≤+: #·÷&ÉT sêeTj·T´ eTqeTT eTT+<äT eTqTwüß\+ Ä ‘·sê«‘˚ ≈£î˝≤\T, eT‘ê\T, eT‘·+ eTqTwüß*ï

ø£\bÕ Ò>±˙ $&ÉBj·T≈£L&É<äT. eTq~ eTìwæ dü+ã+<Ûä+. ∫s¡ø±\+ ñ+&˚ ì»yÓTÆq <√d”Ô. Ç~>√ #·÷&ÉT

ô|ò’dü ŸøÏ Çã“+~ |ü&=<äT›. @$T ø±yê\Hêï yÓTTVü≤e÷≥+ Ò≈£î+&Ü n&ÉT>∑T u≤jYT.

sêeTj·T´: #ê\T s¡V”≤+ Ä Áù|eT #ê\T. ‘·|üŒ≈£î+&Ü n+<äs¡÷ sêyê*. ekÕÔ eT]. Ç+ø± |æ\yê*‡q yêfi¯ófl e⁄Hêïs¡T.

s¡V”≤+: eT+∫~ u≤jYT (ˇø£s=ïø£s¡T >∑T+&Ó ø£<äT›≈£îHêïs¡T)

|”≥sY: sêeTj·T´>±s¡T.... sêeTj·T´>±s¡T (sêeTj·T´ Ä– #·÷XÊ&ÉT)

sêeTj·T´: z... |”sƒ¡sY bÕdüºsY >±sê qeTkÕÿsê\+&ç. u≤>∑THêïsê!

|”≥sY: Ä Á|üuÛÑT <äj·Te\¢ n+‘ê ≈£î˝≤kÕπ> e⁄HêïeTT. MTπs+{Ï Ç+‘· bı<äT›H˚ï...

sêeTj·T´: MT <ä>∑Zs¡πø. e÷ ô|<ä›e÷àsTT ô|+&É¢+&ç. MTs¡T #Ó*¢ y˚T] |æ\¢\T n+<äs¡÷ e÷ Ç+{ÏøÏ sêyê*.

|”≥sY: n+<äs¡+ K∫Ã‘·+>± ekÕÔeTT. Ä Á|üuÛÑT <äj·T MT ≈£î≥T+ã+ô|’ m|ü&É÷ e⁄+≥T+~.

M~

ÛHê{

Ïø£ `

Hê≥

ø£+

Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014 35

sêeTj·T´: eT] ekÕÔ...

|”≥sY: ˇø£ÿ ì$Twü+ sêeTj·T´>±s¡T ÁbÕs¡úq #˚kÕÔqT. |üs¡ Àø£eT+<äTqï Hê ‘·+Á&ç HêeTeTT |ü]wüß<ä∆eT>∑T>±ø£.

sêeTj·T´qT n‘·ì ≈£î≥T+u≤ìï Äos¡«~+#·TeTT. Á|üuÛÑTyê... πs|ü⁄ $yêVü≤+ #˚düTø√uÀ‘·Tqï sêeTj·T´

≈£L‘·T]ï, Ä ô|+&ç¢ ø=&ÉT≈£îì Äos¡«~+#·T Á|üuÛÑTyê. m≥Te+{Ï Ä≥+ø£eTT\T ø£\T>∑≈£î+&Ü á $yêVü≤+qT

»]|æ+#·e\dæ+~>± y˚&ÉT≈£î+≥THêïqT. Á|üuÛÑTyê. ÄyÓTHé.

sêeTT: |”≥sY>±s¡T H˚qT Væ≤+<äTe⁄ ø£<ë! MTs¡T Hê ø√dü+ ÁbÕs¡úq #˚j·T≥+.

|”≥sY: eTqTwüß\ eT<Ûä Áù|eT\T, nqTsê>∑+ ì+|üeTì eT‘·+ e⁄Hêï ˇø£fÒ Òø£b˛sTTHê ˇø£fÒ. ˇø£]ø=ø£s¡T

Áù|$T+#·T≈£îH˚ e÷sêZìï H˚s¡Œì eT‘·+. eT‘·+ ø±H˚ ø±<äT. Væ≤+<ä÷, eTTdæ¢+, Á¬ø’düÔe+ @<Ó’Hê qeTàø£+

eTqTwüß\øÏ ø£<ë! Ä eTqTwüß Ò Ò≈£î+fÒ eT‘·y˚T e⁄+&É<äT ø£<ë. n+<äTπø eTqTwüß\ ø√dü+ eTq+

eTqø√dü+ Äsê~+#˚ eT‘·+.

sêeTT: Ç+‘· eT+∫ eTqTwüß\T Hê≈£î ùdïVæ≤‘·T\T nsTTq+<äT≈£î Hê n<äèwüº+>± uÛ≤$kÕÔqT.

(#˚sTT ø£\T|ü⁄ø=ì $&çb˛j·÷s¡T)

2e düìïyX+

(ˇø£ ø±cÕj·T+ Äø±s¡+ yÓÁ]>± ns¡T#·T≈£î+≥÷ ;Ûø£s¡+>± ns¡T#·T≈£î+≥÷ m>∑Ts¡T‘·÷ C…’ lsê+.. uÛ≤s¡‘Y e÷‘êøÏ C…’..

C…’ uÛÑ»s¡+>∑ã[... ˇø£ yÓ’|ü⁄≈£î yÓ[flb˛‘ê&ÉT. eT÷&ÉT yÓ’|ü⁄\ qT+&ç eTT>∑TZs¡T eTqTwüß\T uÛÑj·T+>± ns¡Tdü÷Ô ùdºõ MT<ä

|ü&çb˛j·÷s¡T. ø±˙ M\fl ˇø£fi¯flH=ø£fi¯ófl #·÷düTø√ Ò<äT. ãj·T{Ï qT+&ç C…’lsê+. uÛ≤s¡‘Y e÷‘êπø C…’.. C…’ uÛÑ»s¡+>∑ã[

ns¡T|ü⁄\T $ì|ækÕÔsTT. uÛÑj·T+>±∫qï>± #·÷düTÔHêïs¡T)

ù|¢ u≤´ø˘:

#·÷&ÉT #·÷&ÉT ˙&É\T - ˙&É\T bı>∑ y˚T&É\T

‘·s¡‘·sê\ <√|æ&û À - qs¡qsê\ sê|æ&ç À

bı>∑#·÷]q ôd>∑ u≤]q - XÊdüHê\ C≤&É\T

C≤\T yês¡TÃ >√&É\T - ˙&É\T bı>∑ y˚T&É\T

(∫qï+>± eTT>∑TdüTÔ+~ Ç~. Bì˝ÀH˚ Ä eTT>∑TZs¡T yÓ[flb˛j·÷s¡T. ˝À|ü\ qs¡ø£+&ç.. #·+|ü+&ç... ns¡T|ü⁄\T, πøø£\T

Äs¡úHê<ë\T)

3e düìïyX+(ãj·T≥ qT+&ç ø=+‘· eT+~ eTqTwüß\T qe⁄«≈£î+≥÷ e#êÃs¡T. Ç+‘· À ˇø£ eTìwæ e∫Ã kÕsY edüTÔHêï&ÉT nì

nHêï&ÉT. kÕsY e#êÃ&ÉT #ê˝≤ Äq+<ä+>± ñHêï&ÉT)

kÕsY: C…’ lsêyéT... n+<ä]ÿ qeTkÕÿsê\T. eTT+<äT>± eTq _.C….|æ. bÕØº jÓTTø£ÿ n_Ûq+<äq\T MTø£+~kÕÔqT.

1e eTìwæ: n_Ûq+<äq\T e÷ø±... m+<äT≈£î kÕsY...

kÕsY: eTq _C…|æ bÕØº Ä<˚XÊìï ‘·÷#ê ‘·|üŒ≈£î+&Ü á >∑T»sê‘Y sêÅwüº+˝À neT\T #˚j·TuÀ‘·Tqï+<äT≈£î

eTq bÕØº nDT|üØø£å »s¡bÕ\ì ‘·\ô|{≤º+. n+<äT≈£î düú\+ mø£ÿ&É mqTï≈£îHêeTT.

2e eTìwæ: b˛ÁU≤Hé À...

kÕsY: n˝≤H˚ Væ≤+<ä÷eT‘·y˚T+{À s¡TEe⁄ #˚j·÷\ì á >∑T»sê‘Y sêÅwüº+˝À ˇø£ ∫qï Á|üjÓ÷>∑+ #˚j·÷\ì

ìs¡ísTT+∫+~. <ëìï MTs¡T #ê˝≤ n<äT“¤‘·+>± #ê˝≤ ñ‘ê‡Vü≤+>± neT\T »s¡bÕ*. n+<äTπø MTs¡T

36 Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014

n_Ûq+<ä j·TT\T. ø£ s¡ø£+>± $X¯«Væ≤+<ä÷ |ü]wü‘Y, uÛÑ»s¡+>∑<äfiŸ, •eùdHê, ÄsY.mdt.mdt. m._.$.|æ. Ç$

n˙ï eTq _C…|” À n+‘·sê“¤>± Ò nsTTHê eTq s¡Vü≤dü mC…+&Ü eTq \ø£å +. <ëìï HÓs¡y˚s¡Ã&É+ eTq

u≤<Ûä ‘·. n~ neT\T |ü]#˚+<äT≈£î m+‘· HÓ‘·TÔs¡ïsTTHê bÕ]kÕÔ+. m+‘· <äTsêàsêZHÓ’ïHê #˚kÕÔ+. #˚sTTkÕÔ+.

(n<˚ eTq @¬ø’ø£ \ø£å +). n~>√ $q+&ç eTq |üPE˙j·TT&ÉT ôV≤&ZyêsY. Äj·Tq @$T #Ó|ü⁄ÔHêï&√ $q+&ç.

ùV≤&ZyêsY: Væ≤+<ä÷ eT‘· k˛<äs¡T˝≤sê... eTq C≤‹ ìqïH√... yÓTTqïH√ |ü⁄{Ïº+~ ø±<äT.

(cÕ&√) j·TT>±\T>±... ìC≤ìøÏ Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ Ç‘·s¡ C≤‘·T ÒM Ä$s¡“¤$+#·ø£ eTT+<äT qT+&ç á C≤‹ Çø£ÿ&É ñ+~.

ne⁄qT. Ç~ Væ≤+<äTe⁄\ e÷‘·èuÛÑ÷$T Ç~ Væ≤+<äTkÕÔHé. mes¡T @eTHêï kÕøå±‘·TÔ Ç~ Væ≤+<ä÷ sêÅwüºy˚T. eTTdæ¢+

<ä+&Éj·÷Á‘·≈£î m<äTs¡T ì*∫q ø±\+˝À>±˙, Ä |æeTà≥ Á_{°wt yê]‘√ b˛sê&çq ø±\+˝À >±˙ ˇø£ kÕe÷õø£

JeHêìøÏ q÷‘·q #Ó’‘·Hê´ìï n+<äCÒj·T&ÜìøÏ ø£èwæ #˚dæ ñ<ä eT Hêj·T≈£î\T>± yÓ\T>=+~q eTVü‰|ü⁄s¡Twüß\+‘ê á

Væ≤+<ä÷ sêÅwüº uÛ≤eq qT+∫ ù|s¡T bı+~qyêπs. sêD≤ Á|ü‘ê|tdæ+>¥, Ms¡•yêõ. $<ë´s¡DT´&ÉT. >∑Ts¡T>√$+<äT&ÉT,

$y˚ø±q+<äT&ÉT, ns¡$+<é, ‹\ø˘, >±+BÛ, kÕyês¡ÿsY Ms¡+<ä] Jeqdü«|üï+ ˇø£ÿfÒ. n+<äs¡÷ H=øÏÿ #Ó|æŒq<=ø£ÿfÒ.

ôV’≤+<äyê‘·àqT ÄyêVü≤q #˚dæ, Væ≤+<ä÷ Vü≤è<äj·T ‘·+Á‹ì MT{Ï Á|ü»\qT Áù|πs|æ+∫qyêπs.

kÕsY: eTq+ ì]à+#·uÀjT Væ≤+<ä÷ eT‘· sê»´+˝À eTq+ ‘·|üŒ eTs√ eT‘·+ ñ+&É≈£L&É<äT... eTq Áu≤Vü≤àDC≤‹.

nÁ>∑es¡íC≤‹ ‘·|üŒ $T–*q C≤‘·T\˙ï eTq≈£î u≤ìdü\T>± ùde\T #˚dü÷Ô |ü&ç e⁄+&Ü*. $q+&ç eTq

e÷s¡Zìπs›X¯≈£î&ÉT >∑Ts¡T>√fi≤«\ÿsY @eT+≥THêïs√ $q+&ç.

>√fi≤«\ÿsY: Væ≤+<äTkÕÔHé Àì $<˚o C≤‘·T\T Væ≤+<ä÷ dü+düÿè‹ì uÛ≤wüqT ‘·|üŒì dü]>±

(cÕ&√) d”«ø£]+∫ eTsê´<ä #·÷|ü&É+ H˚sê«*. n<˚$<Ûä+>± Væ≤+<ä÷ eT‘·+ |ü≥¢ >ös¡yêìï ø£*– ñ+&Ü*. ôV’≤+<äe

C≤‹øÏ |üP]Ô>± ˝§+–b˛yê*. <˚ìì Ä•+#·≈£L&É<äT. @$<ÛäyÓTÆq kÂø£sê´\T ø√s¡sê<äT.

M]øÏ Ç+‘·≈£î $T+∫ e÷s¡Z+ Ò<äT

eTq~ ÁbÕNqyÓTÆq C≤‹

Ç‘·s¡ ÁbÕNq C≤‘·T\‘√, $<˚o C≤‘·T\‘√ eéVü≤]+∫q≥Tº>±H˚ eTq<˚X¯+˝À J$+#ê\ì ø√πsyê]‘√ eTq+ ≈£L&Ü

eéVü≤]+#·T<ë+.

kÕsY: á eTVü≤˙j·TT\ ÄX¯j·÷\T HÓs¡y˚s¡Ã&ÜìøÏ eTq+ Væ≤+<ä÷ uÛ≤yêìï n‹ ∫qï ej·TdüT‡qT+&˚

H˚s¡TÃø√e&ÜìøÏ ˇø£ ôd’Hê´ìï @sêŒ≥T #˚düT≈£îHêï+. <˚X¯+˝À @ bÕØº øÏ+<ë |üì#˚ùd düuÛÑT´&çøÏ Òì

Áø£eT•ø£åD, n+øÏ‘·uÛ≤e+ ø£*Zq X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq düuÛÑT´\T eTq dü+düú düuÛÑT´\T n<˚ eTq Á|ü‹cÕ˜‘·àø£yÓTÆq

ÄsY.mdt.mdt. n~>√ eTq ÄsY.mdt.mdt. Á|ü‹»„...

ÄsY.mdt.mdt: H˚qT m+‘√ |ü$Á‘· uÛ≤e+‘√ á Á|ü‹»„ #˚düTÔHêïqT. |ü$Á‘·yÓTÆq Væ≤+<ä÷ eT‘êìï, Væ≤+<ä÷ düe÷C≤ìï

Væ≤+<ä÷ dü+düÿè‹ì, n_Ûeè~∆ |üs¡#·&É+ <ë«sê uÛ≤s¡ es¡qT ãVüQeTTK |òüTq‘·qT kÕ~Û+#·&Üì¬ø’ H˚qT

ÄsY.j·Tdt.j·Tdt. düuÛÑT´ì>± #˚s¡T‘·THêïqT.

kÕsY: Ä eTVü≤˙j·TT\ n&ÉT>∑T C≤&É À¢ q&ÉTdüTÔqï<˚ eTq _C…|æ bÕØº. Væ≤+<ä÷ eT‘· <Ûäsêàìï Á|ü‹wæº+#·&É+

ø√dü+. eTqT<Ûäsêàìï ì\u…≥º&É+ø√dü+ #ê‘·Ts¡«s¡í eédüúqT |ü{Ïwüº |üs¡#·&É+ ø√dü+ m<äTs¡T Òì ‹s¡T>∑T Òì

Væ≤+<ä÷ eT‘· sêC≤´ìï ì\u…≥º&É+ø√dü+ ÁX¯$TdüTÔ+~. n+<äTø√düy˚T mìï sê»ø°j·T bÕØº\THêï yê{Ï À

eTq eT<äT›‘·T<ës¡T¢ ñHêïs¡T. eTqyêfi¯ó¢ ñHêïs¡T.

Áø£eT•ø£åD ø£*–q eTq ÄsYj·Tdt.j·Tdt. ø±s¡ ø£s¡Ô Ò eTq Á|ü<Ûëì yêCŸbÕsTT>±s¡T, n<ë«ì>±s¡T, ñeTà&ç>± ø£èwæ #düTÔHêï+.

n+<äT≈£î s¡Vü≤dü mC…+&Ü s¡÷bı+~#·T≈£îHêï+. <ëì˝À yÓTT<ä{Ï |üs¡«+ >∑T»sê‘Y À eTTdæ¢+\‘√ yÓTT<ä\T ô|{≤º*.

Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014 37

$TÁ‘·T˝≤sê C≤Á>∑‘·Ô>± $q+&ç. eTq bÕØº ìs¡íj·÷ìï ms¡÷|ü+˝ÀHÓ’q HÓs¡y˚s¡Ã&ÜìøÏ m+‘· ∫qï neø±X¯+ ∫øÏÿHê

e<äT\Tø√e<äT›. @ düeTdü »]–Hê yÓ+≥H˚ eTTdæ¢+\MT<äøÏ HÓ{≤º*. >∑es¡ïyÓT+{Ÿ eTq~. sêÅwüº+ yÓTT‘·Ô+ MT<ä eTTdæ¢+\

<äTø±D≤\T, Çfiófl, Ä|ò”düT\T, yê{Ï nÁ&ÉdüT\T n+‘ê düe÷#ês¡+. ùdø£]+#·T≈£îHêï+. <ë&çøÏ ø±e\dæq nìï dü<äTbÕj·÷\T

düeTè~∆>± ùdø£]+∫ ì\« e⁄HêïsTT. >±´dt dæ*+&És¡T¢, ¬ø$Tø£ Ÿ, j·÷dæ&é, ô|Á{À Ÿ, ø£‘·TÔ\T, >=&É¶fi¯ófl, Á‹X¯S˝≤\T n˙ï

rdüT¬øfifl+&ç.

3e eTìwæ: b˛©düT\T ô|ò’]+>¥ #˚ùdÔ

kÕsY: Ä neø±X¯y˚T Ò<äT. m+<äTø£+fÒ eTq Hêj·T≈£î\+‘ê >∑T»sê‘Y sêÅcÕºìï ÁbÕ+‘ê\T yêØ>± uÛ≤>±\T

|ü+#·T≈£îHêïs¡T. y˚\ eT+~ #˚‘· ≈£L©\T Ç∫Ã \÷{°\T #˚sTT+#·&ÜìøÏ düe÷j·T‘·Ô|ü]#ês¡T. n~

HÓs¡y˚sê\+fÒ b˛©düT ùdºwüq¢qT eTq Hêj·T≈£î\T kÕ«BÛq |üs¡T#·T≈£î+{≤s¡T. b˛©düT\≈£î Ä<˚XÊ\T ÇùdÔH˚

ø±\TkÕÔs¡T. Ä<XÊ\T Ç#Ã~ HH>∑<ë. n~ HqT #j·TqT. b˛©düT\T, eTq+, Á|üuÛÑT‘·« ø£*dæ #j·TuÀ‘·Tqï

<ë&ç Ç~.

(ãj·T{Ï qT+&ç ˇø£‘·qTe∫Ã kÕsY njÓ÷<Ûä qT+&ç eTqyêfi¯ófl edüTÔqï ¬s’\T >√Á<ë e<ä› ‘·>∑\ã&ç+~

kÕsY)

kÕsY: C…’ lsê+.... ÄVü‰ @$T ˙ eTVü≤‘· +. $TÁ‘·T˝≤sê... m<äTs¡T#·÷düTÔqï neø±X¯+ ∫ø£ÿ+~. eTq bÕØº

n+fÒ eTq Væ≤+<ä÷ eT‘· X¯≈£îÔ\+fÒ <˚X¯+˝À ã\V”≤q ≈£î˝≤\T, eT‘ê\T, C≤‘·T\T eDÏøÏb˛yê*.

