Sgaw - 4th quarter 2017 - adventistmm.org · 6. pD:t:'O'D;< hO|R; e dO0 hbUO 4 - 10-- 71 7....

$: Sgaw - 4th quarter 2017 - adventistmm.org · 6. pD:t:'O'D;< hO|R; e dO0 hbUO 4 - 10-- 71 7. wIr:eU:wI'J;b; edO0 hbUO 11 - 17 -- 84 8. rw:rhI\ drh: (7) tyS:un D w*:vJO edO0 hbUO 18$
tdObSH;eH:wIr:vdyS:unDpSD:tusdP - yS:t'dOwzk

QwItkOuh:cDOuh:cDzsdxJ'OwIePQwItkOuh:cDOuh:cDzsdxJ'OwIeP

QwItkOuh:cDOuh:cDzsdxJ'OwIePQwItkOuh:cDOuh:cDzsdxJ'OwIeP

QwItkOuh:cDOuh:cDzsdxJ'OwIeP

wcg{d:- vHP\drh:Wwcg{d:- vHP\drh:W

wcg{d:- vHP\drh:Wwcg{d:- vHP\drh:W

wcg{d:- vHP\drh:W

bOwIuGJ;tD:vU - ABSG Staff

tD;uxdbUO, edO0hbUO, 'HOphbUO2017

Sabbath School Lesson

paumu&ifbmom

yHkESdyfolyHkESdyfolyHkESdyfolyHkESdyfolyHkESdyfolOD;zkef;Edkif (00354)

refae*smuif;apmifhyHkESdyfwdkuf

206 a&Topömvrf;? &efuif;NrKdUe,f&efukefNrKdU

xkwfa0olxkwfa0olxkwfa0olxkwfa0olxkwfa0olOD;apmxDrao (00591)

OuúXjrefrmjynfowåraeYOykoftoif;awmf

68 OD;0dpm&vrf;?&efukefNrKdU

tkyfa& - 1700

"r®'ge

yxrtBudrf

wIr:vdtcdOwDwzOwIr:vdtcdOwDwzOwIr:vdtcdOwDwzOwIr:vdtcdOwDwzOwIr:vdtcdOwDwzO

1. yS:wIrUzdpD:yDvl;vU\drh:tyl: pJ;ywhbUO 30 - tD;uxdbUO 6 ---- 7

2. wIxD'kO'gvdPo; tD;uxdbUO 7 - 13 -- 203. yS:unDtwItdOto; tD;uxdbUO 14 - 20 -- 334. wIyPwDyPvd:yS:cDzsdwIeP tD;uxdbUO 21 - 27 -- 455. pD:t:jb:[OtwIeP

tD;uxdbUO 28 - edO0hbUO 3 --- 586. pD:t:'O'D;<hO|R; edO0hbUO 4 - 10 -- 717. wIr:eU:wI'J;b; edO0hbUO 11 - 17 -- 848. rw:rhI\drh: (7) tyS:unD

w*:vJO edO0hbUO 18 - 24 -- 979. wIpHOnDOwtdObO edO0hbUO 25 - 'HOphbUO 1 ---- 109

10. wIpH;yPtzdwzO 'HOphbUO 2 - 8 -- 12111. yS:vUtbOwICkxUtD: 'HOphbUO 9 - 15 - 13412. r:eU:wItUvUwI*h: 'HOphbUO 16 - 22 - 14713. c\HPzdtwItdOrl 'HOphbUO 23 - 29 - 160

--00--

3 4

ywIePrhIwItH:vD: - vloUOvUvHP\drh:tzDcdOywIePrhIwItH:vD: - vloUOvUvHP\drh:tzDcdOywIePrhIwItH:vD: - vloUOvUvHP\drh:tzDcdOywIePrhIwItH:vD: - vloUOvUvHP\drh:tzDcdOywIePrhIwItH:vD: - vloUOvUvHP\drh:tzDcdO

vUtyl:uGHPteHO 500, wvgtH:e>O rIwhIvloUO (Martin

Luther), yS:ohvHPpDqSHvU to;tdO 33 eHOw*: \:vD:t Thesis 95xHOe>OvD:. tqduwUIt0JCkeJOzsgxDOy:y:twIodOurOvU vkItDOvloUOtodzdwzO'D;wIqgvD:tDOwIvl:bOo;wzOtCd vloUO*hIvdPcDO\DPwItH: uJxDOwIz;'dOvUtrhIyS:yUIqUwIzdtwIr:*h:r:bOuh:wI, 'D;p;xDOtcgzJe>O, [DOcdOtH:w'fod;'D;tcgzJe>OeDwbsDvU:bOe>OvD:.

rhIvD:, p;xDOtcgzJ 1517 eHOtyl: wIqDwvJo;tdOxDO0J'dOr;e>OvD:. bOqOwIvUtwqDwvJto;bOe>O rhI<G:tuvkIuxg'D;wIrhIwIwDvUvHPpDqSHyl:wzOvUt[hOvloUOwIplIwIePtcDOxH;cDObd 'fod;uyUIqU\drh:'D;r:yl:zsJ;yS:vUtuuGJIwzO 'fod;uohOngbOwItkOuh:cDOuh:tusJ cDzsdxJ'OwIePwcg{d:twIupDOt'dOtrkItH:t*hIe>OvD:.

ywIr:vdtwIyndOurhI0JwI*hItH:vU (13) EGHwbsDtH:t*DIvUvHP\drh:tyl:e>OvD:. vloUOuGJ;'k;ohOngzsgqSJ*h:e>IyS:vU\drh:tvHPyl:tH:pH;0J “vUvHPpDqSHtoDwujwLItyl: vHPwbhOtH:rhIvHPvUtug'dOeDIeDIwbhO, 'D;*h:0JvUwrhIxJc\HPzdcJvUPubOohOngeIyUItwIuGJ;xJ'OvUto;yl:{d:bO, vUt0JohOubOtdOrlvl:ydPxGJtD:ud;eH:'J; 'fto;orlteDIo;tudOud;eH:tod;e>OvD:.”rIwhIvloUOtwIuGJ;qSJe>IyS: \drh:tvHPuGJ;usd;tD:vU J. Theodore

Mueller (Grand Rapids, Mich.: Kregel Publications, 1976), p. 8.

rhIvD:, vloUOxHOe>IwIrhIwIwDt'dOtrkIvUtrhI “wIyPwDyPvd:yS:cDzsdwIeP” tH: yxHObOtD:'OxJvU \drh:tyl:e>OvD:. zJtH:yS:w*:usJ;pU;r:vD:wHIwItkOuh:cDOuh: 'D;CkxHOe>IwIrhIwIwDt'dO

5 6

trkItH:e>O wrhIxJvUvHP\drh:'D;vHPpDqSHtoDwujwLIt*DIbO,rhIvHPpDqSH'DwbhOt*DIvD:. wIrhIwIwDbOC;wItkOuh:cDOuh:twIulOyPt*hI “vUtbOwI[hOvD:yS:vU <hO|R;c\HPtyl: wcsK;vU[DOcdOtH:uJxDO'H;bOe>OvD:” (2wH:roh; 1;9). 'D;wItH: rhIwIrhIwIwDvUyxHOe>IwItkOuh:cDOuh:xJ'OwIwDwIvd:vUc\HPtyl:e>OvD:.wIwDwIvd:vUtbOwI[hOvD:yS:cDzsdwIeP, wIwDwIvd:vUtbOwI[hOvD:yS:vUtwyPCkP0J'O'D;wIwdIe>IwIodOwIoDbOe>OvD:.'fpD:yDvl;wJzsgxDO0JzsgqSH;*h:r;vU \drh:tyl:tod;, “t*hI'ftH:, ypH;vUyS:unDbOwIyPwDyPvd:vUwIeP'D; wrhIbOvUwIodOwIoDtwIr:bO” (\drh: 3;28) e>OvD:.

rhIvUwIrhIwIwDtH:tCd, vloUOwyPuJ[DOcdOtpdurD:'D;twIodOwIoDwzObO, 'D;\drh:cdOeIwzOvUtbOo*UI0JvU The

Diet of Worms trJPng zJ 1521 eHOtyl:, 'D;t0JpH;, “<wxk;uh:<wIuwd:vU<uwd:whI<Je>ObO, c\HPzdw*: uuwd:wIxD'gto;ohOng'OwItH:e>O rhIwIvUtvD:ysH:'dOr;vD:. --- zJtH:<tdOqUxUOusU:usU:'D; rhI<wIePvD:. <r:wIt*:woh0JeDwrH:bO.” J. H. Mede D-Aubigne D.D. History of the Reformation,

translated by H. White (New York: American Tract Society, 1848),

p. 249.

'D;rkIrqgweH:tH: yS:yUIqU\drh:twIbgvUto;wDwzO r:wIt*:woheDwrH:phIuD;bO'D; tdOqUxUO*UIusU:vU<G:tuvkIuxgtzDcdO'D; xD'gvkIvI'D;wIplIwIePtu\Uu\dvUwvD:yvdP'D;vHPpDqSHtwIodOwIoDwzOe>OvD:.

c\HPzdtwIplIwIeP *k:xDOyoDxDO0J'dOr;p;xDOvUvloUOtqUuwDItcgtH:e>O wIoHuGItvDIwtdObO. t0JohOr:yl:zsJ;to;'D;wIePurOwI'D;wIplIwIePvUturOwzOvUtr:[;*D:wIo;ckupDOtwIr:e>OvD:.

bOqOwIr:*h:r:bOuh:wItH: <HP0J'OtgeHOtgvge>OvD:.vUwIvDIweD:e>O bOwI'k;tdOxDOuh:tD:'D; wIblOwIbgtwI\JOvD:usJ:vD:ckOckOrkPrkPvUwtdO'D;eDIo;twI[l;wI*J:bOe>OvD:.yS:weD:eD:wcD uh:u'guh:ql\drh:twIblOwIbgttdOe>OvD:.'D;tcJtH:, rhIqUuwDIvUc\HPzdvUtvD:qDvdPo;tgzkwzO yPzSdOvHto;'D;wIbgtu|lIwzOyPzSdOxDOvHto;tCd, wIrhIwIwDvUtdOzsg*h:0Jtgr;vUt'k;tdOxDOwIr:*h:r:bOuh:wIwzOqH;vD:pS:vD:0J'D; vD:bUuGHP0J'OvUyS:uvkIohuwd:bOwzOvUtwJ*h:twIplIwIePvUtwbOwySd:wzOtgr;vUtyPclolOtwIePvD:qDvUyeD:z;yJPz;tD:wnDbOtH: tg'dOxDO0J'dOe>I'H;vloUOtqUuwDItCde>OvD:. ':eH;<hv; 7;23-25, 8;9-12, 'D;vDOzsg 13,14. twIpHOpd:wJpd:wzOCkP'D; wItkOuh:cDOuh:tupDOt'dOtrkIcDzs dwIeP'fyxHObOtD:vUvHP\drh:tyl: 'k;eJOyS:bOrEk:yS:vUto;wD'D;vHPpDqSHwzO ubOvl:ydPxGJwIrhIwIwDwzOtcHvD:wHIvD:qJ;vUrdIyIvUysU:u[ku<P0Jwk:bO[hOvD:to;orl'OvJPe>OvD:.

yrhIyS:rkIEGHeH:zdvU tuGIvIc\HPtwI[J, 'D;ytdOrlvUvHPpDqSHtwIbsUwzOtzDcdOxJ'OvHPpDqSH{d:e>OvD:. vUwIe>OtCd, yorUuGHPwIcJvUPcJqhvh:wkIvh:wD:vUuqSUu'guh:yS:ql\drh:twIbgttdO'D;qlwIr:*h:r:bOqdwItwIePttdOe>OvD:. vUwIe>OtCdyuuh:u'guh:ql\drh:twIblOwIbgttdOtvDIwtdObO. vUt*:wcD, vHPpDqSH'k;eJOyS:usJvUt*h:wbd (vDOzsg 18;4), 'D;vUusJtH:tyl:yvJ:0J'fy\:vD: “wIo;ckupDOtxlt<dP” (vDOzsg 14;6) ql[DOcdO,wIo;ckupDOtxlt<dPwcgCDvUt[hO*HI[hObgvloUO'fvUtyl:uGHPeHO 500 tcgtod;e>OvD:.

¹¹¹¹¹

wIr:vd (1)wIr:vd (1)wIr:vd (1)wIr:vd (1)wIr:vd (1)yS:wIrUzdpD:yDvl;vU&drh:tyl:yS:wIrUzdpD:yDvl;vU&drh:tyl:yS:wIrUzdpD:yDvl;vU&drh:tyl:yS:wIrUzdpD:yDvl;vU&drh:tyl:yS:wIrUzdpD:yDvl;vU&drh:tyl:

pJ;ywhbUO 30 - tD;uxdbUO 6pJ;ywhbUO 30 - tD;uxdbUO 6pJ;ywhbUO 30 - tD;uxdbUO 6pJ;ywhbUO 30 - tD;uxdbUO 6pJ;ywhbUO 30 - tD;uxdbUO 6

tdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[g pJ;ywhbUO 30pJ;ywhbUO 30pJ;ywhbUO 30pJ;ywhbUO 30pJ;ywhbUO 30wIr:vdwEGHtH:t*DIz;wIr:vdwEGHtH:t*DIz;wIr:vdwEGHtH:t*DIz;wIr:vdwEGHtH:t*DIz;wIr:vdwEGHtH:t*DIz;----- \drh: 15;20-27; r:wI 28;17-31; zHvH;yH:1;12; \drh: 1;7; th;zh;pl; 1; \drh: 15;14.

wIuvkIxl“wItqdtH:, <pH;xDOyjwU:<upI<G:tbsK;tzS dO,“wItqdtH:, <pH;xDOyjwU:<upI<G:tbsK;tzS dO,“wItqdtH:, <pH;xDOyjwU:<upI<G:tbsK;tzS dO,“wItqdtH:, <pH;xDOyjwU:<upI<G:tbsK;tzS dO,“wItqdtH:, <pH;xDOyjwU:<upI<G:tbsK;tzS dO,

vU<hO|R;c\HPtCd, vUok0JcJvUPt*hIvD:. t*hI'ftH:, okwIePe>OvU<hO|R;c\HPtCd, vUok0JcJvUPt*hIvD:. t*hI'ftH:, okwIePe>OvU<hO|R;c\HPtCd, vUok0JcJvUPt*hIvD:. t*hI'ftH:, okwIePe>OvU<hO|R;c\HPtCd, vUok0JcJvUPt*hIvD:. t*hI'ftH:, okwIePe>OvU<hO|R;c\HPtCd, vUok0JcJvUPt*hIvD:. t*hI'ftH:, okwIePe>O[lxDogvD:vU[DOcdO'DbhOngvD:” (\drh: 1;8).[lxDogvD:vU[DOcdO'DbhOngvD:” (\drh: 1;8).[lxDogvD:vU[DOcdO'DbhOngvD:” (\drh: 1;8).[lxDogvD:vU[DOcdO'DbhOngvD:” (\drh: 1;8).[lxDogvD:vU[DOcdO'DbhOngvD:” (\drh: 1;8).

wItH:tug'dO0JvU vHP\drh:tyS:uadzdw*:ueIyUIvHPtH:twIpHOpd:wJpd:tcDOxH;cDObdt*hIe>OvD:. wIt*hIrdIySItug'dO0JxDbdzJyCkeIyUI<G:tuvkIuxgtcge>OvD:. yvdOohOngeIyUIwI*hIwzOvU tbOwIpH;bOyS:e>OvD:. pD:yDvl;uGJ;wIqlc\HPzdvUtvD:qDwzkt*DI zJqUuwDIvD:qD'D; wI*hIvD:qDwcgtzDcdOvUtohOng0JvUwohzJtohwI*hItH: uuJbsK;uJzSdOvUy*DI'dOr;vUywICkohOngtD:tyl:e>OvD:.

vUwIe>OtCd, rfyuuGIu'guh:tqUuwDIwuhI. rfyuqSUuguh:yo;ql\drh:eHOwu<:ttdO, uJxDOwItdOzSdOw*:vUtcgzJe>O, 'D;'feHOwu<:twItdOzSdOzdwzOtod;, rfyu'dueOpD:yDvl;twIuwd:wzO vUo;pDqSH[hOvD:tD: 'fod;upH;uwd:vD:wIqlyS:plIuh:ePuh:wIzdwzOvU\drh:tyl:e>OwuhI.

bOqOwk:rhIyyPvD:qDwI*hIwIusd:wzO vUpD:yDvl;uwd:vD:0Je >O'D;, wI*hIr dIy SIvUwIodOvD:oDvD:wzOtH:tvDIcH,vUtbOC;'D;wI*hItH:e>O rhI0JwIoHuGI, “yS:w*:u'd;e>IbOwItkOuh:cDOuh:'fvJO” tH:e>O rhIwIoHuGIvUtbOC;'D;[DOcdO'DbhO'D;wIvDIud;yl:'J;e>OvD:. rhIvD:, pD:yDvl;uwd:wI'D;yS:vD:qDwzkvD:.bOqOt0JtdO'D;wI*hIvD:qDvUto;yl: zJt0JuGJ;vHPtcge>OvD:.bOqO'fyohOng0Jtod;, eHOvUtu<:tyl:uGHPtvDIcH vUwIqUuwDI'D;wI*hIrdIySIvD:qD0JcJvUP'OvJP wIuwd:vUt0JuGJ;whI0JtH:bOxGJvdPo;'D;rIwhIvloUOtqUuwDI 'ftbOxGJvdPo;'D;pD:yDvl;zJt0JuGJ;wIqlyS:wzOe>O tqUuwDItcgphIuD;vD:. 'D;wIuGJ;wzOtH:bOxGJvdPo;'D;yS:vUrkIrqgweH:tH:phIuD;e>OvD:.

rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH: tD;uxdbUO 1tD;uxdbUO 1tD;uxdbUO 1tD;uxdbUO 1tD;uxdbUO 1yS:wIrUzdpD:yDvl;tvHPyS:wIrUzdpD:yDvl;tvHPyS:wIrUzdpD:yDvl;tvHPyS:wIrUzdpD:yDvl;tvHPyS:wIrUzdpD:yDvl;tvHP

\drh: 16;1, 2 yPzsgxDO0JvU pD:yDvl;uGJ;vHP\drh:tH: urhI0JvU[h;vhOt0hIuhOC\h;vUtdObl;'D;0hIu\HOol;e>OvD:. pD:yDvl;<U:xDOeDIzHbh:, yS:vUttdOtqd;vUu\HOol;, yPvD:0JwIvDItH: 'fzsgvUtuGJ;vHPtH:qlyS:\drh:zdttdOtod;e>OvD:.

wIyndOwcgvUwIyPvD:vHPpDqS HtoDwujwLItvHPvUtuGJ;0JwzO t0hItcDOxH;cDObdtH: rhI0JuCkohOngvD:wHIwIuGJ;tD:trkIeH:rkIoDt*DIe>OvD:. rhIvUpD:yDvl;vJ:wIuh:wItgr;tCd, t0JvdOohOngtdOqd;wItvDI'D;qUuwDIvD:wHIvD:qJ; 'fod;u[hOyS:rkIeH:rkIoDt*DIe>OvD:.

pD:yDvl;olOxDOwItdOzSdO zJu\HOol;vUtwIo;ckupDOtwIvJ:cHbsDwbsD, zJc\HPeHO 49-52 tcge>OvD:. (uGIr:wI 18;1-18).

7 8

vUtwIvJ:oUbsDwbsD zJc\HPeHO 53-58 tcg, t0JvJ:tdOoud;[h;vhOwbsDu'D; (r:wI 20;2, 3) 'D;'d;e>IbOwIr:blOvUyS:pDqSHvU<|l:|SvhOtyl:wzOt*DI zJtwIvJ:bl;vUuuwUItcge>OvD:. (\drh:15;25, 26). vUwIe>OtCd vHPvUuGJ;0JqlyS:\drh:wzOttdOtH:bOwbOurhI0JvgvUtqduwUIwzO vUc\HPeHO 58 tyl:e>OvD:.

wItdOzSdOt*:rEk:wzOvUpD:yDvl;vJ:tdOoud;0JvUtwIo;ckupDOtwIvJ:oUbsDwbsDtcge>OvJO. r:wI 18;23.

vUtwIvJ:tdOoud;uv:wHtwItdOzSdOwzOtcg, pD:yDvl;ohOngbO0JvU zJt0JwtdObOtcg, o\OtbsOwzO uGJe>IvGJe>IwItdOzSdOzdwzO 'fod;u'd;wIul;w\H;'D;uwdIe>IpD:rd:|TtwIodOwIoDt*:wzOe>OvD:. t0JbO<dPwIvUtyS:xD'gwIzdwzOuwk:qd0hI\drh:vUtrJPngtCd, pD:yDvl;uGJ;vHP\drh:tH: 'fod;u[hOyvDIt0JohOvUwIvD:o;tk;wrH:CD r:to;vU0hI\drh:tyl:e>OvD:. wItH:bOwIeP0JvU vHPuv:wHtH:phIuD; bOwIuGJ;0JvUu\HOol;zJpD:yDvl;tdO0JoUvgvUwIo;ckupDOtwIvJ:oUbsDwbsDtcg,bOwbOzJt0JvJ:wk:wpdIzd0H:tvDIcHtcge>OohOohOvD:.

“vUtvHP\drh:tyl:, pD:yDvl;p;xDOyPvD:wIo;ckupDOtwIodOwIoDz;'dOwzOe>OvD:. t0JwJzsgxDOtvDItv:vU wIoHuGIwzOtzDcdOvUtr:udIr:*D:yS:<l':zd'D; yS:wcDbDrkIzdtwItdOzSdOwzO,'D;'k;eJO0JvUwIrkIvI'D;wIpH;yPwzOvUbOwbsDvD:qD'OwIbOC;'D;yS:<l':zdwzObOqO tcJtH:bOwI[hOvD:0JqlyS:wcDbDrkIzdwzOt*hIe>OvD:.” Ellen G. White, The Acts of the Apostles, p. 373.