˝§+–b˛yê*. yÓfi¯fl+&ç. $»è+_Û+#·+&ç. >∑&Ü¶\T ô|+#·T≈£îqï me«&É÷ Áã‘·ø£&ÜìøÏ M Ò¢<äT. @ eTTdæ¢+

ø£ìdæ+#=<äT›. πs|ü{Ï ‘·s¡+ ndü\T $T>∑ §<äT›. C…’ lsê+.

n+<äs¡÷: C…’ lsê+...

kÕsY: uÛ≤s¡‘Y e÷‘êø°...

n+<äs¡÷: C…’

n+<äs¡÷: πsjYT... |ü]¬>‘êÔs¡T

(ø±cÕj·T y˚wü<Ûë] ô|<ä›>± ;Ûø£s¡+>± ns¡Tdü÷Ô ‹s¡T>∑T‘·÷ yÓ[flb˛‘ê&ÉT)

<ë&ç: düìïy˚XÊ\T 1. <äVü≤Hê\T... <äTø±D≤\T.. Çfi¯ó¢... kÕeTÁ– yÓTT<ä …’q$ <Ûä«+dü+ #˚j·T&É+

2. j·TTe‘·ì kÕeT÷Væ≤ø£ n‘ê´#ês¡+ #˚j·T&É+

3. ÁbÕs¡úq #˚düTÔqï eTTdæ¢+\qT q]øÏy˚j·T&É+

4. >∑s¡“¤düú eTVæ≤fi¯ô|’ <ë&ç #˚dü÷Ô, >∑sê“¤ìï N*Ã, Á‹X¯S\+‘√ |æ+&Üìï ô|’øÏ Ò|ü⁄≥.

4e düìïyX+

dü÷Á‘·<Ûë]: <ë&ç Ç~ <ë&ç

� Á|üC≤kÕ«eT´+ô|’ ø±cÕj·TT eT÷ø£\T »]|æq <ë&ç

� Ç~ …’øÏø£ yê<ä+ô|’ dü+|òüT|ü]yêsY X¯≈£îÔ\T »]|æq <ë&ç

� Ç~ e÷qe‘·«+ô|’ Væ≤+<ä÷ eT‘√Hêà<ä+ »]|æq <ë&ç

� Ç~ ø±cÕj·T eT÷ø£\ ø£kÕsTT‘·HêìøÏ |üsêø±wüº

� Ç~ Væ≤+<ä÷ eT‘√Hêà<äT\ s¡Vü≤dü mC…+&Ü »]|æq s¡ø£Ô ùV≤fi¯

38 Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014

cÕ&√ düìïyXÊ\T

düìïyX+: (ˇø£ eT÷\qT+&ç ˇø£ ‘·+Á&ç n\dæb˛sTT ÄX¯>± ‘·q _&É¶qT |æ\Tdü÷Ô yÓ‘·T≈£î‘·THêï&ÉT)

‘·+Á&ç: uÒ{≤... uÒ{≤... mø£ÿ&ÉTHêïyé uÒ{≤. ‘·TyéT ø£Vü‰ ôV’≤....

(eTs=ø£ eT÷\ qT+&ç uÛÑs¡ÔqT yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷ uÛ≤s¡ edüTÔ+~)

uÛ≤s¡ : Hê uÛÑs¡Ô @&û... Hê uÛÑs¡Ô @&û y˚TØ |ü‹ ø£Vü‰ ôV’≤

(eTs=ø£ eT÷\ qT+&ç ‘·+Á&ç ‘·q ≈£L‘·Ts¡TqT yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷ edüTÔHêï&ÉT)

2e ‘·+Á&ç: uÛÒ{Ï, uÛÒ{Ï e÷ ne÷àsTT @B...y˚TØ uÛ…’{Ï ø£Vü‰ ôV’≤... y˚TØuÛÒ{Ï ø£Vü‰ ôV’≤.

5e düìïyX+

dü÷Á‘·<Ûë]: mHêï∞fl ã‘·T≈£î\T mH˚ïfi¯ófl á uÛÑj·T+ ã‘·T≈£î\T m+‘· ø±\+ Ç˝≤ #·dü÷Ô Áã‘·T≈£î<ë+. (ˇø£ eT÷\

qT+&ç ˇø£ eTìwæ)

1e eTìwæ: M Ò¢<äT eT‘√Hêà<ëìï n+‘·+ #˚j·÷*

2e eTìwæ: ne⁄qT ø±cÕsTT eT÷ø£\ Ä>∑&Ü\T Çø£ kÕ>∑&ÜqøÏ M Ò¢<äT.

3e eTìwæ: M Ò¢<äT eT‘· <äTs¡Vü≤+ø±sêìï HêX¯q+ #˚j·÷*

4e eTìwæ: _C…|æ s¡Vü≤dü mC…+&Üì z&ç+#ê*.

dü÷Á‘·<Ûë]: ne⁄qT s¡+&ç.

e÷qe‘·yê<äT˝≤sê s¡+&ç - Á|üC≤kÕ«$Tø£ yê<äT˝≤sê s¡+&ç

≈£î˝≤\T, eT‘ê\T $&ÉHê&É+&ç - ◊ø£ +>± b˛sê&ÉT<ë+

eT‘√Hêà<ëìï eT{Ïºø£]|æ<ë›+ s¡+&ç - ì»yÓTÆq düyÓTÆø£ uÛ≤s¡‘ê˙ï ì]à+#·T≈£î+<ë+ s¡+&ç.

≈£î\y˚T<Ó’Hê... eT‘·y˚T<Ó’Hê... düeT‘· ø√düy˚T b˛s¡+&√jYT

<√|æ&û eT÷ø£\ sê»´+ Çø£ô|’.... #Ó\¢H˚s¡<äì #ê≥+&√jYT

ñ]‘êfi¯flqT eTT<ë›&˚ ‘·sêìøÏ.... z≥$T mqï&É÷ Ò<ä+&√jYT

ãj·T+ uÛÑj·T+‘√ ã‘·T≈£î\T kÕ>∑e⁄... s¡ø£Ô ‘·s¡ŒD≤*«+&√jYT

dæº Ÿ... k ¢>∑Hé‡

� z&ç<ë›+ Væ≤+<ä÷eT‘√Hêà<ëìï

� z&ç<ë›+ _C…|æ s¡Vü≤dü mC…+&Üì

� e]ú ≤¢* yÓTÆHê]º, <ä[‘·, Ä~yêdæ, ø±]à≈£î\, ø£s¡≈£î\ ◊ø£ ‘·

� eTVæ≤fi¯\, $<ë´]Ô, y˚T<Ûëe⁄\ ◊ø£ ‘· e]∆ ≤¢*

� e]ú ≤¢* |”&ç‘· Á|ü»\ ◊ø£ ‘·

Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014 39

sêh ◊<äe eTVü‰düuÛÑ\T »s¡T|ü⁄≈£î+≥Tqï Á|üC≤

ø£fi≤eT+&É*øÏ n_Ûq+<äq\T.

á eTVü‰düuÛÑ\ dü+<äs¡“¤+>± ÁbÕs¡+_ÛdüTÔqï Á|üC≤

kÕ+düÿè‹ø√<äéT Á|ü‹<Ûä«ì X¯ã∆+ ãT˝…{ÏHé≈£î kÕ<äs¡

ÄVü‰«q+. |ü~ùV≤&ÉT dü+e‘·‡sê\ øÏ+<ä Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É*

Ä$sê“¤e+ ˇø£ #ê]Á‘·ø£ nedüs¡+. ˇø£ kÕe÷õø£

sê»ø°j·÷]úø£ nìyês¡ ‘·.

‘ Ó\T> ∑Td ”eT˝À n‘·´< äT“ ¤‘ ·y Ó T Æq Á| üC≤ø £fi≤

dü+Á|ü<ëj·÷\T HÓ\ø=*Œ, dæús¡|üs¡∫, Á|üC≤ø£fi≤ dü+düÿè‹øÏ

düeTT∫‘· >ös¡e+ ø£*–+∫q >=|üŒ dü+düú\T ¬s+&ÉT `

Á|üC≤Hê≥éT+&É*. »q Hê≥éT+&É* Çs¡ejÓ÷ X‘ê_›

‘Ó\T>∑T sê»ø°j·T, kÕe÷õø£. kÕ+düÿè‹ø£ yê‘êes¡D+˝À

nkÕ<Ûës¡DyÓTÆq, ñ»«\yÓTÆq bÕÁ‘· ìs¡«Væ≤+#êsTT. yê{Ï À

Á|üC≤Hê≥éT+&É* ‘Ó\+>±D ¬s’‘ê+>∑ kÕj·TT<Û ä

b˛sê≥+˝À |ü⁄{Ïº ô|]–, Ä ‘·sê«‘· es¡Z kÕeTs¡dü´

sê»ø°j·÷\≈£î ã*jÓ ÆT | ü‘·qyÓT Æb˛sTT+~. »q

Hê≥éT+&É* qø£‡\“Ø, lø±≈£îfi¯ $|ü¢y√<ä eT C≤«\˝À¢

|ü⁄{Ïº, ø£Ø+q>∑sY Ä~˝≤u≤<é ¬s’‘ê+>∑ b˛sê≥ yÓ\T¢e˝À

$düÔ]+∫ sê»´ ìs¡“¤+<Ûä+ e\¢, Ä+ø£å\ e\¢, ìùw<Ûä+ e\¢

ø£qTeTs¡T>∑T ø±e\dæ e∫Ã+~. ˇø£{Ï ¬s+&ÉT ∫qï Á|üC≤

kÕ+düÿè‹ø£ dü+düú\T Ä dü+Á|ü<ëj·T+ ø=&ç>∑{Ïºb˛≈£î+&Ü

ø±bÕ&ÉT‘·÷ e∫Ãq|üŒ{Ïø° 1990\ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT

Á|ü|ü+Nø£s¡D Á|ü|ü+#·u≤´+≈£î bÕ\q yê‘êes¡D+˝À

Á|ü»\ |üøå±q ì*#˚ ˇø£ sêhyê´|üÔ Á|üC≤ kÕ+düÿè‹ø£

dü+düú nedüs¡+ m+‘·>±H√ ñ+&ç+~. Ä #ê]Á‘·ø£ nedüsêìï

rs¡Ã&ÜìøÏ |ü⁄{Ïºq dü+düú Á|üC≤ø£fi≤eT+&É*. ÄHê{Ï

kÕe÷õø£, sê»ø°j·÷]úø£ |ü]dæú‘·T˝À¢ Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É*

»qq+ nìyês¡ +.

Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É*øÏ CÒCÒ\T!Ä ‘·sê«‘· »]–q |ü~ùV≤&ÉT dü+e‘·‡sê\˝À sêh+˝À

#·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT bÕ\q˝Àì Á|ü|ü+Nø£s¡D $<ÛëHê\

neT\TqT, sê»X‚Ks¡¬s&ç¶`s√X¯j·T´`øÏs¡DY ≈£îe÷sY¬s&ç¶

q&ç|æq n$˙‹ø£s¡, Á|üC≤e´‹πsø£, ‘Ó\+>±D e´‹πsø£

bÕ\qqT, πø+Á<ä+˝À Væ≤+<ä÷ Áu≤Vü‰àD°j·T uÛ≤s¡rj·T

»q‘ê bÕØº Hêj·Tø£‘·«+˝Àì mHé&çm eT‘√Hêà<ä

bÕ\qqT, j·TT|æm ≈£î+uÛÑø√D≤\ <äTsêàs¡Z <ëfi≤Ø bÕ\qqT

e´‹πsøÏdü÷Ô <˚X¯yê´|üÔ+>± kÕ>∑T‘·Tqï Á|üC≤b˛sê{≤\qT

düeT]údü÷Ô, Á|ü#ês¡+ #˚dü÷Ô bÕ≥\T, qè‘·´s¡÷|üø±\T,

Hê≥ø±\T e+{Ï nHø£ ø£fi≤s¡÷bÕ\ <ë«sê nkÕ<Ûës¡DyÓTÆq

ø£èwæ kÕ–+∫+~ Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É*. s¡#·q, >±q+,

dü+^‘·+, n_Ûqj·T+ ` Hê\T>∑T s¡+>±˝À¢q÷ Á|üC≤

ø£fi≤eT+&É* >∑D˙j·TyÓTÆq $»j·÷\T kÕ~Û+∫+~. Ä

$»j·÷\qT Ç+ø± düTdæús¡+ #˚düTø√e&ÜìøÏ, ˝ÀbÕ\qT

düMTøÏå+#·T≈£îì, düe]+#·T≈£îì eTT+<ä&ÉT>∑T y˚j·T&ÜìøÏ,

ÄX¯j·TBø£åqT |ü⁄qs¡+øÏ‘·+ ø±e&ÜìøÏ á eTVü‰düuÛÑ\T

<√V ü≤< ä+ # ˚j·÷\ì, ‘ Ó\T> ∑T Á| üC≤ø £fi ¯ ,

kÕ+düÿè‹ø√<äé÷ìøÏ n‘·és¡qyÓT Æq |üÁ‹ø£qT

kÕú|æ+#ê\ì, q&ÉbÕ\ì Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É* #˚düTÔqï

Á|üj·T‘·ï+ ≈£L&Ü $»j·T+ kÕ~Û+#ê\ì eTqdü÷Œ¤]Ô>±

Äø±+øÏådüTÔHêïqT.

Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É*øÏ CÒCÒ\T!

Á|üC≤ kÕ+düÿè‹ø√<ä e÷ìøÏ CÒCÒ\T!!

Á|üC≤ dü+düÿè‹øÏ CÒCÒ\T!!!

mHé yDT>√bÕ Ÿ

dü+bÕ<ä≈£î&ÉT, Mø£åD+

40 Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014

kÕÁe÷»ýê<äeT+fÒ ô|≥Tºã&ç >∑T‘·Ôô|≥Tºã&ç>± e÷]

Á|ü|ü+#· e÷¬sÿ{ŸqT ‘·q >∑T|æŒ≥˝ÀøÏ ‘Ó#·TÃ≈£îH˚ ≈£îÁ≥ `

<ë&ç. j·TT<ä∆+, Ä j·TT<ë∆ìï Á|ü»\T Á|ü‹|òüT{Ï+#·ø£b˛‘˚

n~ eTè‘·Té⁄. ø£qTø£ kÕÁe÷»ýê<ëìøÏ dü+düÿè‹ Ò<äT.

ô|≥Tºã&ç<ëØ düe÷C≤\¬ø’Hê yê{Ï<Ó’q dü+düÿè‹ ñ+≥T+~

ø±˙, ô|≥Tºã&ç<ëØ n‘·T´qï‘· <äX¯ nsTTq kÕÁe÷»´

yê<ä+ <äX¯>± n‘·T´qï‘·yÓTÆ+<ä+fÒ ` >=|üŒ<äì ø±<äT `

Ç+ø± eTT+<äT≈£î b˛ Òì~. m<ä>∑C≤\q~. ‘·q≈£î ‘êH˚

>∑T~ã+&É nsTT+~. eTè‘·T´X¯j·T´ô|’ #˚]+~ nì ns¡ú+.

eTè‘·T´X¯j·T´ô|’ #˚]q <ëìøÏ dü+düÿè‹ ñ+&É<äT. X¯e

dü+düÿè‹ ‘·|üŒ.

kÕÁe÷»ýê<äeT+fÒ e÷¬sÿ≥¢ $düÔs¡D. n+<äTø√dü+

j·TT<ë∆\T. e÷¬sÿ{Ÿ≈£î ñ+&˚ πø ˇø£ dü+düÿè‹ $düÔs¡D

dü+düÿè‹. <ë&ç, ÄÁø£eTD s¡÷|ü+˝À $düÔs¡D dü+düÿè‹

<ë&çì, $düÔs¡DqT, ø£ã[+#·&Üìï dü+düÿè‹ nq Ò+ ø£<ë.

Á|ü»\T m|ü&É÷ e÷¬sÿ≥T $düÔs¡DqT dü+düÿè‹>±

d”«ø£]+#·C≤\s¡T. #Ó’‘·q´+ bı+<äq|ü&ÉT ˝Àã&Ée#·TÃ.

e´düq|üs¡T\T ø±e#·TÃ, Äø£s¡D\≈£î ms¡ø±e#·TÃ, ø±˙

‘·eTH˚<√ ‘=\∫ y˚düTÔqï<äH˚ nXÊ+‹øÏ >∑T] ne⁄‘·÷H˚

ñ+{≤s¡T. n≥Te+{Ï dü+<äsê“¤ À¢ >±j·÷\≈£î eT‘·TÔeT+<äT

e Ò |üì#˚ùd eT‘·+ eTT+<äT≈£îedüTÔ+~.

e÷¬sÿ≥¢ $düÔs¡D ø√düyT eTs√e÷s¡T j·TT<ë∆ìøÏ ~–q

Væ≤≥¢sY (»s¡à˙) eTk˛*˙ (Ç≥©) {ÀCÀ (»bÕHé) ¬s+&√

Á|ü|ü+#· j·TT<ë∆ìï n+<äTπø ‘Ó#êÃs¡T. yÓTT<ä{Ï Á|ü|ü+#·

j·TT<ä∆+ (1914 18) ‘·sê«‘· nq‹ ø±\+˝ÀH˚ 1917˝À

s¡cÕ´˝À kÕeTýê<ä eédüú @s¡Œ&ç j·T÷s¡|ü⁄˝À, Ädæj·÷˝À

‘·–q+‘· uÛÑ÷K+&É+ kÕÁe÷»ýê<ä e÷¬sÿ{Ÿ ø±≈£î+&Ü

b˛sTT+~. nø£ÿ&É kÕeTýê<ä Á|üjÓ÷>∑+ »s¡T>∑T‘·Tqï~.

Ç+ø± ø=‘·Ô>± e÷¬sÿ≥¢ $düÔs¡D≈£î neø±X¯+ Ò≈£î+&Ü

b˛sTT+~. kÕeTýê<ä s¡cÕ´˝À <Ûäs¡\ düúØø£s¡D, ≈£L&ÉT,

>∑÷&ÉT, >∑T&É¶, |üì, ñbÕ~Û Á|ü»\+<ä]ø° \_Û+∫

kÕÁe÷»ýê<ë\T Ä]úø£ dü+øå√uÛ≤ìøÏ >∑Ts¡j·÷´sTT.

1930\˝À e∫Ãq Ä]úø£ e÷+<ä + nyÓT]ø±˝À s¡÷C…« Ÿº

Hê\T>∑T kÕs¡T¢ n<Ûä ≈£åî&ÉT>± mìï¬ø’ ≈£L&Ü |ü]wüÿ]+#·

Òø£b˛j·÷&ÉT. »s¡à˙ bÕ]ÁXÊ$Tø£+>±, eTTK´+>± j·TT<ä∆

|ü]ÁXeT˝À yÓTTq>±&ÉsTT+~. n+<äTø£ì j·TT<ë∆ìøÏ ø±\T

<äTy˚« dæú‹øÏ e∫Ã+~.

nø£ÿ&É n|ü⁄Œ&ÉT n{≤¢ Á|üy˚X¯+∫+~ eT‘·es¡Z‘·‘·«+.

Væ≤≥¢sY ‘·q ªÄ‘·àø£<∏äμ sêkÕ&ÉT. C≤rj·T kÕeTýê<ä+

(H˚wüq Ÿ k˛wü*»+) ù|s¡T‘√ mìïø£\≈£î ~>±&ÉT. mìï¬ø’

s¡Vü≤dü +>± bÕs¡¢yÓT+{ŸqT ‘·>∑T\u…{Ïº n~ ø£eT÷´ìdüTº\

MT~øÏ ‘√ùdkÕ&ÉT. e÷¬sÿ{Ÿ $düÔs¡D ø√dü+ j·T÷s¡|ü⁄˝Àì

Çs¡T>∑T bıs¡T>∑T <˚XÊ\ MT<ä <ä+&Éj·÷Á‘·\T yÓTT<ä\T

<äX¯ ` ~X¯ ` es¡es¡sêe⁄, $s¡dü+

Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014 41

ô|{≤º&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq eTT+<äT≈£î ‘Ó∫Ãq eT‘·es¡Z

dæ<ë∆+‘·+ Äs¡ uÛ≤eq »s¡à˙H ø±<äT Á|ü|ü+#êqï+‘ê

Äs¡T´\T e÷Á‘·y˚T |ü]bÕ*+#·>∑\s¡ì, Äs¡T´\ s¡ø£Ô+

e÷Á‘·y˚T |ü$Á‘·yÓTÆ+<äì ` ø£qTø£ »s¡à˙˝À j·T÷<äT\≈£î

ñìøÏ ˝Ò<äì. (n+fÒ e÷¬sÿ{Ÿ˝À ø=qT>√\T X¯øÏÔ ˝Òì

u≤ìdü\ì). yêfi¢qT }#·ø√‘· ø√dæ #·+bÕ&ÉT, <X+ qT+∫

ãVæ≤wüÿ]+#ê&ÉT. Äj·Tq >∑Ts¡TÔ dü«dæÔø˘. eTk˛*˙

dü÷|üsYe÷Hé (|ü⁄s¡Twüß\+<äT |ü⁄D´ |ü⁄s¡Twüß&ÉT ` nr‘·

e÷qe⁄&ÉT) dæ<ë∆+‘êìï eTT+<äT≈£î ‘Ó#êÃ&ÉT. u≤ìdü

düe÷»+˝À ù|¢{À Ç≥Te+{Ï dæ<ë∆+‘êìï Á|ü‹bÕ~+#ê&ÉT.

|òæ˝≤dü|òüsY øÏ+>¥ (‘·‘·«y˚‘·Ô ÄsTTq sêE) ø±yê\ì,

Äs√>∑é+‘·T\T ã*wüßº˝Ò bÕ\q ø√dü+ $T>∑˝≤\H˚

e+{Ï$. n˝…>±®+&ÉsY n~ $X¯«dæ+∫ Á|ü|ü+#êqï+‘ê

»sTT+#·&ÜìøÏ ãj·T˝Ò›sê&ÉT. eTq <˚X¯+˝À eTqTe⁄

Äj·Tq≈£î düeTø±*≈£î&ÉT. Ç≥T eTqTe⁄ #Ó|æŒq

Áu≤Vü≤àD°j·T es¡í eédüúqT düeT]ú+#·&Üìπø ø±*<ëdüT e+{Ï

yêfi¯ó¢ Hê≥ø±\T sêkÕs¡T.

Ä >∑‘·eT+‘ê n˝≤ ñ+∫ »s¡à˙, Ç≥©, »bÕHé\˝À

¬s+&√ Á|ü|ü+#· j·TT<ä∆ ø±˝≤ìøÏ HêJ»+, bòÕdæ»+ dæús¡|ü&ç

(n+fÒ e÷¬sÿ≥¢ô|’ Ä~Û|ü‘ê´ìøÏ bÕs¡¢yÓT+≥Ø »yêãT<ëØ

≈£L&Ü ≈£î<äs¡ì dæú‹ sêe&É+ nqïe÷≥. bÕs¡¢yÓT+≥]

Á|ü‹|üøå±ìï ≈£L&Ü düVæ≤+#· Òì dæú‹) Væ≤≥¢sY Äs¡ eT‘êìï,

dü«dæÔø˘ ∫Vü‰ïìï Á|ü‹bÕ~+∫q ø±\+˝ÀH˚ eTq <˚X¯+˝À

ôV≤¬>¶esY sêÁw”ºj·T dü«j·T+ ùdeø˘ dü+|òtTqT kÕú|æ+#ê&ÉT.

Ä ‘·sê«‘· Hê>∑|üPsY À >√˝≤«\ÿsY <ëì ø=qkÕ–+|ü⁄>±

ªã+#Y Ä|òt <∏ë{Ÿ‡μ (Ä˝À#·q\ >∑T‹Ô) sêkÕ&ÉT. Mfi¯ó¢

Á|ü‹bÕ~+∫q Væ≤+<äT‘·« ≈£L&Ü Äs¡ uÛ≤eH. Mfi¢B dü«dæÔø

>∑TπsÔ.

1984˝À ˝≤ Ÿ ø£èwüí n<ë«˙ >∑T»sê‘Y Àì <ë«s¡ø£ À

@ø£‘êà‘ê s¡<∏äj·÷Á‘· ÁbÕs¡+_Û+∫ Ç∫Ãq ìHê<ä+ πø

C≤‹ (Væ≤+<ä÷) ˇπø C…+&Ü (ø±cÕj·T+) yÓqTø£ ñqï

n‘ê´X¯ nK+&É uÛ≤s¡‘Y À Væ≤+<ä÷‘·«qT Ä#·]+#˚ πø

bÕØº ñ+&Ü* ` n~ _C…|æ ` <ëì C…+&Ü ø±cÕj·T+.

n+<äT≈£î nedüs¡yÓTÆq uÛ≤eC≤\+ n|ü⁄Œ&É|ü& <XeT+‘ê

$düÔ]düTÔqï~. meT¬s® ‡ (1975 `77) m‹Ôy˚dæq ‘·sê«‘·

n|üŒ{Ï <ëø± »qdü+|òtT>± ñqï bÕØº »q‘ê bÕØº

Á|üuÛÑT‘·«+˝À #] ø°\ø£ |ü<äe⁄\T ($<ä , düe÷#ês¡+, $<o

eéVü‰sê\T) dü+bÕ~+∫ <˚X¯yê´|üÔ+>± |ü]bÕ\Hê

s¡+>∑+˝À uÖ~∆ø£ Ä~Û|ü‘ê´ìï kÕú|æ+#·T≈£îqï~. á

<X+˝À ádæº+&çj·÷ ø£+ô|˙ e∫Ãq Hê{Ï qT+∫ Çyê«*{Ï

es¡≈£î |ü]bÕ\Hê s¡+>∑+ (ã÷´s¡Áø£d”)˝À Áu≤Vü‰àD°j·T

uÛÑ÷kÕ«eT´ uÛ≤eC≤\+ |ü≥Tº ñ+&É&Üìï düT\uÛÑ+>±

b˛\TÃø√e#·TÃ. 1980˝À Ç+~sê >±+BÛ eT∞¢ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ

sêe&É+ ÄyÓT meT¬s®˙‡˝À neT\T #˚dæq bòÕdæC≤ìøÏ

#·≥ºã<ä∆‘· \_Û+∫q≥¢sTT+~. n|ü⁄& Äq+<ä|üPsY kÕôV≤uŸ

rsêàq+ neT\T #j·÷\ì |ü+C≤uŸ À e∫Ãq $T*f…+{Ÿ

ñ<ä e÷ìï (s¡ø£åD, $<˚o eéVü‰sê\T, ¬s’ Ò«, ø£¬s˙‡ ‘·|üŒ

πø+Á<ä+ sêh n~Ûø±sê˝À¢ CÀø£ + #˚düTø√e<äT›. n˝≤π>

dæ≈£îÿ eT‘· $XÊ«kÕ˝À¢ ≈£L&Ü ‘·\<ä÷s¡Ãe<äT› `

>∑Ts¡T<ë«sêô|’ nø±© •s√eTDÏ<ä Ÿ<˚ n~Ûø±s¡+ ñ+&Ü*)

ÄyÓT ñ≈£îÿbÕ<ä+‘√ nD∫y˚dæ+~. ∫es¡≈£î dü«s¡í

<yê\j·T+ô|’ ôd’ìø£ <ë&ç »]|æ 1984˝À e+<ä ≤~ eT+~

dæ≈£îÿ\qT #·+|æ+~. Á|ürø±πs#·Ã¤˝À s¡–*q dæ≈£îÿ\

Á|ü‹ì<ÛäT\T>± ÄyÓT s¡ø£å≈£î Ò ÄyÓTqT nø√ºãsY 31, 1984q

Á|ü<Ûëì ìyêdü+˝ÀH˚ ø±*Ã #·+bÕs¡T. nø√ºãsY 31 qT+∫

qe+ãsY 3,4 ‘êØ≈£î\ <ëø± sêJyé >±+BÛ |üs√ø£å

düVü≤ø±s¡+‘√ &Ûç©¢ |ü]düs¡ sêÁcÕº À¢ eT÷&ÉT y˚\ eT+~øÏ

ô|’>± dæ≈£îÿ\qT ø±+Á¬>dt Hêj·T≈£î Ò <ë&ç #˚dæ #·+bÕs¡T.

($eT\ sêdæq ªø£qï ‘·*¢μ ø£$‘· #·~$‘ n|üŒ{Ï Væ≤+<ä÷‘·«

<äTs¡+‘ê\T ø£fi¢≈£î ø£&É‘êsTT) Ä $<Ûä+>± Væ≤+<ä÷‘·«

Á|ü‘· ø£å e÷s¡Dø±+&É yÓTT<ä≥ dæ≈£îÿ C≤‹ô|’ ø±+Á¬>dt bÕØº

Hêj·Tø£‘·«+˝À ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. Ä<˚ 1984 &çôd+ãsY 2q

uÛÀbÕ Ÿ À me¬s&û u≤´Á{°\T ‘·j·÷s¡T #˚ùd ãVüQfi¯C≤‹

ø£+ô|˙˝À $wü yêj·TTe⁄\T yê´|æ+∫ eT÷&ÉT y\ eT+~øÏ

ô|’>± ø±]à≈£î\T #·ìb˛j·÷s¡T. »bÕHé˝À Hê>∑kÕø°,

Væ≤s√wæe÷ q>∑sê\ô|’ ¬s+&√ Á|ü|ü+#· j·TT<ä∆+˝À nyÓT]ø±

nDTu≤+ãT\T y˚ùdÔ n|ü&˚ eTs¡DÏ+∫q y˚ ≤~ eT+~

ø±ø£ Ç|üŒ{Ïø° n+>∑yÓ’ø£\´+‘√ •X¯óe⁄\T |ü⁄&ÉT‘·Tqï≥T¢>±,

uÛÀbÕ˝Ÿ $wüyêj·TT $ø£è‘· Á|üuÛ≤e+ Ç|üŒ{Ïø° •X¯ó

»qHê\˝À, eTVæ≤fi¯\ nHês√>∑ +˝À #·÷&Ée#·TÃ. Ç+‘·

»]–Hê sêJyé>±+BÛ mìïø£\T ìs¡«Væ≤+∫ ªVæ≤+<é

sêÁcÕº\Tμ>± |æ\eã&˚ sêÁcÕº À¢ ªVæ≤+B ø£πs>± Væ≤+<ä÷

sêCŸ nH˚ ìHê<ä+ Ç∫Ã 401 d”≥¢‘√ ˝Àø˘düuÛ Ñ≈£î

mìïø£j·÷´&ÉT. Á|ü<Ûëì>±, ø±+Á¬>dt n<Ûä ≈£åî&ç>± 1985˝À

u§+u≤sTT˝À »]–q ø±+Á¬>dt bÕØº X‘·»j·T+‹˝À ª<XÊìï

42 Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014

21e X¯‘êã›+˝ÀøÏ rdüT≈£îb˛‘êqμì Á|üø£{Ï+#ê&ÉT.

l\+ø£ô|’ XÊ+‹ùdq ù|s¡T‘√ <ë&ç #˚dæ y˚ ≤~ eT+~

l\+ø£ ‘·$Tfió\qT, m Ÿ{Ï{ÏÇ $|ü¢eø±s¡T\qT #·+bÕ&ÉT.

1991 yT21q lô|s¡+ã<ä÷sY yÓ[¢q|ü&ÉT m Ÿ{Ï{ÏÇ yêfió

fl Äj·TqqT #·+|æ Á|ürø±s¡+ rs¡TÃ≈£îHêïs¡T.

á sêJyé>±+BÛ Á|ü<Ûëì>± ñqï|ü& ≤ Ÿø£èwüí n<ë«˙

@ø±‘·à‘ê s¡<∏ä j·÷Á‘· ÁbÕs¡+_Û+∫ njÓ÷<Ûä ˝À sêeT»qà

uÛÑ÷$T ìsêàD+ ø√dü+ @ø£‘·à‘ê j·T»„+ ‘·\ô|{≤º&ÉT.

<˚X¯eT+‘ê ôV’≤f…ø˘ s¡<∏ä+ ô|’ ‹]>±&ÉT. ;Vü‰sY À n|üŒ{Ï

eTTKéT+Á‹ ˝≤\÷ Á|ükÕ<é e÷Á‘·y˚T á j·÷Á‘·qT

n&É¶–+#ê&ÉT. njÓ÷<Ûä´˝À u≤Á; eTd”<äT ˇø£|ü&ÉT

sêe÷\j·TeTì, n~ sêeT»qà uÛÑ÷$T nì, n+<äT˝À

ˇø£ sêÁ‹ d”‘êsêeT \ø£åàD $Á>∑Vü‰\T ˇø£ kÕúìø£

yÓTõÁùdº{Ÿ‘√ ô|{Ïº+∫ 1984˝ÀH |æ.$. qs¡dæ+Vü‰sêe⁄ πø+Á<ä

Vü≤√+eT+Á‹>± Væ≤+<äTe⁄\T sêyéT˝≤\qT |üPõ+#·&ÜìøÏ

<ë«sê\T ‘Ó]|æ+∫ $yê<ëìøÏ ‘Ós¡ ÒbÕ&ÉT.

ø£qTø£ qπs+Á<ä yÓ÷&û ` sêJyé>±+BÛøÏ s¡ø£Ô ã+<ÛäTe⁄

ø±≈£îHêï s¡ø£Ô|æbÕdü yês¡düT&Éqe#·TÃ. sêJyé>±+BÛ ªVæ≤+<é

ø£πs>± Væ≤+<ä÷ sêCŸμ nHêï&ÉT. qπs+Á<äyÓ÷&û >∑T»sê‘Y

ndæà‘·‘√ ÁbÕs¡+_Û+∫, ªuÛ≤s¡‘·<˚X¯+ Væ≤+<äTe⁄\≈£î

uÛÑÁ<äyÓTÆq sê»´+μ nHêï&ÉT (H˚bÕ˝Ÿ ø±q≥T¢). Äj·Tq

Çs¡yÓ’ ˇø£{À X¯‘êã›+˝ÀøÏ rdüTø£b˛‘êq+fÒ Äj·Tq

ªdüTsê»´+μ kÕú|ækÕÔq+≥THêï&ÉT. Væ≤≥¢sYqT ¬s+&ÉT >∑T‘·Ô

ô|≥Tºã&ç ø£+ô|˙\T n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ ‘Ó#êÃsTT. n|ü&Üj·Tq

ìHê<ä+ Hwüq Ÿ k˛wü*»+. >∑T»sê‘Y e÷s¡Dø±+&É (2002)

Hê{ÏøÏ qπs+Á<äyÓ÷&û sê»ø°j·÷]úø£ ã\+ >∑T»sê‘Y Àì

bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘· Ô\T, $<˚XÊ˝À¢ ñqï mHéÄsY◊\T.

nVü≤à<ëu≤<é yÓTT<ä\T Äq+<é es¡≈£î >∑T»sê‘Y Àì Á|ü<Ûëq

|ü≥ºD≤\˝À Ä{ÀyÓTTu…’ Ÿ ø£+ô|˙\T, uÒø£Ø, Vü≤√≥ Ÿ |ü]ÁX

eT\T eTTdæ¢+\ #˚‘·T˝À¢ qT+∫ rdüTø√e&ÜìøÏ, ô|]–q

bÕ]ÁXÊ$Tø£ yê&É À¢ ñqï ø±]àø£ ãd”Ô\ qT+∫ eTTdæ¢+\qT

#·+|æ>±ì, ìsê«dæ‘·T\qT #˚dæ >±˙, H˚wüq Ÿ ôV’≤y˚ MT<ä

ñqï Çfi¯¢ düú˝≤\qT, Çfi¯¢qT ≈£L*Ã ]j·T˝Ÿ mùdº{Ÿ>±

e÷s¡TÃø=H˚ kÕ«s¡ú Á|üjÓ÷»q+ ñqï~. qπs+Á<ä bÕ{Ïj·÷

ãd”Ô À eTTdæ¢+\ Vü≤qq+ Ç≥Te+{Ï ˇø£ ñ<ëVü≤s¡D.

qπs+Á<ä yÓ÷&û qs¡dü+Vü‰s¡+ qyÓ÷q÷ yÓ÷&ç‘·« >±q÷

s¡÷bı+<˚ Áø£e÷ìï eT∞¢ #·]Ã<ë›+ >±˙ 1984 qT+N Ç~

ˇø£ |ü<∏äø£+ Á|üø±s¡+ neT\e⁄‘·Tqï ≈£îÁ≥. @ø£‘·à‘ê

j·T»„+ nHêï, @ø£‘·à‘ê s¡<∏äj·÷Á‘· nHêï <˚X¯eT+‘ê

ˇø£ Áø£eTãB∆ø£è‘· (¬s>∑T´ Òf…&é) e÷¬sÿ{Ÿ>± s¡÷bı+<ä&É+.

á eT¬sÿ{Ÿ MT<ä >∑T‘·Ô ô|≥Tºã&çøÏ ìj·T+Á‘·D ñ+&É&É+.

s¡cÕ´˝À >√s¡“#Óyé ô|]Ák ºsTTø±, >±¢dtHêdtÔ dæ<ë∆+‘ê\T

Á|ü‹bÕ~+∫q ‘·sê«‘· 1956 Hê{Ï ø£èXX‚Ãyé es¡Z kÕeTs¡dü

dæ<ë∆+‘·+, XÊ+‹j·TT‘· b˛{°, |ü]es¡Ôq dæ<ë∆+‘·+ ˇø£

n&ÉT>∑T eTT+<äT≈£î yÓ[¢ nyÓT]ø± kÕÁe÷»ýê<ä

nqT≈£L\‘· yê‘êes¡D+ ô|]–+~. Ä H˚|ü<∏ä´+˝À

nyÓT]ø£Hé kÕÁe÷»ýê<ëìøÏ, <ëì sê»ø°j·÷]úø£ |ü⁄Hê~øÏ

ˇø£ uÛ≤eC≤\ ñ|ü]‘· ≤ìï ø£*Œ+#·&Üìπø á @ø£‘·à‘ê

s¡<∏äj·÷Á‘·+ j·T»„+. Ç~ ˇø£ $<Ûä+>± 1991 q÷‘·q

Ä]úø£ $<Ûëq+ ù|s¡T‘√ neT\T˝ÀøÏ e∫Ãq kÕÁe÷»ýê<ä

Á|ü|ü+Nø£s¡D≈£î Á&Ódt ]Vü‰s¡‡ Ÿ‡ e+{Ï~. n|üŒ{Ï qT+∫

Äπsfi¢ ˝À|ü Ò Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>±H˚ #ê˝≤ |ü]D≤e÷\T

»]–b˛j·÷sTT. 1991˝À s¡cÕ´˝À HêeTe÷Á‘·|ü⁄

ø£eT÷´ìdüTº bÕØº, mÁs¡C…+&Ü ≈£L&Ü |ü‘·qeTj·÷´sTT.

e÷sYÿ‡, …ìHé $Á>∑Vü‰\T ≈£L&Ü ≈£L\>={≤ºs¡T. 1991

Hê{ÏøÏ ‘·÷s¡TŒ j·T÷s¡|t Àì nìï <˚XÊ˝À¢ HêeTe÷Á‘·|ü⁄

ø£eT÷ìdüTº Á|üuÛÑT‘ê«\T ≈£L*b˛j·÷sTT. C≤]® ãTwt (C≤sY®

yêø£sY ãTwt ‘·+Á&ç dæ◊m n<Ûä´≈£åî&ÉT>± #˚dæqyê&ÉT

<X<Ûä ≈£åî&Éj·÷´&ÉT. Á|ü|ü+Nø£s¡D, düs¡∞ø£s¡D, Áô|’πy{°ø£s¡D

` nH˚ q÷‘·q Ä]úø£ $<ÛëHêìï ` Á|ü|ü+#·eT+‘ê πø

e÷¬sÿ{Ÿ ìj·T+Á‘·D øÏ+~øÏ, n~ ≈£L&Ü ‘·eT Ä~Û|ü‘· +

øÏ+~øÏ sêyê\ì Á|üø£{Ï+#ê&ÉT. n|üŒ{ÏøÏ eTq <˚X¯+˝À

|æ.$. qs¡dæ+Vü≤sêe⁄ Á|ü<Ûëì nj·÷´&ÉT. |æ.$. qs¡dæ+Vü≤sêe⁄

Áu≤Vü≤àD°j·T uÛÑ÷kÕ«eT´ uÛ≤eC≤\ Á|ü‹ì~Û nì y˚πs

#ÓbÕŒ*‡q |üì Ò<äT ø£<ë. $XÊ«Hê<∏ä dü‘· Hêsêj·TD ªysTT

|ü&É>∑\Tμ qe\qT Væ≤+B˝ÀøÏ nqTe~+∫qyê&ÉT. Ä qe\

#ê‘·Ts¡«s¡ í dæ<ë∆+‘êìï ã\|üs¡#˚ qe\. C≤sY ® ¬s&ç ¶

V ü≤+‘·≈ £î\sTTq m_$|æ ø±s¡´ø £s ¡ Ô\≈£î 1972˝À

$<ëéT+Á‹>± Äj·Tq ÄÁXj·T$T#êÃ&É+{≤s¡T. 1984˝À

sêyéT˝≤\ |üP»\≈£î <ë«sê\T ‘Ó]∫q|ü⁄&ÉT Äj·Tq

πø+Á<ä+˝À Vü≤√+eT+Á‹. ø£qTø£ Äj·Tq Á|ü<ÛëìjÓÆT q÷‘·q

Ä]úø£ $<Ûëq+ ù|s¡T‘√ kÕÁe÷»ýê<ä Á|ü|ü+Nø£s¡DqT

neT\T #j·T&ÜìøÏ Á|ü|ü+#· u≤´+≈£î >∑es¡ïsY>± |üì#dæq

eTHéyÓ÷Vü≤Hé dæ+>¥qT Ä]úø£ eT+Á‹>± ‘˚e&É+ >±˙,

1991˝À u≤Á; eTd”< äT $<Û ä «+kÕìï Á| ü< Û ëì>±

Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014 43

n&ÉT¶ø√ø£b˛e&É+ >±˙ ÄX¯Ãs¡´

ø£s¡yÓTÆq $wüj·÷ ÒMT ø±e⁄. 1984

qT+∫ »s¡T>∑T‘·Tqï |ü]D≤e÷\

|òü*‘·yT n~. 1992 u≤Á; eTd”<äT

$<Ûä«+kÕìøÏ Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+

∫q ≤ Ÿø£èwüí n<ë«˙ Ä ‘·sê«‘·

<˚X¯ ñ|ü Á|ü<Ûëì nj·÷´&ÉT.