'fypH;0Jtod;, wItH:tug'dO0J'OvUywICkohOngvHPwbhO*h:wbhO*h: t*hIvUvHPpDqSHtyl:tH: rhIyubOohOng0JvU bOrEk:vHPtH:bOwIuGJ;tD:vJOe>OvD:. wItH:vUwItdOo;rEk:tzDcdO

bOwIuG J;tD:e>OvD:. vUwIe>OtCd, wItH:tug'dO0J'OvUywIeIyUIvHP\drh:tH: rhIwIohOngwIoHuGIrEk:wzOvU tr:udIr:*D:yS:<l':zd'D;yS:wcDbDrkIzdtwItdOzSdOvJOe>OvD:. vUcHwEGHtwIr:vdupH;qUe>IyS:wIoHuGIwzOtH:e>OvD:.

wI*hIrEk:wzOr:udIr:*D:ewItdOzSdOvU qUuwDIcJtH:e>OvJO.wIvD:ysH:wzOtH: tdO[JvUwItcsU{g rhwrhIvUtyl:wcDvJO. erl'gtdO0J'D;wIwJeU:wI Debate wzOtH:tyl:e>OvJO. eqduwDIuGHPeJwIoHuGIvUerl'g, evDIev:, 'D;ewIyPolOyPo;ySJ:bsDvUwIuGIqUOrJPwrH:*h:wrH:*h:wzO vUebOo*UI0Je>OvJO. bOrEk:tCdvUewIorHord;vD:uh:eupIto;tH: tug'dO0J'dOr;e>OvJO.

rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH: tD;uxdbUO tD;uxdbUO tD;uxdbUO tD;uxdbUO tD;uxdbUO 22222

pD:yDvl;twIo;tdOvUuvJ:tdOoud;\drh:pD:yDvl;twIo;tdOvUuvJ:tdOoud;\drh:pD:yDvl;twIo;tdOvUuvJ:tdOoud;\drh:pD:yDvl;twIo;tdOvUuvJ:tdOoud;\drh:pD:yDvl;twIo;tdOvUuvJ:tdOoud;\drh:vUwI*hItgwuhItyl:, w*:'D;w*:eDIcdtwIbO'dbOxH;

vdPo;tH: rhIwI\hvdPo;tusJvUt*h:uwUIwcge>OvD:. ywJpdvdPo;wI'D;uGJ:'DeI (phone), yuGJ;tdOoud;vdPo;'D;vHPvUusJtbdbd(email, text), 'D;vU Skype 'OvJP, wIxHOvdPo;vUrJPoud;rJP,eDIcdtwIxd;bOvdPo;w*:'D;w*:tH: rhIusJt*h:uwUIvUyuqJ;usd;'D;\hvdPo;w*:'D;w*:t*DIe>OvD:. vUwIe>OtCd, pD:yDvl;bd;bOohOngyS:\drh:zdwzOvUtvHPyl:vUt0Jto;tdOxHObOt0JohOvUteDIupIt*hIe>OvD:. t0JtJO'D;'k;ohOngt0JohOvU t0J[J0J'D;bOrEk:tCdvUt0J[Jt*hIe>OvD:.

z; \drh: 15;20-27. wI*hIrEk:wzOvU pD:yDvl;yPzsgxDO0JvUt0JwvJ:tdOoud;\drh:qdqde>OvJO. wIrEk:'k;yPvD:to;vU u[J0J

9 10

zJ[J0Johtcge>OvJO. twIo;ckupDOtwIr:tH: tug'dO0JvUt0JyPzsgxDOwI*hIwIusd:tyl:e>O'fvJO. yr:vdbOwIrEk:oh0JbOC;twIr:'D;twItkOo;vUpD:yDvl;twIuwd:zJtH:tyl:e>OvJO.wIvD:o;pJ'D; wI*hIrdIySIvUtug'dOrEk: pD:yDvl;pH;0JvU\drh: 15;17tyl:bOC;yS:<l':zd'D;yS:wcDbDrkIzdwzOt*hIe>OvJO.______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

yS:pdPwIo;ckupDOql yS:wcDbDrkIzdwzOttdOvUt'dOtrkIw*:to;qlO0JxDbd 'fod;uvJ:pdPwIo;ckupDOqlwIvDItoDwzO,'D;yPvD:wJPuGHPwIvDIvUwIo;ckupDObOwIolOvD:whItD:vUyS:*:tpkyl: 'fod;t0JohOur:0Jt*DIe>OvD:. zJc\HPzdtwItdOzSdOp;xDOoD'D; yS:r:wIzdpS:'H;tcg, vUpD:yDvl;t*DI ur:wIvUwIvDIvUwIr:uJxDOo;vHtvDIe>O rhIwIvUtr:vUP*D:uvDyS:pdPwIo;ckupDOt*HItbgvUtvkI'dOyT:'dOtH:e>OvD:. t0JpH;0J, “'fe>Otod;,<*kPpHOwJ:wJvD:wIo;ckupDO zJywyT:bOc\HPtrH:bOtvDI, 'fod;<okwr:xDOwIvUyS:*:yPwItcDOxH;tzDcdOw*:t*DIvD:. rhrhI'fwIuGJ;to;tod;e>O, yS:vUwIwpH;bOtD:vUt*hIwzOe>O, uxHO0J,'D;yS:vUtweI[lbOwzOe>O teIuyUIwIvD:. (\drh: 15;20, 21).

pD:yDvl;twIulOyPe>O wrhIvUutdO*UI0J zJ\drh:tyl:bO.twIwdPyPrhI0JuvJ:pdPwIo;ckupDOqlpyhI (Spain) e>OvD:. t0JrkIvI0JvU u'd;e>IbOwIr:pU:vUc\HPzdwzOvU ttdOvU\drh:tyl:wzOttdOe>OvD:.

wIodOwIoDvU tug'dOrEk:vUyr:e>ItD:oh bOC;wIo;ckupDOtwIr:twIoHuGI'DwcgvUwI*hIvUpD:yDvl;Cke>IwIr:pU:vU

wItdOzSdOvUtbOwIolOvD:whI0JttdO 'fod;uvJ:pdPwIo;ckupDOqlwIvDItoDwcgttdOe>OvJO.____________________________________________________________________________________________________

z; \drh: 15;20-27 wbsDu'D;wuhI. wdIeDOCPpD:yDvl;twIo;qlO'dO0JqH;'dOvJOtH: rhIwIvUupdPwIo;ckupDO'D;ur:<G:twIr:t*DIe>OwuhI. ewIyPolOyPo;'D;ewIr:wzO rhIwIrEk:vJO.olOo;vUto;tdOr:<G:twIr:tH: tdO'D;e:qH;'dOqH;tgvJO.

rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH: tD;uxdbUO 3tD;uxdbUO 3tD;uxdbUO 3tD;uxdbUO 3tD;uxdbUO 3pD:yDvl;vU\drh:tyl:pD:yDvl;vU\drh:tyl:pD:yDvl;vU\drh:tyl:pD:yDvl;vU\drh:tyl:pD:yDvl;vU\drh:tyl:

“'D;wk:y[Jql\drh:tyl:'D;, yS:ok;zdwu<:tcdO[hOvD:yS:bOpUCPwzOqlyS:ok;zdtvDIe>OtcdOw*h:tpkyl:vD:. rhrhIwI'k;tdOpD:yDvl;vUtvDIwyl:'O tdO'D;ok;zdw*:vUtyU:tD:vD:” (r:wI28;16).

vHPpDqSHtqUzdtH: wJbOyS:wIrEk:bOC;vUtuwUIe>OpD:yDvl;vJ:wk:ql\drh:'fvJO. wIr:vdrEk:yr:e>ItD:oh0JvUwItH:tyl:bOC;wIwqUrkIvI'D;wIolOtdOo;tdOwzOtH: tgpktgbsD[JbOo*UIyS:e>OvJO.____________________________________________________________________________________________________

rhIvD:, vUtuwUIe>O t0JrhIyS:CdPzdw*:'OvJP, pD:yDvl;vJ:wk:0Jql\drh:vD:. ywIulOxDOz;vD:wzO yuwJPuwD:tD:'D;ok;usJ:yPpU:tD:vUt*h:uwUI'OvJP wvJ:to;'fyuGIpd'D;qUrkIvItD:tod;e>O tgpktgbsDtdO0J'Oe>OvD:.

11 12

pD:yDvl;vJ:wk:<|l:|SvhO zJtwIo;ckupDOtwIvJ:oUbsDwbsDtuwUItqUuwDItcgCkP'D;wIr:blOvUyS:zSDOzd<PzdwzOt*DIvUtxUzSdO0JvUwItdOzSdOwzOttdOvUuDI<l\y:'D;t|T:rJeg (Asia

Minor) e>OvD:. bOqOwI*hIvUwqUrkIvI0JwzO tdOcd;yPpU:tD:zJe>Oe>OvD:. t0JbOwIzDOe>ItD:'D;pUCPtD:vUx;oGJe>OvD:. uJbOyS:CdPzdw*:vUuJ:pg\H:cHeHO0H:tvDIcH t0JChun;wIqluJpIttdOe>OvD:. bOwIzDOe>ItD:oUeHO0H:tvDIcH, t0JvJ:wk:ql\drh:, bOwbOwrhI0J'ft0JtuhIt*D:tdOo;'fvUt0JyPvD:to;tod; zJt0JuGJ;wIvUeHOtqduwUIwcsK;uGJ;0Jql\drh:twItdOzSdObOC;twIulOyPvUuvJ:tdOoud;wItdOzSdOzJe>Oe>ObOvD:.

r:wI 28;17-31 wJbOyS:wIrEk:bOC;pD:yDvl;tdOwItqUuwDIvU\drh:tyl:e>OvJO. vUtug'dOe>IwItH:, yr:vdbOwIr:vdrEk:oh0JvUwIr:to;wzOtH:ttdOe>OvJO.______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

“wrhIvUpD:yDvl;twIpHOwJ:wJvD:wItCdbO, cDzsdbOwIzDOe>ItD:tCd, yS:tg*:to;ok;bl;CD:to;ql c\HPzdtwIplIwIePttdOe>OvD:. rhIvU'ft0JrhIyS:CdPzdw*;tod;tCd t0Jr:xDOwJPuGHPo;orltgr;wzOtwIpUCPt0JohOvUwI'J;b;tukIyl:e>OvD:. wItH:wrhIwIcJvUPbO. t0JwJzsgxDO0J, “'D;'DykI0JItgwuhIvUupItyl:,twIePqlOxDOvU<wIpUCPtCdow;'D; wysH:bOwIbO'D;,pHOwJ:wJvD:wItuvkItuxgvUwIo;clwvhItg'OwIwuhIvD:.”(zHvH;yH: 1;14). Ellen G. White, The Acts of the Apostles, p. 464.

e'd;e>IbOwIr:vdvU wIw*h:wbOvUewqUrkIvIeJvUewItdOrlyl:'D;vUtuwUIe>O uJxDOu'guh:vUwIt*h:rhIttdOySJ:bsDvJO (uGIzHvH;yH: 1;12). e'd;e>IbOeJwIePoh0JvU wIr:vdwzOtH:tyl: 'fod;euoe>:eo;vU<G: vUwIwzOtH:tCd zJzsgvUwI*h:tdOxDO0JwoheDwrH:bOe>OvJO.

rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH: tD;uxdbUO tD;uxdbUO tD;uxdbUO tD;uxdbUO tD;uxdbUO 44444

“yS:pDqSHwzO” vU\drh:tyl:“yS:pDqSHwzO” vU\drh:tyl:“yS:pDqSHwzO” vU\drh:tyl:“yS:pDqSHwzO” vU\drh:tyl:“yS:pDqSHwzO” vU\drh:tyl:zJtH:rhIpD:yDvl;twIuwd:[H;pkuGIrJPqlwItdOzSdOvU \drh:tyl:

e>OvD:. “<:pD:yDvl;, pH;bOyS:cJvUP, tdOvU0hI\drh:tyl:, vU<G:tJOtD:, yS:pDqSHvUtbOwIud;tD:wzO, rfwIbsK;wIzSdO'D;wIClwIzd;vUyyI<G:'D;upI<hO|R;c\HPe>O, bOok0JwuhI” (\drh: 1;7). wIrhIwIwDtwIodOwIoDrEk:wzO vUtbOC;'D;<G:*hIyDng, 'D;wIplIwIePvUyr:e>ItD:ohvUwIuwd:wzOtH:tyl:e>OvJO.____________________________________________________________________________________________________

yS:vUtbOwItJOtD:vU<G:, zJwItH:bO0JvU<G:tJO[DOcdOtH:tcg, vUwIxHOvD:qDtyl: <G:tJOyS:vUtCkxUtD:, 'D;yS:vUtpH;qUuh:twItJOwzOe>OvD:.

yxHOwItH:vUyS:unDtwIxHOwcDvD:. ytJOwItH:vD:qD'OwIrhIvUyS:tJOyS:tCdvD:. vUt0JohOt*DIcHcD<OcDtwItJOqDwvJvdPo;tdO0Je>OvD:. wItJOvdObOwIpH;qUtD:vD:. zJwIpH;qUwtdObOe>O, wItJOtH:tdO'D;txdOtwJPvU ubOyPzsgxDOtD:vUvUySJ:ySJ:t*DIe>OvD:.

13 14

wIud;vUubOrhIyS:pDqS HwzO, vUwIuG J;us d;weD:tyl:wIuwd: “ubOrhI - tobe” tH: bOwIuGJ;tD:'D;vHPrJPzsUOvD:qD,vUtcDynDrhI0JvU yS:uGJ;usd;wIzdwzO tdO'D;wIuwd:t*:wzOe>OvD:. bOqOwIuwd:cHzsUOtH: yrhIyPvD:wJPuGHPtD:e>O'D; tcDynD[;*D:0J'Oe>OvD:. zJwIuwd:cHzsUOtH:wtdOvU:bOe>O y'd;e>IbOwIud; “wIud;tD:yS:pDqSH - Called Saints” 'D;uJxDO0J “yS:vUtbOwIyPpDqSHtD:wzO” e>OvD:.

yS:pDqSHwzOtH: [h;vhOtwIuGJ;usd; rhI0J hagioi, vUtcDynDrhI“yS:pDqSHwzO - Holy ones” e>OvD:. pDqSHtH: tcDynDrhI “yPpDqSH -dedicated” e>OvD:. yS:pDqSHw*:tH: rhIyS:w*:vUtbOwIyPvD:qDtD:vU<G:vD:. t0JubOvJ:'H;wIqlng 'fod;uwk:qlwIpDwIqSHt*DI,bOqOwI*hIvUyS:w*:tH:CkxUwhIc\HPtupItod;vHw*:tH:bOwIyPuJtD:'fyS:pDqSHw*;tod; 'fvHPpDqSHyPzsgxDO0JtcDynDtod;e>OvD:.

pD:yDvl;pH;0JvU t0JohO “bOwIud;tD:vUubOrhIyS:pDqSH” e>OvD:. wItH:tcDynDrhI0JyS:weD:wbOwIud;tD:'ftH:bOe>O{g. th;zh;pl;1;4; {h:jbH: 2;9; 'D; 2yh;w|l; 3;9 r:pU:yS:'fod;yueIyUIpD:yDvl;tJO'D;pH;bOyS:tcDynD'fvJO.

wIo;ckupDOtwIupDOz;'dOtH: rhI0Jc\HPtwIoHtH: rhIyS:ud;*:t*DIe>OvD:. rhIyS:unDcJvUPt*DIvD:. yS:ud;*:bOwIud;whItD: 'fod;ubOwItkOuh:cDOuh:tD:vUtyl:e>OvD:, “wIud;vUubOrhIyS:pDqSHwzO” tH: rhIyS:ud;*:t*DI wcsK;vU[DOcdOtH:bOwIwhvD:tD:'H;bOe>OvD:. <G:twIulOyPtcDOxH;cDObde>O rhI0JyS:unDcJvUPu'd;e>IbOwItkOuh:cDOuh:vU<hO|R;tyl:e>OvD:. v\PtrhOtlutDOuGHP0JvUvDIcHuwUItH: rhI'OxJrkOuD:vHI'D;trlcdOuvl;wzOt*DIe>OvD:.

(r;oJ 25;41). wItH:yS:weD:bOwI[hOvD:tD:bOqOw[H;e>I0JvUt*DIbO, rhrhIyS:t*:wcD wI[hOvUtvD:v;tH:xHOe>I0J'D;[H;e>I0Je>OvD:.

wcsK;vUwIwhvD:'H;[DOcdOtH:'OvJP, <G:ud;CD:e: 'fod;eu'd;e>IbOwItkOuh:cDOuh:vUtyl:t*DIe>OvD:. bOrEk:vUewjuU;ysJwIeDwrH:tcGJ;'fod;ur:wHPwPeH:vUeuwlIvdPtwIud;tH:e>OvJO.

rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH: tD;uxdbUO tD;uxdbUO tD;uxdbUO tD;uxdbUO tD;uxdbUO 55555

yS:plIuh:ePuh:wIzdwzOvU\drh:tyl:yS:plIuh:ePuh:wIzdwzOvU\drh:tyl:yS:plIuh:ePuh:wIzdwzOvU\drh:tyl:yS:plIuh:ePuh:wIzdwzOvU\drh:tyl:yS:plIuh:ePuh:wIzdwzOvU\drh:tyl:“wItqdtH: <pH;xDOyjwU:<upI<G:tbsK;tzSdO, vU<hO|R;

c\HPtCd, vUok0JcJvUPt*hIvD:. t*hI'ftH:, okwIePe>O [lxDOogvD:vU[DOcdO'DbhOngvD:” (\drh: 1;8).

wItdOzS dObOwIolOxDOtD:vU\dr h:tyl:' fvJOt*hIe >OywohOngbO. wIpHOpd:wJpd:pH;bOyS:vU wItdOzSdOtH: bOwIolOxDOtD:vUpD:yh;w|l;rhwrhIpD:yDvl;vUwtdO'D;t*hItusd:vD:wHIvD:qJ;bOe>OvD:. bOwbOwItdOzSdOzdwzO uolOxDOtD:, yS:qDwvJo;zJblO<JIqHteH:vU<|l:|SvhOtyl: (r:wI 2) vUtvJ:[; rhwrhIok;to;ql\drh:wzOuolOxDO0Je>OvD:. rhwrhI, bOwbOvUcHzJyS:qDwvJto;wzOok;to;ql\drh:tkOto;vUt0JohOtwIePvU[DOcdOt0hIcdOtH:tCdohOohOe>OvD:.

wItH:vD:urUurO0J'dOr;vU xJ'OblO<JIqHtqUuwDIyl:uGHP0JteHOpS:udPzdtyl: wItdOzSdOwzkvUwbOwIvJ:tdOoud;tD:vUyS:wIrUzdwzOtH: bOwIohOngtD:vUwIvDIwbsK;yl:e>OvD:.

15 16

“wIxD'gtdO0J'OvJP, c\HPbOwIys:xDtD:teHO (20) yl:uGHP0H:tvDIcHwIrlxDO*J:xDOtdO0JzJe>O, wItdOzSdOvUtolOqlOo;qlOtdO0J zJ\drh:tyl:e>OvD:. wItdOzSdOtH: t*HIqlO'D;to;qlO, 'D;<G:r:wIvUt*DIe>OvD:.” Ellen G. White Comments, The SDA Bible Commentary,

vol. 6, p. 1067.

“wIeP” zJtH:bOwbOtcDynDutge>I'H;wIolOwDo;wDe>OvD:. urhI0JwIolOwDo;wDvUwItdOrltusJtoDvUt0JohOxHOe>IbO0JvUc\HPtyl:e>OvD:.

z; \drh: 15;14. pD:yDvl;yPzsgxDOwItdOzSdOt*hIvU \drh:tyl:'fvJO.

zJtH:wI*hItdO0JoUcgvUpD:yDvl;CkxU0J 'ftbsK;tdO0JvU yubOwdIeDOCPtD:vU\drh:c\HPzdwzO'd;e>IbOtwIr:vdtyl:e>OvD:.

1. “yS J:'D;wI*h:wI0g.” yS:t*:pH;bOyS:'ftH:bOuoh{g.'fyS:\hvdPo;'D;yS:tod;, wI*h:wI0gvUvUySJ:ySJ: bOutdOvUyyl:vUuxk;e>IyS:*:phIuD;{g.

2. “vUxDOySJ:xDO'D;wIohOngcJvUP.” vHPpDqSHwJvD:wJIwItH:wvDIvDIbOC;wIohOngeIyUIwI, wIupDO, 'D;wIohwIbOwzOtH: tug'dO0Jt*hIe>OvD:. c\HPzdwzObOwIoqOxDOtcH 'fod;uCkohOngeIyUIvHPpDqSHt*hI'D; uJxDOyS:w*:vUtohOngvHPpDqSHtwIodOvD:oDvD:t*hIrlOrkOeDIeDIw*:e>Ovd:. “wIuwd:wzO ‘<u[hOphIuD;e:vUo;toD’ tH:tcDyndrhI ‘<u[hOvD:e:o;vUtohOngwItoD’ e>OvD:.o;vUtqDwvJo;tH: yvDIto;xDbd cDzsdc\HPzdtwIePvUtqSHwcg, wIohOngeIyUIwIrhIwIwDwcge>OvD:.” Ellen G.

White, My Life Today, p. 24.

3. “odOuh:oDuh:vdPo;oh.” wI\hvdPo;'D;y'DykI0JIvUtplIuh:ePuh:wIzd rhIwtdObOe>O eDIo;twI*k:xDOyoDxDOtdO0J'D;yS:woh0JeDw*:bO. yvdOrhIyS:vUt[hO*HI[hObgyS:oh'D;vUwpkCDe>O, yubO'd;e>IbOwI[hO*HI[hObgyS:vU y'DykI0JIt*:wzOe>OvD:.

ewItdOzSdOrhIwI'fvJO. tol;tohOrEk:tdOvJO. rhwrhI, wIvUtug'dOe>IwItH:, rhIttdOxJwcg'OvJPphIuD;{g. ewIpH;qUwJbOe:wIrEk:bOC;ewItdOzSdOt*hIe>OvJO. wIvUtug'dO0J'dOe>I'H;wItH:,erhIvdObOeJtCd, eur:*h:xDOwIvUttdOto;'D;e:tH:'fvJO.

rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH: tD;uxdbUO tD;uxdbUO tD;uxdbUO tD;uxdbUO tD;uxdbUO 66666

r:vdtgxDOr:vdtgxDOr:vdtgxDOr:vdtgxDOr:vdtgxDOz; E. G. White tvHP, “The Mysteries of the Bible,” p. 706,

vU Testimonies for the Church, vol. 5; “Salvation to the Jews,”

pp. 372-374, vU The Acts of the Apostles tyl:, z;phIuD; The SDA

Bible Dictionary, p. 922; 'D; The SDA Bible Commentary, vol. 6,

pp. 467, 468.

“yS:unDtwItkOuh:cDOuh:tH: wrhIwIvU<G:qdurdOxDO0JvUcH, rhwrhI rhIvUvdO0J'OvUrhIwr:0J'O'D;wohbOCd zJwI'J;[JEkPvD:wxHOCD'D;r:0Je>ObO. rhrhIwcD wIr:tH: rhI<G:twIulOyPvUyS:unDtwItkOuh:cDOuh:t*DI, uwJPuwD:qdyP0JwcsK;whvD:[DOcdOtH:'H;bOtcge>OvD:.” (1u\HOol; 2;7; th;zh;pl; 1;3, 14;

2oh;p:veH 2;13, 14) 'D;tdOolOvD:to;vU<G:twItJOvD:xlvD:<dPvUyS:unDtzDcdOtCde>OvD: (0H<H;\rH<: 31;3).