(1992˝À _C…|æøÏ ÀødüuÛÑ À ¬s+&

kÕúHê\T n+<äT˝À ø£{Ï ‘Ó\+

>±D˝À Vü≤qTeTø=+&É qT+∫

|æ$ì z&ç+∫ mìï¬ø’q »+>±¬s&ç¶~.

|æ.$ sêyéTf…ø (eTVü‰sêh) qT+∫

≈£L&Ü b˛{°#˚dæ mìïø£j·÷´&ÉT

>∑qTø£ Á|ü<Ûëì ø±>∑*>±&ÉT) u≤Á;

eTd”<äT $<Û ä«+dü+˝À Äj·÷dü+|òü÷ìøÏ Hêj·T≈£î&ÉT <ä‘êÔ kÕeT+‘Y. n‘·&ÉT #ê˝≤

$T*f…+{Ÿ. Hêj·Tø£‘·«+ n‘·ì<Ó’Hê $T\T¢ À ÁøÏj·÷o\+>±

|üì #˚düTÔqï dü+düú qe»yêHé uÛ≤s¡‘Y düuÛÑ. uÛÑ>∑‘Ydæ+>¥

ÄXj·÷\‘√ |üì#düTÔqï dü+düú. <ä‘êÔ kÕeT+‘Y, qe»yêHé

uÛ≤s¡‘Y düuÛÑ Hêj·Tø£‘·«+˝À 1984˝À u§+u≤sTT, _Ûyê+&û,

dü÷s¡‘Y eÁdüÔ |ü]ÁXeT\ ø±]à≈£î\T ø£ dü+e‘·‡s¡+ bÕ≥T

düyÓTà #˚XÊs¡T. á düyÓTà Á|üuÛ≤e+ Á>±MTD eTVü‰sêh,

eTsêsƒê«&Ü\πø ø±<äT ‘Ó\+>±D≈£î ≈£L&Ü $düÔ]+∫+~.

düyÓTà˝À ñqï ø±]à≈£î\T Á>±MTD eTVü‰sêh qT+∫

_j·T´+, |ü|ü\T e+{Ï ÄVü‰s¡ edüTÔe⁄\ düVü‰j·T+, HÓ’‹ø£,

kÕ+düÿè‹ø£ dü+|ò”TuÛ≤e+ n+~+~. »–‘ê´\ ÁbÕ+‘·+

Á|ü»\ dü+|ò”TuÛ≤yêìï ≈£L&É>∑≥º&ÜìøÏ e∫Ãq Ä ÁbÕ+‘êìøÏ

#Ó+~q n+ø£+ Hêsêj·TD, yêdü+ >∑CÒ+<äsY\qT Çø£ÿ&ç

j·÷+{° qø£‡ …’{Ÿ b˛©düT\T mHéøö+≥sY ù|s¡T‘√ ø±*Ã

#·+bÕs¡T. Ä @&Ü~ düyÓTà nedüsê\ ø√dü+, $T\T¢ π>≥T

<ä>∑ Zs ¡ Á|ü#ês¡+, kÕ+düÿè‹ø£ Á|ü<äs¡Ùq\ ø√dü+

Ä$s¡“¤$+∫+< ªªÄyêHé Hê≥´ eT+#Yμμ á b˛sê≥ dü«s¡yT,

$˝≤dt >√Áù|òT $˝≤dt >√Áù|òT, ÄyêHé Hê≥´ eT+#Y düyÓTà

dü+<äs¡“¤+>± $T\T¢\ eTT+<äT Ç∫Ãq Á|ü<äs¡Ùq\T

u§+u≤sTT eTVü‰q>∑sêìï }ù|dæq$. Áø £eT+>±

Ws¡+>±u≤<é $X¯«$<ë´\j·÷ìøÏ n+uÒ<äÿsY $X¯«$<ë´

\j·T+>± ù|s¡T e÷sêÃ\qï ñ<ä eT+˝ÀqT, eTVü‰sêh˝À

n+uÒ<äÿ¬s’≥¢, $|ü¢eø±s¡T\ ◊ø£ ‘· ÀqT m+‘√ uÛÑ÷$Tø£

ìs¡«Væ≤+#êsTT. Çyê«\{Ï ]|ü_¢ø£Hé bÕ´+<∏äsY‡ Mfi¢ yês¡düT Ò.

sêÁcÕº\ qT+∫ bÕ˝§Zqï yêfi¢+‘ê Ä ‘·sê«‘· ø±\+˝À

dü+|òtT |ü]yêsY À Á|üeTTKT\ j·÷´s¡T. n|ü&ÉT j·TT|æ

eTTK´eT+Á‹ ø£fi≤´DYdæ+>¥ _.dæ. ≈£î˝≤\ qT+∫ e∫Ãq

yê&˚. Ç|ü⁄&ÉT eTfi≤¢ eTT»|òüsY q>∑sY À ø=ìï HÓ\\T>±

kÕ>∑T‘·Tqï eTTdæ¢+ e÷s¡D ø±+&É À nìï bÕØº À¢ ñqï

C≤{Ÿ\≈£î (U≤|t |ü+#êsTTr\ì ≈£îU≤´‹ #Ó+~q nÁ>∑≈£î\

<Ûäs¡à+) Ç‘·ì Hêj·Tø£‘·«+˝ÀH˚ Ç|ü&ÉT _C…|æ düeTs¡úq

ÇdüTÔqï~. u≤Á; eTd”<äT $<Ûä«+dü+ ‘·sê«‘· <˚X¯yê´|üÔ+>±

»]–q Væ≤+<ä÷ eTTdæ¢+\ ù|]≥ eT‘·|òüTs¡D˝À¢ n‘· +‘·

<ës¡TDyÓT Æq~, ùV≤j·TyÓT Æq~ u§+u≤sTT dü÷s¡‘Y

|ü≥ºD≤\˝À eTTdæ¢+ eÁdüÔ |ü]ÁX¯eT\ ø±]à≈£î\ô|’ »]–q

e÷s¡Dø±+&É. bòÕ´ø£ ºØ\˝À, ãd” Ô\˝À eTTdæ ¢+\qT

b˛\TÃø√e&ÜìøÏ ô|’C≤e÷\T $|æŒ+∫ >∑T]Ô+∫ #·+bÕs¡T.

uÛÑ»s¡+>¥ <äfiŸ ø±s¡ ø£s¡Ô\T eTTdæ¢+ ÁdÔ”\qT, Ä~yêd” ÁdÔ”\qT

˝…’+–ø£+>± n‘ê´#êsêìøÏ >∑T]#˚dæ (á dü+|òüT≥q

eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ˝À »]–q~) M&çjÓ÷˝À rdæ ÄsYmdtmdt

•_sê˝À¢ j·TTe≈£î\≈£î #·÷|æ+∫ Ç~ |ü$Á‘· e÷‘·èuÛÑ÷$T

ø£s¡Ôe´eTì ¬s#·Ã>={≤ºs¡T. Ç<ä+‘ê n|üŒ{ÏøÏ u§+u≤sTT,

dü÷s¡‘Y\˝À ñqï eÁdüÔ |ü]ÁX¯eT\qT (n|üŒ{ÏøÏ ne˙ï

Á|üuÛÑT‘·« |ü]ÁXeT\T>± |ü_¢ø s¡+>∑+˝À ñHêïsTT) eT÷dæydæ

Áô|’y˚{Ÿ|üs¡+ #˚j·T&ÜìøÏ Ò<ë eT÷dæy˚dæ ]j·T Ÿ mùdº{Ÿ>±

e÷s¡Ã&ÜìøÏ y˚dæq |ü<∏äø£+. Ç≥Te+{Ï Á|üj·T‘·ï+ ˇø£{Ï

1984˝À »]–+~. n|ü&ÉT ã≥º\ $T\T¢\ ø±]à≈£î\

44 Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014

Ç+ø± >∑T»sê‘Y e÷s¡Dø±+&É >∑T]+∫ m+‘· #Ó|æŒHê

‘·≈£îÿy. 2002 |òæÁãe] 28q >√Á<ë ¬s’ Ò« ùdºwüHé À düãs¡àr

mø‡Áô|dt À Á|üj·÷D+ #düTÔqï dü+|òtT |ü]yêsY ø±s¡ ø£s¡Ô\T

56 eT+~ ø√#Y ø±* #·ìb˛j·÷s¡H˚ HÓ|ü+‘√ >∑T»sê‘Y

n+‘·{≤, eTTK´+>± >√Á<ë, nVü≤à<ëu≤<é, Äq+<é, dü÷s¡‘Y

e+{Ï |ü≥ºD≤\˝À y˚ ≤~ eT+~ eTTdæ¢+\qT ø£‘·TÔ\T,

ã˝≤¢\T, Á‹X¯S˝≤\‘√ #·+bÕs¡T. eTTdæ¢+ ãd”Ô\qT

‘·>∑T\u…{≤ºs¡T. m+|æ>± ñqï C≤Á|ò” ñ+& ø±\˙˝À yÓTT<ä≥

yê≥sY {≤´+ø˘‘√ ˙fi¯ó¢ e~*, n+<äT˝À m\ÁøÏ ºø˘

Á{≤Hé‡bòÕs¡àsY\ qT+∫ ø£¬s+{Ÿ Á|üyXô|{Ïº Äj·Tq‘√ düVü‰

m+‘√ eT+~ì düJe <äVü≤q+ #XÊs¡T. u…dtº uÒø£Ø˝À eT¬sH√ï

#√≥¢ Ç≥Te+{Ï Vü≤‘·´˝Ò #˚XÊs¡T. ÁdÔ”\ >∑sê“¤\T N*Ã

|æ+&Ü\qT XS˝≤\≈£î y˝≤&ÉBdæ q]ø±s¡T. eTTd”¢+ ÁdÔ”\ô|’

yêfi¯¢ uÛÑs¡Ô\ eTT+<äT, ø=&ÉT≈£î\ eTT+<˚ kÕeT÷Væ≤ø£

n‘ê´#ês¡+ #˚XÊs¡T. n≥Te+{Ï X¯yê\qT mìï{ÏH√

nπs_j·÷ dü+Á<ä+˝À $dæπskÕs¡T. eTTdæ¢+\T bÕ]b˛sTT

bÕøÏkÕúHé ÀHÓ’Hê ã‘·ø±*, Ò<ë yêfi¢ >∑eT´+ X¯yê\T>±

nπs_j·÷ düeTTÁ<äyÓ÷, Kã]kÕúH√ nì Á|üø£{Ï+#ês¡T.

e© >∑T»sêr nH dü÷|ò” ø£$ düe÷~Ûì nVü≤à<ëu≤<é Á|ü<Ûëq

s¡Vü≤<ë]ô|’ H˚\eT≥º+ #˚dæ nø£ÿ&É~ ñ+&˚<äH˚ >∑Ts¡TÔ

˝Ò≈£î+&Ü s√&ÉT¶qT #·<äTqT #˚XÊs¡T. Ç<ä+‘ê yÓ÷&û

eTTK´eT+Á‹ <äs¡Ùø£‘·«+˝À Vü≤√+eT+Á‹, Ç|ü&ÉT

j·÷eJ®e •ø£å |ü&çq eTVæ≤fi≤ eT+Á‹ Hêj·Tø£‘·«+˝À, b˛©düT

n~Ûø±s¡¢ Hêj·Tø£‘·«+˝À »]–+~.

Ç|ü&Ü Vü≤√+eT+Á‘˚ j·T÷|”˝À ;CÒ|” mìïø£\

Á|ü#ês¡u≤<ÛäT´&ÉT. n+fÒ eTT»|òüsYq>∑sY˝À eTTdæ¢+\ô|’

<ë&ÉT\≈£î ;CÒ|” qT+&ç n+&É Ç#˚Ã Hêj·T≈£î&ÉT. á

e÷s¡Dø±+&É˝À Ä~yêdüT\qT, <ä[‘·T\qT ≈£L&Ü

Væ≤+<äTe⁄\T>± ¬s#·Ã>={Ïº #˚‘·T\≈£î Á‹X¯S˝≤*∫Ã

yê&ÉT≈£îHêïs¡T. Ä s√E˝À¢ Ä*+&çj·÷ |”|ü⁄ Ÿ‡ ¬sdæôdºHé‡

bò s¡+ ‘·s¡T|ü⁄q nœ\ uÛ≤s¡‘· kÕúsTT˝À yÓ[¢q y˚TeTT

mì$T~ õ˝≤¢\T ‹]– á e÷s¡Dø±+&Éq÷, <äVü≤q

ø±+&Éq÷ ø£fi≤¢sê #·÷XÊ+. |ü⁄qsêyêdü •_sê\T #·÷XÊ+.

sê»eT+Á&ç À 2002 $s¡dü+ eTVü‰düuÛÑ á Væ≤+<ä÷‘·«

bòÕdæC≤ìï $e]dü÷Ô |ü⁄düÔø±ìï Á|ü#·T]+∫+~. 2002 yT˝À

eTTô|’Œ eT+~ ‘Ó\T>∑T ñs¡÷›ø£e⁄\T, ø£fi≤ø±s¡T\T

>∑T»sê‘Y≈£î yÓ[¢ e∫Ã ª>∑T»sê‘Y >±j·T+μ >∑T]+∫ ˇø£

@&Ü~bÕ≥T sêheT+‘ê Á|ü#ês¡+ #˚XÊs¡T. ª>∑T»sê‘Y

>±j·T+μ ù|s¡T‘√ ø£$‘·«+, ø£<∏ä\T ‘Ó\T>∑T˝À Væ≤+B˝À

Á|ü#·T]+#ês¡T. $s¡dü+, ns¡dü+, »qkÕVæ≤r ø£*dæ j·÷≈£LuŸ

ø£ «qsY>± ÖøÏø£ Á|üC≤kÕ«$Tø£ kÕVæ≤‘· kÕ+düÿè‹ø£ y~ø£

@sêŒ≥T #dæ dü+|òüT{Ï‘· kÕ+düÿè‹ø£ dü+|ò”TuÛ≤e Á|ü#ês¡+

#˚XÊs¡T. eT∞¢ Ç|ü⁄Œ&ÉT yÓ÷&ç‘·« eTT+#·Tø=düT Ôqï

düeTj·T+˝À á y~ø£qT |ü⁄qs¡T<ä∆]+∫ eT]ìï kÕVæ≤‘· ,

kÕ+düÿè‹ø£ dü+düú\T Ç+<äT˝À #] $düÔè‘· kÕúsTT Á|ü#ês¡+

»s¡>±*‡q nedüs¡eTTqï~.

|üHÓï+&fió¢ >∑&É∫b˛sTTq$. kÕyÓT‘· #Ó|æŒq≥T¢ e+‘Óq

øÏ+<ä s¡ø£Ô+ #ê˝≤ Á|üeVæ≤+∫+~. eTq sêh+˝ÀH˚

#ÓHêï¬s&ç¶ì ~+∫ H<äTs¡TeT*¢ »Hês¡∆Hé ¬s&ç¶ì n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ

‘˚e&ÜìøÏ yÓ’mdt sê»X‚KsY ¬s&ç¶ Hêj·Tø£‘·«˝À ø£&É|ü À+∫

bòÕ´ø£åHé eTTsƒê\T ø£‘·TÔ\T, ø£{≤s¡T¢ u≤+ãT\‘√ e∫Ã

e+<ä ≤~ eT+~ eTTdæ¢+\qT #·+bÕs¡T. eTTdæ¢+\ HÓ‘·TÔ{Ï

yÓT≥¢ MT<äT>± eTTK´eT+Á‹ nsTTq H<äTs¡TeT*¢ »Hês¡∆Hé

¬s&ç¶ ôV’≤<äsêu≤<é≈£î ;mdtm|òt ã\>±\qT s¡|æŒ+#ê&ÉT.

|”|ü⁄ Ÿ‡yêsYH˚ ø±≈£î+&Ü $<ë´]ú, j·TTe»q, ¬s’‘·T ≈£L©,

ø±]àø£ dü+|òü÷\qT ìùw~Û+#ê&ÉT. >∑T˝≤+ s¡dü÷ Ÿ nH˚

»s¡ï*düTºqT mHéøö+≥sY ù|s¡ #·+bÕ&ÉT. Ç+»˙]+>¥

ø± ÒJ\qT Áô|’y˚≥T |üs¡+ #˚j·÷\ì Á|üj·T‹ï+∫ ◊ø£

$<ë´]ú ñ<ä eT Á|ü‹|òüT≥q‘√ |ü<äM#·T´‘·T&Éj·÷´&ÉT. Ä

‘·sê«‘· ~ ŸdüTUŸq>∑sY kÕsTTu≤u≤ >∑T&ç À u≤+ãT ù|\Tfió

¢, eTø±ÿeTd”<äT u≤+ãT ù|\Tfi¯ó¢ eTTdæ¢+ j·TTe≈£î\ |üì

nì @fi¢‘·s¡ã&ç eTTdæ¢+ j·TTe≈£î\qT ∫Á‘· Væ≤+dü\T

ô|{Ïº C…’ À¢ ô|{Ïº ˇø£s¡ø£+>± kÕ+|òæTø£ ãVæ≤wüÿs¡D≈£î >∑T]

#XÊs¡T. rsê $#ês¡D˝À ¬s+&ÉT |üqT\÷ ªVæ≤+<ä÷ yêVæ≤ìμ

ù|s¡T‘√ yÓ\dæq ˇø£ $T*f…+{Ÿ dü+|òüT|ü]yêsY dü+düú

#˚dæ+<äì ‘˚*+~. Ç+<äT˝À |ü<äM $s¡eTD #˚dæq

ôd ’ìø±~ Ûø±s ¡T\T, kÕ~ Û« s ¡T‘ ·+ãs¡ e+{Ï

ø±cÕj·T<Ûës¡T\THêïs¡T. eTVü‰sêh˝À e÷˝Ò>±+yé˝À

eTTdæ ¢+ ÄyêkÕ\ $<Û ä«+dü+, eTTdæ ¢+ j·TTe≈£î\

Vü≤‘· \ø£ ï{Ïø° á Væ≤+<ä÷ yêVæ≤ì dü+düúj˚T ø±s¡D+.

Ç≥Te+{Ï dü+|òüT≥q˝À¢ >∑T+≥÷s¡T #·]Ã˝Àq÷, Ç{°e\

s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢ À bÕdüºsYqT #·+ù| $wüj·T+˝Àq÷ á

X¯≈£îÔ Ò |üPqT≈£îHêïsTT. yêdüÔyê\T Ç{≤¢ ãj·T≥|ü&ÉT‘·÷

ñ+fÒ eTø±ÿ eTd”<äT u≤+ãT ù|\Tfió¢ »s¡>∑>±H b˛©düT\T

ø±\TŒ\T »]|æ n+<äT˝Àq÷ eTTdæ¢+ j·TTe≈£î\H˚

#·+ù|XÊs¡T. ÇB Væ≤+<ä÷‘·« sê»´dü«uÛ≤e+.

Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014 45

Ç+ø± á H|ü<∏ä +˝À Çyê«fi eTq+ yÓ÷&ç‘·« sê»ø°

j·÷\qT ªqyÓ÷ #êjYT kÕº Ÿμ\ ‘ê‹«ø£ uÛÑ÷$Tø£qT |ü]o*+

#ê*. >∑T»sê‘Y e÷s¡Dø±+&É »]–q ‘·s¡Tyê‘· j·T<Ûë $~Û>±

|ü+#êsTTrmìïø£\T »]– ;CÒ|” nK+&É $»j·÷ìï

kÕ~Û+∫+~. n|üŒ{ÏqT+∫ >∑‘· |üHÓï+&fió¢>± XÊdüqdüuÛÑ

mìïø£˝À¢, ˝Àø˘düuÛÑ mìïø£˝À¢ ;CÒ|”j˚T ¬>\TdüTÔqï~.

>∑T»sê‘Y˝À ◊<äTkÕs¡T¢ es¡Tdü>± ;CÒ|” n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ

e∫Ã+~. >∑‘· eT÷&ÉT |üsê´j·÷\T>± qπs+Á<äyÓ÷&çjT dæ.m+.

>± mìïø£e⁄‘·÷ Ç|ü⁄Œ&ÉT düsê∆sY e˝≤¢uÛ≤jYT|üfÒ Ÿ yês¡düT&Ó’q

sê»ø°j·T Hêj·T≈£î&ÉT>± ;CÒ|” Á|ü<Ûëì nuÛÑ ]ú nj·÷´&ÉT.

Á|ü»\T >∑T»sê‘Y >±j·T+ eTs¡∫b˛j·÷s¡ì, yÓ÷&û

>∑T»sê‘YqT nì‘·s¡kÕ<Ûä´+>± n_Ûeè~∆ #˚dæ, n$˙‹,

\+#·>=+&ç‘·q+ Òì dü«#·Ã¤yÓTÆq |ü]bÕ\qqT Ç#êÃ&Éì,

<ëìH ªdüT|ü]bÕ\q μ n+{≤s¡ì, <ëì‘√ >∑T»sê‘Y ndæà‘·

Á|ü|ü+#êìøÏ ‘Ó*dæ e∫Ã+<äì πs|ü⁄ uÛ≤s¡rj·T ndæà‘·≈£L

n<˚ Ä<äs¡ÙeTì, ø£qTø£ n$˙‹, \+#·>=+&ç‘·q+ Òì

dü«#·Ã¤yÓTÆq bÕ\q, n_Ûeè~∆ ø±yê\+fÒ yÓ÷&ûì Á|ü<Ûëì>±

mqTïø√yê\ì MT&çj·÷ $düÔè‘· Á|ü#ês¡+ #düTÔqï~. yÓ÷&ç‘·«

nì, qyÓ÷ nì Äø£s¡D°j·TyÓTÆq ù|s¡T¢ ô|{Ïº, <˚X¯eT+‘·{≤

qyÓ÷ #êjYT kÕº˝Ÿ\T ô|{Ïº »Hêø£s¡¸ø£yÓTÆq Á|ü#êsê\T

#˚düTÔHêïs¡T. nsTT‘˚ á Á|ü#ês¡eT+‘ê nyÓT]ø±

ãVüQfi¯C≤‹ ø£+ô|˙\T e+<ä\ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\‘√

s¡÷|üø£\Œq #dæ e÷¬sÿ{À¢øÏ e<äT\T‘·Tqï$. Bì‘√ $<ë´]ú,

j·TTe‘·, eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ Á|ü»\T, eTTK´+>± m\Áø±ºìø˘

MT&çj·÷ ù|òdtãTø˘\T, {Ï«≥ºs¡T¢, yÓTTu…’˝Ÿbò˛Hé\T e+{Ï

>±&Ó®{Ÿ‡≈£î n\yê≥T |ü&çqyêfi¯ó¢ ˇø£ y˚\+yÓÁ]>± yÓ÷&çøÏ

…’ø˘ ô|&ÉT‘·THêïs¡T. nqT≈£L\ yêÚ≤´Hê\T #˚düTÔHêïs¡T.

qπs+Á<ä yÓ÷&˚ <˚X¯eT+‘ê $düÔè‘·+>± mìïø£\

Á|ü#êsê\≈£î ‹s¡T>∑T‘·THêï&ÉT. MT&çj·÷ Á|ü#ês¡

yêýÓ÷Vü≤+˝À Á|ü»\T Ä düuÛÑ\≈£î m≈£îÿe>±H edüTÔHêïs¡T.

{°M\˝À $+≥THêïs¡T #·÷düTÔHêïs¡T. yÓ÷&û Á|ü<Ûëq+>±

‘·q≈£î nqT≈£L\+>± eT÷&ÉT n+XÊ\T #Ó|ü⁄ÔHêï&ÉT. Á|ü»\T

>∑TC≤sê‘Y >±j·÷ìï eTs¡∫b˛j·÷s¡T. ø±s¡T øÏ+~øÏ e∫Ãq

≈£îø£ÿ|æ\¢ eTs¡D≤ìøÏ u≤<Ûä|ü&çq≥T¢>± Ä |òüT≥q\≈£î ‘êqT

u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêïqHêï&ÉT. >∑‘· |üHÓï+&˚fi¯ó¢>± >∑TCsê‘Y À

eT‘· ø£\Vü‰\T Òe+≥THêï&ÉT. ø±˙ >∑‘· |üHÓï+&˚fi¯ó¢>±

>∑T»sê‘Y À (<˚X¯+˝ÀH˚ >∑T»sê‘Y e÷s¡Dø±+&É ‘·sê«‘·)

eTTdæ¢+\T nuÛÑÁ<ä‘ê uÛ≤e+‘√ ã‘·T≈£î‘·THêïs¡T. ¬s+&Ée

kÕúsTT bÂs¡T\T>± uÛÑj·T+uÛÑj·T+>± ã‘·T≈£î‘·THêïs¡T.

mìïø£\ sê»øÏj·÷˝À¢ Á|ü»\qT ≈£î\+ @ø£+

#˚j·T Òø£b˛>± N*Ã+~. ø±ì dæ≈£îÿ\ Vü≤qq+ ‘·s¡Tyê‘·

1984˝À, >∑T»sê‘Y e÷s¡Dø±+&É ‘·sê«‘· 2002 qT+∫

>∑T»sê‘Y˝À z≥T¢ Væ≤+<ä÷ ` Væ≤+<ä÷j˚T‘·s¡>±

$uÛÑõ+|üã&ç ` eTTK´+>± >∑T»sê‘Y À n$ dæúØø£]+|ü

ã&çq$. ñeTà&ç düe÷»+ Çyêfi¯ Væ≤+<ä÷ ` eTTdæ¢+

düe÷»+>± Ç+#·T$T+#·T $uÛÑõ+|üã&ç+~. á s√E

Çø£ÿ&É Væ≤+<äTe⁄\T>± |ü⁄{Ïºq yêfió¢ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe eT+~

Á|üC≤kÕ«eTýê<äT\T>± ø£ì|æ+# dæú‹ ñ+~. nVü≤à<ëu≤<é

e+{Ï q>∑s¡+˝À Væ≤+<äTe⁄\ Hê>∑]ø£yÓTÆq M<ÛäT\T, yê&É\T,

ø±\˙\T, eTTdæ¢+\ ô|òT{Àº\T ãd”Ô\T, ù|<ä, eTT]øÏ

ÄyêkÕ\T $&ÉBd æq≥T ¢>± ø £ì| ækÕ ÔsTT. eTq

ôV’≤<äsêu≤<éqT eTVü‰q>∑s¡+˝À ˇø£yÓ’|ü⁄ ôV’≤f…ø˘ dæ{°

ôd’ãsêu≤<é\T, eTs√yÓ’|ü⁄ bÕ‘· ôV’≤<äsêu≤<äT nqã&˚

ndü\T ôV’≤<äsêu≤<äT q>∑s¡+ $T–*qfÒ¢. >∑T»sê‘Y >±j·T+

Hê&ÉT yÓ÷&ûøÏ ø£ÿ n+u≤˙, n<ë«˙\ n+&ÉH˚ ñ+<˚yÓ÷

>±ì Çyê«fi¯ <˚X¯, $<˚X¯\ ãVüQfi¯C≤‹, ã&Ü ø£+ô|˙\

n+<ä] n+&É ñqï~. Çyê«fi¯ Mfi¢ n_Ûeè~∆ eT+Á‘· »|ü+

Äj·Tq #˚düTÔHêï&ÉT. ø£ÿ n+u≤˙? ø£+ô|˙\πø Äj·Tq

|üqTï\ô|’ q\uÛ…’ XÊ‘·+ sêsTTr sTT#êÃ&ÉT. u…+>± Ÿ À

Á|üC≤ Á|ü‹|òüT≥q ‘·]y˚Tdæq {≤{≤ ø±s¡¢ ø£+ô|˙øÏ yÓ÷&û

>∑T»sê‘Y À e+<ä\ mø£sê\ düú\+ πø{≤sTT+#ê&ÉT. qs¡à<ë

q~ øÏ+<ä Ä~yêd” ÄyêkÕ\qT eTT+∫ düsê›sY düs√esY

ìsêàD+ #dæq $<Ûä«+düø£s¡ n_Ûeè~∆ Äj·Tq~. n+<äT≈£î

>∑s¡«ø±s¡D+>± Ç|ü⁄Œ&Ü &Ü´+≈£î m<äTs¡T>± Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚

m‘Ó’q e\¢uÛ≤jYT |üfÒ Ÿ ñ≈£îÿ $Á>∑Vü‰ìï Á|ü‹wæ+#·&ÜìøÏ

46 Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014

dü+ø£*Œ+∫ <˚X¯yê´|üÔ+>± Çfi¢ À¢ ñqï ÇqT|ü kÕeTÁ–

Çyê«\+≥THêï&ÉT. Çyê«fi¯ á ÇqTeTT ùdø£s¡D ˇø£ ñ

<ä eT+>± kÕ>∑T‘·Tqï~ eékÕj·T |üìeTT≥T¢ ‘·j·÷s¡T

#˚j·÷&ÜìøÏø±<äT. ôV’≤<äsêu≤<é sêh+˝À ø£eT÷´ìdüTº\

ù|s¡T‘√ Hê\T>∑T y˚\eT+~ Á|ü»\qT, s¡C≤ø±s¡¢ ù|s¡T‘√

¬s+&ÉT \ø£ å\ eT+~ eTTdæ ¢+\qT #·+|æq, ôd’ìø£

<äTsêÁø£eTD≈£î u≤<ÛäT´&Ó’q |üfÒ Ÿ $Á>∑Vü≤+ ô|≥º&ÜìøÏ. yÓ÷&û

‘êqT ;d”qì, ø £qTø £ ‘ ·qqT ã&ÉT> ∑Tesê Z\T

mqTïø√yê\+≥THêï&ÉT. qTe⁄« XSÁ<ä ≈£î\+ qT+∫ e∫Ãq

yê&çyÓ’‘˚, ;d”\ |ü≥¢ Áù|eTe⁄+fÒ eT] eT+&É Ÿ ø£$TwüHé

düeTj·T+˝À ø±cÕj·T dü+|òü÷\T ]»πs«wüq¢qT m+<äT≈£î

e´‹πsøÏ+#êsTT. eT+&É˝Ÿ≈£î ø£eT+&É\+ m+<äT≈£î

e´‹πsø£yÓTÆ+~. n|ü⁄Œ&ÉT qTy˚«eTj·÷é⁄ nì n&É>±*.

b˛˙, qTe⁄« ;d”yÓ’‘, á <X+˝À ;d”\, <ä[‘·T\, eTVæ≤fi\

nuÛÑT´qï‹øÏ, $eTTøÏÔøÏ n+uÒ<äÿsY ø£qïeTT+<˚ ø£èwæ #˚dæq

CÀ´‹u≤|üP Ò, kÕ$Áru≤ |üP Ò\ $Á>∑Vü‰\qT ô|{≤º\ì

¬ø+<äT≈£î nì|æ+#· Ò<äT nì eTq+ n&É>∑e\dæ ñ+~.

ø£qTø£ yÓ÷&ûøÏ ã&ÉT>∑T, <ä[‘· esêZ\ô|’ Ç|ü⁄Œ&ÉT |ü⁄≥Tºø=düTÔqï

Áù|eT mìïø£\ Áù|eT. ø£|ü≥ Áù|eT. Ç~ $düÔè‘·+>± Á|ü#ês¡+

#˚j·÷*. yÓ÷&û ‘·+Á&ç #ÛêjYT πsƒ ≤ ô|{Ïºq e÷≥ ì»y˚T.

Äj·Tq #ÛêjYT #dæ ¬ø{Ï Ÿ À b˛dæùdÔ yÓ÷&û |ü~, |ü<äeT÷&fi¢

es¡≈£î ¬s’ Ò« bÕ¢{ŸbòÕs¡yéTô|’ n$Tàq e÷≥ ì»y˚T. ø±ì

n+‘·es¡πø. Äj·Tq |ü<äeT÷&Ée @≥ ÄsYmdtmdt À #]‘

Ç|ü&Üj·Tq ‘·q 57e @&ÉT es¡≈£î ÄsYmdtmdt ø£sƒ√s¡

ø±s¡ ø£s¡Ô>± ñHêï&ÉT. á >∑‘· q\uÛ…’ Hê\Tπ>fi¯ó¢>± Äj·Tq

ø£Ás¡kÕeTT qT+∫, ø£‹ÔkÕeTT qT+∫ e÷s¡Dø±+&É <ëø±

n$Tà+~ #ÛêjYT ø±<äT ù|<ä, |”&ç‘· Á|ü»\ s¡ø£Ô+, eTTK´+>±

eTTdæ¢+\, <ä[‘·T\ ã&ÉT>∑T esêZ\ HÓ‘·TÔs¡T. eT‘· ø£\Vü‰\

ù|s¡T‘√>±˙, n_Ûeè~∆ ù|]≥ $<Ûä«+dü+‘√ >±˙ (eTTK´+>±

qs¡à<ë &Ü´+ øÏ+<ä Ä~yêdüT\qT) K÷˙ #˚j·T&Éy˚T.

ø£qTø£ Äj·Tq #ÛêjYT yê\ ø±<äT. K÷Héyê˝≤. K÷˙ø√sY.

Ç+ø± Äj·Tq n_Ûeè~∆ eTTdæ¢+\T |üì#ùd ∫qï >∑èVü≤,

≈£î{°s¡ |ü]ÁXeT\T, #‹ eè‘·TÔ\T n˙ï eT÷\qã&çHêsTT.

>∑TCsê‘Y À eÁC≤\ ‘·j·÷Ø Á|ü‹ Ç+{Ï |ü]ÁXeT. n+<äT˝À

eTTdæ¢+ Ò ø±]à≈£î\T. dü÷s¡‘Y uÛÑ÷ø£+|ü+ ‘·sê«‘·, n{≤ºπ>

yÓ÷&û n_Ûeè~∆ $<Ûä«+dü+‘√ ne˙ï j·T÷‘·ã&çb˛j·÷sTT.

>∑T»sê‘Y düeTTÁ<ä rs¡eT+‘ê uÛ≤Ø |ü]ÁX¯eT\T e∫Ã

eT‘·‡´ø±s¡T\T, |ü …¢ø±s¡T\T Jeqeè‘·TÔ\T ø√˝ÀŒj·÷s¡T.

nVü≤à<ëu≤<é, dü÷s¡‘Y\˝À ã≥º\ $T\T¢\˙ï eT÷‘·ã&ç

b˛j·÷sTT. ‘Ó\+>±D, Ç‘·s¡ Ä+Á<Ûë ÁbÕ+‘ê\ qT+∫

yÓ[¢q ø±]à≈£î\T yπs ñbÕ<äT\T #·÷düT≈£î+≥THêïs¡T.

Çyê«fi¯ kÕÁe÷»ýê<ä Á|ü|ü+Nø£s¡D≈£î eTH√àVü≤Hé

yÓTTVü≤+ yÓTT‹Ôq≥¢sTT´+~. ø=‘·Ô eTTU≤\T ø±yê*. n<˚

qyÓ÷ eTTUÖ{≤. (eTTUÖ{≤ n+fÒ eTTqT>∑T). n_Ûeè~∆

eTTUÖ{≤˝À $<Ûä«+düø£s¡ dü+Vü‰s¡+ Bì ndü\Ts¡÷|ü+. qyÓ÷

n+fÒ qπs+Á<äyÓ÷&û qs¡y˚T<Ûä+. Á|üC≤kÕ«eT´ dü+düÿè‹

á eTTUÖ{≤ ãVüQeTTU≤\qT N*Ã #Ó+&Ü&Ü*.

Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É* Á|üjÓ÷>±‘·àø£+>± MT

eTT+<äT≈£î rdüT≈£îedüTÔqï

ªX¯ã›+ Á|üC≤kÕ+düÿè‹ø√<ä eT Á|ü‹<∏ä«ìμ nH˚

Á‘Ó’e÷dæø£ |üÁ‹ø£≈£î MT neT÷\ýÓTÆq

dü÷#·q\T, dü\Vü‰\T, düVü≤ø±sêìï

n+~+∫, kÕ+düÿè‹ø√<ä eT+˝À

eTT+<äT≈£î yÓfi¢&ÜìøÏ ‘√&ÉŒ&É‘ês¡ì

Äø±+øÏådü÷Ô...


#·<äe+&ç! #·~$+#·+&ç!!

$&ç Á|ü‹: s¡÷. 15

yê]ø£ #·+<ë: s¡÷. 60

MT s¡#·q\T, #·+<ë\T

|ü+|üe\dæq ∫s¡THêe÷

C/o. C≤HéÇ.HÓ+. 6`30, düπs« HÓ+. 5/347

yÓ÷Vü≤Hésêe⁄ ø±\˙,

u≤˝≤Jq>∑sY, s¡+>±¬s&ç¶ 57

Ph: 83414 [email protected]

Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014 47

Á|ü»\ ndü\T dædü\T düe÷#ês¡ e÷<Ûä e÷\T ø£fi≤

s¡÷bÕ˝Ò. Ä<ÛäTìø£ e÷<Ûä´e÷\T sêø£eTT+<äT á

ø£fi≤s¡÷bÕ˝Ò Á|ü»\≈£î $H√<ä+, $C≤„q+, düe÷#ês¡+

n+~+#êsTT. C≤q|ü<ä ‘ê\T, u≤>√‘ê\T, >=\¢düT<äT›\T

˝≤+{Ï$ Hê&ÉT m+‘√ ÁbÕ#·Ts¡ +˝À ñ+&çq$. ø£wüºdüTU≤˝À¢

nqTì‘· + Á|ü»\ ùd<ä B]Ãq$ á ø£fi≤s¡÷bÕ Ò. m\¢eTà

|ü+&ÉT>∑, C≤‘·s¡\T, uÀHê\T ˝≤+{Ï Á|ü‘´ø£ dü+<äsê“¤\T

ø£fi≤s¡÷bÕ\ Á|ü<äs¡Ùq\≈£î y~ø£\T>± ñ+ &$. #·]Á‘·,

dü+düÿè‹, $C≤„q+, $H√<ä+ ˝≤+{Ïe˙ï ≈£L&Ü á

ø£fi≤s¡÷bÕ˝À¢ e´ø£ÔeTjT´$. eTÚœø£+>±H y\ @fiófl>± Ç$

ˇø£ ‘·s¡+ qT+∫ eTs√ ‘·sêìøÏ n+<ësTT. Ä<ÛäTìø£ MT&ç

j·÷ m+‘√ XøÏÔe+‘·yÓTÆq|üŒ{Ïø°, á dü+Á|ü<ëj·T e÷<Ûä eT+

≈£L&Ü n+‘·{Ï XøÏÔe+‘·yÓTÆ+<. Ä≥, bÕ≥, Hê≥ø£+, qè‘· +...

yê{Ï À¢ì Xã›+, Vü‰euÛ≤yê\T ˝≤+{Ïe˙ï ≈£L&Ü Á|ü»\

>∑T+&Ó À¢ >∑÷&ÉT ø£≥Tº≈£î+{≤sTT. dæìe÷ ø£Hêï $Tqï>±

Ç$ Á|ü»\qT Äø£≥Tºø√>∑\T>∑T‘êsTT. C≤q|ü<äT\ ø£fi\T

Á|üC≤ø£fi\T>± e]∆ ≤¢sTT. ø£fi Á|ü»\ ø√düyT nì #ê{≤sTT.

#·]Á‘·qT düèwæº+#˚~ Á|ü» Ò. yê] ø£wüºdüTU≤˝À¢ yê]

uÛ≤ee´ø°Ôø£s¡D≈£î ‘√&ÉŒ&y ø£fi≤s¡÷bÕ\T. düTK+ eTqdüT‡≈£î

ÄVü‰¢<ä+ ø£*–+∫q|ü⁄&ÉT, eT~˝Àì uÛ≤yê\qT e´ø£Ô+ #j·÷*‡

e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT, ø£cÕº\T ø£eTTà≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT, >∑T+&Ó À‘·T˝À¢

qT+∫ Äy˚<äq ‘·qTïø=∫ÃqHê&ÉT |ü⁄≥Tºø=∫Ãqy˚

ø£fi≤s¡÷bÕ\T. #˚ùd |üì˝À ÁX¯eTqT eT]#˚+<äT≈£î Ç$

düVü≤ø£]+#êsTT. Á|ü»\ >∑T+&Ó À¢ >∑÷&ÉTø£≥Tº≈£îHêïsTT. Á|ü»\

ø√düyT |ü]‘·|æ+#êsTT. Á|üC≤˙ø£+ >∑T+&Ó À¢ >∑÷&ÉTø£≥Tº

≈£îqï$ Á|üC≤ ø£fi Ò. e÷≥, bÕ≥, Ä≥ $_Ûqï s¡÷bÕ\T <ë

˝≤ÃsTT. e÷≥˝À bÕ≥...bÕ≥˝À Ä≥ uÛ≤>∑yÓTÆ+~. Ä≥˝À

e÷≥... bÕ≥ $T[‘·eTj·÷´sTT. á Á|üC≤ ø£fi≤ s¡÷bÕ Ò

Á|ü»\ Äy˚<äqqT e´ø£Ô+ #˚ùd$>±, ‘·eT düeTdü´\

|ü]cÕÿsêìøÏ b˛sê≥+ #ùd+<äT≈£î yê]øÏ Áù|s¡D ì#Ã$>±

e÷sêsTT. á Á|üC≤ø£fi≤s¡÷bÕ\T s¡ø£s¡ø±\ ‘ê‹«ø£

∫+‘·q\‘√ s¡÷|ü⁄~<äT›≈£îHêïsTT. Ä<Ûë´‹àø£+ ø£s¡ø£yÓTÆ‘,

ñ<ä eT+ eTs√ s¡ø£+. >∑‘·#·]Á‘·qT #êfÒ$ ø=qïsTT‘,

b˛sê{≤ìøÏ Áù|s¡Dì#Ã$ eT]ø=ìï.

á ø£fi≤s¡÷bÕ\T ì‘·´q÷‘·q+>± ñ+{≤sTT.

kÕe÷õø£ dæú‹>∑‘·T\≈£î n<ä›+ |ü&ÉT‘êsTT. n~ m+‘·>± ñ

+≥T+<ä+fÒ...z ø£fi≤s¡÷|ü+ Ä<Ûë´‹àø£ ∫+‘·q≈£î

Á|ü»\ >∑T+&Ó #·|ü⁄Œ&ÉT... Á|üC≤ ø£fi≤ eT+&É*dü+ã+~Û+∫+< nsTTq|üŒ{Ïø° n+<äT˝À düe÷» ø√D+

≈£L&Ü <äs¡Ùq$TdüTÔ+~. uÀHê\ |ü+&ÉT>∑ bÕ≥˝À¢ ‘Ó\+>±D

n+X¯+ #√≥T #˚düTø√e&É+ Ç+<äT≈£î ñ<ë Vü≤s¡D>±

#Ó|üŒe#·TÃ. n˝≤+{Ï~ Ä Á|üC≤ ø£fi≤s¡÷bÕ\T kÕe÷õø£

n+XÊ\qT #êfÒ$ nsTT‘ Çø£ #Ó|üŒø£ÿπs¢<äT. düe÷»+˝Àì

düeTdü \T, |ü]cÕÿsê\T yê{Ï À¢ ñ+{≤sTT. n$ Á|ü»\qT

Ä˝À∫+#˝≤ #kÕÔsTT. yê] ne>±Vü≤qqT ô|+#·T‘êsTT.

|ü]cÕÿs¡+ ~X¯>± yês¡T ø£~˝Ò˝≤ #˚kÕÔsTT. düeTdü´\

|ü]cÕÿsêìøÏ ì]›wüº ‘ê‹«ø£ ∫+‘·q‘√ #ùd b˛sê≥yT

e÷s¡ZeTqï~ ÁXÊ$Tø£ es¡Z $XÊ«dü+. Ä $XÊ«kÕìøÏ

nqT>∑TD+>± s¡÷|ü⁄~<äT›≈£îqï< Á|üC≤ ø£fi≤ eT+&É*. Ç~

H&ÉT XÊUÀ|üXÊK\T>± $düÔ]k Ô+~. düe÷»+˝À ‘·q ys¡¢qT

|ü{Ïwü+ #düTø=+{À+~. ø£cÕº À¢ ñqï Á|ü»\≈£î ø£s¡Ôe´ uÀ<Ûä

#˚düTÔqï~. Ä e÷s¡Z+˝À yês¡T eTT+<äT≈£î yÓfi‚fl˝≤

Áù|s¡Dìk Ô+~.

>∑‘· ø=Hïfiófl>± Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É* $düèÔ‘· kÕúsTT˝À

ø±s¡ ø£ ≤bÕ\T #˚|ü≥º&É+ Vü≤s¡D°j·T+. eTØ eTTK´+>±

‘Ó\+>±D ñ<ä eT+‘√ Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É* nqTã+<Ûä+

eTs¡Te˝Òì~. |ü˝… ¢|ü˝… ¢q, yê&Éyê&Éq ‘Ó\+ª>±q+μ

e÷s√à>∑&É+˝À Á|üC≤ ø£fi≤ eT+&É* #dæq ø£èwæì eTs¡Te Ò+.

H&ÉT Ä dü+düú »s¡T|ü⁄≈£î+≥Tqï yê]ø√‘·‡e+ á >∑Ts¡T‘·s¡

u≤<Ûä ‘·qT eT]+‘·>± >∑Ts¡TÔ #düTÔqï~. Á|ü»\qT #Ó’‘·q´

e+‘·T*ï #ùd Á|ü‹ ø£ÿ]ø° bÕ\ø£esêZ\ qT+∫ y~Û+|ü⁄\T

‘·|üŒ Ò<äT. Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É* ≈£L&Ü Ä y~Û+|ü⁄\≈£î nr‘·+

ø±<äT. nsTTHê ≈£L&Ü, y~Û+|ü⁄\≈£î yÓs¡eø£, ‘êqT q$Tàq

dæ<ë∆+‘ê\≈£î ø£≥Tºã&ç yê{ÏøÏ ÁbÕ#·Ts¡ + ø£*Œ+#+<äT≈£î

dü+düú #düTÔqï ø£èwæ n_Ûq+<ä j·T+.

m+‘√ eT+~ ø£e⁄\T, >±j·T≈£î\T, ø£fi≤ø±s¡T\T H&ÉT

Á|üC≤ ø£fi≤ eT+&É* <ë«sê Á|ü»˝À¢øÏ dü+düú ÄX j·÷\qT

rdüT ¬øfi ¯ó ÔHêïs ¡T. ‘·eT Ä≥bÕ≥\‘√ Á|ü»\qT

#Ó’‘·q´|üs¡TdüTÔHêïs¡T. Äj·÷ düeTdü´\ô|’ ne>±Vü≤q

ø£*ŒdüTÔHêïs¡T. yê{Ï |ü]cÕÿsêìøÏ m˝≤+{Ï b˛sê≥+ #j·÷˝À

$e]düTÔHêïs¡T. Á|ü»\ u≤<Ûä\≈£î nø£ås¡ s¡÷|ü+ ÇdüTÔHêïs¡T.

yê] ø£cÕº\qT >±q+ #düTÔHêïs¡T. ø±*øÏ >∑C…® ø£{Ïº ø£s¡Ôe´uÀ<Ûä

#düTÔHêïs¡T. $$<Ûä ñ<ä e÷˝À¢ eTØ eTTK´+>± ‘Ó\+>±D

ñ<ä eT+˝À Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É* ø£fi≤ø±s¡T\ ø£èwæ Á|üX+dü

˙j·T+. Çø£ÿ&É »]π> eqs¡T\ <√|æ&ç, »˝≤\ nÁø£eT

48 Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014

‘·s¡*+|ü⁄ô|’ $s¡T#·T≈£î|ü&Ü¶s¡T. Á|ü»\ ñ<ä eT #Ó’‘·q´

dü÷Œ¤]Ôì ‘·eT Ä≥bÕ≥˝À¢ |ü~\+>± uÛÑÁ<ä|ü]#ês¡T. Ä

Ä≥bÕ≥\T mH√ï... mHÓïH√ï... ˇø£eTTø£ÿ˝À #ÓbÕŒ\+fÒ

Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É*... Á|üC≤ ø£fi≤s¡÷bÕ\ }≥. mqï{Ïø°

m+&çb˛ì #Ó*yÓT. n~ sêCÒùd HÓ>∑&ÉT »Hês¡D´+˝À

bÕ\ø£esêZ\ >∑T+&Ó À¢ eT+≥\T |ü⁄{ÏºdüTÔ+~. Ä~Û|ü‘· esêZ À¢

Á|üø£+|üq\T ø£*–düTÔ+~.

Á|ü»˝À¢ #Ó’‘·q´+ ‘Ó#Ã+<äT≈£î, yê]ì $eTTøÏÔ |ü<∏ä+˝À

|üj·Tì+|üCÒùd+<äT≈£î Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É* #˚düTÔqï ø£èwæ

n_Ûq+<ä j·T+. ˇø£ bÕ≥ |ü⁄≥º&É+ n+fÒ...<ëìøÏ »q

düyÓ÷àVü≤q s¡÷|ü+ Çe«&ÉeT+fÒ ˇø£ _&É¶≈£î »qàì∫ÃqfÒ¢.

»q+ ø£cÕº\qT ‘·eT$>± #˚düTø=ì yê] u≤>∑T ø√dü+

|ü]‘·|ædüTÔqï ø£fi≤ø±s¡T\T »q+ Àì b˛sê≥jÓ÷<ÛäT\T. yê]

nø£åsê Ò ‘·÷{≤\T...yê] >=+‘·T Ò eTs¡|òæs¡+>∑T\T. n+<äTπø

n$ bÕ\≈£î\ ø√≥\≈£î ‘·÷≥T¢ bı&Ée>∑*>±sTT.

bÕ\ø£esêZ\qT bÕ]b˛j˚T˝≤ #˚j·T>∑*>±sTT. Á|üC≤

ø£fi≤eT+&É* ˝≤+{Ï dü+düú\≈£î ˇø£ $•wüº‘· ñ+~. Ç$ Ä

ø£fi≤s¡÷bÕ\qT Á|ü<ä]Ù+#·&É+ e÷Á‘·y˚T ø±<äT...n+‘·≈£î

$T+∫q u≤<Ûä ‘·qT >∑T]Ôdü÷Ô düe÷»+ |ü≥¢ n+øÏ‘·uÛ≤e+‘√

ñ+{≤sTT. e÷s¡TŒ ø√dü+, düe÷»+ u≤>∑T ø√dü+ ø£èwæ

#˚kÕÔsTT. b˛sê≥+ #˚kÕÔsTT. Á|ü»\≈£î ‘·eT dü+<˚XÊìï

n+~kÕÔsTT. yê] qT+∫ dü+<XÊìï d”«ø£]kÕÔsTT. bÕ\ø£

esêZ\ ø£fi˝À¢ eHé y ø£eT÷´ìπøwüHé e÷Á‘·yT ñ+fÒ, á

bÕ* ‘· esêZ\ Á|üC≤ ø£fi≤s¡÷bÕ˝À¢ ø£eT÷´ìπøwüHé |ü]|üPs¡í+>±

ñ+≥T+~. Çø£ÿ&É ø£fi≤ø±s¡T\T Á|ü»\ Äø±+ø£ å\T

‘Ó\TdüT≈£î+{≤s¡T. yê{Ïì #ê≥T‘ês¡T. |ü]cÕÿs¡e÷sêZ\T

≈£L&Ü dü÷∫kÕÔs¡T. Ms¡T ‘·eT ne>±Vü≤q ô|+#·T≈£î+≥÷,

Á|ü»\ ne>±Vü≤q ô|+#·T‘·T+{≤s¡T. ìs¡+‘·s¡ n<Ûä j·Tq+

yê] J$‘·+˝À uÛ≤>∑+>± e÷s¡T‘·T+~.

ø=ìï s¡ø±\ ø£fi≤s¡÷bÕ\qT Ä<ä]+#˚+<äT≈£î

eTT+<äT≈£î e#Ã bÕ\ø£esêZ\ yês¡T, á Á|üC≤ ø£fi≤s¡÷bÕ\T

n+fÒ e÷Á‘·+ uÛ Ñj·T|ü&ÉT‘ês¡T. nD∫y˚ùd+<äT≈£î

Á|üj·T‹ïkÕÔs¡T. |ü\T dü+<äsê“¤ À¢ Ç~ ì»yÓTÆ+~. ø=+‘·

es¡≈£î ñ<ës¡‘·qT #ê≥T≈£îH Á|üC≤ Hê≥éT+&É* ≈£L&Ü

|ü\T s¡ø±\ düeTdü \qT m<äTs=ÿ+~. »qHê≥éT+&É*

>∑T]+∫ Çø£ #Ó|üŒqø£ÿπs¢<äT. Ä$s¡“¤$+∫q Hê{Ï qT+∫ ≈£L&Ü

ì‘· ìs¡“+<Ûëìï m<äTs=ÿ+~. Á|ü»\ #ÓeT≥ #·T≈£ÿ\ qT+∫

|ü⁄≥Tºø=∫Ãq á Á|üC≤ø£fi≤s¡÷bÕ\T H&ÉT Á|üC≤ø£fi≤eT+&É*

˝≤+{Ï dü+düú\ kÕs¡<∏ä´+˝À eT]+‘· $düèÔ‘· s¡÷bÕìï

dü+‘·]+#·T≈£î+≥THêïsTT. á dü+düú\T uÛ≤eC≤\|üs¡+>±

‘·eT≈£î <ä>∑Z s¡>± ñ+& Ç‘·s¡ dü+düú\‘√ ø£\dæ |üì #dü÷Ô

eT]+‘· yê´|æÔ #Ó+<ë\ì uÛ≤$düTÔHêïqT. |üsêés¡D+‘√

bÕ≥T>± |ü\T Ç‘·s¡ Á|üC≤ düeTdü´\ô|’ b˛sê&ÉT‘·Tqï

Á|üC≤dü+|òü÷\T, Ç‘·s¡ dü+düú\÷ ñHêïsTT. Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É*

˝≤+{Ï dü+dü ú\T yê{Ï‘√ ø £\dæ | üì #˚j·÷\ì

ø√s¡T≈£î+≥THêïqT.

H˚&ÉT ø£fi≤ø±s¡T\T kÕe÷õø£ Hêj·T≈£î\T>± ≈£L&Ü

m<ä>±*. Á|ü»\‘√ eTy˚Tø£eTe⁄‘·÷ yê]øÏ eT]+‘·>±

e÷s¡Zìπs›Xq+ #j·÷*. e´≈£îÔ\T>± ‘·eT XøÏÔkÕeTsêú \qT

ô|+#·T≈£î+≥÷ düe÷»Væ≤‘·+ ø√dü+ yê{Ïì ñ|üjÓ÷–+#ê*.

y\ yê´kÕ\T #j·T Òì |üì ˇø£ÿ bÕ≥ #düTÔ+~. Ç{°e*

‘Ó\+>±D ñ<ä eT+˝À bÕ≥ bÕÁ‘· m+‘√ >=|üŒ~. <ëì

>∑T]+∫ m+‘· #Ó|æŒHê ‘·≈£îÿy.

Á|ü»\ düeTdü \T ˇø£ÿs√E˝À |ü]cÕÿs¡+ njT´$

ø±e⁄. yê] Äø±+ø£å\T ˇø£ÿs√E˝À HÓs¡yπs$ ø±e⁄. ne˙ï

»s¡>±\+fÒ eédüú À e÷s¡TŒ sêyê*. Ä $<ÛäyÓTÆq e÷s¡TŒ

rdüT≈£îe#˚Ã+<äT≈£î Á|üC≤ ø£fi≤ eT+&É* #˚düTÔqï ø£èwæ

Á|üX+dü j·T+. |”πøm+ ‘·q ø±s¡ Áø£e÷\qT eTTÁ<äD‘√

bÕ≥T <äèX¯´, ÁX¯eD s¡÷bÕ˝À¢ rdüT≈£îsêyê*. n˝≤

rdüT≈£îe#Ã+<äT≈£î Ç‘·s¡ Á|üC≤dü+|òü÷\T ø£èwæ #j·÷*. á

ø£fi≤ø±s¡T\ Á|ü<äs¡Ùq\T Ä |üP≥≈£î nø£ÿ&çøÏ e∫Ãq yê]πø

>±≈£î+&Ü j·÷e‘Y Á|ü|ü+#êìø° #˚sê*. Á|ü<äs¡Ùq˝À¢

ì‘· q÷‘·q‘·«+ #√≥T #düTø√yê*. kÕe÷õø£, sê»ø°j·T,

Ä]úø£|üs¡yÓTÆq n+XÊ\T, e÷s¡TŒ\T yê{Ï À¢ düeTø±©q‘·‘√

Á|ü‹_+_Û+#ê*. ãã“Hé U≤Hé πø Hê≥ø£+ (n<és¡UÒ |ü+CÒ)

mH√ï ÁbÕ+‘ê˝À¢ ydæq|üŒ{Ïø°, <ìø£< ø=‘·Ô>± nì |ædüTÔ+~.

á $<Ûä+>± düeTø±©q‘·, ì‘· q÷‘·q‘·«+, Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+

ø±e&É+ ˝≤+{Ï n+XÊ\qT |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüT≈£î+≥÷

Á|üC≤ø£fi≤eT+&É* eT]+‘· eTT+<äT≈£î yÓfi≤fl\ì Ä•dü÷Ô,

Ç|üŒ{Ï es¡≈£L yês¡T #dæq ø£èwæì n_Ûq+~dü÷Ô... Ä ø£èwæ

$»j·Te+‘·+ ø±yê\ì ø√s¡T≈£î+≥THêï.

y<ä≈£îe÷sY. j·T+.

ñbÕ<Ûä ≈£åî&ÉT

‘Ó\+>±D Á|üC≤Á|òü+{Ÿ

‘B: 14.3.2014

ôV’≤<äsêu≤<é

Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014 49

uÛ≤s¡‘· <˚X¯+˝À q÷‘·q Ä]úø£ $<ÛëHê\T Á|üy˚X¯ô|{Ïºq

‘·s¡Tyê‘· yê{Ïì neT\T #˚j·TT≥≈£î, yê{Ïô|’ Á|ü»\≈£î

ÁuÛÑeT\T ø£*Œ+#·T≥≈£î ‘·q <√|æ&ûì ìsê≥+ø£+>±

kÕ–+#·T≥≈£î kÕÁe÷»ýê<ä+ ‘·q kÕ+düÿè‹ø£ <ë&ç

rÁe‘·s¡+ #˚düT Ôqï dü+<äs¡“ ¤+. n|üŒ{Ï πø <˚X ¯+˝À

y˚fi¯SflqTø=ìe⁄qï Áu≤Vü≤àD°j·T eTqT<Ûäs¡à+ düèwæº+∫q

≈£î\#·Á≥+˝À ∫øÏÿq <ä[‘· |”&ç‘· ≈£î˝≤\T ≈£î$T*b˛‘·÷

ø±s¡+#˚&ÉT, #·T+&É÷s¡T ˝≤+{Ï e÷s¡DVü≤√e÷\˝À y˚TeTT

eTqTwüß\y˚Tqì ‘· m‹Ôq eT{ÏºeTqTwüß\ Ä‘·à>ös¡e

#Ó’ ’‘·Hê´ìï nDÏ∫y˚j·T&ÜìøÏ, uÛÑ÷kÕ«eT´ eédüúqT

ø±bÕ&ÉTø√e&ÜìøÏ nÁ>∑≈£î\ eTqTyê<ä yês¡düT\T |üø£åbÕ‘·

Á|üuÛÑT‘ê«\T ø=‘·Ô m‘·TÔ>∑&Ü\‘√ uÛÑ÷kÕ«eT´ dü+düÿè‹ì

ã˝Àù|‘·+ #˚düT Ôqï dü+<äs¡“ ¤+. á dü+<äsê“¤\qT

ne>±Vü≤q #˚düT≈£îì ø=+‘· eT+~ ø£fi≤ø±s¡T\T,

s¡#·sTT‘·\T ø£*dæ uÛÑ÷kÕ«eT´ kÕÁe÷»ýê<ä $wü dü+düÿè‹

uÛÑ÷kÕú|æ‘·+ #˚dæ Á|üC\ dü+düÿè‹ì ø±bÕ&ÉT‘·÷ q÷‘·q

Á|üC≤kÕ«$Tø£ dü+düÿè‹ì ì]à+#ê\H˚ \ø£å +‘√ 1997

|òæÁãe] 27,28 ‘B\˝À Á|üø±X+ õ˝≤¢ +>√\T |ü≥ºD+˝À

nX‚wü |”&ç‘· Á|ü»\ düeTø£ å+˝À Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É*

Ä$s¡“¤$+∫+~. uÛÑ÷kÕ«eT´ kÕÁe÷»ýê<ä $wüdü+düÿè‹øÏ

e´‹πsø£+>± düeTs¡uÛÒ] ÁyÓ÷–+∫, q÷‘·q Á|üC≤kÕ«$Tø£

dü+düÿè‹ ìsêàD+ø√dü+ ÁbÕD≤\T n]Œ+∫q Á|üC≤

kÕ+düÿè‹ø£ jÓ÷<ÛäT\ dü÷Œ]Ô‘√ Á|üj·÷D≤ìï yÓTT<ä\T

ô|{Ïº+~. yêfi¯fl n&ÉT>∑T C≤&É\˝À q&Éø£\T H˚s¡TÃ≈£î+~.

|ü&ÉT‘·÷ Òdü÷Ô |ü<äVü‰s¡T edü+‘ê\T |üP]Ô#˚düT≈£î+~.

Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É* ‘·q Á|üC≤ Á|ükÕúq+˝À 4e sêh

eTVü‰düuÛÑ\T »s¡T|ü⁄≈£î+~. 4e sêh düs¡«düuÛÑ düe÷yXÊ\T

ìs¡«Væ≤+#·T≈£î+~. á düuÛÑ\˝À düe÷y˚XÊ\˝À Ä~yêd”,

<ä[‘·, eTVæ≤fi, yÓTÆHê]{Ï, ã\V”≤q esêZ\, ¬s’‘ê+>∑, ø±]àø£

ø£s¡ø£ Á|ü»\ ø√dü+ nHø£ rsêàHê\T #düTø=ì neT\Tø√dü+

ø£èwæ #˚dæ+~. n<˚$<Ûä+>± ôdCŸ\≈£î e´‹πsø£+>±, ≈£s¡Te⁄≈£î

e´‹πsø£+>±, ø√düº Ÿ ø±]&ÜsY, <∏äs¡à Ÿ $<äT´‘Y bÕ¢+{Ÿ‡,

Ä|üπswüHé Á^HéVü≤+{Ÿ, f…Æ>∑sY CÀHé b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îº,

dæ+>∑πsDÏ zô|Hé ø±dtº, Væ≤+<ä÷ eT‘√Hêà<ä+, sê»´Væ≤+dü\≈£î

e´‹πsø£+>± rsêàHê\T #˚dæ Á|ü»\‘√ eTy˚Tø£yÓT Æ

b˛sê{≤\˝À uÛ≤>∑yÓTÆ+~. C≤‘·T\ b˛sê{≤ìøÏ n+&É>±

Á|üC≤ ñ<ä e÷˝À¢ ªÁ|üC≤ ø£fi≤eT+&É*μì*∫+~. ≈£î\, ÁbÕ+rj·T ndæ ú‘·« ñ<äé÷\≈£î

>∑fi¯yÓT‹Ô+~. mìï nyê+‘êsê\T m<äT¬s’Hê yÓqTï<äqTï>±

ì*∫+~. nH˚ø£ e&ç<äT&ÉT≈£î\TqT m<äTs=ÿ+≥÷,

Ä≥Tb˛≥T\qT ‘·≥T º≈ £ î+≥T ‘·q Á| üj·÷D≤ìï

ø=qkÕ–düTÔ+~. Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É* sêh+ q\T~≈£îÿ˝≤

‹]–+~. ñ‘·Ôsê+Á<Ûä Á|ü»\ HÓ‘·TÔ{Ï>±j·÷\qT ‘·&ç$T+~.

‘Ó\+>±D Ms¡T\ ‘Ó–+|ü⁄qT ø=ìj·÷&ç+~. sêj·T\d”eT

sêfi¯fld”eT>± e÷]b˛‘·T+<äì s¡–*b˛sTT+~. ø√kÕÔ+Á<Ûä

nÁ>∑≈£î\ uÛÑ÷kÕ«e÷´ìï #·÷dæ uÛÑ>∑TZq eT+&ç+~. sêcÕºìπø

|ü]$T‘·+ ø±≈£î+&Ü Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É* nH˚ø£ sêÁcÕº\˝À

Á|üC≤b˛sê≥ düuÛÑ\˝À bÕ˝§Zì ‘·q kÕ+düÿè‹ø£ Á|ü<äs¡Ùq\T

ô|<ä› m‘·TÔq Á|ü<ä]Ù+∫+~. ø£\ø£‘êÔ, &Ûç©¢, ø±oàsY, eTT+

u≤sTT, ø£sêí≥ø£, eTÁ<ëdüT, >∑TCsê‘Y, #Û·rÔdt|òüT&é, ˇ]kÕ‡

yÓTT<ä˝…’q sêÁcÕº\˝À Äj·÷ Á|üC\T kÕÁe÷»ýê<ä

$<ÛëHê\≈£î e´‹πsø£+>± kÕ–+∫q düeTs¡+˝À Á|üC≤

ø£fi≤eT+&É* kÕ+düÿè‹ø£+>± ‘·q dü+|ò”Tu≤yêìï ‘Ó*|æ+~.

C≤‘·T\ b˛sê{≤ìøÏ C…’ ø={Ïº »+>∑Tôd’s¡Hé yÓ÷–+∫+~.

Á|üuÛÑT‘·« ìs¡“¤+<ë\≈£î, q\¢#·{≤º\≈£î, <äeTqø±+&Ü\≈£î

m Ÿ|æõ (*ãs¡ …’CÒwüHé Á|üsTTy˚{ÏCÒwüHé, >√¢ãf…ÆCÒwüHé) \≈£î

e´‹πsø£+>± $$<Ûä sêÁcÕº\˝À ñqï $TÁ‘· dü+|òü÷\‘√

◊ø£ yÓTÆ y˚~ø£\ô|’ Á|ü<äs¡Ùq\T Ç∫Ã+~.

Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É* düuÛÑT´\qT ôd’<ë›+‹ø£ ne>±Vü≤q

ô|+#·T≥ø=s¡≈£î eT÷&ÉTkÕs¡T¢ Á|üø±X¯+, ôV’≤<äsêu≤<é,

>∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢\˝À sêh sê»ø°j·T •ø£åD≤ ‘·s¡>∑‘·T\T

ìs¡«Væ≤+∫+~. n<˚$<Ûä+>± düeTdü´\qT ne>±Vü≤q

#˚düTø=q |ü]cÕÿs¡ e÷sêZ\qT sê»ø°j·T+>± nH˚«wæ+∫,

kÕ+düÿè‹ø£ Á|üC≤ ø£fi≤s¡÷bÕ\˝À bı+<äT|üs¡T#·T≥≈£î ø£

s¡#·Hê •ø£åD≤ •_sêìï 30 s√E\ bÕ≥T Á|üø±X¯+ õ˝≤¢ À

ìs¡«Væ≤+#·T≈£î+~. <ëì˝À ≈£î\ìs¡÷à\q ˇ>∑TZø£<∏ä,

b˛s¡TeTVæ≤fi¯ ãTÁs¡ø£<∏ä, >±s¡&ç, es¡ø£≥ï+, bÕ\eT÷s¡T

e\dü\T, e´düq+, ¬s’‘·Tã‘·T≈£î nH M~ÛHê{Ïø£\T dü$Twæº>±

s¡∫+∫+~. yê{Ïì Á|ü<äs¡Ùq ø√dü+ sêh, õ˝≤¢\

kÕúsTT\˝À nH˚ø£kÕs¡T¢ •ø£åD≤ •_Ûsê\qT ìs¡«Væ≤+∫+~.

Hs¡TÃ≈£îqï ø£fi≤s¡÷bÕ\qT 2kÕs¡T¢ sêhkÕúsTT Á|ü<äs¡Ùq\T

Ç∫Ã+~. Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É* Ç|üŒ{ÏøÏ 4 kÕs¡T¢ sêh

eTVü‰düuÛÑ\T ìs¡«Væ≤+∫+~. 1997 ˝À 26 bÕ≥\‘√ ˇø£

dü+

|òüT+

q&

Éø£

50 Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014

|ü⁄düÔø£+ 2000 dü+ˆˆ˝À 75 bÕ≥\‘√ ˇø£ |ü⁄düÔø£+, 2003

dü+ˆˆ˝À 121 bÕ≥\‘√ ø£ |ü⁄düÔø£+, 2007˝À 105 bÕ≥\‘√

ˇø£ |ü⁄düÔø£+ Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É* bÕ≥\T nH˚ ù|s¡T‘√

eTTÁ~+∫ Á|ü»\˝ÀøÏ rdüT¬ø[fl+~. n<˚$<Ûä+>± 8

ø£<∏äHê{Ïø£\ |ü⁄düÔø±ìï Á|ü#·T]+∫+~. ªª&É+¬ø Ÿ uÛ≤>√‘·+μμ

<äj·Tdüàè‹ nH˚ |ü⁄düÔø±\T eTTÁ~+∫+~.

eTVæ≤fi¯\T

á »>∑‹πø »qàì∫Ãq neTà|ü⁄≥º&É+ ˇø£ Hs¡yÓTÆ+~.

ô|s¡>∑&É+ ~q~q >∑+&É+ nsTT´+~.ø£&ÉT|ü⁄˝À ñ+&É>±H

ø£‘·TÔ\‘√ ø√dæ dü+|ü⁄‘·Tqï Ä&É»qà n+‘·T Òì n>±<Ûä+

nsTT´+~. nÁ>∑≈£î\ uÛÑ÷kÕ«eT´, |æ‘·èkÕ«$Tø£ eédüú À

es¡ø£≥ï y˚~Û+|ü⁄\≈£î >∑Tsö‘·T ≈£î≥T+ãVæ≤+dü≈£î

≈£î$T*b˛‘·T+~. nD∫y‘·≈£î, sê»´Væ≤+dü≈£î ã˝Ö‘·T+~.

Áù|yÓ÷Hêà<äT\ ≈£‘·TÔ\≈£î HÓ‘·TÔs√&ÉT‘·T+~. ø£qï_&É¶\ Äø£*

XÀø±\T $q Òø£ X¯Øsêìï ªªπøJμμ\ ø=~› kÕ«Áe÷»ýê<ä

e÷¬sÿ{Ÿ ø±+{≤˝À ‘·÷ø£y˚Tdæ neTTàø=H˚ <äTdæú‹øÏ

HÓ≥ºã&ç+~ düe÷»+˝À uÛÑ÷kÕ«eT´ nÁ>∑≈£î\ eTqTyê<ä

yês¡düT\T ì]à+∫q CÀ–˙ eédüú˝À ∫øÏÿ H˚{ÏøÏ

e÷&çb˛‘·÷H ñHêïs¡T nì Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É* Ád”Ô $eTTøÏÔ

ÁXeT $eTTøÏÔ‘√ eTT&ç|ü&çe⁄+<äì, düeTsêìøÏ |æ\T|ü⁄ìdü÷Ô

ªªCÀ–˙μμ eT+≥˝À eTVæ≤fiμμ e´düq+, es¡ø£≥ï+, ˝≤+{Ï

M~ÛHê{Ïø£\T düèwæº+∫ Á|ü»\˝À Á|ü#ês¡+#dæ+~. ªªb˛s¡T

eTVæ≤fiμμ ãTÁs¡ø£<∏ä nHø£ bÕ≥\T sêdüTø=ì Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É*

XøÏÔyTs¡≈£î eTVæ≤fi≤$eTTøÏÔ b˛sê≥+˝À uÛ≤>∑yÓTÆ+~.

<ä[‘·T\T

y\ dü+e‘·‡sê\qT+&ç eTqTyê<ä nÁ>∑≈£î\ ô|‘·Ô+<ës¡¢

ø±fi¯fløÏ+<ä q*–b˛‘·Tqï <ä[‘·T\T Ç+ø± nee÷Hê\≈£î

nD∫y˚‘·\≈£î, $eø£å≈£î >∑Ts¡e⁄‘·÷H˚ e⁄Hêïs¡T. nÁ>∑≈£î\

nVü≤+ø±s¡|ü⁄ ø£‘·TÔ\≈£î ã˝Ö‘·÷H˚ e⁄Hêïs¡T. yÓTTqï

ø±s¡+#˚&ÉT, #·T+&É÷s¡T y˚+ô|+≥, ø£+∫ø£#·s¡¢, ˙s¡Tø=+&É,

‹eTàdüeTTÁ<ä+, ø£ πs&ÉT, ≥+>∑T≥÷s¡T, NeT≈£î]Ô,

#·\≈£î]Ô\˝À HÓ‘·TÔs¡T @s¡T …’ bÕ]+~. ìqï \øÏåà+ù|≥

˝≤+{Ï e÷s¡Dø±+&É\≈£î e´‹πsø£+>± Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É*

ø£ ï{Ï >±j·÷\qT ‘·q >∑T+&Ó π>j·÷\T>± e÷]Ã sêh+

q\TeT÷\˝≤ Á|ü<äs¡Ùq\T #˚dæ+~. ªª≈£î\ìs¡÷à\q

ˇ>∑TZø£<∏äμμ <ä[‘·T&ÉT, Hê≥ø£+μμ |ü⁄Hê<äT\T ø£<äT\T‘·THêïsTT

M~ÛHê{Ïø£μμ <ä[‘·HÓ‘·TÔs¡T |æ\TdüTÔ+~ bÕ≥\ ø±´ôd{Ÿ rdæ

Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É* ‘·q |ü⁄≥Tºø£ qT+&ç <ä[‘· Á|ü»\ |üøå±q

ì\ã&ç kÕ+düÿè‹ø£ düeTs¡uÛÒ] ÁyÓ÷–+∫+~.

Væ≤+<ä÷eT‘√Hêà<ä+

yÓTÆHê]º eT‘ê\ Á|üC\ô|’ e÷s¡DVü≤√e÷\T düèwæºdüTÔ+~.

yÓTTqï u≤Á_eTd”<äTqT ≈£L*Ã eTs¡TuÛÑ÷$T>± e÷]Ã+~.

qHé‡\ô|’ n‘ê´#êsê\T CÒdæ u≤+ãT\‘√ #·ØÃ\qT ã<ä›\T

#dæ+~. ìqï >∑T»sê‘Y >∑T+&Ó*ï Á‹XS˝≤\‘√ ‘·÷≥T¢CÒdæ

HÓ‘·TÔ{Ï eTT<ä›*ï eT+≥˝À¢ e÷&çÃ eTdæCÒdæ+~. H˚&ÉT

U… ’sê¢+õ˝À ø√˝≤≥e÷&ÉT‘·÷ ‘·©¢ã&É¶\ X¯Øsê\‘√

dü+ãTsê\T #˚düT≈£î+~. ø£+<äe÷\T Á¬ø’düÔe⁄\T ø£qï

‘·\T¢\≈£î ø£&ÉT|ü⁄ø√‘·\T $T–*Ã+~. uÛ…’+kÕ˝À eTTdæ¢+

≈£î≥T+u≤ìï, ∫es¡≈£î 3 @fi¯fl |üdæ>∑T&ÉT¶qT ≈£L&Ü

e<ä\≈£î+&Ü eTdæCÒdæ+~. á <˚XÊ:˝Àì ø±cÕj·T|ü⁄

ø=*$T˝À ø±*q >±j·÷*ï ø£ ï{Ï bÕ≥\T>± bÕ&ç+~.

ªª>∑T»sê‘Y >±j·T+μμ Hê{Ïø£ ªªø±oàsYμμ Hê{Ïø£\T ‘·j·÷s¡T

#dæ $düÔè‘·+>± Á|ü<äs¡ÙHê\T Ç∫Ã+~. yπs sêÁcÕº\˝À ≈£L&Ü

yÓ[fl Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É* Á|ü<äs¡Ùq\T Ç∫Ã+~.

‘Ó\+>±D

b˛sê{≤\ |ü⁄]{Ï>∑&É¶ ‘Ó\+>±D>∑&É¶ HÓ’C≤+ ìs¡+≈£îX¯

bÕ\q≈£î e´‹πsø £+>±, Ä+π> ¢j·TT\ Ä>∑&Ü\≈£î

e´‹πsø£+>±, Ä+Á<Ûäe\dü bÕ\≈£î\≈£î e´‹πsø£+>± uÛÑ÷$T

uÛÑTøÏÔ m{Ïº#êøÏ] $eTTøÏÔø√dü+, Á|üC≤kÕ«eT´ bÕ\qø√dü+,

Á|ü‘˚ ø£ sêhkÕ<Ûäqø√dü+ ‘Ó>∑Te‘√ ‹s¡>∑ã&ç b˛sê&çq

$|ü¢e Ms¡T\≈£î »qàì∫Ãq Je>∑&É¶ ÁbÕ+‘·+ yêfi¯fl

yÓ÷kÕ\ô|’, ÁbÕ+‘‘·s¡T\ <√|æ&ç ô|’ <ä+&√sê yÓ÷–+∫+~.

‘·q ˇ&ç À qT+&ç Jeq<äT\T Á|üeVæ≤düTÔHêï J$>∑+õ Òø£

‘·\¢&ç*¢+~. n+‘·T˝Òì n&É$dü+|ü<ä\THêï Äø£*‘√

n\eT{Ï+#˚ Ä~yêdüT\ Äs¡ÔHê<ë\‘√ n˝≤¢&ç+~. ‘·q

>∑T+&Ó\ ì+&Ü dæ+>∑πsDÏ dæ]yÓ\T>∑T\T Á|ü|ü+#êìøÏ

b˛‘·T+fÒ Nø£{Ï À eT–Zb˛sTT+~. m+&çq &=ø£ÿ\T m<äTs¡T

‹]–‘ @&Ü~ b˛s¡ìï ôd’‘·+ mHéøö+≥sY CÒdæ, sêdæs¡+bÕq

u…{Ïºq sêã+<äT\ bÕ\q b˛yê\ì <√|æ&ç <Ís¡®q´+ Òì

Á|üC≤kÕ«eT´ ‘Ó\+>±D ø±yê\ì 1997 yÓTT≥ºyÓTT<ä≥

>=+‘Ó‹Ô >∑]®+∫q Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É*. ‘·q Á|ü‹ n&ÉT>∑T˝À

‘·s¡‘·sê\ yÓ÷dü$T+ø£ #Ó\¢<äì b˛sê{≤ìøÏ |ü<äTqT ô|{Ïº

ø£<ää+ ‘=øÏÿ+~. ø£‘·TÔ\ uÀqT˝À HÓ‘·TÔs¡T¢ ∫+<äT‘·Tqï

ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢qT #·÷dæ ø£dæ‘√ s¡–*b˛sTT+~. ;&û\T

Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014 51

#·TfÒº{Àfi¯fl≈£î ãTe« Ò<äì ìC≤e÷u≤<äT õ˝≤¢qT #·÷dæ

HÓ‘·TÔ{Ï C…+&Ó‹Ô+~. eT+Jsê q~ e⁄qï yÓT<äø˘ õ˝≤¢

yÓT‘·T≈£î ø√dü+ yÓ‘·T≈£î˝≤≥qT #·÷dæ+~. n|ü\ u≤<Ûä

‘êfi¯ Òø£ Ä‘·àVü≤‘· \‘√ n˝≤¢&ÉT‘·T+<äì ˝§*¢u…{Ïº+~.

ôV’≤<äsêu≤<é s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢\T Ä+Á<Û√fi¯fl n&Ü¶>±

e÷]b˛sTT+<äì eT+&˚ >∑T+&Ó‘√ <ä+&√sê yÓ÷–+∫+~.