17 18

Sgaw - 2

“wIulOyPtH: tdOu0D:CPwIvD:xlvD:<dPvUtyl:uGHP,wIr:to;vUqUuwDIcJtH:, 'D;wIvD:xlvD:<dPvUtu[Jqlnge>OvD:. yPCkP0J'O'D;wIeDIeDIwzO'D; wIqdO*h:wzO 'fwICkxUwI'D;wIusJ:qdyPpU:wIvUtuJbO<G:tyS:pDqSH'D;od;xDOc\HPtuhIt*D:,wItkOuh:cDOuh:'D;wIysIwIurO, wIpUzSdOwIcJvUPvUc\HPtyl:,wIpJyeDOvdPo;'D;o;pDqSH, wIwlIvdPwIe>Iogtxlt<dP, 'D;wIv:wIuyD:e>OvD:. (th;zh;pl; 1;3-14). wIulOyPtcdOusUIrhI<hO|R;twIwlIbOwIe;wIzS DO'D;wIoHvUwrhIbOwIpHOpd:wJpd:twIbOqJObOwD:tCd'D; wrhIbOyS:unDtwICkxUyPvD:o;phIuD;bO,rhIwIvUtdOolOvD:o;vU<G:twItkOuh:cDOuh:twIyndOtCdvD:.(r:wI 4;27, 28). <hO|R;rhI<G:vUttdOvUwIrhIwIwDtyl:e>OvD:.‘odzdvUt'd;oHto;vU[DOcdOtcDOxH;vH:vH:e>OvD:’ (vDOzsg 13;8).”The Handbook of Seventh-day Adventist Theology (Hagerstown,

Md.: Review and Herald Publishing, 2000), pp. 275, 276.

-¸-¸-¸-

wIr:vd (2)wIr:vd (2)wIr:vd (2)wIr:vd (2)wIr:vd (2)wIxD'kO'gvdPo;wIxD'kO'gvdPo;wIxD'kO'gvdPo;wIxD'kO'gvdPo;wIxD'kO'gvdPo;tD;uxdbUO 7 - 13tD;uxdbUO 7 - 13tD;uxdbUO 7 - 13tD;uxdbUO 7 - 13tD;uxdbUO 7 - 13

tdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[g tD;uxdbUO 7tD;uxdbUO 7tD;uxdbUO 7tD;uxdbUO 7tD;uxdbUO 7wIr:vdwEGHtH:t*DIz;wIr:vdwEGHtH:t*DIz;wIr:vdwEGHtH:t*DIz;wIr:vdwEGHtH:t*DIz;wIr:vdwEGHtH:t*DIz;----- {h:jbH: 8;6; r;oJ 19;17; vDOzsg 12;17;

3rd:|T 23; r:wI 15;1-29; uv:wH 1;1-12.

wIuvkIxl“t*hI'ftH:, wI[hOvD:wIodOwIoDvUpD:rd:|Ttpkyl:, rhrhI“t*hI'ftH:, wI[hOvD:wIodOwIoDvUpD:rd:|Ttpkyl:, rhrhI“t*hI'ftH:, wI[hOvD:wIodOwIoDvUpD:rd:|Ttpkyl:, rhrhI“t*hI'ftH:, wI[hOvD:wIodOwIoDvUpD:rd:|Ttpkyl:, rhrhI“t*hI'ftH:, wI[hOvD:wIodOwIoDvUpD:rd:|Ttpkyl:, rhrhI

wIbsK;wIzS dO'D;wIrhIwIwDe>O, tdOxDO0JvU<hOwIbsK;wIzS dO'D;wIrhIwIwDe>O, tdOxDO0JvU<hOwIbsK;wIzS dO'D;wIrhIwIwDe>O, tdOxDO0JvU<hOwIbsK;wIzS dO'D;wIrhIwIwDe>O, tdOxDO0JvU<hOwIbsK;wIzS dO'D;wIrhIwIwDe>O, tdOxDO0JvU<hO|||||R;c\HPe>OvD:”R;c\HPe>OvD:”R;c\HPe>OvD:”R;c\HPe>OvD:”R;c\HPe>OvD:”(<d:[O 1;17).(<d:[O 1;17).(<d:[O 1;17).(<d:[O 1;17).(<d:[O 1;17).

zJwItdOzSdOvUtqduwUIp;xDOo;tcg, tgwuhIbOwIu\Uu\dxDOtD:'D; yS:<l':zdwzO, yS:vUwqdurdOxDO0JeDwbsDvU cDzsdwlIvdPyS:<l':zdtrh:|SHt:, <hO|R;tH:tCd t0JohOubOnduGHPrdIyIvUysU:twIeP, rhwrhI<G:twItUOvD:tDvD:twIpH;yPwzOvU<G:r:0J'D;yS:*DIrkIe>OvD:. 'fwIr:to;tod;, t0JohOtwIqdurdOe>ObO0JvD:. <l':tyS:plIuh:ePuh:wIzdvUtqduwUIwzO twIuDwIcJe>O rhIyS:<l':zdwzO'fod;uxDOc\HPzdt*DI ubOwlIvdP<hO|R;e>OvD:. wIuDwIcJvUt0JohOtg*:t*DIe>O rhIyS:wcDbDrkIzdwzO 'fod;wlIvdPc\HPuoh0Jt*DIe>O ubOuJxDOqdyS:<l':zdvUnge>OvD:.

xJ'OvUcHzJ<|l:|SvhOtwItdOzS dOtcg, t0JohO'd;e>IbOwIpH;qUvUtvD:wHIvD:qJ;e>OvD:. t0JohOyP*UIyPusU:0JvU wbOr:uDr:cJyS:wcDbDrkIzdwzO'D; wIodOwIoD'D;wIbsU*DIrkI*D:y:wzO

19 20

bOe>OvD:. wItH:rhI0JyS:wcDbDrkIzdwzOwvdOuJxDOqdyS:<l':zdvUuwlIvdPc\HPt*DIbOe>OvD:.

bOqOwIyP*UIyPusU:tH: tdO0J'OvJP, o\OodOuh:oDuh:wIweD:r:wHPwP'H;wItdOzSdOwzOcDzsdpH;0JvU yS:wcDbDrkIzdwzOvUto;tdOwlIvdPc\HP'D;uJxDOyS:c\HPzdwzOtH: vdOwdIe>I'H;wIodOwIoD'D;wIbsUwzOtH:vUtyPCkP'D;wIul;w\H;o;e>OvD:. wItH:t0JohOqdurdO0JvU yS:wcDbDrkIzdwzOtH: 'fod;u'd;e>IbOwItUOvD:tDvD:twIpH;yPt*DI ubOtdO*UIqd;usU:vUwIr:vdP'D;wIodOwIoDwzOtH:tzDcdO wIvUur:qd0JwcsK;'d;e>IbOyS:tHOp\hv;zdtwIxl;wIwD:t*DIe>OvD:. wIuDwIcJwzO rhIwIrEk:vJO. 'D;wIohOwzOtH: yur:qSJr:vJ'D;r:vD:rIuGHPtD:'fvJO.

rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH: tD;uxdbUO 8tD;uxdbUO 8tD;uxdbUO 8tD;uxdbUO 8tD;uxdbUO 8wItUOvD:tDvD:vUt*h:'dOwcgwItUOvD:tDvD:vUt*h:'dOwcgwItUOvD:tDvD:vUt*h:'dOwcgwItUOvD:tDvD:vUt*h:'dOwcgwItUOvD:tDvD:vUt*h:'dOwcg

z;{h:jbH: 8;6. wIupDOzJtH:rhIrEk:vJO. “wIpH;yPvUt*h:'dOwzO” tH: yeIyUItD:'fvJO.____________________________________________________________________________________________________

bOwbOwIvD:qDt'dOuwUIvUvHPpDqSHtvDIvH:wujwLItwIblOwIbg'D;wI*hIvUvHPpDqSHtoDwujwLItqUuwDItbUOpU:tH: rh:|SHt:, yS:ep:\h;zd<hO|R;twI[Je>OvD:. t0JbOwIqSUvD:tD:vU<G:'fod;ubOrhIyS:tkOuh:cDOuh:wIw*:t*DIe>OvD:. yS:unDwzOuorUtD:'D;qUrkIvI'd;e>IbOwItkOuh:cDOuh:wohbO. xJ'OcDzsdvUtwIvkIxDOo;tH: ysIuGHPt0JohOtwI'J;b;ohe>OvD:. xJ'OcDzsdvUywlIvdPtwItdOrlvU tvUtySJ:tH: u'k;qUxUOyS:vU <G:trJPng

vUwtdObO'D;wIpHOnDObOe>OvD:. vUwIuwd:t*:wcD, wItkOuh:cDOuh:tH: [JcDzsd'OxJ<hO|R;twIwDwIvd:{d: 'D;usJvUt*:wtdObOe>OvD:.

yS:pDqSHvUvHPpDqSHtvDIvH:wujwLItyl:wzO uGIpdCD:wIqlrh:|SHt:trkIeH:'D;wItkOuh:cDOuh:twIpH;yPtwIqdO*h:ttdOe>OvD:.vUvHPpDqSHtoDwujwLItqUuwDIe>O yS:*DIrkIwzO bOo*UI'D;wIoHuGIvUtrhIyS:wzOtH: bOuwlIvdPyS:ep:\h;zd<hO|R;vU<G:qSUvD:tH: 'frh:|SHt:tod; 'ft0JohOtwItkOuh:cDOuh:upIw*:e>O{g. t0JohOrhIePtD:tCd, wItH:rhI- t0JohOrhIwlIvdPtD:vUt0JrhIyS:'fvJOeDIeDIw*:'D;[hOvD:t;vD:to;qlttdOtCd - t0JohOu'd;e>IbOwItkOuh:cDOuh:cDzsdwIwDwIvd:vUt0J[hOuvD0Jqlt0JohOt*DIe>OvD:.

zJwIbUOpU:e>O, ouJ;y0PtwIvdObOwzO vUtrhIwIr:vdPtxHOwqHtH: wqDwvJto;vUvHPpDqSHtoDwujwLItyl:bO,rhIvUbOwIyPvD:tD:vU<G:'D;c\HPtouJ;y0Ptyl:tCdvD:.wI'dueO<G:twIr:vdPtxHOwqHtH: wDvd:0JvUwItUOvD:tDvD:toDyl: 'fvUtvDIvH:tyl:tod;e>OvD:.

z; r;oJ 19;17; vDOzsg 12;17; 14;12; 'D; <:udP 2;10, 11.vHPpDqSHtqUzdwzOtH: wJbOyS:wIrEk:bOC;wIr:vdPtxHOwqHt*hIvU vHPpDqSHtoDwujwLItyl:e>OvJO.__________________________________________________

vUwxHOCDe>O wIblOwIbgtwI\JOvD:usJ:vD:'D;wIvkIwIyPtwIodOwIoD'DwcgvU tbOC;'D;yS:tHOp\hv;zdvD:wHIvD:qJ;'D;tdOpJbl;vD:wHI0J'D;wItUOvD:tDvD:tvDIvH:, 'D;eJOpdCD:wIql<hO|R;ttdOcJvUP'D; qltwIoH'D;twIr:'fyS:vkIwIt'dOtcdOw*:

21 22

tod;tH:wtdO0JvU:bO. 'D;wIrUvD:toDwcg bOwIyPvD:0JvUttdOolOvD:to;vU “wIpH;yPvUt*h:'dO0JwzO” tzDcdOe>OvD:.

r:pU:yS:<l':zd 'D;yS:wcDbDrkIzdcHuvkP 'fod;ueIyUIwIvUtyPCkP0JvUwIqDwvJo;tH:tyl: vUyS:<l':zdtwIplIwIeP'D;qlyS:c\HPzdtwIplIwIePtH: rhI0JpD:yDvl;twIwdPyPt'dOuwUIwcgvUvHP\drh:tyl:tH:e>OvD:. wItH:vdOqUuwDIvUur:wIqDwvJt*DIe>OvD:. yS:<l':zdtgr;vUtwlIvdPc\HPwzO wtdOuwJPuwD:'H;bOto;vUwIqDwvJz;'dOvUtr:to;tH:t*DIbOe>OvD:.

vHPpDqSHtwIpH;yPvUebOeo;'dO0JweD:rhIrEk:vJO. epH;zsgxDOeJyS J:bsDvJO. wICkxUrEk:wzOvUer:eJ 'fod;euyPeo;vUwIpH;yPwzOtH: uvUySJ:0JvUewItdOrltyl:e>OvJO.

rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH: tD;uxdbUO 9tD;uxdbUO 9tD;uxdbUO 9tD;uxdbUO 9tD;uxdbUO 9<l':twIodOwIoD'D;twIbsUwzO<l':twIodOwIoD'D;twIbsUwzO<l':twIodOwIoD'D;twIbsUwzO<l':twIodOwIoD'D;twIbsUwzO<l':twIodOwIoD'D;twIbsUwzO

'fqUuwDItdOtod;, z;cDzsdvHP 3 rd:|TtH:wuhI. (uGI, t'd, 3rd:|T12, 16, 23). wIqdurdOrEk:tdOxDO0JvUeo;yl: zJez;wIodOwIoD'D;wIbsU, 'D;wIblOwIbgtwI\JOvD:usJ:vD:wzOtH:tcge>OvJO.bOrEk:tCdevl:ydPxGJwIcJvUPtH:tcH woh0JbOvUvHPpDqSHtoDwujwLItqUuwDItcgtH:bOe>OvJO.______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

wItH:tbsK;utdO0JvUy*DI 'fod;yuyPvD:qDvHPpDqSHtvDIvH:wujwLItwIodOwIoDwzOvU tu|lIvD:qD'ftzDvPtod;e>OvD:.(1) ouJ;y0PtwIodOwIoD (wIr:vdPtxHOwqH), (2) wIvkIwIyP

twIr:vdP ('JpDqSHtwIodOwIoD), (3) xHuDIy'dOtwIodOwIoD, (4)wItdOto;'D;wIpHOyDwhwzO, 'D; (5) wItdOqlOtdOcNtwIodOwIoD.

wIyPvD:qDwzOtH: weD:e>O rhI'Oyr:e>ItD:e>OvD:. eDIeDIwcD,wIyPvD:qDtD:wzOtH: bOxGJvdPo;'D;'DujxUvdPo;e>OvD:. yS:vUysU:wzO wxHO0J'ftdOvD:qDvdPo;tod;bO.

ouJ;y0PtwIodOwIoDyPzsg0J 'fwIr:vdPtxHOwqHtod;vD: (2rd:|T 20;1-17). wIodOwIoDtH: yPzSdOCP0J'fouJ;y0PtwIvdObOvUyS:unDzdwzOt*DIe>OvD:. wIr:vdPtxHOwqHtH:r:vJIxDO0J'D; ol0JvUwItdOto;'D;wIpHOnDOyDwhwIvUvHPpDqSHtqduwUI (5) bhOtyl:e>OvD:. wIr:vJIxDOtD:wzOtH: 'k;eJOyS:vUyubOwdIe>I<G:twIodOwIoDvUwIr:to;tuvkPuvkPtradradtyl:e>OvD:. wIvUwbOxGJvdPto;e>O rhI0JxHuDIy'dOtwIodOwIoDwzOe>OvD:. wIohOwzOtH: tdOolOvD:to;vU ouJ;y0PtwIodOwIoDtzDcdOphIuD;e>OvD:. wIwzOtH: 'k;ohOngbOyS:wI[hOwIurOvUyS:vkIohOcgywPwIodOwIoDtuvkPuvkPwzOt*DIe>OvD:.

wIvkIwIyPtwIodOwIoDvU tbOwIr:tD:vU'Jp DqS HtwIblOwIbgtwI\JOvD:usJ:vD:tyl:wzOtH: yPzsgxDOwIvkIxDOwItuvkPuvkP'D;xHzduDIzdw*:pkPpkPtrl'gwzOe>OvD:. yGJtrkIeH:rkIoDwzO rhIwIvUttdO'D;qUuwDIvD:wHIvD:qJ;'D;bOwIwdIe>ItD:'fyPzsg0Jtod;e>OvD:.

wItdOqlOtdOcNtwIodOwIoDwzO 'DujxUvdPo;'D;wIodOwIoDt*:wzOe>OvD:. wIodOwIoDtgrH:bOxGJvdPo;'D;wIwuqSDvUtyPzsgxDOwIwuqSDtwIvkIwIyP, 'D;vJ:wvUuGHPwItH:vU

23 24

tyPCkP'D;wIuqSJuqSD'D; wItdOqlOtdOcNtwIodOwIoDwzOe>OvD:. wIodOwIoDvUtbOC;'D;wIzH;wInOvUtuqSD'D;wuqSDwzOtH: tdOolOvD:to;vUeDIcdtwItdOqlOtdOcNtwIvdObOtzDcdOe>OvD:.

bOwbOzJyS:<l':zdtgwuhIqdurdO0JvU wIodOwIoDcJvUPtH: tdOzSdOto;wcgCD, [JvD:vU<G:ttdO, vUyubOyPvD:qDtD:*h:*h: 'fywIohOngtdO0Jtod;e>OvD:. wIr:vdPtxHOwqHtH:bOwIuwd:vD:tD:vU<G:qltyS:*DIrkIwzO ttdOwxHOCDe>OvD:.wItH:rhIwIvUtyPvD:qDt0JohO 'fyS:vUtug'dOvD:qDwzktod;e>OvD:. wIr:vdPt*:wzObOwI[hOvD:0JwqD cDzsdpD:rd:|Te>OvD:.'JpDqSHtwIbgtwI\JOvD:usJ:vD:wzO bOwIwdIe>ItD:xJ'OzJ'JpDqSHtwI\JOvD:usJ:vD:tdO0Jtcge>OvD:.

xHuDIy'dOtwIodOwIoDwzO, tpS:uwUIvUwI*hIt'dOtrkItyl:, zJyS:<l':zdwzO'd;e>IbOwIobN0H:tvDIcH 'D;yS:tdObOvUxHuDIt*:twIyUwI]y;tzDvPtcg, yvl:ydPxGJtD:tvDIwtdOvU:bO. zJwIvkI[HO[;*D:0H:tvDIcH wIvkIwIyPtwIodOwIoDtgr;wzO wvdOywdIe>ItD:vU:bO. rh:|SHt:[JvD:0HtvDIcH, wI[hOvD:t'dwzO rhIvU vUySJ:0JvHtCd, tcDynDwtdOvUyubOvl:ydPxGJtcH'D;r:y0JphIuD;vU:bOe>OvD:.

rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH: tD;uxdbUO 10tD;uxdbUO 10tD;uxdbUO 10tD;uxdbUO 10tD;uxdbUO 10'fpD:rd:|TtvkItvItod;'fpD:rd:|TtvkItvItod;'fpD:rd:|TtvkItvItod;'fpD:rd:|TtvkItvItod;'fpD:rd:|TtvkItvItod;

z; r:wI 15;1. wI*hIrEk:wcg'k;tdOxDOwIo;wvD:yvdPvdPo;e>OvJO. bOrEk:yS:weD:eP0JvUwItH: wrhI'OxJyS:<l':zdwuvkPt*DIe>OvJO. uGI 1rd:|T 17;10.

__________________________________________________zJyS:wIrUzdwzOtdOCltdOzd;vdPo;'D; yS:pdPwIo;ckupDOwzO

'D;wItdOzSdOzdwzO zJt:wH:tD;vUwI*kPusJ;pU;oySIySItyl: 'fod;ur:e>Io;orltgzsUOqlc\HPttdOtcg, <l':tyS:plIuh:ePuh:wIvD:qDwzk vUuDI<l':wzO “yS:z:\H:|SJvUtwIplIwIePvD:*PvdPo;wzO” r:e>ItcGJ;vUwJzsgxDOwIoHuGIwcg vUw<HPbOe>O'k;tdOxDOwIxD'gvdPo;vUwItdOzSdOtyl:'D; [JpdPe>IwIzk;oHysDO*D:vUyS:wcDbDrkIzdvUtplIuh:ePuh:wIwzOt*DIe>OvD:. vUwIePe>IvD:o;oySIySItyl: o\OwzOtH:wJzsgxDOwI'l'lvU 'fod;yuwk:qlwItkOuh:cDOuh:t*DI, yS:w*:ubO'd;wIul;w\H;o;'D;wIe>IwIvkIwIyPtwIodOwIoDcJvUPcJqhe>OvD:. vUtuwUIe>O, yS:<l':zdwzOtH:yP'dOvD:uh:to;xDbdvUt0JohOtwIr:wzOvU<G:[hOvD:t0JohO,'D;yS:tg*:vUtqDwvJo;qlc\HPtwIePyl:wzO qdurdO'H;'OwIvUwbsDzJ<G:yPvD:vHyS:{h:jbH:zdtwIblOwIbgtxloElvHe>O, t0Jw[hOtcGJ;vUuqDwvJu'guh:0Jt*DIe>O zsgvUwbO0JbOe>OvD:.t0JohOChqlO0JoySIySIvU yS:<l':zdtwIodOwIoD'D; wIvkIwIyPtwIr:wzOtH: juU;vU'k;yPCkPtD:vU c\HPzdtwIblOwIbgtwI\JOvD:usJ:vD:tyl:e>OvD:. vUt0JohOuohOngeD:z;wIbOC;wIvkIwIyPtwIr:blOcJvUPtH: 'dvD:qdyP<G:tzdcGgtwIoH,wI'dvD:wItH:vUySJ:0JvH, 'D;vUwItH:tvDIcHwIblOwIbgtwI\JOvD:usJ:vD:'D;wIvkIwIyPtwIr:wzOtH: wvdOvU:bOt*hIe>OuD0J'O'dOr;e>OvD:.

z; r:wI 15;2-12. wIo;wvD:yvdPvdPo;tH: bOwIr:*h:r:bOuh:tD:'fvJO.__________________________________________________

25 26

“zJuGICD:wIql<G:twIqSUwIwG:yS:ttdOtcg, pD:yDvl;tdOuwJPuwD:to;xDbd'fod;uqDOxGJwIpdwIurD:vUtbOwI[hOvD:yS:plIuh:ePuh:wIzdwzO twIpUzSdOvdPo;vUwItdOzSdOtwI\hvdPrkPvdPo;tyl:e>OvD:. t0JqdurdO0JvU vdObOwItdOzSdOwJoud;wI, 'D;zJwI*hIvUtug'dO[JyUIxDO0Jtcg, t0Jo;ckyPzsgxDO0JvU wItdOzSdOtrJPng'D; yPzSdOvdPo;'D;t'DykI0JIwzOvU wICk<G:'fod;u'd;e>IbOwIulOohvUur:wICkxU'fod;uyP*UIyPusU:wIvUtbOwzOt*DIe>OvD:.” Ellen G. White, The Acts of the Apostles,

p. 200.

wItH:rhIwIvUtvD:o;pJvUpD:yDvl;wJwIwvDIvDIbOC;<G:twIud;tD:'D;<hO|R;twIud;tD:'D;[hOvD:tD:rl'g'fvJOt*hI'D;t0Jo;qlO0J'dOr; 'fod;ur:oud;wI'D;wItdOzSdOe>OvD:. wItH:rhI0J, zJ<G:ud;tD:wbsDvIvI, t0JohOngwlIvdP0JvU t0JrhIwItdOzSdOteDIcdtuh:t*D:zdwcg 'fwItdOzSdO'Dwcgtod; 'D;t0JvdOr:oud;wIvU<G:twItdOzSdOu'dOxDOxDxDOt*DIwohzJtohe>OvD:.

ewIyPolOyPo;rEk:tdO0JvU wItdOzSdOcdOeItwIyUwI]y;tzDcdOe>OvJO. er:oud;wIClClzd;zd;'D;t0JohO'fvJO. bOrEk:wIr:oud;wItH: tug'dO0J'dOr;e>OvJO. yS:ud;*:rhIr:wI'ft0JohOtJO'd;r:0Jtod;, tdO'D;wIobN'fwIbOto;vUtxD'gwItdOzSdOtod;e>O'D; yr:oud;wIuoh0J'fvJO.

rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH: tD;uxdbUO 11tD;uxdbUO 11tD;uxdbUO 11tD;uxdbUO 11tD;uxdbUO 11yS:wcDbDrkIzdvUtplIuh:ePuh:wIwzOyS:wcDbDrkIzdvUtplIuh:ePuh:wIwzOyS:wcDbDrkIzdvUtplIuh:ePuh:wIwzOyS:wcDbDrkIzdvUtplIuh:ePuh:wIwzOyS:wcDbDrkIzdvUtplIuh:ePuh:wIwzO

z; r:wI 15;5-29. wICkxUyPvD:o;rEk:vUwItdOzSdOr:0J'D;wI*hIwIusd:rEk:vUt0JohOr:0Je>OvJO.