KeTà+ õ˝≤¢ ø£‘·TÔ\ e+‘Óq MT<ä ø£yê‘·T #˚düTÔ+fÒ ø£+≥

qsê\‘√ dü ≤eTT\T #Ó|æŒ+~. Ä~˝≤u≤<äT >√+&Éqï\T

‘·T&ÉT+yÓ÷–düTÔ+fÒ n+&É>± ì*∫+~. ø£èwüíeTà ø£&É*˝≤>∑

ø£fi¯ófleTT+<äT ø£<ä*b˛‘·T+fÒ bÕ\eT÷s¡T |üdüTÔ\‘√

|ü …¢ì&çdæ e\ôd+<äT≈£î b˛‘·yÓ+<äì bı*πøø£ ô|{Ïº+~. bò ¢]Hé

˙{Ï‘√ e+–q&ÉTdüTÔqï q\¢>=+&É õ˝≤¢qT #·÷dæ |üs¡efi¯ó

fl ‘=≈£îÿ‘·÷ bÕs¡T‘·Tqï qB»˝≤\T e⁄qï >∑Tπøÿ&ÉT eT+∫

˙fiófl n+~+#·ì bÕ\ø£ Á|üuÛÑT‘ê«\ |üø£åbÕ‘· yÓ’K]ì bı‘·+

ã{≤º\ì |æ\|ü⁄ì∫Ã+~. düeTàø£ÿ kÕs¡ø£ÿ\ kÕVü≤kÕ\T

@≥÷s¡T n&Ée⁄˝À¢ m≈£îÿô|{Ïºq $\¢+ãT\T m–ùd ¬øs¡{≤ …’

n&ÉT>∑&ÉT>∑THê neTs¡‘·«|ü⁄ C≤&É\T #·÷dæ zs¡T>∑\T¢

b˛s¡T>∑\T¢>± e÷]+<äì b˛sê≥+˝À b˛f…‘·TÔ+<äì Á|ü#ês¡+

#˚dæ+~. Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É* 16 @fi¯fl Á|üC≤ Á|ükÕúq+˝À

Á|ü»\ ‘Ó\+>±D ø√dü+ ‘·q kÕ+düÿè‹ø£ düeTsêìï

yÓ÷–dü÷Ô ªªnk˛‡\T<ä÷˝≤, »$T&çπø yÓ÷‘·, Ä&çjÓ÷ bÕ≥\

ø±´ôd{Ÿ, rdæ+~. ‘Ó\+>±D ˝§*¢, ‘Ó\+>±D b˛sê≥

bÕ≥\T |ü⁄düÔø±\T eTTÁ~+∫+~. dæ+>∑πsDÏ ã‘·T≈£îb˛s¡T,

ø Ï+~øÏ MT~øÏ bÕ\eT÷s¡T ø £s ¡Te⁄, bÕ\eT÷s¡T

e\düã‘·T≈ £ î ‘ Ó\+>±D ¬s ’‘ ·Tã‘·T≈ £ î ˝≤+{Ï

M~ÛHê{Ïø£\qT Á|ü<ä]Ù+∫+~. ‘Ó\+>±D 60 @+&É¢

ø={≤¢≥qT, bÕ\ø£ Á|ü‹|üø£ å bÕØº\ yÓ÷kÕ\qT m‹Ô

#·÷|ü⁄‘·÷, 600 eT+~ ‘Ó\+>±D neTs¡T\ ÄX¯j·÷\qT

m‹Ô|ü&ÉT‘·÷ $<ë´]ú, ñ<√´>∑, ø±]àø£ eTVæ≤fi¯, Ä~yêdæ,

¬s’‘ê+>∑, #˚‹eè‘·TÔ\, <ä[‘· |”&ç‘· Á|ü»\ Äs¡T <äXÊu≤›\

b˛sê{≤ìï ªªìe⁄s¡T >∑|æŒq ì|üμμ &Ü≈£îýÓT+≥Ø ∫Á‘êìï

rdæ Á|ü»\˝À Á|ü#ês¡+ #dæ+~. ‘Ó\+>±D b˛sê≥ dü÷Œ]Ôì,

Äø±+ø£åqT, ñ‘·Ôsê+Á<Ûä, ø√kÕÔ+Á<Ûä, sêj·T\d”eT ÁbÕ+‘ê\≈£î

ôd’‘·+ Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É* $ì|æ+∫+~.

sêj·T\d”eT

s¡‘êï\ sêdüT\‘√ s¡+õ*¢q sêj·T\d”eT ø£s¡Te⁄\≈£î

e÷s¡Tù|s¡T>± ì*∫+~. ã+>±s¡T >∑qT\Tqï ‘ê>∑T˙s¡T

Òø£ ‘·\¢&ç\T¢‘·T+~. ø£‘·TÔ\ ø√˝≤≥+˝À HÓ‘·TÔs¡T bÕs¡T‘·T+f…

ø£ ï{Ï dü+Á<ëq á<äT˝≤&ÉT‘·T+~. á d”eT ø£qï _&É¶\qT

kÕ<äTø√ Òø£ ø±qsêì <XÊ\≈£î ø£≥ºu…&ÉT‘·T+~. ø£qï _&É¶\

ø£+f… $Tqï>± #·÷düTø=H |üXóe⁄qT yT‘ê˙s¡T Òø£ ø√‘·≈£î

neTTà≈£î+≥T+~. ø£s¡Te⁄ ø√s¡˝À¢ ∫øÏÿ ≈£î≥T+u≤\≈£î

≈£î≥T+u≤\T Ä‘·àVü≤‘· \‘√ n˝≤¢&ÉT‘·T+~. á d”eT

‘·&Ü] b˛sTT m&Ü]>± e÷]b˛‘·T+~. ø£s¡Te⁄ ìyês¡D

#·s¡ \T sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\T z≥¢ø√dü+ #ùd ø£+{Ï‘·T&ÉT|ü⁄

#·s¡´˝Òqì sêj·T\d”eT s¡–*b˛sTT+~. ø£s¡Te⁄≈£î

e´‹πsø£+>± ¬s’‘·T\T, ≈£L©\T s¡DuÛÒ] yÓ÷–+#ês¡T. Á|üC\

>∑T+&Ó\T uÛÑ>∑ uÛÑ>∑ eT+&Ó ã&Éu≤>∑Tï …’HêsTT. j·T‘·\T Òì

s¡‘·Hê\ d”eT ø√dü+ sêE≈£î+≥T+~. XÊX«‘· ø£s¡Te⁄ ìyês¡D

kÕ~Û+#ê\ì düeTs¡ uÛÒ] ÁyÓ÷–+∫+~. ádüeTsêìøÏ Á|üC≤

ø±fi≤eT+&É* bÕ≥qT Äj·TT<Û ä+>± n+~+∫+~.

ªªs¡>∑T\T≈£îqï sêfifld”eTμμ Ä&çjÓ÷ø±´ôd{ŸqT ‘·j·÷s¡T #dæ

Á|ü»\˝À Á|ü#ês¡+ #dæ+~.

Ä~yêdüT\T

á <˚X¯ eT÷\yêdüT\T m≈£îÿe XÊ‘·+ n≥M

ÁbÕ+‘ê\˝ÀH˚ J$düTÔHêïs¡T ‘·s¡‘·sê\T>± ø=eTs¡+;ÛeTT,

sê+õ>√+&ÉT, _sê‡eTT+&Ü˝≤+{Ï Ms¡T\ Hêj·Tø£‘·«+˝À

düeTø£ÿ kÕs¡ø £ÿ\ bÂs¡Twü+‘√ Ä&É$ô|’ Vü≤≈ £îÿ

Ä~yêd”<qì b˛sê&ç kÕ~Û+#·T≈£îHêïs¡T. H&ÉT Ä n&É$‘·*¢

ˇ&çqT+&ç u≤¬ø’‡{Ÿ e÷+>∑ düT, u§>∑TZ, ÇqTeTT, ˝≤+{Ï

$\TyÓ’q Kì»dü+|ü<äqT <√∫ kÕÁe÷»ýê<äT\≈£î,

ô|≥Tºã&ç<ës¡T\≈£î ø£≥ºu…{≤º\ì Á|üuÛÑT‘·«+ $X¯«Á|üj·T‘·ï+

#˚düTÔ+~. <ëìøÏ n&ÉT¶>± e⁄qï Ä~yêdüT\qT n&É$qT+&ç

U≤∞ #˚j·T+#·&Üì Ä|üπswüHé Á^HéVü≤+{Ÿ ù|s¡T‘√{Ï y˚ ≤~

ôd’Hê´ìï ~+∫ Ä~yêdüT\ô|’ j·TT<ä ∆+ Á|üø£{Ï+∫

<ä+&Éj·÷Á‘· #düTÔ+~. BìøÏ e´‹πsø£+>± Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É*

ªªe÷ }fiÀfl e÷sê»´+μμ ªª‹s¡T>∑Tu≤≥Tμμ Hê{Ïø£\qT

Á|ü»\˝À Á|ü<ä]ÙdüTÔ+~. bÕ&˚s¡T, uÛÑÁ<ë#·\+ Ä~˝≤u≤<é

ÁbÕ+‘ê\˝À ø±+ô|sTTHé\T #˚dæ+~. bÕ≥\T, &ÜqT‡\T

s¡÷bı+~+∫+~.

kÕÁe÷»ýê<ä+ô|’

kÕÁe÷»ýê<äT\T $dæπs kıeTTàø√dü+ kÕ–\|ü&É¶ düsêÿs¡T

düs¡«dü+|ü<ä\qT düeT]Œ+#·&ÜìøÏ kÕ«>∑‘·+ |ü*øÏ+~.

Á|ü|ü+Nø£s¡D, Áô|’y˚{°ø£s¡D, düs¡∞ø£s¡D ù|s¡T‘√

kÕÁe÷»ýê<ä+ eTq<˚X¯ Ä]úø£ sê»ø°j·T, dü+düÿè‹ø£

52 Xã›+ � @Á|æ Ÿ, 2014

s¡+>±\qT XÊdæ+∫+~. eTqTwüß\ eT<Û ä´ e÷qe

dü+ã+<Ûë\qT eTè>∑ + #dæ Ä]úø£ dü+ã+<Ûë\T Ä»´+

b˛dæ+~. #‹eè‘·TÔ\ #‘·T\T ì\Te⁄Hê q]øÏydæ+~. ‘·q

ùd«<Ûä+‘√ ùd<ä + #dæ, HÓ‘·TÔs¡TqT dü‘·TÔe⁄>± e÷]Ã |ü+≥\T

|ü+&ç+∫ Á|ü|ü+#êìøÏ ‹+&çô|{Ïºq ¬s’‘·qï |æ&ç¬ø&ÉT yÓT‘·T≈£î\T

ø√dü+ yÓ‘·T≈£î˝≤&ÉTø=H dæú‹øÏ HÓ{Ïºydæ+~. kÕÁe÷»ýê<äT\

e÷≥ #·+Á<äu≤ãT, sê»X‚KsY¬s&ç¶\ bÕ*≥ s¡‘·Hê\ eT÷≥

nsTT´+~. dü«sêí+Á<Ûä, Vü≤]‘ê+Á<Ûä ≤+{Ï nHø£ e÷j·T\‘√

Á|ü»\qT yÓ÷dü+ #düTÔ+fÒ Á|ü»\T Á|ü•ï+#ês¡T. <ëìøÏ yêfió

fl Ç∫Ãq düe÷<Ûëq+ Á|ü»\ô|’ ìs¡“¤+<Ûäø±+&É ø=qkÕ–+#ês¡T.

sê»<Ûëì s√&ÉT¶ s¡ø±Ô\eTj·T+ #XÊs¡T. ãw”sYu≤>¥, n+>∑Héyê&û

eTVæ≤fi\ô|’, eTT~>=+&É ø±\TŒ\T, ã÷≥ø£|ü⁄ mHéøö+≥s¡¢‘√

sêh+ s¡ø£Ô|ü⁄fÒs¡T\T bÕ]+#ês¡T. Vü≤≈£îÿ\ ø√dü+ b˛sê&

Hêj·T ≈£î\qT, dü+|òü÷\qT, kÕ˝≤«E&ÉT+ ≤+{Ï qs¡Vü≤+‘·ø£

eT÷sƒê\T‘√ #·+|æ+#ês¡T eTVæ≤fi¯\, ÄByêdæ, <ä[‘·,

ã\V”≤qesêZ\, yÓTÆHêØº, ¬s’‘ê+>∑ #‹ eè‘·TÔ\qT ôdCŸ\

ù|s¡T‘√ düeT÷\+>± ‘·T&ç∫ô|{≤º\ì #·÷düTÔqï|ü&ÉT Á|üC≤

ø£fi≤eT+&É*. ªªkÕÁe÷»ýê<ëìï ‘·]$Tø=&É<ë+, ø£ ï{ÏbÕ≥μμ

Ä&çjÓ÷ ø±´ôd{Ÿ‡qT rdæ Á|ü»\˝À Á|ü#ês¡+ #dæ+~. &É+¬ø Ÿ

uÛ≤>√‘·+ |ü⁄düÔø£+ eTTÁ~+∫+~. ôdCŸ\ ôd>∑\T, >±s¡&ç ≤+{Ï

Hê{Ïø£, M~ÛHê{Ïø£\qT Á|ü<ä]Ù+∫ Á|ü#ês¡+ #dæ+~.

Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É* kÕ+düÿè‹ø£ s¡+>∑+˝À $XÊ\ ◊ø£

dü+|òüT≥qqT @sêŒ≥T #˚ùd $wüj·T+˝À ˇø£ Á|üj·T‘·ï+

#dæ ø£fi≤dü+|òü÷\‘√ ø=+‘·eT+~ e´≈£îÔ\‘√ s¡#·sTT‘·\‘√

e÷{≤¢&ç yêfi¯fl+<äì ˇø£ ñeTà&ç >=+‘·Tø£>± ªª»q+

<äs¡Te⁄μμ ªªø£\+>∑fi¯+μμ nH˚ ◊ø£´dü+|òüT≥q\T @sêŒ≥T

#˚dæ+~. ø±˙ n$ ø=+‘· ø±\+ e÷Á‘·y˚T ø£*dæ |üì #˚dæ

Ä–b˛j·÷sTT. n<˚$<Ûä+>± ªª‘Ó\+>±D kÕ+düÿè‹ø£

düe÷K´μμ ªª˝ÖøÏø£ Á|üC≤kÕ«$Tø£ s¡#·sTT‘·\ ø£fi≤ø±s¡T\

◊ø£ dü+|òüT≥qμμ J‘·Hé eTsê+&ç ñ]•ø£å s¡<äT› ø£$T{° μμ

Væ≤+<ä÷eT‘√Hêà<ä e´‹πsø£ b˛sê≥ ø£$T{°, sê»´Væ≤+dü

e´‹πsø£ b˛sê≥ ø£$T{° |æ&çm|òt◊, yêø£|ü*¢ u≤~Û‘· eTVæ≤fi≤

b˛sê≥ dü+|ò”TuÛ≤e ø£$T{°, C…m|æ◊m|òt, myéT. ÄsY. 2004,

‘Ó\+>±D ◊ø£ ø±sê´#·s¡D ø£$T{°, ‘Ó\+>±D Á|üC≤Á|ü+{Ÿ,

Á^HéVü≤+{Ÿ e´‹πsø£ b˛sê≥ ø£$T{°, \ø°åà+ù|≥ u≤~‘·

b˛sê≥ dü+|ò ”TuÛ≤e ø£$T{° ˝≤+{Ï <˚X¯, sêhyê|ü Ô

◊ø£ dü+|òüT\˝À ø£*dæ |üì #dæ+~. Çy ø±≈£î+&Ü lø±≈£îfi+

>∑T+≥÷s¡T, Á|üø±X¯+, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY, ôV’≤<äsêu≤<é,

s¡+>±¬s&ç¶ yÓT<äø˘, Ä~˝≤u≤<é, nq+‘·|ü⁄s¡+, HÓ\÷¢s¡T,

∫‘·÷Ôs¡T ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢ À eT+&É\, Á>±eT kÕúsTT\˝À

kÕúìø£ düeTdü \ ô|’ ≈£L&Ü Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É* |üì #˚dæ+~.

á yÓTT‘·Ô+ ◊ø£ ñ<ä e÷\˝À Ä≥, bÕ≥, M~ÛHê{Ïø£,

Hê≥ø±\T, u≤´˝…, ˇ>∑TZø£<∏ä, ãTÁs¡ø£<∏ä, qè‘·´s¡÷|üø±\T

Äj·÷ y˚~ø£\ô|’ Á|ü<ä]Ù+∫ Á|ü»\qT #Ó’‘·q´|ü]#˚+<äT≈£î

‘·qe+‘·T uÛ≤<Ûä ‘·>± d”«ø£]+∫, Á|ü<Ûëq uÛÑ÷$Tø£ c˛wæ+∫,

kÕ+düÿè‹ø£ düeTs¡ uÛÒ] ÁyÓ÷–+∫+~.

Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É* kÕúìø£ düeTdü \ô|’ Äj·÷ õ˝≤¢ À

ø±+ô|sTTHé‡ ìs¡«Væ≤+∫+~. f…Æ>∑sY CÀHé≈£î dæ+>∑πsDÏ

zô|Héø±düTº≈£î e´‹πsø£+>± Ä~˝≤u≤<é õ˝≤¢ ¬s’‘ê+>∑+

jÓTTø£ÿ düeTdü´\ô|’ s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢ &É+|æ+>¥ j·÷sY¶,

e\dü≈£L©\ düeTdü´\ô|’, ôV’≤<äsêu≤<äT ‘Ó\+>±D

>∑T+&Óø±j·T n+≥T ôV’≤<äsêu≤<äT s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢\T

bÕ\eT÷s¡T düeTdü \ô|’ |ü …¢|ü …¢≈£î |üj·TqeTe⁄<ë+ n+≥T

eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢ u…\Tº cÕ|ü⁄\≈£î e´‹πsø£+>±, dæyÓT+{Ÿ

bòÕ´ø£ºØ m‹Ôydæ ø±]à≈£î\ ø£&ÉT|ü⁄ø=≥º&É+ô|’, ø√düº Ÿ ø±]&ÜsY≈£î

e´‹πsø£+>± >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢. u§>∑TZ<∏äs¡à˝Ÿ $<äT´‘Y

bÕ¢+≥T\‘√ Á|ü»\ ã‘·T≈£î\qT ãT–Z #dü÷Ô Á|ü•ï+∫q

eT‘·‡ø±s¡T\qT, ¬s’‘ê+>±ìï s¡ø£Ô|ü⁄fÒs¡T˝À¢ eTT+∫ k˛+ù|≥˝À

eTT>∑TZ]ì, ø±ø£sê|ü*¢˝À eTT>∑TZ]ì ø±*Ã#·+|æq+<äT≈£î

e´‹πsø£+>± Ä ÁbÕ+‘· Á|ü»\qT b˛sê{≤\˝ÀøÏ eTyTø£+

#j·T&É+ ø√dü+ lø±≈£îfi+, $»j·Tq>∑s¡+ õ˝≤¢\T. ì#ÓÃq

yÓT≥¢ ≈£î\ eédüúqT ≈£Lø£{Ï y˚fi¯fl‘√ ≈£L*Ãy˚j·÷\ì,

q\¢eT\ n&É$ ÁbÕ+‘· Á| üC\T ø£s ¡Te⁄ u≤]q

|ü&ÉT‘·Tqï|ü&ÉT ø£s¡Te⁄≈£î ø±s¡D≤\T Ç|æŒ #Ó|æŒ+~ Á|üø±X+

õ˝≤¢. Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É* ‘·q 16 dü+ˆˆsê\ Á|üC≤ Á|ükÕúHêìï

düMTø£å #düTø=ì eT]+‘· Á|ü»\‘√ eTyTø£+ ø±yê\ì Á|ü‹»„

ã÷qT‘·T+~. Á|üC≤ kÕ«eT´ ‘Ó\+>±D kÕ<Ûäq ø√dü+

|ü]‘·|ædüT Ô+~. b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£î º≈ £î e´‹πsø£+>±

ì\ã&ÉT‘·+~. dæ+>∑πsDÏ zô|Héø±düTº≈£î e´‹πsø£+>±

düeTsêìøÏ dæ<ä›eTÚ‘·T+~. f…Æ>∑sY CÀHé≈£î, ôdCŸ\≈£î, u§>∑TZ<∏äs¡à Ÿ

bòÕ´ø£ºØ\≈£î, ø√düº˝Ÿø±]&ÜsYøÏ, Ä|üπswüHé Á^HéVü≤+{Ÿ≈£î,

Væ≤+<ä÷eT‘√Hêà<ëìøÏ, <ä[‘· |”&ç‘· ≈£î˝≤\ô|’ <ë&ÉT\≈£î,

kÕÁe÷»ýê<ä, uÛÑ÷kÕ«eT´ dü+düÿè‘·T\≈£î, sê»´Væ≤+dü≈£î

e´‹πsø£+>±, düeTsêìï kÕ–dü÷Ô Á|üC≤ kÕ+düÿè‹ø£ neTs¡T\T

ø£qï ø£\\qT ì»+ #j·÷\ì, yêfifl ÄXj·÷\ kÕ<Ûäq

ø√dü+ n&ÉT>∑T\T ydü÷Ô Á|üC≤ ø£fi≤eT+&É* q&Éø£ kÕ–düTÔ+~.

Shabdam mag april june 2014

News & Politics

Transcript of Shabdam mag april june 2014