____________________________________________________________________________________________________

wICkxUyPvD:o;tH: xD'gyS:<l':zdtwIplIwIePe>OvD:.yS:wzOtH: ChqlO0JvUyS:wcDbDrkIzdvU tqDwvJo;wzO ubO'd;wIul;w\H;'D;ubOvl:ydPxGJwIvkIwIyPtwIodOwIoDcJvUPcJqh'D;“yS:<l':zdtwIodOwIoD'D; twIvkIwIyPwzOtH: juU;'k;tdOxDO0JvUc\HPzdtwIblOwIbgtwI\JOvD:usJ:vD:wzOtyl:e>OvD:.”Ellen G. White, The Acts of the Apostles, p. 189.

wItH:vD:o;pJ0JvU yuwdIeDOwIvU r:wI 15;10 tyl: pH;0JusJvUpD:yh;w|l;yPzsgxDOwIoDvDIvH:tH:'f “wI0HwI<d;” wcgtod;vUt0JohO<d;0Jwe>IbOe>OvD:. wIodOwIoDwzOvU <G:yPvD:0JtH:'k;uJxDO0JvUwI0HwI<d;vUtyS:*DIrkIt*DI{g. wrhI'fe>ObO. tcdOwvdP, tgeHOtgvgvUtyl:uGHPe>O cdOeIweD:, cDzsdt0JohOtwIpH;wIuwd:vUysU:wzO, COu'guh:wIodOwIoDtgr;wzOvU trhIwIqdO*h:tH:qlwI0HwI<d;wzOttdOe>OvD:. wItdOzSdOCkr:vD:rIuGHPwI0HwI<d;wzOtH: vUyS:wcDbDrkIzdwzOt*DIe>OvD:.

yvDIo;phIuD;vU wI<U:xDOrhwrhIwIoHuGIwtdO0J'D; yS:wcDbDrkIzdwzOt*DI vUt0JohOwvdOwdIe>IwIr:vdPtxHOwqHt*hIe>ObO. vUtuwUIe>O, yqdurdOy0JohvU wItdOzSdOtH: wwJbOt0JohOvUwbOtDOwIoGHOw*h:. bOqOwItH: rhIwIvUywlIvdPtD:oh'D; yworUphIuD;wIr:vdPvUywbOr:urOrkOurOcGgbOrhwrhIywbOr:oHwIbO'D;t*:wzOe>OvD:wrhIbO{g.

wIodOwIoDrEk:wzO vUbOwIyPvD:0JvUyS:wcDbDrkIzdvUtplIuh:ePuh:wIwzOt*DI (r:wI 15;20, 29), 'D;bOrEk:tCdwIodOwIoDvUtvDIwHIwzOtH:e>OvJO.

27 28

____________________________________________________________________________________________________

yS:<l':zdvUtplIuh:ePuh:wIwzO wbOr:qlOyS:wcDbDrkIzdwzO 'fod;uwdIe>It0JohOtwIodOwIoD'D;tvkItvIwzO'OvJP,wItdOzSdOtJO'd;r:vD:wHI0JvU yS:wcDbDrkIzdwzOtokwr:wIvUtzsgxD'gyS:<l':zdwzOeDIeDIvUtyPzSdOo;'D; t0JohOvU<hO|R;tyl:bOe>OvD:. vUwIe>OtCd, yS:wIrUzdwzO'D; wItdOzSdOolOcho;ySIwzO to;vD:yvdPvdPo; 'fod;uodOvD:oDvD:yS:wcDbDrkIzdwzOvUvHPwIuGJ;vD:o;tyl: vUtu[;qSJ;wIzH;wInOvUtbOwIvkIxDOtD:wI*D:wzO, wIr:urOrkOurOcGg, wItDOwIpHOoHudP, 'D;wIoGHOe>OvD:. yS:weD:pH;0JvU wIwdIe>ItdObSH;eH:tH: wIw<U:xDOtD:bOtCd, wvdOvUyS:wcDbDrkIzdwzOuvl:ydPxGJ0Jt*DIvU:bOe>OvD:.(rhIvD:, wIr:vdPvUtxD'gwIvUtrhIwIvDwI0h:'D; wIr:oHwIwzOwbOwI<U:xDOtD:bOtCd, wI*hIvdPtH: tcDynDwtdO0JbOe>OvD:.

vUusJwbdbdtyl:, rhIyyPvD:wI0HwI<d;wzOvU yS:*:tvd:vUwvdO<d;0JwzO'D; yPvkIyPyT:vkIvIvUysU:wzO'dOe>I'H;<G:rUvD:0JwzOe>O{g. [JpdPewIqdurdOql etdObSH;eH:wIr:vdtwD:yl:wuhI.

rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH: tD;uxdbUO 12tD;uxdbUO 12tD;uxdbUO 12tD;uxdbUO 12tD;uxdbUO 12

pD:yDvl;'D;yS:uv:wHzdwzOpD:yDvl;'D;yS:uv:wHzdwzOpD:yDvl;'D;yS:uv:wHzdwzOpD:yDvl;'D;yS:uv:wHzdwzOpD:yDvl;'D;yS:uv:wHzdwzOwItdOzSdOtwIyP*UIyPusU:zsgqSJ*h:0JbOqO, yS:vUtCkvJ:

'H;'OvUtusJ'O0J 'D;[hO*HI[hObgyS:wcDbDrkIzdwzO 'fod;uwdIe>I

yS:<l':zdtvkItvI'D; twIodOwIoDwzOe>O tdO'H;0JvD:. vUpD:yDvl;t*DI wIr:to;tH: rhIwI*hIvUtuDtcJ'dOr;wcgvD:. wItH:wrhIqH;udPzdvU tur:[;*D:wIplIwIePvUt*h:tH:e>ObO. rhIwIvUtuJxDOwIorUc\HPtwIo;ckupDOe>OvD:.

z; uv:wH 1;1-12. pD:yDvl;xHOwI*hItuDtcJvU t0JbOuGIqUOrJP0J vUuv:wHtyl:tH: 'dO0JrkI0JqH;'dOvJO. wItH:juU;wJbOyS:wIrEk:bOC;wIoHuGItH:tug'dO0Jt*hIe>OvJO.______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

'ftbOwIyPzsgwhI0JvUtyl:uGHPtod;, wItH:rhIuv:wHtwItdOo;vUwIuDwIcJz;'dOtyl: 'k;tdOxDOvHP\drh:twI*hIwIusd:tH:e>OvD:. vUvHP\drh:twIuGJ;tyl:, pD:yDvl;'k;tdOxDOu'D;vHPuv:wHtwIwdPyPqlnge>OvD:. yS:<l':zdvU tplIuh:ePuh:wIzdwzOweD:, wJzsgxDO0JvD:wHIvD:qJ;vU<G:twIr:vdPvUt[hOvD:t0JohOcDzsdpD:rd:|TtH: tug'dO0J'D;juU;0JvUyS:wcDbDrkIzdvUtqDwvJo;wzOvl:ydPxGJ0Je>OvD:. pD:yDvl;usJ;pU;'k;eJOt0JohOvUwIwzOtH: tdO'D;tvDIvUtbO'D;wIvUtubOr:0Je>OvD:. t0JwtJO'd;vUyS:wzOtH:u'd;e>IbOwIvD:wlIvD:uPwcgvU\drh:tyl:'fvUuv:wHtyl:tod;vD:.

vUuoHuGIpD:yDvl;vU twIuwd:tH: bOC;'D;wIvkIwIyPtwIodOwIoD{g. rhwrhIwIr:vdPtxHOwqHwcDvJOe>O urhIwIvUtpH;0H:pH;uh:wIe>OvD:. vUwIpHOpd:wJpd:tyl:, wI*hIvdPrhI0J yS:wcDbDrkIzdvUtqDwvJo;wzOtH: juU;'d;wIul;w\H;'D;wdIe>IpD:rd:|TtwIodOwIoD{g rhwrhIwjuU;wdIe>IbO0JwcDvJOe>OvD:. wItdOzSdO

29 30

vU<|l:|SvhOpH;qUwIoHuGItH:vHe>OvD:. bOqO yS:weD:orU0JvUwvl:ydPxGJwIodOwIoDvUtbOwIyPvD:tD:tH:tcHbOe>OvD:.

yS:weD:z;pD:yDvl;tvHPvU uv:wH'D;\drh:tyl: vUttkOto;vUwIr:vdPtxHOwqH (rhwrhI, vUwIrhIwIwDtyl:, xJ'OwIr:vdPvGHIxHOwxHO{d:), tH: wbOC;'D;c\HPzdwzOvU:bOe>OvD:. bOqO,t0JohOw'd;e>IbOwIuGJ;to;wzOtH: rhItJO'd;pH;wIrEk:vJOe>ObO,t0JohOo;yh:eDOuGHPwIpHOwJ:wJpd:t*hIrdIySI'D;wI*hIwIusd:wzOvUpD:yDvl;pH;uwd:vD:0Je>OvD:. pD:yDvl;pH;bOyS:vU wItkOuh:cDOuh:tH:cDzsd'OxJvUwIePwcg{d:'D;wrhIvUwIwdIe>IwIodOwIoD, 'D;wIr:vdPtxHOwqH'OvJPe>ObO. bOqOwItH:wrhIwIwrH:CD 'ftpH;0JwIr:vdPtxHOwqHtH: wjuU;vUywdIe>ItD:vU:bOe>ObOvD:.wI'dueOwIr:vdPtxHOwqHtH: wrhIwI*hItH:eDwbsDbO, yS:vUtqdurdO0JvU rhIwI*hItH:e>O rhIz;u'guh:vHPpDqSHtqUzdwzOvUtvD:yvdPvdPo;'D;wI*hItH:e>O uohOngbO0JvU pD:yDvl;wpH;uwd:wI*hItH:bOe>OvD:.

eupH;qUeJyS:vUtpH;bOe:, ‘tdObSH;eH:tH:wbOC;'D;c\HPzdwzOvU:bO’ wzOe>O'fvJO. euyPzsgxDOeJvU tdObSH;eH:twIrhIwIwDtH: rhIwIvUyr:[;*D:uGHPtD:vUwIo;ckupDOtol;tohOtuHItpDyl:we>IbOe>O'fvJO.

rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH: tD;uxdbUO 13tD;uxdbUO 13tD;uxdbUO 13tD;uxdbUO 13tD;uxdbUO 13r:vdtgxDOr:vdtgxDOr:vdtgxDOr:vdtgxDOr:vdtgxDO

z; Ellen G. White tvHP, “Jew and Gentile,” pp. 188-192,

194-197; “Apostasy in Galatia,” pp. 383-388, vU The Acts of the

Apostles, “The Law Given to Israel,” pp. 310-312; “The Law and

the Covenants,” pp. 370-373 vU Patriarchs and Prophets; “The

Chosen People,” pp. 27-30, vU The Desire of Ages tyl:wzOe>OwuhI.

ywItdOzS dObOo*UI'D;qUuwDIwzOvUwIxD'gvdPo;'D;wIo;wvD:yvdPvdPo;tdO0J'OtH: yo;'h'DtvDIwtdObO. bOqOwItH:wrhIwItoDbO. rkOuD:vHI'k;wI'D;wItdOzS dOxDbdvD:.c\HPzdvUysU:'OvJP bOuGIqUOrJPwIwClwzd;, wIwJPvdPCdvdPo;vUyS:plIuh:ePuh:wIzdwzOtod;tusge>OvD:. 'D;zJe>OwIxD'gtdOwhI0Jwcg'D; rhIwbOwIr:eU:uGHPtD:bOe>O wItdOzSdOtH: u[;whI0JvUtcDOxH;vH:vH:vHe>OvD:.

“cDzsdo\OtbsOwzOtpdurD:[JyUIxDO0J'OvU yS:plIuh:ePuh:wIzdwzOtusg vU<|l:|SvhOtyltCd, wIvD:rkIvD:z;, wIxD'gwI,'D;wIyPwIurOwzOtdOxDO0JcNr;vUyS:plIuh:ePuh:wIzdwzOtusgvUuv:wHtyl:e>OvD:. o\OtbsOwzOtH: 'k;CgCkPyS:<l':zdtvkItvIwzO 'D;wIo;ckupDOtwIrhIwIwDe>OvD:. wyPuJwItdOzSdOtwICkxUpHOnDOyPvD:wIodOwIoD zJ<|l:|SvhOtyl:bO'D;, t0JohOoqOxDOyS:wcDbDrkIzdvUtqDwvJo;wzOtcH'fod;uwdIe>IwIvkIwIyPtwIodOwIoDwzOe>OvD:.” Ellen G.

White, The Acts of the Apostles, p. 383.

-¸-¸-¸-

31 32

wIr:vd (3)wIr:vd (3)wIr:vd (3)wIr:vd (3)wIr:vd (3)yS:unDtwItdOto;yS:unDtwItdOto;yS:unDtwItdOto;yS:unDtwItdOto;yS:unDtwItdOto;

tD;uxdbUO 14 - 20tD;uxdbUO 14 - 20tD;uxdbUO 14 - 20tD;uxdbUO 14 - 20tD;uxdbUO 14 - 20

tdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[g tD;uxdbUO 14tD;uxdbUO 14tD;uxdbUO 14tD;uxdbUO 14tD;uxdbUO 14

wIr:vdwEGHtH:t*DIz;wIr:vdwEGHtH:t*DIz;wIr:vdwEGHtH:t*DIz;wIr:vdwEGHtH:t*DIz;wIr:vdwEGHtH:t*DIz; ----- \drh: 1;16, 17, 22-32; 2;1-10, 17-23; 3;1, 2, 10-18, 23.

wIuvkIxl“t*hI'ftH:, yS:cJvUPr:wI'J;b;'D;wcsK;e>IbO<G:tv:“t*hI'ftH:, yS:cJvUPr:wI'J;b;'D;wcsK;e>IbO<G:tv:“t*hI'ftH:, yS:cJvUPr:wI'J;b;'D;wcsK;e>IbO<G:tv:“t*hI'ftH:, yS:cJvUPr:wI'J;b;'D;wcsK;e>IbO<G:tv:“t*hI'ftH:, yS:cJvUPr:wI'J;b;'D;wcsK;e>IbO<G:tv:

tuyD:bO” (\drh: 3;23).tuyD:bO” (\drh: 3;23).tuyD:bO” (\drh: 3;23).tuyD:bO” (\drh: 3;23).tuyD:bO” (\drh: 3;23).

vUvHP\drh:twIuGJ;tqduwUItyl:, pD:yDvl;uGJ;e>IyS:wIrhIwIwDvUtug'dOwcg, wIo;ckupDOtcdOusUIvUtrhIyS:unDtwItdOo;eDIeDIvUtvD:o;tk;t*hIe>OvD:. wIrhIwIwDtH:tdOxDO0J rhIvUwIvD:urO0H:'D;qlngy0J'OcJvUPtH: ybOtUbOoD0J'O'D; wI'J;b;tCde>OvD:. wI'J;b;tH: tdO0;w\H;to;vU yoGHOyxHyl: 'fyrJPcsHtvGJOtod;e>OvD:.

vUwIxk;xDOvHP\drh:tcDynDtyl: rIwhIvloUOuGJ;0J'ftzDvPtod;vD:. “wIpH;zsgxDO0J ‘yS:cJvUPtdOvUwI'J;b;tzDvP’ tH:yubO[H;e>I0JvU eDIo;twIxHOtyl:e>OvD:. wItH:yubOpH;0J,wrhI'fyS:unDtdOzsg0JvUt0JohOtupI'O0JtrJPcsHtyl:tod;bO,rhwrhI'fvUyS:*:trJPngtod;bO, 'fvU<G:trJPngtod;e>OvD:.yS:wzOvUtbOwIxHObOtD: 'fy S:r:urOwIzdwzOtod;

vUyS:unDtrJPngrhI*h:, 'D;tdOzsgwDvd:0JvUtupI'D;yS:*:trJPngphIuD;rhI*h:, t0JohOcJvUPrhI'OyS:vUttdOvUwI'J;b;tzDvPe>OvD:.yS:vUtr:*h:o;vUwItcsUwzOr:0JtH: rhIvUysH:wIpHOnDOtCd,rhwrhItJO'D;tbsK;'D;wIv:uyD:tCd, rhwrhIur:rkPr:ckOto;t*DI'D;qUrkIvI'd;e>IbOwIwcgcgt*DItCd, bOqOwrhIvUwIolOtdOo;tdOtyl: 'D;wIo;pUIqUtyl:bOe>OvD:. vUusJ'ftH:tyl: yS:unD*J:ys KIr:wIr:*h:wzOvU twItdOrltcsUwbd<lPCDbOqOvUto;yl:wcD tdOySJ:'O'D;wIo;tdOr:wI'J;b;'D;vl:bOwIw*h:wbOtwIo;uGHwzOtcHvU txD'gvdPo;'D;wIr:*h:eDIeDIwzOe>OvD:.” Martin Luther, Commentary on Romans, p. 69.

rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH: tD;uxdbUO 15tD;uxdbUO 15tD;uxdbUO 15tD;uxdbUO 15tD;uxdbUO 15<G:tpdurD:<G:tpdurD:<G:tpdurD:<G:tpdurD:<G:tpdurD:

“t*hI'ftH:, <rJPwqS;bOvU c\HPtwIo;ckupDObO. t*hI'ftH:, rhI<G:tpdurD:vUwItkOuh:cDOuh:u<JIyS:vUtplIuh:ePuh:wIud;*:'J;t*DI, yS:<l':zdvUtqd, 'D;yS:[h;vhOzdphIuD;vD:. t*hI'ftH:,<G:twIwDwIvd:tdOzsgxDOvUtyl:, vUwIePqlwIePvD:. 'fwIuGJ;to;tod;e>O, yS:wDyS:vd:url0JvUwIePvD:” (\drh: 1;16, 17). \drh:1;16, 17 pH;bOyS:wIrEk:vJO. e'd;e>IbOeJwIr:vdvUwIpH;yPwzOtH:'D; wIrkIvIvUexHOe>IeJvU wIuGJ;to;wzOtH:tyl:'fvJO.______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

wIuwd:vUtug'dOtgr;tdOzsg0J'OvUvHPpDqSHtqUtH:tyl:e>OvD:.

33 34

Sgaw - 3

1. wIo;ckupDO - wIuwd:tH: bOwIuGJ;usd;tD:vU [h;vhOtwIuwd:vUtcDynDrhI0J “wIupDOvUt*h:” rhwrhI “wI*hIvUt*h:”e>OvD:. rhItdO'OxJwzsUO{d:e>O wIuwd:tH: ypH;y0JvUwIupDOt*h:wrH:*h:wrad*h:oh0JvD:. bOqO, bOwIbSD*h:xDOtD: 'ftdOvUvHPpDqSHtqUzdtH:tyl: 'D;wIuwd: “'D;c\HP” tcDynDrhI “wIupDOt*h:bOC;rh:|SHt:” (c\HPtH: rhIwIuGJ;'fttdO0Jtod; tcDynDrhI “rh:|SHt:”) e>OvD:. wIupDOt*h:tH: rhIrh:|SHt:[JvD:0J, 'D;yS:*DIrkIwzOue>IbOwItkOuh:cDOuh:cDzsdePtD:e>OvD:. wItH:rhI0JvU <hO|R;tyl:'D; twIwDwIvd:vUtvUtySJ:tyl: 'D;wrhIvUyCdbO, wrhIvU<G:twIodOwIoDtyl:tCd'OvJPbO'D; ye>IbOwItkOuh:cDOuh:e>OvD:.

2. wIwDwIvd: - wIuwd:tH:pH;bOyS:vUwItuHItpDvU“tbOvdPo;” 'D;<G:e>OvD:. wIuwd:tH: tcDynDvD:qD'D;bOwI'k;tdOxDOtD:vUvHP\drh:tyl: vUt[JpdPe>IyS: 'fywIr:vdvHPtH:'k;ohOngyS:tod;e>OvD:. wItH:juU;eJOpdCD:yS:ql \drh: 1;17 tyl:,wIuwd:tH:tuHItpDtdOySJ:0JcDzsdwIuwd: “'D;<G:” e>OvD:. wIwDwIvd:tH: [JvU<G:ttdO, wIwDwIvd:vU<G:tupI'O0JuwJPuwD:e>IyS:e>OvD:. 'fyuxHObOy0Jtod;, wItH:rhIwIwDwIvd:xJwcg{d:*h:0JvUvUySJ:ySJ: 'fod;u[hOyS:wIrltxlt<dPtwIpH;yPe>OvD:.

3. wIeP - vU[h;vhOtwIuwd:wzOtyl:, bOwIuGJ;usd;0J'f“believe - ePwI” 'D; “Faith - wIeP” e>OvD:. vUwIuGJ;o;tH:tyl:wIuwd:tH: 'k;tdOxDOwIuwd:wzsUOCD pisteuo (believe - ePwI),pistis (belief / faith - wIeP) e>OvD:. wIePtcDynD'fbOxGJvdPo;'D;wItkOuh:cDOuh:tH: u'k;ohOngyS: zJyr:vdtgxDOvHP\drh:tH:tcge>OvD:.

e*J:ysKIeJ'D; wIvD:wHIvD:qJ;wbsDbsD{g. qUuwDItdO'D;e:zJeoHuGIvD:uh:eo;vU rhI<e>IbOwItkOuh:cDOuh:vH{g, we>IbO<JbO, rhwrhI<e>IbOwItkOuh:cDOuh:bOuoh{g'OvJPphIuD;e>O{g.wIrEk:[hOe:wIysH:wIzk;wzOtH:vJO. wIwzOtH:tdOolvD:to;vUrEk:tzDcdOvJO. rhIttdOolOvD:to;vUwIeDIeDItzDcdOphI{g. wItH:rhIetdOrleJwItdOrlvUtxD'gewIePe>O{g. rhrhI'fe>O'D; wICkxUrEk:vUeubOr:eJ'fod;eu'd;e>IbOwIpH;yP'D;wIvD:wHIvD:qJ;wzOtH:vUutdOvUe*DIvU<hO|R;tyl:e>OvJO.

rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH: tD;uxdbUO 16tD;uxdbUO 16tD;uxdbUO 16tD;uxdbUO 16tD;uxdbUO 16yS:ud;*:r:wI'J;b;yS:ud;*:r:wI'J;b;yS:ud;*:r:wI'J;b;yS:ud;*:r:wI'J;b;yS:ud;*:r:wI'J;b;

z; \drh: 3;23. bOrEk:tCdvU wIupDOtH:nD0J'O'dOr;vUy*DI'fc\HPzdwzOtod;vUyuePtD:vUrkIweH:tH:e>OvJO. 'D;vUwpkCDe>O,'k;tdOxDOwIoHuGIrEk:vUyS:weD:t*DIbOC;vHPpDqSHtqUzdtH:twIrhIwIwDe>OvJO.____________________________________________________________________________________________________

wIvD:urUurOtdO0J'dOr;vU yS:weD:xD'gwIeDIeDIbOC;wIxHOvUtrhIyS:unDrhIyS:wI'J;b;zdt*hI, 'D;pH;0JvUyS:unDwzOeDIeDIe>O rhIyS:vUt*h:wzOt*hIe>OvD:. bOqO, wIuDwIcJvD:pJ:0JvUt0JohOwohOngeIyUIwI*h:wI0gvUtrhItwDtH: rhIwIrEk:vJOtCdvD:. yS:unDwzO xdOo^wD:vD:uh:to; 'D;yS:t*:'D;wIrkPbOto;vUbOC;tupI'O0JrhIyS:'fvJOw*:e>OvD:. vUtuwUIe>O, yxHObOy0JxDbdvUyS:t*:tUoD'dOe>IyS: zJyxdOo^wD:yo;'D;t0JohOwbsDvIvItcge>OvD:. bOqOwItH:ur:*h:yS:uD'dOr;vD:. zJyxdO

35 36

o^wD:vD:uh:yo;'D;<G:'D;twIpDwIqSH'D;twIwDwIvd:tcg, y0J'OcJvUPtH: ywrhIwIeDwrH:bO'D; xHOvD:uh:yo;'OxJ yrhIyS:tUyS:oD'D;yS:vUtvD:o;bOtUwzOe>OvD:.

\drh: 3;23 pH;bOyS:bOC; “<G:tv:uyD:” e>OvD:. wIuGJ;tH:bOwIwJzsgxDOtcDynDtra dr a de >OvD:. bOwbOwIyPzsgxDOtcDynDvU tnDuwUIe>OtdO0JvU 1u\HOol; 11;7 tyl:, “t0JrhI<G:tuhIt*D:'D;tv:uyD:vD:.” vU[h;vhOwcD, wIuwd: “v:uyD:” tH:yyPuJtD:'fvD:*P'D; “uhI*D:” oh0Je>OvD:. wI'J;b;r:[;*D:<G:tuhIt*D: vUyS:unDtyl:vD:. yS:wI'J;b;zdvD:urO0J'dOr;'fod;uvDOzsgxDO<G:tuhIt*D:rhwrhItv:uyD:t*DIe>OvD:.

z; \drh: 3;10-18. rkIrqgweH:tH: wIqDwvJrhIttdOwrH:rH:{g. yu[H;e>IwIrEk:wcg 'fod;uyPzsgxDOe:t*h:uwUI, rhwrhIeuvD:*P'D;wIrEk:vUewItdOrlyl: wrhIvUc\HPt*DIbOe>OvJO.

yrhItU0JoD0JqH;' dOqH;tgvJObOqO ywItdOto;tH:wrhIwIvUwIrkIvIwtdO'D;yS:e>ObO. cDOcgtqduwUIrhI0JyubOtUOvD:yo;vU yrhIyS:wI'J;b;zd'D; wIr:pU:wtdO'D;yS:'D;yr:wIvUyupI'O0Jt*DIwoheDwrH:bOe>OvD:. wItH:rhIo;pDqSHtwIr:'fod;u[hOyS:o;vUtxHOvD:uh:ywIwvUwyS J:' D ;wIePe>OvD:.yS:wI'J;b;zdrhIwxD'gtD:bOe>O, o;pDqSHuqSUyS:wI'J;b;zd 'fod;ur:[;*D:uGHPwI'Dw'UvD:o;, wIyPr:o;, 'D;wIyPwDyPvd:vD:uh:o;'D;[hOvD:o;qlc\HPttdO, Che>IwIo;unD:, “<G:{U, olOunD:o;unD:yS:wI'J;b;zd<:tH:wuhI” (vl:uO 18;13) e>OvD:.

exHOvD:uh:eo;vU erhIyS:*h:w*:, yS:uDw*:, yS:vUtckOw*:,ewIyPo;, ewIzH;wIr:, 'D;ewIqdurdOqdur;wzO rhIwI'fvJOvU

tvDIcHuwUItcgzJvJO. wItH:urhIwIvUt'k;udI'k;*D:e:'dOr;vD:wrhIbO{g. ewIrkIvIxJwrH:{d: rhIwIrEk:vJO.

rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH: tD;uxdbUO 17tD;uxdbUO 17tD;uxdbUO 17tD;uxdbUO 17tD;uxdbUO 17vJ:xDOvJ:xDphI{gvJ:xDOvJ:xDphI{gvJ:xDOvJ:xDphI{gvJ:xDOvJ:xDphI{gvJ:xDOvJ:xDphI{g

zJeHOu<: (21) wk:CD:0Jtcg, yS:unDwzOtdOrl0J'D; wIxHOwcgvUyS:unDzdwzOu'dOxDOxDxDO0J, ouJ;y0Pu*h:xDO0J'D;pJthO'D;pJ;{d:zD{d:twIohwIbOuqSUyS:qlxHuDIvUtrkPtyU:'D;tvUtySJ:wbhOtyl:e>OvD:. yS:unDwzOeP0JvUwIvUtvdOwzOtdOvUySJ:0JvHvU uqSUyS:qlwIvUwIySJ:ttdOe>OvD:. cDzsdwIulObOulOohvUt*h:tbO'D; ouJ;y0PtwIr:vdr:'d;wzOtCd,wIqdurdOtdOxDO0JvUyS:unDwzOur:*h:xDOto;'D; t0JohOtu\Uu\de>OvD:. wIcJvUPtH: tdOzsg0JvUup;xDOr:to;vUtzkt*DI 'fywk:CD:y0JqleHOu<: (21) vU[DOcdOtoDwbhOtH:tyl:e>OvD:.

vUwIvD:o;tk;tyl:, wIur:to;'fyqdurdO0Jtod;bOe>OwrhIbO{g. eHOu<:rhIqUuwDIvUwIpkqlOcDOwu;, wItUwIoD'D;wIvD:\UIvD:pUItguwUIvUqUuwDIcJvUPtyl: vD:qD'OwIxHuDIvUpJthOtwIohwIbO'dOxDOxDxDOtyl:wzO vUt'k;tdOxDOwIylxDOwI, wIr:oHr:0D:wI'dO0Jtg0JvUyS:tUyS:oDuwUIvUqUuwDIvUtyl:uGHPwzOwrHrDObO0Je>OvD:.

wIuDwIcJtH:rhIrEk:vJO.z; \drh: 1;22-32. vUusJrEk:wzOtyl: yxHObOwIwzOvU

tbOwIuGJ;tD:vUeHOwu<:tqUuwDIt*DItH: tdOzsgxDO0JvUeHOu<: (21) tyl:e>OvJO.

37 38

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

yvdObOwIeP'fod;yuePwItgrH:bOC;c\HPzdtwIplIwIePt*hIt*DIe>OvD:. vUtusg yS:oHtwI*J:xUOorlxDOu'guh:, <hO|R;twI[Juh:vD:cHbsDwbsD, 'D;rlcdOtoD'D;[DOcdOtoDt*hIe>OvD:.bOqOrw:wzOvdObOwIeP 'fod;uePyS:unDwzOtwIvD:urOtwItdOo;t*hIe>OvJO. rkIrqgweH:tH:, y0Jw*:pkPpkP, ytdOrlbOy0JvUwI'J;b;tbl;tvJtyl:e>OvD:.

vD:qD'OwIuGICD: \drh: 1;22, 23 xHxHq;q;wuhI. yxHObOwIodOwIoDtH: tdOzsgxDO0JtcJtH:'fvJO. cDzsdwInduGHP<G:tCd,vUyqUyuwDItH: yS:unDzdwzO blOxDObgxDOwI*D:wIzDOvUubObgxDOwIbOwhupI, <G:t*DIvD:wrhIbO{g. rhIvUwItH:tCd,t0JohOuJxDOyS:[;*D:zdwzO'fvJO. [JpdPewIpH;qUql etdObSH;eH:wIr:vdtwD:yl:wuhI.______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH: tD;uxdbUO 18tD;uxdbUO 18tD;uxdbUO 18tD;uxdbUO 18tD;uxdbUO 18wIvUtvD:*PvdPo;vUyS:<l':zd'D;yS:wcDbDrkIzdwzOt*DIwIvUtvD:*PvdPo;vUyS:<l':zd'D;yS:wcDbDrkIzdwzOt*DIwIvUtvD:*PvdPo;vUyS:<l':zd'D;yS:wcDbDrkIzdwzOt*DIwIvUtvD:*PvdPo;vUyS:<l':zd'D;yS:wcDbDrkIzdwzOt*DIwIvUtvD:*PvdPo;vUyS:<l':zd'D;yS:wcDbDrkIzdwzOt*DI

vU\drh: (1) tyl:, pD:yDvl;wJwIvD:qD'OwIbOC;'D; yS:wcDbDrkIzd'D;yS:bgwI*D:wIzDOvUto;yh:eDOuGHP<G:tgeHOtgvg'D; vD:xGHvD:<G:0JvUvkIvIouJ;y0Pw*h:wbO'dOr;wzOtwI'J;b;t*hIe>OvD:.

bOqOt0JwysJtupI'O0JtyS:uvkP, txHzduDIzdvUubOuDbOcJphIuD;bO. t0JohO'd;e>IbOwIcGJ;wI<PcJvUP'OvJP (\drh: 3;1,2),t0JohOphIuD; rhI'OyS:wI'J;b;zdwzOvU tbOwIpHOnDOtD:vU<G:twIodOwIoD'D;vdObOc\HPtwItkOuh:cDOuh:tbsK;tzSdOe>OvD:. vUwIxHOvD:o; 'fyrhIyS:wI'J;b;zdwzO, vUtvkIohOcgywP<G:twIodOwIoD, 'D;vdObO<G:tbsK;tzSdOvUwItkOuh:cDOuh:t*DItod;, yS:<l':zdwzOrhI*h:, yS:wcDbDrkIzdwzOtH:rhI*h: rhI'OwI'fod;od;e>OvD:.

z; \drh: 2;1-3, 17-24. pD:yDvl;[hOyvDIxD'gwIrEk:zJtH:e>OvJO.wIupDOrEk:y0JcJvUP, yS:<l':zdrhI*h:, yS:wcDbDrkIzdrhI*h:, yjuU;'d;e>IbOwI[hOyvDItH:e>OvJO.____________________________________________________________________________________________________

“yS:wIrUzd'k;eJO0JvU yS:wcDbDrkIzdcJvUP rhIyS:wI'J;b;zdwzO0H:tvDIcH, tcJtH:t0JvUwIvD:qD'D;wIvD:wHIvD:qJ;'dOr;tyl:, 'k;eJOyS:vUyS:<l':zdwzOtdOrlvUwI'J;b;tyl: 'D;vUwIcJvUPtzDcdO,t0JohO'dueOwIodOwIoDxJ'OwIvUtdOzsgvUcd, 'fvHPuGJ;to;tod;'D;wrhI'fo;tod;bOt*hIe>OvD:.” Martin Luther, Commentary

on Romans, p. 61.

tgpktgbsDnD0J'O'dOr; 'fod;yuxHO'D;'k;eJOzsgxDOyS:*:twIurOe>OvD:. y0JwcD rhIyr:urOwIurOwrH:CD rhwrhItU'dOe>I'H;t0JohOtdOySJ:bsDvJO. wIuDwIcJtH: rhI0JyusJ;pU;COCD:rJPvUwxHOwItH:qlyupI'O0JttdO, rhwrhIy'k;o;rHvD:uh:yo; cDzsduGICD:wIqlyS:wzOtH:tU0JoD0JqH;'dOvJOttdOzJyxdOo^wD:tD:'D;yupI'O0Jtcge>OvD:.

39 40

pD:yDvl;wtdO'D;wItH:eDwcgbO. t0J[hOyvDItxHzduDIzdwzOvU okwpHOnDOyS:wcDbDrkIzdwzOcNo'H;w*h:, rhIvUt0JohOrhIyS:<l':zdvU tbOwICkxUtD:'OvJP, rhIyS:wI'J;b;zdwzOtCde>OvD:. vUwI*hIweD:tyl: t0JohOwzO twIurOtg'dOe>I'H;yS:bgwI*D:wIzDOwzO, rhIvUpHOnD:yS:cN'dOr; 'fyS:<l':zdwzOvUt'd;e>IbOwIuyD:tge>I'H;yS:wcDbDrkIzdwzOtCdvD:.

pD:yDvl;twI*hIrdIySIrhI0JwIwDwIvd:wtdO'D;yS:eDw*:bO,yvl:ydPxGJ<G:teDIxdO (twD:) wxDOb;eDw*:bO, ywtdOzsJOxDO'H;yS:t*h:w*:tod;, 'D;yu'd;e>IbOyS:xl;yS:wD:rhI*h:, yS:zSDOzd<PzdrhI*h:,yS:ysH:<G:rhI*h: yS:nduGHP<G:rhI*h:, ybOwIpHOnDOud;*:'J;vD:. 'D;rhwrhIbOvU <G:tbsK;tzSdOvUtbOwIyPzsgxDOe>IyS: 'fwIo;ckupDOtyl:tod;bOe>O wIrkIvIwtdO'D;yS:eDw*:bO.

xJvUeo;yl:'OvJP rhIepHOnDOyS:*:twIurOvU trhIwIurOvUeupI'OeJr:urObOtzDcdOe>O tdOySJ:bsDvJO. cDzsdewIyvDIo;'fpD:yDvl;uGJ;0JzJtH:tod;, eqDwvJuGHPeo;uoh0J'fvJO.

rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH: tD;uxdbUO 19tD;uxdbUO 19tD;uxdbUO 19tD;uxdbUO 19tD;uxdbUO 19wIo;ckupDO'D;wIyDI<IvD:uh:o;wIo;ckupDO'D;wIyDI<IvD:uh:o;wIo;ckupDO'D;wIyDI<IvD:uh:o;wIo;ckupDO'D;wIyDI<IvD:uh:o;wIo;ckupDO'D;wIyDI<IvD:uh:o;

“rhwrhIbO'D;, rhIewohOngbOvU<G:tbsK;tzSdOqSUe:qlwIyDI<IvD:uh:eo;bO'D;, er:w\Dwyg<G:tbsK;xl;tzSdOwD:,'D;twIuD:to;, 'D;twI0Ho;pl:e>O{g” (\drh: 2;4). wIupDOrEk:tdO0JvUy*DI zJtH:vUtbOC;'D;wIyDI<IvD:uh:o;twIoHuGI'Dwcge>OvJO.______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

yjuU;yvDIo;vU <G:twI*h:wI0gqSUyS: (wrhIr:qlOyS:bO)'J;b;zdwzO 'fod;uohOeDOyDI<IvD:o;t*DIe>OvD:. <G:wolwIr:qlOr:pd;bO. t0J0Ho;pl:wI'dOr; 'D;Ckrd:CD:yS:cJvUPqlttdOcDzsdtwItJOwIuGHe>OvD:. wIr:qlOwIyDI<IvD:o;wcgtH: ur:[;*D:wIyDI<IvD:o;twIyndO'Dwcge>OvD:. <G:rhIr:qlOwIyDI<IvD:o;e>O'D; yS:ud;*:uwk:qlwItkOuh:cDOuh:e>OvD:. bOqOwIoHuGItdOxDO0J, bOrEk:<G:r:qlOyS:weD: 'fod;uyDI<IvD:o;'D; yS:t*:wcDwr:qlO0JbOe>OvJO. wIyDI<IvD:o;tH: ubOrhIwIobNtwIr:wcg, wIpH;qUo;pDqSHtwIxdO[l;xdO*J:yS:vUyo;yl:e>OvD:. rhIvD:,wIyDI<IvD:o;tH: rhIwI[hOwcgvU<G:bOqO yubOtdOuwJPuwD:yo;'D;wlIvdPtD:, wICkxUwcgvUyubOr:tD:xJw*:vUyupI'O0Jt*DIe>OvD:.

yS:vUtxD'g<G:twItJO, orUyDI<IvD:o;, 'D;tdO*UItdOusU:vUwIw'dueOtyl:wzO wIrEk:ur:to;'D;t0JohOvJO. \drh: 2;5-10.____________________________________________________________________________________________________

vU\drh: 2;5-10 tyl:, 'D;tgwuhIvUvHP\drh:'DwbhOtyl:,pD:yDvl;wJvD:wHIwIr:*h:wzO tdO0JvUt*DIe>OvD:. wIyPwDyPvd:yS:cDzs dwIePvUwtdObO'D;wIodOwIoDtwIr:wzOtH: wjuU;yxk;xDOtcDynDvUwIr:*h:wvdOtdO0JvUc\HPzdtwItdOrlyl:eDwbsDbOe>ObO. t'd, vU\drh: 2;7 tyl:, wItkOuh:cDOuh:tH: bOwIyPzsgxDOtD: 'f[Jwk:tdOyS:vUtCktD: “cDzsdyS:vUt0Ho;pl:r:wI*h:”wzOe>OvD:. yS:unDt*HItbg[hOyS:wItkOuh:cDOuh:woh'OvJP,rhIwIvUtubOtdO'D;wItkOuh:cDOuh:twIr:vd'Dwcgtyl:e>OvD:.wIxHOvUtrhIwIr:wzO 'D;wItdOrlvUt*h:wzOtH: wrhIwIvU

41 42

tug'dObOt*hIe>O yxHObOtD:uD0J'dOr;vU yS:vUtz;cDzsdvHPpDqSH'DwbhOrlOrlOeDIeDIvUtwItdOrltyl:e>OvD:. wIyDI<IvD:o;trhItwD,vUt[JtdOxDO'OtwIvUyo;yl:tH: tdO'D;wIyPvD:o;oySIySIvUur:eU:rkOuD:vHI'D;nduGHPwIvUyjuU;nduGHPtD:wzOvUwIyDI<IvD:o;t*DI 'D;wIwzOtH: ydPxDOtcHxDbde>OvD:.

wIyDI<IvD:o;twIyPo;tdO'D;e:ySJ:bsDvJO. rhIwIvUtrhItwD{g. rhwrhIrhIewIyPo;'fod;eur:vD:rIuGHPewIurO, ewIwvUwySJ:'D;ewI'J;b;tCdwcDvJO. rhrhIwIvUcHwzOtCd, euqDwvJtD:'fvJO. bOrEk:ewqDwvJtD:vJO.

rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH: tD;uxdbUO 20tD;uxdbUO 20tD;uxdbUO 20tD;uxdbUO 20tD;uxdbUO 20r:vdtgxDO.r:vdtgxDO.r:vdtgxDO.r:vdtgxDO.r:vdtgxDO.

“vUwIe>OtCd vHPpDqSHtwIud;'k;eJOyS:vUwI'J;b;tH: wrhIwIuDwIcJvUtvD:bOyS:wcgvUyS:unDtwIwyvDIo;tyl:bO,rhIwItbl;tvJvUyS:unDtwIyPolOyPo;'D; twICkxUtCdvD:.tge>Ite>O, wI'J;b;tH: wrhIwI*h:wtdOtCde>ObO, rhIyS:unD‘twIvD:wlIvD:uP’ vU<G:twIqUrkIvIwzOvU t0JohOtzDcdOe>OvD:. wItUwIoDwcg'k;tdOxDO0J'D;yS:unDtwICkxUr:tD:e>OvD:.wrhIwI*HIpIbgpIwcgvU yS:unD[H;e>Irl'gwe>IbOe>ObO. rhIvUyS:unDtwIyPo;rhwrhItwICkxUr:0JvUtylxDO<G:, vkIohOcgywP<G:twIodOwIoD, 'D;vD:wlIvD:uP'fod;u'dueO<G:tuvkIuxgtCdvD:. wI'J;b;usJ;pU;cD*PvJ:wvUuGHPwI^wDCPwzOvU<G:yPvD:0Je>OvD:. vUtzkOe>O, wI'J;b;rhIwIxD'g<G:e>OvD:.” The

Handbook of Seventh-day Adventist Theology (Hagerstown, Md.:

Review and Herald Publishing Association, 2000), p. 239.

“[DOcdOtwItdOto;vUtzsgvD:ysH:vD:zk;'dOr;wcg bOwIyPzsgxDOtD:vU<rJPnge>OvD:. ouJ;y0P[;*lP[;*D:vUwIvDIud;yl:'J;e>OvD:. wIo;uvkPuvd: rhIwI'J;b;vD:qDvU yqUyuwDItH:e>OvD:. vkIvIvUttUtoDwzO yUIxDOtdO'D;wIr:[;*D:wI'l'luvJP'fqUuwDIcJtH:tod;vD:. yS:unDwzO to;vD:uwk:, 'D;wItJOuHIpDvUt*h:'D; wI*h:wI0geDIeDIbl;whIr;vUuvD:rIuGHP0JcDzsdwIw*h:wbOwzOtH: twIo;'l, t*HItbg, 'D;tgxDO*DIxDOtCdvD:.wI'J;b;vUtgxDO0JtH: wrhIxJ'OyU:CPyS:vUwplIwePwIwzO'D;yS:wyPvhyPuJ<G:wzO{d:bO. rhrhI'OxJwI*hItH:e>O wtdOxDO0JbO. ydPrkOydPcGgvUtpH;vD:o;vU trhIc\HPzdwzO yPCkP0JvUwIr:urOwItyl:tH:e>OvD:. yS:vUtpH;vD:to;vUuGIvIc\HPtwI[JwzO'OvJP wtdOuwJPuwD:to;vUwIur:to;tH:t*DIxJod;'D;rkOuD:vHItupIe>ObO. t0JohOwr:uqSDto;vU wIw*h:wbOcJvUPbO. t0JohOvl:ydPxGJwIzH;wInOtwIo;uGHtcH<HPwhIr;tCd wItH:rhI'OwI[JtdOxDOvUtwIqdurdOtyl:vUtqSUt0JohOqlwIwuqSDvUto;yl:'D; twIqdurdOvUt[;*D:tyl:e>OvD:.” Ellen G. White, Testimonies for the Church, vol. 2, p.

346.

-¸-¸-¸-

43 44

wIr:vd (4)wIr:vd (4)wIr:vd (4)wIr:vd (4)wIr:vd (4)wIyPwDyPvd:yS:cDzsdwIePwIyPwDyPvd:yS:cDzsdwIePwIyPwDyPvd:yS:cDzsdwIePwIyPwDyPvd:yS:cDzsdwIePwIyPwDyPvd:yS:cDzsdwIeP

tD;uxdbUO 21 - 27tD;uxdbUO 21 - 27tD;uxdbUO 21 - 27tD;uxdbUO 21 - 27tD;uxdbUO 21 - 27

tdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[g tD;uxdbUO 21tD;uxdbUO 21tD;uxdbUO 21tD;uxdbUO 21tD;uxdbUO 21wIr:vdwEGHtH:t*DIz;wIr:vdwEGHtH:t*DIz;wIr:vdwEGHtH:t*DIz;wIr:vdwEGHtH:t*DIz;wIr:vdwEGHtH:t*DIz; ----- \drh: 3;19-28.

wIuvkIxl“t*hI'ftH:, ypH;vUyS:unDbOwIyPwDyPvd:vUwIeP'D;“t*hI'ftH:, ypH;vUyS:unDbOwIyPwDyPvd:vUwIeP'D;“t*hI'ftH:, ypH;vUyS:unDbOwIyPwDyPvd:vUwIeP'D;“t*hI'ftH:, ypH;vUyS:unDbOwIyPwDyPvd:vUwIeP'D;“t*hI'ftH:, ypH;vUyS:unDbOwIyPwDyPvd:vUwIeP'D;

wrhIbOvUwIodOwIoDtwIr:bO” (\drh: 3;28).wrhIbOvUwIodOwIoDtwIr:bO” (\drh: 3;28).wrhIbOvUwIodOwIoDtwIr:bO” (\drh: 3;28).wrhIbOvUwIodOwIoDtwIr:bO” (\drh: 3;28).wrhIbOvUwIodOwIoDtwIr:bO” (\drh: 3;28).

vUwIr:vdtH:tyl: ywk:y0Jql\drh:twIwdPyPtcdOusUIe>OvD:. wIyPwDyPvd:yS:vUwIeP - wIrhIwIwDz;'dO, 'dOe>I'H;wIrhIwIwDt*:, vUt[JpdPe>IyS:vU yS:yUIqU\drh:twIbgwzOtwIr:*h:r:bOuh:wItCde>OvD:. 'D;wIpH;uwd:xD'gwItdO0Jtgr;'OvJP \drh:twIbgwqDwvJo;bOC;t0JohOtwIePvUttdO'O'ftvDIvDItod; zJy:y: Leo xk;xDOwItuvkI'D;yPwIurOvUvloUO'D;twIodOwIoDwzOtzDcdOtcge>OvD:. vloUO'GJOtltDOuGHPwIuvkIvUy:y:xk;xDOtH: rhIvUwIodOwIoDvUwIr:[;*D:uGHPtD:wohbOvUtrhIwIyPwDyPvd:yS:vUwIeP yPCkP0JvUy:y:[hOvD:tuvkItCde>OvD:.

wIuG J;to;rhIwI*hIvUtdOolOvD:to;vUwIodOwIoDtzDcdOe>OvD:. yS:vkIohOcgywPwIodOwIoD[JCD:qlyS:pHOnDOuGDItrJPng 'D;bOwIpHOnDOtD:vU ubOoH0JrhIvUr:urOwIodOwIoDtCdvD:. bOqOyS:tcUOp;w*:yUIxDO'D;[H;e>IyS:r:urOwIzdw*:

twIurOvUtvd:tCd, yS:r:urOwIzdw*:tH: twIurOvD:rIuGHP0J'Oe>OvD:. cDzsdwlIvdPyS:cUOp;w*:tH:tCd, yS:r:wIurOw*:tH: tdOqUxUOvUpHOnDOuGDItrJPng, wrhIxJtwIurObOwIjwLIuGHPtD:bO, bOwIyPuJtD: 'fyS:w*:vUwr:urObOwIeDwbsDtod;e>OvD:. rhIvUyS:tcUOp;w*:tH: tdO'D;wItdOrlvUtvUtySJ:tCd, [hOr:pU:yS:r:urOwIzdw*:tH: 'fod;twIurOubOwIysIuGHPtD:cDzsdtupI'O0JwdIe>IwIr:vdPe>I0JvUvUySJ:ySJ:tCdvD:.

vUwItkOuh:cDOuh:twIulOyPtyl:, yrhIyS:r:urOwIzdud;*:'J;vD:. yS:tcUOp;, <hO|R;tdO'D;twItdOrltwIr:eDOr:CgvUvUySJ:ySJ:, 'D;t0JqUxUOvUwIpHOnDOtyl:vUy*DItCd, twIwDwIvd:bOwIwlIvdPtD: 'fywIwDwIvd:tod;vUy*DIe>OvD:. vUwIe>OtCd, ybOwIyPwDyPvd:yS:vU<G:trJPng, wrhIvUywIr:tCdbO,rhIvU<hO|R;yS:vUtwIwDwIvd:uJxDOywIwDwIvd:zJywlIvdPtD:“cDzsdwIePtcge>OvD:. wJoud;wIbOC;wIupDOt*h:t*hIwuhI.wIupDOvUt*h:'dOe>I'H;wIupDOtH:wrhIvUutdObO.

rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH: tD;uxdbUO 22tD;uxdbUO 22tD;uxdbUO 22tD;uxdbUO 22tD;uxdbUO 22wIodOwIoDtwIr:wzOwIodOwIoDtwIr:wzOwIodOwIoDtwIr:wzOwIodOwIoDtwIr:wzOwIodOwIoDtwIr:wzO

z; \drh: 3;19, 20. pD:yDvl;wJwIrEk:zJtH:bOC;wIodOwIoDt*hI. bOC;r:wIrEk:t*hI, 'D;bOC;wIvUwrh:0J'D;r:0Jwe>IbOwzOt*hIe>OvJO. bOrEk:wI*hItH:tug'dO0J'dOr;vU c\HPzdcJvUPjuU;eIyUI0Je>OvJO.____________________________________________________________________________________________________

45 46

____________________________________________________________________________________________________

pD:yDvl;olwIuwd:wIodOwIoDvUtcDynDvJI'dO0J 'fyS:<l':zdvUt0JtqUuwDIeIyUI0Jtod;e>OvD:. cDzsdwIuwd: Torah ({h:jbH:twIuwd:vUwIodOwIoDt*DI) tH:, yS:<l':zdvUtqUuwDItcgw*:'OvJP qdurdO0JvUbOwIyPvD:qD<G:twIodOvD:oDvD:vUvHPrd:|T<JIbhOtyl:bOqO, vUvHPpDqSHtvDIvH:'DwujwLItyl:phIuD;e>OvD:. ouJ;y0PtwIodOwIoDyPCkP'D;wIr:tgxDOtD:vUwItdOto;'D;wIpHOnDOwzOt*DI CkP'D;wIvkIwIyPtwIodOwIoDwzO rhIwIodOvD:oDvD:wItH:t*DI ol0JweD:e>OvD:. rhIvUwI*hItH:tCd, yqdurdOy0JohvUwIodOwIoDzJtH: bOwIoltD:'fyS:<l':zdtwI\JOvD:usJ:vD:tod;e>OvD:.

wItdOvUwIodOwIoDtzDvPtH: tcDynDrhI0JwItdOvUwIpHOnDOtu0D:tzDvPe>OvD:. bOqOwIodOwIoDyPzsgxDOyS:w*:twIvD:wlIvD:uP'D; twIurOvU<G:trJPnge>OvD:. wIodOwIoDr:vD:rIuGHPywIurOwohbO. wIvUtr:0Johe>O rhI0JuqSUyS:wI'J;b;zdvUur:vD:rIuGHPwI'J;b;tH:t*DIe>OvD:.

'fyolvHP\drh:tH: vUyqUyuwDItod;, zJ<l':twIodOwIoDwrhIwI*hIrdIySIwcgvU:bOtcg, yqdurdOwIodOwIoDvUtbOC;'D;ouJ;y0PtwIodOwIoDe>OvD:. wIodOwIoDtH: tkOuh:cDOuh:yS:woheDwbsD'dOe>I'H;yS:<l':zdtwIbgtwI\JOvD:usJ:vD:tkOuh:cDOuh:yS:<l':zdbO'H;e>OvD:. wItkOuh:cDOuh:yS:wI'J;b;zdtH: wrhIouJ;y0PtwIodOwIoDtwIr:bO. twIr:rhIuvDOzsgxDO<G:touJ;y0P'D;u'k;eJOyS:zJt0JohOwvUwySJ:bOtcg 'fod;uyPzsgxDOouJ;y0PvUtvD:wlIvD:uPt*DIe>OvD:.

wIr:vdPtxHOwqH, wIvkIwIyPtwIodOwIoD, xHuDIy'dOtwIodOwIoD, 'D;u<JIwIodOwIoDcJvUPvUywdIe>ItD:tH: w'k;wD'k;vd:yS:eDw*:vU<G:trJPngbO. wIodOwIoDwtdO'D;wIwdPyPvUur:wItH:eDwbsDbO. vUtxD'gvdPo;wcD, wIodOwIoDtH: ubO'k;eJOyS:vUywIvD:wlIvD:uP'D;qSUyS:qlc\HPttdOe>OvD:.

wIodOwIoDtkOuh:cDOuh:yS:woh0J 'fwIqgtyeDOyPzsge>IyS:wIqg'D;r:bsgwIqgwohtod;e>OvD:. wIqgtyeDOr:bsgwIqgwohbO, yPzsgwIqgvUvdOwIr:bsguh:tD:t*DIe >OvD:. wItH:rhIwIwrH:CD'D;wIodOwIoDtwIr:wzOe>OvD:.

ewI*kPusJ;pU;wdIe>IwIodOwIoDvUySJ:0JqH;tgvJO. wIpH;qUjuU;pH;bOe:wIrEk:bOC;wI*kPusJ;pU;wdIe>IwIodOwIoD'fod;yue>IbOwItkOuh:cDOuh:tH:tcDynDwtdObOe>OvJO.

rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH: tD;uxdbUO 23tD;uxdbUO 23tD;uxdbUO 23tD;uxdbUO 23tD;uxdbUO 23

<G:twIwDwIvd:<G:twIwDwIvd:<G:twIwDwIvd:<G:twIwDwIvd:<G:twIwDwIvd:“rhrhIcJueHOtH:, <G:twIwDwIvd:vU tw[JbOvUwIodO

wIoDbOe>O, tdOzsg0JvUwIodOwIoD, 'D;0HohOwzOtkOto;t*hI”(\drh: 3;21). wIvUvHPpDqSHtqUzdtJO'd;pH;0JtH: yubOeIyUItD:'fvJO.____________________________________________________________________________________________________

wIwDwIvd:toDtH: xD'gvdPo;'D;wIodOwIoDtwIwDwIvd:vUtrhIwIwDwIvd:vUyS:<l':zdwzOohOng0Je>OvD:. wIwDwIvd:toDtH: bOwIud;tD:vU “<G:twIwDwIvd:” e>OvD:. wItH:rhIwIwDwIvd:wcg[JvU<G:ttdO, wIwDwIvd:wcg vU<G:uwJP

47 48

uwD:tD:'D; rhI'OxJwcg{d:vUt0JwlIvdP0J'fwIwDwIvd:trhItwDwcgtod;e>OvD:.

rhIvD:, wItH:rhIwIwDwIvd:vU <hO|R;usJ:whI0JvUto;orlyl:zJt0J[JvD:ql[DOcdO 'fyS:unDtod;tcg wIwDwIvd:wcgvU t0J[hOvD:yS:cJvUP vUtwlIvdPtD:cDzsdvUwIeP, yS:vUtChe>ItD:vUt0JohOtupIt*DI'O0J, wrhIvUt0JohOjuU;0JvUu'd;e>IbO0JtCdbO, rhIvUt0JohOvdObO0JtCdvD:.

“wIwDwIvd:tH: rhIwI'dueOwIodOwIoDvD:. wIodOwIoDChe>IwIwDwIvd:, 'D;wItH:yS:wI'J;b;zdturOtdO'D;wIodOwIoDe>OvD:. bOqOt0J[hOwe>IbO. usJtdOxJwbdvUu'd;e>IbOwIwDwIvd:tH: rhI'OcDzsdwIePe>OvD:. cDzsdwIePtCd, t0J[JpdPc\HPtwIvUwIySJ:ql<G:ttdOoh, 'D;<G:yPvD:tzdcGgtwI'dueOvUyS:wI'J;b;zdtp\Dyl:e>OvD:. c\HPtwIwDwIvd:tH: bOwIwlIvdPtD:vUyS:unDtwIvD:wlIvD:uPtvDI, 'D;<G:[h;e>ItD:, ysIuGHPtD:, 'k;wD'k;vd:tD:e>OvD:. yS:vUtyDI<IvD:o;, ePwIwzOe>O <G:yPuJtD:'fyS:wDyS:vd:w*:tod;, 'D;tJOtD:'ftzdcGgtod;e>OvD:.” Ellen G.

White, Selected Messages, Book 1, p. 367. eur:vdwlIvdPwIrhIwIwDvUtvD:v;wcgtH: vUeupIt*DI'fvJO. uGIphIuD; \drh:3;22.________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

yo;'h'DtvDIwtdObO. wIeP<hO|R;c\HPtdO0JzJtH:vD:.'ftr:wIvUc\HPzdtwItdOrltyl:tod;, wIePtH: to[DOqlO'dOe>I'H;wIulOohulObOe>OvD:, tg0J'dOe>I'H;wItUOvD:tDvD:

wI*hIeDIeDIbOC;c\HPtwItdOrl'D;twIoHt*hIe>OvD:. tcdOwvdP,wIePtrhItwDvU<hO|R;c\HPtyl:tH: rhIwIwlIvdPtD: 'fwItkOuh:cDOuh:upI, yyS:cUOp;, yS:vUtr:vD:wHIywItkOuh:cDOuh:, 'D;yupIe>OvD:. wItH:rhIwICkxUe>Ic\HPtwItdOrltusJe>OvD:. rhIwIoe>:o;vUtD:'D; CktD:vUwIePtyl: 'fod;utdOrl'ftwIr:vdPwzOtod;e>OvD:.

rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH: tD;uxdbUO 24tD;uxdbUO 24tD;uxdbUO 24tD;uxdbUO 24tD;uxdbUO 24

cDzsd<G:tbsK;tzSdOcDzsd<G:tbsK;tzSdOcDzsd<G:tbsK;tzSdOcDzsd<G:tbsK;tzSdOcDzsd<G:tbsK;tzSdOvUwIyPo;vU wIvUyr:vdwhIbOy0Jwk:tcJtH:tzDcdO

bOC;wIodOwIoD'D;wIvUwIodOwIoDr:wohbOt*hIwzOtyl:,z;\drh: 3;24 wuhI. pD:yDvl;pH;wIrEk:zJtH:e>OvJO. wItkOuh:cDOuh:vU<hO|R;tyl:e>O tJO'D;pH;0JwIrEk:vJO.______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

'fyxHObOtD:vUvHPpDqSHtqUzdtyl:tH:tod; wIwDwIvd:twIxHOtH: rhIwIrEk:vJO. [h;vhOtwIuwd: dikaioo, bOwIuGJ;usd;tD: “'k;wD'k;vd:” tH: tcDynDrhIphIuD; “yPwDyPvd:,” “pH;zsgxDOvUwDvd:” rhwrhI “yPuJ0J'fwDvd:tod;” oh0Je>OvD:. wIuwd:tH:tdOxDO0JvUwIuwd:wcgCD'f dikaiosune, “wIwDwIvd:”'D;wIuwd: dikaioma, “wIwDwIvd:twIvdObO” e>OvD:. vUwIe>OtCd, “justification - wIyPwDyPvd:” 'D; “righteousness -

wIwDwIvd:” tH: tdOpJbl;vdPo;'dOr;, vUwItdOpJbl;vdPo;vU

49 50

Sgaw - 4

wtdO[J0JvUwIuGJ;usd;ud;rH:'J;tyl:bOe>OvD:. yvUySJ:0JzJybO“wIpH;bOyS:wDvd:” vU<G:tcge>OvD:.

wcsK;yS:w*:tH:wvUySJ:'H;bOe>O wrhIyS:wDyS:vd:bOtCd<G:wlIvdPtD:wohbO. wIyPwDyPvd:tD:0H:tvDIcH, bOwIyPuJtD:'fyS:wDyS:vd:w*:tod;tCd <G:wlIvdPtD:e>OvD:.

'D;wItH:uJxDOto;oh0J cDzsd<G:tbsK;tzSdOe>OvD:. wIbsK;wIzSdOtcDynDrhIwIuGIrJP, wIbOo;e>OvD:. zJyS:w*:COCD:to;ql<G:ttdOvUwItkOuh:cDOuh:t*DItcg, wItH: rhIwIbsK;wIzSdOtwIr: 'fod;uyPuJ'D;pH;zsgxDOyS:w*:tH:vU ubOrhIyS:wDyS:vd:w*:t*DIe>OvD:. wItH:wrhIwIuGIrJPvUtjuU;0JtCdbO, 'D;yS:plIuh:ePuh:wItH:vUySJ:0JvUwtdObO'D;tupI'O0JtwI*h:wI0ge>ObO,wtdObO'D;wIChe>IwIeDwrH: 'fod;uyPzsgxDO0Jql<G:ttdOvUtvDIbO, xJ'Ou<U:xDO0JwIr:pU:vUt*DIwtdOt*hIwcg{d:e>OvD:. yS:w*:tH: bOwIyPwDyPvd:tD: cDzsdwItkOuh:cDOuh:vU<hO|R;c\HPtyl:, wItkOuh:cDOuh:vU<hO|R;[hOvD:0J 'fyS:wI'J;b;zdtcUOp;'D;yS:r:vD:wHIwIw*:tod;e>OvD:.

wIyPwDyPvd:wItH: yPzsgxDO0J'OvU \drh:tyl: 'fwIr:vUtvD:wHIvD:qJ;wcgtod;, wItH: rhIwIvUtuJxDOo;zJwIoh:eH:z;oDtqUuwDItcge>OvD:. qUuwDIwxHOCD zJyS:wI'J;b;zdwk:qlwItcsU, wwDwvd:, 'D;wIwlIvdPtD:wohbO, 0H:wpdIzdtwDIyl:wIyPwDyPvd:tD:ydPxDOtcHe>OvD:. yS:w*:tH:wk:uh:qlwItudyl:,bOwIwlIvdPuh:tD:, 'D;wDvd:0Je>OvD:.

yS:vUttdOvUc\HPtyl:w*: uGICD:wIqlwIyPwDyPvd:wIt'dO 'fwIr:vUtyl:uGHPwcgtod;, wIwcgvUt[H;e>ItvDIz Jt0J[hOvD:t;vD:to;vUPvUPqhqhvUc\HPtpky l:e >OvD:.

“bOwIyPwDyPvd:” (\drh: 5;1) tH:, rhI “bOwIyPwDyPvd:whItD:”e>OvD:.

rhIvD:, yS:wI'J;b;zdvU tbOwIyPwDyPvd:tD:w*: rhIvD:urO'D;[Juh:u'guh:qlc\HPttdOe>O'D;, wIyPwDyPvd:vUt*DItdOxDO0JwbsDu'D;e>OvD:. 'fe>Otod;, wIqDwvJu'guh:o;tH: yrhIyPuJtD:'fud;eH:'J;twIvdObOwcgtod;e>O'D;, wIyPwDyPvd:yS:tH:yubOyPuJtD:'fwIvUyvdOr:u'guh:tD:wbsD0H:wbsDtod;phIuD;e>OvD:.

CkP'D;wItkOuh:cDOuh:vUt*h:wcgtH: *h:0J'dOr;e>O'D;, bOrEk:wI^wDCPjuU;tdO0J'D;yS: 'fod;yokwwlIvdPtD:w*h:bOe>OvJO.wIrEk:wzOr:wHPwPe: 'fod;eokwwlIvdP<G:twIpH;yPvUt[hOvD:e:vUeupI'OeJtwItdOrlyl:e>OvJO.

rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH: tD;uxdbUO 25tD;uxdbUO 25tD;uxdbUO 25tD;uxdbUO 25tD;uxdbUO 25c\HPtwIwDwIvd:c\HPtwIwDwIvd:c\HPtwIwDwIvd:c\HPtwIwDwIvd:c\HPtwIwDwIvd:

vU \drh: 3;25 tyl:, pD:yDvl;wJeIyUIyS:qlngvD:wHIvD:qJ;bOC;wItkOuh:cDOuh:twIo;ckupDOz;'dOt*hIe>OvD:. t0JolwIuwd:vUt*h:wzsUO, “wIr:rHolOrHo;” e>OvD:. [h;vhOtwIuwd:vUvHPrJPzsUOtH:t*DI rhI hilasterion vUttdOzsg0J'OvU vHPpDqSHtoDwujwLIvU {h:jbH: 9;5 tyl:vU tbOwIuGJ;usd;tD:'f “mercy-seat

- wIo;unD:tvDIypdP” e>OvD:. 'fol0JvU \drh: 3;25 tyl:tod;, 'fod;uyPzsgxDOwIyPwDyPvd:'D;wItkOuh:cDOuh:twI[hOcDzsdc\HPtH:t*DIvHPrJPzsUOvUtrhI “Propitiation - wIr:rHolOrHo;” tH: zsgvU'dvD:wI'dvD:wIcDzsdwIo;unD:tvDIypdPvUvHPpDqSHtvDIvH:t'JpDqSHtyl:cJvUP twIvUwIySJ:e>OvD:. 'D;wItH:tcDynDrhI0JcDzsdtwIvkIxDOo;

51 52

twIoHtCd, <hO|R;bOwIyPvD:tD: 'fusJwbdvUwItkOuh:cDOuh:t*DI'D; 'dvD:0J'fyS:w*:uwJPuwD:wIr:rHolOrHo;tod;e>OvD:.vUtzkOe>O, wItH:tcDynDrhI0J<G:r:whIwIvUtvdO0JvU ywItkOuh:cDOuh:t*DIe>OvD:.

vHPpDqSHtqUzdtH: wJphIuD;wIbOC; “wIvJ:uyPwI'J;b;”t*hIe>OvD:. wItH:rhIywI'J;b;wzOvU t'k;tdOxDO<G:vUwlIvdPyS:we>IbOe>OvD:. yr:vD:rIuGHPywI'J;b;wzOvU yupI'O0JwohbO.bOqOvUwItkOuh:cDOuh:twIulPyPtyl:, <G:uwJPuwD:usJwbdvUy*DI 'fod;wI'J;b;wzOtH: ubOwIr:vD:rIuGHPtD:cDzsdywIePc\HPtoGHOe>OvD:.

wIuwd:vUtrhI “jwLIuGHPwIurO” tH:vU{h:jbH:wcDrhI pare-

sis, tcDynDrhI “vJ:wvUuGHP” rhwrhI “vJ:yl:uGHP” e>OvD:. “wIvJ:wvUuGHP” tH:rhIwIwyPolOyPo;'D;wI'J;b;wzOtH:eDwrH:vU:bOe>OvD:. <G:vJ:uyPuGHPwI'J;b;vUtyl:uGHPwzOtH: rhIvUc\HP[hOvD:uGHPyS:cJvUPtwI'J;b;tbl;tvJcDzsdtwIwlIoHo;tCdvD:.vUwIe>OtCd, yS:ud;*:vUt “ePtoGHO” wzO 'd;e>IbOwIysIuGHPtwIurOwzO rhIvUc\HPoHwhIvUt*DIvHtCde>OvD: (1u\HOol;15;3).

z; \drh: 3;26, 27. wI*hIrEk:vUpD:yDvl;pH;0JzJtH:e>OvJO.____________________________________________________________________________________________________

wIupDOt*h:vUo;tdOeD:vD:0J'dOr; 'D;yS:vUtueO0Je>OrhIwIvUyS:unDzdcJvUP'd;e>IbOtD:ohvUtrhI “<G:twIwDwIvd:”'D;wItH:[JqlytdO, wrhIvUywIr:wzO'D; ywI*h:wI0gwzOtCdbO, rhIvUyeP<hO|R;'D;wIvUtr:e>I0JvUy*DItCdvD:.

rhIvUu\:eHtxlOpkngtCd, <G:wJzsgxDO0JyS:wI'J;b;zdwzOtH:vUwDvd:oh'D; yyPuJtD:'fwDvd:0J'D;*h:0JvU[DOcdO'DbhOtrJPnge>OvD:. rkOuD:vHIyPwIurOvU<G:tvd:wohbO, rhIvUrlcdOr:whIwIvkIxDOo;t'dOtrkItH:vHtCde>OvD:. rkOuD:vHIyPwIurOvU<G:tvd:bOC;Che>IyS:unDzdtpU:toGJOtH: tge>I<G:twIo;tdO[hOyS:'H;e>OvD:. xlOpkngorUuGHPwIyPwIurOtH:e>OvD:.

zsgvUrkOuD:vHIrkIvI0JvU <G:ur:[;*D:uG HP[DOcdOtH:wxHOCDzJwI'J;b;[JEkPvD:0H:tvDIcHe>OvD:. tcdOwvdP, <G:qSUvD:<hO|R;ql[DOcdOtH: vUutkOuh:cDOuh:0Jt*DIvD:. wItH:wJbOyS:wIrEk:bOC;<G:touJ;y0Pe>OvJO. juU;vUywIohOngeIyUItouJ;y0PtH: to[DOvD:bOvUywItdOrlyl:'fvJO. eur:wIrEk:vUtvD:qDvU 24 eO\HOtwDIyl:wxHOCD 'fewIohOngtbsK;bOC;<G:tH:vD:*P'D;wIrEk:tCde>OvJO.

rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH: tD;uxdbUO 26tD;uxdbUO 26tD;uxdbUO 26tD;uxdbUO 26tD;uxdbUO 26wtdObO'D;wIodOwIoDtwIr:wzOwtdObO'D;wIodOwIoDtwIr:wzOwtdObO'D;wIodOwIoDtwIr:wzOwtdObO'D;wIodOwIoDtwIr:wzOwtdObO'D;wIodOwIoDtwIr:wzO

“t*hI'ftH:, ypH;vUyS:unDbOwIyPwDyPvd:vUwIeP'D;wrhIbOvUwIodOwIoDtwIr:bO” (\drh: 3;28). wItH:tcDynDrhI0JrhIvUwIwdIe>IwIodOwIoDtH: tkOcDOyS:we>IbOtCd wvdOywdIe>ItD:vU:bOe>OrhI{g. wJeIyUIewIpH;qUwuhI.____________________________________________________________________________________________________

vUwIpHOpd:wJpd:t*hIrdIySItyl:, pD:yDvl;uwd:wIodOwIoDt*hIvU\drh: 3;28 tyl: vUtcDynDtvJIwcDbOC;yS:<l':zdtwIblOwIbgtwI\JOvD:usJ:vD:t*hIe>OvD:. yS:<l':zdwzOtH: *kPusJ;pU;

53 54

tdOrl'fwI\JOvD:usJ:vD:wzOtH:tyl: vD:wHIvD:qJ;bOqO t0JohOrhIwwlIvdP<hO|R;'ftrh:|SHt:tod;bOe>O 'd;e>IbOwIwDwIvd:wohbO.

\drh: 3;28 tH: rhIpD:yDvl;twIr:uwUIuGHPtwIuwd:vU wIePtwIodOwIoDwyPCkP'D;wIyP'dOo;t*hIe>OvD:. yS:w*:tH:rhIbOwIyPwDyPvd:tD:vUtwIr:wzOtCd, yP'dOto;ohvD:.bOqOzJt0JbOwIyPwDyPvd:tD: rhIvUeP<hO|R;tCd, ubOyP'dO<G:vUtyPwDyPvd:yS:wI'J;b;zdw*:e>OvD:.

E. G. White [hOyS:wIpH;qUvU tvD:o;pJwcgvUwIoHuGI“wIyPwDyPvd:yS:vU wIePtH: rhIwIrEk:vJO” tzDcdOe>OvD:. t0JuGJ;“wItH:rhI<G:twIr:vUtyPvD:tv:uyD:vU yS:unDvUtrhIzOurlOtH:tyl:, 'D;r:wIvUyS:unDt*DI vUwrhIbOvUtupI'O0JtpdurD:vUt*DIbOe>OvD:.” E. G. White, TM and GW, p. 456.

wIodOwIoDtwIr:wzOysIuGHPwIurOvUtyl:uGHPwzOwohbO. wIyPwDyPvd:yS:tH: yr:e>ItD:wohbO. yr:e>ItD:oh'OxJwIePc\HPtwIvkIxDOo;vUy*DItyl:e>OvD:. vUwIe>OtCd, wIodOwIoDtwIr:wzOtH: wbOC;'D;wIyPwDyPvd:wIbO. wIyPwDyPvd:wtdObO'D;wIr:wzOtH: tcDynDrhIwIyPwDyPvd:yS:wtdObO'D;wIeDwrH:vUyupI'O0J 'fod;yu'd;e>IbOwIwDwIvd:e>ObO.

bOqOc\HPzdtg*:eIyUIurO'D;ydPxGJvHPpDqSHtqUzdtH:tcHvD:. t0JohOpH;0JvU wIcJvUPvUybOr:e>O rhIyubOePwIzJwyPuJwIr:wzO, wI'dueO, wIwdIe>IwIr:vdPtxHOwqH'OvJPe>OvD:.rhIvUwItH:tCd, u0JohOz;urOpD:yDvl;tvHPvUPvUPqhqhe>OvD:.vUvHP\drh:'D;vHPt*:tyl:, pD:yDvl;'k;pJbl;wItug'dOr;tH:'D;wIwdIe>IwIr:vdPtxHOwqHe>OvD:. <hO|R;r:whI0JoySIwUI,

'fpD:<:udP'D;pD:<d:[Or:whI0Jtod; (r;oJ 19;17; \drh: 2;13; <:udP2;10, 11; vDOzsg 14;12) e>OvD:. pD:yDvl;twI*hIrdIySIrhI0J, y'dueOwIodOwIoD'OvJP, wrhIusJvUyuwDuvd:t*DIbO, yS:w*:vUtbOwIyPwDyPvd:tD: cDzsdwIePw*:wdIe>I<G:twIr:vdP'D;eDIeDIe>OrhIyS:w*:vUwdIe>IwIr:vdPohe>OvD:. yS:vUtw[l;w0;w*:vUwbOwIyPwDyPvd:tD:tH: r:vUr:ySJ:wIodOwIoDtwIvdObOwzOwoh0JbO.

bOrEk:vUywk:qlwIvhypDtyl: nD0J'O'D;ywIqdurdOvUtrhI“rhIvUwIodOwIoDtkOcDOyS:we>IbOtCd ywvdOuDI*D:wIbOC;ywIwdIe>ItD:bOe>OvJO” e>OvJO. rhIeqdurdOxDOeJ wI'J;b;t*hIrlOrlOeDIeDIcDzsdzJepH;eJebOwIyPwDyPvd:e:vUwIePtcge>OwbsDbsD{g.bOrEk:wItH: rhIwIvUtvD:ysH:'dOr;e>OvJO. 'D;vUwxHOCDe>O,zJybOwIvhypD'fod;yuolurOwIr:vdPtcg'OvJP, wItkOuh:cDOuh:twIpH;yPrhIwtdO'D;yS:bOe>O rhIwIur:to;'D;yS:'fvJO.

rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH: tD;uxdbUO 27tD;uxdbUO 27tD;uxdbUO 27tD;uxdbUO 27tD;uxdbUO 27r:vdtgxDO.r:vdtgxDO.r:vdtgxDO.r:vdtgxDO.r:vdtgxDO.

z; E. G. White tvHP, “The Righteousness of Christ in the

Law,” pp. 236-239; “Come and Seek and Find,” pp. 331-335; “Per-

fect Obedience Through Christ,” pp. 373, 374, Selected Messages,

book 1; “Things New and Old,” pp. 128, 129 vU Christ’s Object

Lessons tyl:wuhI.“wIodOwIoDjwLPuGHPwI'J;b;tbl;tvJwe>I'OvJP, wIvU

t'k;tdOxDOyS:wI'J;b;zd'D; twIurOcJvUPt*DI, c\HPpH;yPwhI0JvUuysIyS:vUtyDI<IvD:o; 'D;ePtwIo;unD:wzOtwIurOcJvUP

55 56

e>OvD:. <G:twItJO<lPCD:tpkxDbdql yS:vUtePwI'D;yDI<IvD:o;e>OvD:. wI'J;b;vUttdO'D;yS:w*:tH: bOwIr:vD:rIuGHPtD:oh0JxJ'O oGHOvUtbOwIvkIxDOtD:vUy*DI, yS:w*:vUt'fod;'D;yIupIw*:toGHOe>Oe>OvD:. c\HPtwIr:, twItdOrl, twIwlIwIrJPqS;,twIoH, 'D;twIChun;wIvUyS:vD:urOwzOt*DIw*:tH: yP'dOwIodOwIoD, 'D;'k;tdOxDO0Jtol;tohOe>OvD:.” E. G. White, SM 1,

p. 371.

“c\HPtouJ;y0PtdOqUxUOvUeouJ;y0PtvDI” 'D;ebOwIwlIvdPe:vU<G: 'fewr:bOwI'J;b;tod;e>OvD:.” E. G. White,

SC, p. 62.

“zJyS:wIrUzdpH;0JvU ybOwIyPwDyPvd:yS: ‘wrhIvUwIodOwIoDtwIr:tCdbO’ tcgt0JwpH;0JwIvUtbOC;'D;wIeP'D;wIbsK;wIzSdOtwIr:bO, rhIvUyS:w*:vUtr:wIr:tH:wzO weP0JvUbOwIyPwDyPvd:tD:vUr:wIwzOtH:tCdvD:. (zJr:wIePtwIr:tH:tcg) yS:plIuh:ePuh:wIw*:tH: Ck'd;e>IbOwIwDwIvd:(cDzsdwIeP) e>OvD:. wIvUyS:wIrUzdtJO'd;pH;cDzsd ‘wIodOwIoDtwIr:wzO’ rhIwIr:wzOvU yS:wzOtH:eP0J'fcDzsdt0JohOr:wItH:, t0JohObOwIyPwDyPvd:tD:'D; wDvd:0JvUtwIr:wzOtzDcdOtCde>OvD:.vUwIuwd:t*:wcD, zJr:wI*h:wcg, t0JohOwr:0JvUu'd;e>IbOwIwDwIvd:t*DIbO, t0JohOo;tdOyP'dOvD:to; rhIvUt0JohO'd;e>IbOwhIvHwIwDwIvd:cDzsdtwIr:tCde>OvD:.” Martin Luther,

Commentary on Romans, p. 80.

-¸-¸-¸-

wIr:vd (5)wIr:vd (5)wIr:vd (5)wIr:vd (5)wIr:vd (5)pD:t:jb:[OtwIePpD:t:jb:[OtwIePpD:t:jb:[OtwIePpD:t:jb:[OtwIePpD:t:jb:[OtwIeP

tD;uxdbUO 28 - edO0hbUO 3tD;uxdbUO 28 - edO0hbUO 3tD;uxdbUO 28 - edO0hbUO 3tD;uxdbUO 28 - edO0hbUO 3tD;uxdbUO 28 - edO0hbUO 3

tdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[g tD;uxdbUO 28tD;uxdbUO 28tD;uxdbUO 28tD;uxdbUO 28tD;uxdbUO 28wIr:vdwEGHtH:t*DIz;wIr:vdwEGHtH:t*DIz;wIr:vdwEGHtH:t*DIz;wIr:vdwEGHtH:t*DIz;wIr:vdwEGHtH:t*DIz; ----- 1rd:|T 15;6; 2|Srl:thv; 11, 12; \drh:3;20, 31; 4;1-17; uv:wH 3;21-23; 1<d:[O 3;4.

wIuvkIxl“r:o;'fe >O'D; r hIyr:[;*D:wIodOwIoDvUwIePe>O{g.“r:o;'fe >O'D; r hIyr:[;*D:wIodOwIoDvUwIePe>O{g.“r:o;'fe >O'D; r hIyr:[;*D:wIodOwIoDvUwIePe>O{g.“r:o;'fe >O'D; r hIyr:[;*D:wIodOwIoDvUwIePe>O{g.“r:o;'fe >O'D; r hIyr:[;*D:wIodOwIoDvUwIePe>O{g.

rftokwr:to;'fe>Ow*h:. rhIyr:*UIr:usU:wIodOwIoDvD:” (\drh:rftokwr:to;'fe>Ow*h:. rhIyr:*UIr:usU:wIodOwIoDvD:” (\drh:rftokwr:to;'fe>Ow*h:. rhIyr:*UIr:usU:wIodOwIoDvD:” (\drh:rftokwr:to;'fe>Ow*h:. rhIyr:*UIr:usU:wIodOwIoDvD:” (\drh:rftokwr:to;'fe>Ow*h:. rhIyr:*UIr:usU:wIodOwIoDvD:” (\drh:3;31).3;31).3;31).3;31).3;31).

vUusJtgbdtyl: \drh: (4) 'k;ohOngyS:vHPpDqSHtwIplIwIePbOC;wItkOuh:cDOuh:tH: rhI'OxJwIeP{d:'D; rhIwI*hItcdOusUIvUwIblOwIbgtwIqDwvJp;xDO0J'Oe>OvD:. oySIwUIvD:, vUteHO500 yl:uGHPwEGHtH:tcg wIqDwvJ:o;tH:p;xDO0J'O'D; vloUO'D;yS:yUIqU\drh:twIbgvUto;wDwzOwCOuh:to;qlvDIcHeDwbsDvU:bOe>OvD:.

cDzsdpD:t:jb:[O - twIpDwIqSH'D; uHIpDtywDI 'fwIt'dwcgtod; vUyS:w*:twIvdObOwItkOuh:cDOuh:tD:vU wIbsK;wIzSdOvUwtdObO'D;wIodOwIoDtwIr:wzOt*DI, pD:yDvl;wyPvD:wJPuGHPwIePurOwItwIxHOeDwpJ;vUyS:z;vHPzdwzOt*DIbO. yS:vUt*h:uwUIw*: twIr:wzO'D; twIwdIe>IwIr:vdPrhIwvUySJ:0J'fod;ubOwIyPwDyPvd:tD:vU <G:trJPngbOe>O, wIrkIvIrEk:

57 58

utdO0J' D;y S:t*:wzOe>OvJO. wIbsK;wIzS dOrhIvdObO0J'D;pD:t:jbO[Oe>O'D;, uvdO0J'O'D;y0Jud;*:'J;vU trhIyS:<l':zdrhI*h:,yS:wcDbDrkOzdrhI*h:e>OvD:.

vU\drh: (4) tyl:, pD:yDvl;yPzsgxDOwI*hIrdIySI (3) ywDIvUwItkOuh:cDOuh:twIulOyPtyl:e>OvD:. (1) <G:twIqdO*h:twIpH;yP (wIbsK;wIzSdOtwIpH;yP), (2) yS:unDtwIpH;qUwIpH;yP(wIePtwIpH;qU), 'D; (3) <G:twIpH;uwd:zsgxDOwIwDwIvd:vUt[hOvD:0JqlyS:ePwIzdttdO (wIyPwDyPvd:) e>OvD:. wItH:rhIwIvUtr:whIo;'D;pD:t:jb:[OtCd ur:phIuD;to;'D;yS:e>OvD:.

wItH:tug'dO0JvU yubOohOeDOxDO0JvU pD:yDvl;t*DIwItkOuh:cDOuh:tH: cDzsdwIbsK;wIzSdOe>OvD:. wItH:rhIwIwrH:vUtbOwI[hOvD:yS: bOqOywjuU;wbOy0JbO. yrhIjuU;e>IbOtD:e>O'D; yubOChvdOtD:e>OvD:, 'D;yrhIChvdOtD:e>O'D; urhIyurObO'D;wrhIwI[hOwcgbOe>OvD:. 'D;'fyrhIyS:[;*D:zd'D;yS:vD:urOwzOtod;, wItkOuh:cDOuh:tH: ubOrhIwI[hOwcgvUy*DIe>OvD:.

'fod;uwJeIyUItwI*hIbOC;wItkOuh:cDOuh: cDzsdxJ'OwIePwcgtH:t*DI, pD:yD:vl;yPzsgu'guh: 1rd:|TtvHP'DwbhOngvUwJzsgxDO 1rd:|T 15;6, “'D;pD:t:jb:[OeP<G:, 'D;wIyPuJtwIePvUwIwDwIvd:vUt*DIvD:.” zJtH:wIyPwDyPvd:yS:cDzsdwIePtwIuGJ;rhIubsH;y:tqduwUIwubsH;vUvHPpDqSHyl:e>OvD:.

rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH: tD;uxdbUO 29tD;uxdbUO 29tD;uxdbUO 29tD;uxdbUO 29tD;uxdbUO 29wIodOwIoDwIodOwIoDwIodOwIoDwIodOwIoDwIodOwIoD

z; \drh: 3;31. pD:yDvl;twI*hIrdIySIzJtH:rhIwIrEk:vJO. bOrEk:wI*hItH:tug'dO0JvUy*DI 'fyrhIyS:rkIEGHeH:zdvUtuGIvIc\HPwzOtod;e>OvJO.

____________________________________________________________________________________________________

vUwIuGJ;to;tH:tyl:, pD:yDvl;pH;bOyS:vD:wHIvD:qJ;vUwIePwr:[;*D:<G:twIodOwIoDbOe>OvD:. bOqOyS:vUtwdIe>IwIodOwIoD'OvJP, wIodOwIoDvUvHPpDqSHtvDIvH:yl:cJvUP'OvJP,wbOwItkOuh:cDOuh:tD:eDwbsDvU wdIe>I0JtCdbO. vHPpDqSHtvDIvH:wujwLItwIblOwIbg, 'ftoDtod;, rhI<G:tbsK;tzSdOwcgvU<G:[hOvD:yS:wI'J;b;zdwzO cDzsdwIePxDbde>OvD:.

z; \drh: 4;1-8. wItH:'k;eJOyS:vUvHPpDqSHtvDIvH:tyl:'OvJP,wItkOuh:cDOuh:tH: rhIwIvUt[JcDzsdwIeP'D; wrhIbOvUwIodOwIoDtwIr:bOe>O'fvJO.______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

'fvHPpDqSHtvDIvH:wujwLIyPzsgxDO0Jtod;, pD:t:jb:[ObOwIyPwDyPvd:tD: rhIvUt0J “eP<G:” tCdvD:. vUwIe>OtCd,vHPpDqSHtvDIvH:wujwLIodOvdyS:wIwDwIvd: cDzsdvUwIePe>OvD:.vUwIe>OtCd, wIyPzsgxDOwrH:*h:wrH:*h: vUwIeP “r:[;*D:”([h;vhO Katargeo: “[hOvD:vUtbsK;wtdO” “wIwwlIvdPtD:wzO”) wIodOwIodtH: urO0Je>OvD:. wItkOuh:cDOuh:cDzsdwIePtH:rhIvHPpDqSHtvDIvH:wujwLItwIodOwIoDz;'dOwcge>OvD:. odOvdyS:wIbsK;wIzSdOt*hIvU usJ'Dbdud;yl:'J;e>OvD:. t'd, 'JpDqSHtwIvkIwIyPtwI\JOvD:usJ:vD:cJvUP wrhIwIyPzsgxDOe>IyS:vU yS:wI'J;b;zdwzObOwItkOuh:cDOuh:tD:'fvJOt*hI wrhIvUtupI'O0JtwIr:wzOtCdbO, cDzsdyS:tcUOp;w*:twIoHvUtvDIt*hItCde>ObO{g.

59 60

vUe>OtrJPng, wIrEk:t*:wJeIyUIyS:vU pD:':0H;twIurObOwIysIuGHPtD: zJr:urOeDIb:o|Tb:0H:tvDIcHtcge>OvJO.wIwdIe>IwIodOwIoDtkOcDOtD:we>IbOe>OoySIwUIvD:. rhIvUtr:urOwIodOwIoD'dOr;vU tpHOnDOtD:'D;wI*hItgr;e>OvD:. pD:':0H;rhI'd;e>IbOwItkOuh:cDOuh:vUwIodOwIoDtCd, 'd;e>IbO0Jwohvh:wuh:bOe>OvD:.

pD:yDvl;yPzsgxDOpD:':0H;'d;e>IbOuh:<G:twIbOo; 'fwIyPwDyPvd:yS:vU wIePt'dtwJPwcgtod;e>OvD:. wIysIwIurO rhI<G:tbsK;tzS dOtwIr:wcge>OvD:. 'D;zJtH:rhIwI'dwIwJPt*:wcgvUvHPpDqSHtvDIvH:wujwLItyl:vUtrhIwIwDwIvd:cDzsdwIePt*hIe>OvD:. bOqO, eDIeDIe>O, wIoe>:o;vUwIodOwIoDvU yS:tHOp\hv;vUysU:wzOtdOtgr;bOqO, <l':twIblOwIbgrhI'OwIbsK;wIzSdOtwIblOwIbgxDbde>OvD:. yS:vUtwdIe>IwIodOwIoDvD:wHIvD:qJ;wzO r:[;*D:<G:tbsK;tzSdOe>OvD:. wrhIwItcDOxH;cDObdbO.

qdurdOuGIwIwpdIzdbOC;pD:':0H;twI'J;b;'D; bOwIr:*h:r:bOuh:tD:t*hIe>OwuhI (2|Srl:thv; 11, 12; pH;xDOyjwU: 51).wIrkIvIrEk:e'd;e>IbOeJvU ylvD:o;tk;w<kItH: vUeupI'OeJt*DIe>OvJO. wIr:vdwcgvUtbOC;, 'fyrhIyS:vUttdOvUwItdOzSdOyl:wzOtod;, yjuU;\hvdPo;'D;yS:vUtvD:urOwzO'fvJOe>OrhIttdO{g.

rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH: tD;uxdbUO 30tD;uxdbUO 30tD;uxdbUO 30tD;uxdbUO 30tD;uxdbUO 30

'hOurO{grhwrhIwIbsK;wIzSdO{g'hOurO{grhwrhIwIbsK;wIzSdO{g'hOurO{grhwrhIwIbsK;wIzSdO{g'hOurO{grhwrhIwIbsK;wIzSdO{g'hOurO{grhwrhIwIbsK;wIzSdO{gwI*hIvUpD:yDvl;pH;uwd:0JzJtH: tug'dOe>I'H;wIblOwIbg

twIplIwIeP'H;e>OvD:. wk:CD:0Jqlyo;'D; yo;orltwItkOuh:cDOuh:

'D;ywI\hvdPo;'D;<G:e>OvD:. yS:w*:rhIeP0JvU ubOr:e>IwIwlIvdPtD:e>O, t0JtwItdOrltwD:ubOwk:xDOxDOb;wIpDwIqSHtywDIwcgoySIwUIwcsK;vUwIyPwDyPvd:tD:'D;wIysIuGHPtD: 'D;unD0J'O'fod;uuGIvD:uh:to; 'D;twItdOrltwIzH;wIr:wzOe>OvD:.wIblOwIbguJxDOo; 'fwIoe>:vD:uh:o;oh0J'dOr;bOC;wIvUtvDIcHuwUIyS:ud;*:vdObO0Je>OvD:.

vUt*:wuy:wcD, yS:w*:vUteIyUIwIo;ckupDOz;'dOvUwIyPwDyPvd:yS:tH: rhI<G:twI[hOwcg, vUyr:e>ItD:woheDwpJ;bO'D; wjuU;'D;yS:bO, unD0J'O'dOr; urhIwIvUtnD0J'fod;yS:w*:tH:uoe>:'Oto;xJ<G:twItJO'D;twIo;unD:tzDcdOvU uoe>:vD:uh:o;tvDIe>OvD:.

'D;vUtuwUIe>O, yS:w*:tH: twIo;tdOu'dOxDO0J 'fod;uvDOzsgxDO<G:twItJO'D;touJ;y0P- wcgvUtbOC;'D;yS:rhwrhIwcgvUtbOC;'D;<G:e>OvD:.

z; \drh: 4;6-8, zJtH:pD:yDvl;r:tgxDOwIyPwDyPvd:yS:vUwIePtwIyndO'fvJO.______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

“yS:wI'J;b;zdubO[JvUwIePqlc\HPttdO, [H;CPtuHItpDwzO, yPvD:twI'J;b;wzOvUyS:0He>IywI'J;b;tvd:, 'D;'d;e>ItwIysIuGHPtD:e>OvD:. rhIvUwI*hItH:tCd, c\HP[JvD:ql[DOcdOtH:e>OvD:.vUwIe>OtCd, c\HPtwIwDwIvd:tH: bOwI[hOvD:0Jql yS:wI'J;b;zdvUtyDI<IvD:o;'D;ePwIw*:ttdOe>OvD:. t0JuJxDOpD:y:t[HOzdCDzdw*:e>OvD:.” E. G. White, SM, book 1, p. 215.

61 62

'D;pD:yDvl;wJeIyUIu'D;0JvU wItkOuh:cDOuh:vUwIePtH:wrhIxJ'OyS:<l':zdt*DIbO, rhIyS:wcDbDrkIzdwzOt*DIphIuD;e>OvD:(\drh: 4;9-12). eDIeDIwcD, erhItJO'D;eIyUIwI*hItH:vD:wIvD:qJ;e>O,pD:t:jb:[OwrhIyS:<l':zdbO, t0J[JvD:pU:vUyS:bgwI*D:t'lOtxUyl:e>OvD: (<d:|R 24;2). yS:wcDbDrkIzd'D;yS:<l':zdtwIvD:qDwtdO'H;0JzJt0JtqUuwDItcge>ObO. zJpD:t:jb:[ObOwIyPwDyPvd:tD:tcg (1rd:|T 15;6), t0Jw'd;wIul;w\H;o;'OvJP'H;bO.vUwIe>OtCd, pD:t:jb:[OuJxDOyS:vUw'd;wIul;w\H;rhI*h:'d;wIul;w\H;rhI*h: cHcgvUPtyI'D;rhIwI'dwIwJPwcg vUpD:yDvl;t*DIvUuolyPzsgxDOtwI*hIbOC;wItkOuh:cDOuh:vU yS:tdOvU[DOcdO'DbhOt*DIphIuD;e>OvD:. c\HPtwIoHrhIyS:ud;*:t*DI, vUwuGIrJPyS:uvkP, yS:tpU:toGJO, yS:unDtvDItv:tuhIt*D: 'D;wIeDwrH:bOe>OvD: ({h:jbH: 2;9).

qdurdOuGIxlOpkngvU[DOcdO'DbhOt*DIwuhI, qdurdOuGIxlOpkngwJbOyS:wIrEk:bOC;yS:unDud;*:tvkItyT:'D; bOrEk:vUyS:uvkPwzOtdO'D;wItJOvD:'OxJto;tH: rhIwIvUtvD:o;bOtUwcge>OvJO. yuCkohOngwItJOvD:o;tH: tdO0JvUyyl:'D;cDzsd<G:tbsK;tCd yur:vD:rIuGHPtD:vUyo;yl:'fvJO.

rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH: tD;uxdbUO 31tD;uxdbUO 31tD;uxdbUO 31tD;uxdbUO 31tD;uxdbUO 31wIpH;yPwIpH;yPwIpH;yPwIpH;yPwIpH;yP

weH:tH: rhIrkIeH:vUeHO 500 yl:uGHPvU rIwhIvloUObs;vD:pJ:twIuGJ; (Theses) vU Wittenberg to\dPt*D:y:vd:e>OvD:.ywIr:vdt*hIrdIySIweH:tH: bOC;0JwxHOCD'D; ‘wItkOuh:cDOuh:vUwIeP’ tH:e>O rhIwIvUtvD:o;pJ'dOr;vD:.

vU \drh: 4;13 tyl:, “wIpH;yP” 'D; “wIodOwIoD” xD'gvdPto;vD:. pD:yDvl;Ck'd;e>IbOvHPpDqSHtvDIvH:wujwLItcDOwCPvUtwIodOvD:oDvD:wIwDwIvd:cDzsdwIePt*hIt*DIe>OvD:. t0JxHOe>IwIt'dtwJPwcgvU pD:t:jb:[OtwItdOrltyl: vUyS:<l:zdcJvUPwlIvdP0J'ft0JohO[JvD:pU:vD:oGJOtyIw*:tod;e>OvD:. wIwlIvdPrhwrhIwIyPwDyPvd:tH: [JvD:qlpD:t:jb:[OttdOvUtwbOC;'D;wIodOwIoDbOe>OvD:. <G:r:wIpH;yP'D; pD:t:jb:[OvUt0JubOrhI “[DOcdOtwIe>Iog” e>OvD:. pD:t:jb:[OePwIpH;yPtH:e>OvD:. wItH:rhIt0JwlIvdPrl'gvUtvD:bOtD:e>OvD:. vUwIe>OtCd<G:wlIvdPtD:'D;r:wIcDzsdtD: 'fod;utkOuh:cDOuh:[DOcdOtH:e>OvD:.wItH:'k;tdO*UItdOusU:wIt'dtwJPvUySJ:'D;tpdurD:wcgvU wIbsK;wIzSdOvUvHPpDqSHtvDIvH:wujwLItyl: vUtbOwIyPzsgxDOtD:'fvJOt*hI vUwIo;'h'DtvDIwtdObOtCd pD:yDvl;ol0Je>OvD:.

z; \drh: 4;14-17. zJtH:pD:yDvl;yPzsgxDOe>Iu'D;yS: wItkOuh:cDOuh:cDzsdwIePrhIwItcdOusUIvUvHPpDqSHtvDIvH:wujwLIt*DIe>O'fvJO. uGIphIuD; uv:wH 3;7-9.______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

'fypH;whI0JvUtcDOxH;tod;, wItH:tug'dO0JvU yubOohOeDOxDOpD:yDvl;uGJ;wIqlrw:ttdOvJOe>OvD:. yS:<l':zdvU tplIuh:ePuh:wIzdwzO ePvHPpDqSHtvDIvH:wujwLItwIodOwIoDvD:wHIvD:qJ;'D; yS:tg*:eP0JvUwItkOuh:cDOuh:tH: rhIwIwdIe>IwIodOwIoDvD:wHIvD:qJ;vUvHPpDqSHtvDIvH:wujwLIwodOvd0JwzO'OvJPe>OvD:.

63 64

'fod;ur:vD:rIuGHPwIePurOwItH:t*DI, pD:yDvl;*hIvdP0JpD:t:jb:[O, wcsK;wIodOwIoDvUupUIpH:eg'OvJP, 'd;e>IbOwIpH;yPwzOtH:, wrhIvUwIodOwIoDtwIr:wzObO (urhIwIvUtuD0J zJwIodOwIoD, 'D;pD:rd|TtwIodOwIoDcJvUP, 'D;wIvkIwIyPtwI\JOvD:usJ:vD:wtdO'H;bO) rhI0JcDzsdwIePe>OvD:.

zJtH:pD:yDvl;rhIpH;uwd:vD:qDwIr:vdPtxHOwqHt*hIvUtwIbsUtdOwhI0JwcsK;upUIpH:eg'H;bOe>OtCd, wI*hIrdIySIutdO'fwIwrH:CDtod;vD:. bOwbOutge>I'OvJPwItH:vD:. wICk'd;e>IbO<G:twIpH;yPcDzsdwIodOwIoDt*hIe>O, t0JpH;0JvU r:[;*D:uGHPwIeP'D; tbsK;wtdO0JbO'OvJPe>OvD:. wIuwd:wzOtH:qlO'dOr;vD:. bOqOwIvUt0JtdO'd;pH;0Je>O rhI0JwIePtkOuh:cDOuh:wI'D; wIodOwIoDe>O pHOnDOwIe>OvD:. t0J*kPusJ;pU;odOvdwIbOC;wICke>IwItkOuh:cDOuh:cDzsdwIwzOvUtqSUyS:qlwIpHOnDO rhwrhIwIyPwIurOtyl:wzOe>O rhIwIvUtbsK;tzSdOwtdObOt*hIe>OvD:. y0JcJvUP, yS:<l':zdrhI*h: yS:wcDbDrkIzdrhI*h:, r:urOwhIwIodOwIoD'D; yvdObOwIwrH:CD'fpD:t:jb:[OvdObO0Jtod;e>OvD:.<hO|R;twIwDwIvd:vUttkOuh:cDOuh:yS:tH: bOwI[hOvD:yS:cDzsdvUwIeP, wIrhIwIwDvUtqSUyS:qlwIyUIqU\drh:twIbgtwIr:*h:r:bOuh:wIttdOe>OvD:.

rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH: edO0hbUO 1edO0hbUO 1edO0hbUO 1edO0hbUO 1edO0hbUO 1

wIodOwIoD'D;wIePwIodOwIoD'D;wIePwIodOwIoD'D;wIePwIodOwIoD'D;wIePwIodOwIoD'D;wIeP'fyxHObOy0JvU r[gweH:tod;, pD:yDvl;'k;eJOwhIyS:vU <G:

r:wI'D;pD:t:jb:[OtkOto;vU wItkOuh:cDOuh:tH: [JcDzsdvU

wIbsK;wIzS dOtwIpH;yP'D;wrhIbOvUwIodOwIoDbOe>OvD:.vUwIe>OtCd, yS:<l':zdwzO rhIo;tdO'd;e>IbOwItkOuh:cDOuh:e>O'D;t0JohOubOnduGHPwIoe>:o;vUtwIr:wzOtzDcdO 'D;wlIvdPpD:t:jb:[OtwIpH;yPvUtcJtH:vU tvUySJ:0JvHvU rh:|SHt:twI[JvHe>OvD:. wItH:rhIwIwrH:CDvU yS:cJvUPt*DI, yS:<l':zdrhI*h: yS:wcDbDrkIzdrhI*h:, vUtqdurdO0JvU t0JohOtwIr: “t*h:” cJvUP ur:bOvdPt0JohO'D;<G:t*DIe>OvD:.

“wIodOwIoDvU yS:unDtkOuh:cDOuh:vD:to;ohcDzsdtupI'O0JtwIr:wzOtzDcdOtH: tdOolOvD:to;vUyS:wcDbDrkIzdwzOtwIblOwIbgcJvUPtcDOxH;cDObde>OvD:. yrhIwlIvdPtD:wyl:vIvIe>O yS:unDwzOwtdO'D;wI^wDCPwI'J;b;eDwrH:bOe>OvD:.” E. G.

White, DA, pp. 35, 36. wItH:tJO'd;pH;bOyS:wIrEk:vJO. bOrEk:wIxHOvUytkOcDOvD:uh:yo;cDzsdywIr:tH: yPvD:wJPyS:*h:r;vUuqSUyS:qlwI'J;b;tyl:e>OvJO.____________________________________________________________________________________________________

pD:yDvl;wJeIyUIyS:wIbOxGJvdPo;vU wIodOwIoD'D;wIePtbUOpU:vUuv:wHtyl:'fvJO. uv:wH 3;21-23.______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

wIodOwIoDvU[hOyS:wIrlohrhItdO0Je>O urhI'O<G:twIodOwIoDe>OvD:. bOqOpD:yDvl;pH;0JvU wIodOwIoD[hOyS:wIrlwoh0JeDwcgvUtyPCkP'D;<G:twIodOwIoDe>OvD:. rhIvUyS:cJvUPr:urOwIodOwIoDtCd yS:cJvUPbOwIpHOnDOe>OvD:.

65 66

Sgaw - 5

bOqOwIePtwIpH;yPbOwIyPzsgxDOtD: vUySJ:'dO0JcDzsdc\HPtH:r:yl:zsJ;yS:ePwIzdcJvUPvU ttdOvU “wIodOwIoDtzDvP”e>OvD:. wItH:rhI0JyS:vUtbOwIpHOnDO'D;vD:bSH;vD:wD:wzO cDzsdusJ;pU;r:e>IwItkOuh:cDOuh:vUwItH:tCdvD:. wIodOwIoDuJxDOwI0HwI<d;wcg zJtbOwIwdIe>ItD:wtdObO'D;wIeP, wtdObO'D;wIbsK;wIzSdO, wtdObO'D;wIwDwIvd:vUt[JcDzsdwIePbOtCd,wItdOvUwIodOwIoDtzDvPtH: tcDynDrhI0JwItdOvUwI0HwI<d;tzDvP 'D;wI'J;b;twIpHOnDOtzDvPe>OvD:.

wIwDwIvd:cDzsdvUwIePtH: rhIwItcdOusUIqH;tgvUewIvJ:oud;wI'D;<G:tyl:e>OvJO. wItH:vUeur:vD:wHIeJ 'fod;tokwzsg*h:'fyS:*:qUrkIvI0Jtod;'D; wIodOvD:oDvD:vUtug'dOtH:t*DIe>O rhIeur:eJ'fvJO. vUtuwUIe>O wItH:rhIwyPbO'D;wI*h:rEk:utdO0J'D;wIodOvD:oDvD:t*:uoh0J'fvJO.

rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH: edO0hbUO 2edO0hbUO 2edO0hbUO 2edO0hbUO 2edO0hbUO 2

wIodOwIoD'D;wI'J;b;wIodOwIoD'D;wI'J;b;wIodOwIoD'D;wI'J;b;wIodOwIoD'D;wI'J;b;wIodOwIoD'D;wI'J;b;yeI[lnDEkIyS:pH;0JvU vHPpDqSHtoDwujwLItyl:e>O wIodO

wIoDbOwIr:[;*D:uGHP0JvH, 'D;t0JohOyPzsgxDOvHPpDqSHtqUzdwzO'fod;utkOto;'D;qDOxGJt0JohOtwIePt*DIe>OvD:. bOqOt0JohOpH;uwd:wIt*hItusd:wzOzsgw*h:bO, wrhIc\HPzdtwIplIwIePtwIodOwIoDvUtbOphIuD;bO.

z; 1<d:[O 2;3-6; 3;4 'D; \drh: 3;20. vHPpDqSHtqUzdwzOtH:pH;bOyS:wIrEk:bOC;wItdOpJbl;vdPo;vUwIodOwIoD'D;wI'J;b;tbOpU:e>OvJO.

____________________________________________________________________________________________________

vUeHOu<:pS:udPtcg, tg\H;(|S) (Irish) tyS:uGJ;wIzd Jonathan

Swift uGJ;0J, “bOqOyS:w*:*:rhIpH;0JvU wIuwd:wzOvUtrhI,tDoH;tD*P, vD:wI0h:wI, [kOwIbsOwI rhIbOwIxk;xDOuGHPtD:vUuD:v:0gtvHPrJPzsUOtyl: 'D;vUvHPcD<h:tyl: cDzsdxHuDIy'dOtwIodOwIoDtCde>O'D; rhIyuyUIxDOvU*D:'D;uD:yo;, wDvd:*h:0g'D;tJOwIrhIwIwDphI{g. bOurhItbsK;vUt*h:wcg{g.” Jonathan Swift, A Mod-

est Proposal and Other Satires (New York: Prometheus Books,

1995), p. 205.

'fe>Otod;, <G:twIodOwIoD rhI[;*D:uGHP0Je>O'D;, bOrEk:wIvDwI0h:, wIr:oHwI, 'D;wI[kOwIwzO urhI'H;wI'J;b; rhwrhIwIurOwzO'H;{g. <G:twIodOwIoDrhIqDwvJo;tCd, wI'J;b;tcDynDubOqDwvJo;phIuD;e>OvD:. rhwrhIbOe>O <G:twIodOwIoDrhIwtdOvU:bOe>O wI'J;b;wtdOphIuD;vU:bO'D; rhIrw:uePwItH:w*:vJO. (uGIphIuD; 1<d:[O 1;7-10; <:udP 1;14, 15).

vUvHPpDqSHtoDwujwLItyl:, wIodOwIoD'D;wIo;ckupDOtdOzsgcHcgvUPe>OvD:. wIodOwIoD'k;eJOyS:vUwI'J;b; rhIwIrEk:,wIo;ckupDOeJOpdCD:yS:wIr:bsguh:wI'J;b;vU trhI<hO|R;twIoH'D;twI*J:xUOorlxDOuh:e>OvD:. wIodOwIoDrhIwtdObOe>O wI'J;b;wtdObO, 'D;yu'd;e>IbOwItkOuh:cDOuh:zJvJO. xJ'OwIodOwIoDt*hIrdIySItyl:, 'D;tdO*UIqd;usU:0J'H;tCd, wIo;ckupDOtcDynDtdO0J'Oe>OvD:.

yeI[lbOy0JwvDIvDIvU xlOpkngr:vD:rOuGHPwIodOwIoDvHe>OvD:. wItH:tcDynDwtdObO, rhIvUxlOpkng'k;eJOyS:vUwIodO

67 68

wIoDtH: bOwI[H;uh:we>I'D;qDwvJo;we>IbOtCdvD:. <G:[H;e>Iu'guh: rhwrhIqDwvJuh:tD:rhIohtCd, wr:0JvUxlOpkngtrJPngbO'D; vUxlOpkngtvDIcHe>OvJO. bOrEk:<G:wr:vD:rIuGHPwIodOwIoD zJyS:unDr:urOwI0H:tcg 'fod;yS:unDokwwlIbOwI'J;b;tbl;tvJw*h:vUwIodOwIoD'k;tdOxDO0JtH:'D; utdObO'H;0Je>OvJO. rhIr:0J'fe>O'D; <hO|R;w[JvD:wlIoHbOto;eDwbsDbOe>OvD:.<hO|R;twIoH'k;eJOyS:vU wIodOwIoDrhIbOwIqDwvJtD: rhwrhIrhIbO[H;e>Iuh:tD:ohe>O, juU;r:qd0JvUxlOpkngtrJPng'D; wrhIvUtvDIcHbOe>OvD:. vUwIe>OtCd, wI'k;eJOyS:woheDwrH:vU wIr:vdPtH:tdO*UIqd;usU:t*hItge>Ic\HPtwIoHwohbO, c\HPtwIoHtdOzsg0J'OrlOrlOeDIeDItH: rhIvUwIodOwIoDqDwvJo;wohbOtCdvD:.wIodOwIoDqDwvJo;r:pU:yS:wI'J;b;zdrhIohe>O'D; urhIwI\JOwIusJ:vUt*h:'dO0JwcgvU yS:wI'J;b;zdt*DI'dOe>I<hO|R;ubO[JwlIoHto;'H;wrhIbO{g.

<G:twIodOwIoDxD'gwIr:urOrkOurOcGg rhIwtdObOe>O,wIr:urOwItH:u'k;r:qgyS:'D; r:bO'dyS:pS:e>I'H;yS:vUtr:urOwIcJtH:e>O{g. ewIpH;qUr:pU:e: 'fod;eueIyUIeJbOrEk:<G:twIodOwIoDtpdurD:tdO'H;'D;yS:e>OvJO. eupI'OeJ'd;e>IbOwIr:vdrEk:'D;wIvkIohOcgywP<G:twIr:vdPtbl;tvJwzO'fvJO.

rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH: edO0hbUO 3edO0hbUO 3edO0hbUO 3edO0hbUO 3edO0hbUO 3r:vdtgxDOr:vdtgxDOr:vdtgxDOr:vdtgxDOr:vdtgxDO

z; E. G. White tvHP, “Christ the Center of the Message,” p.

388, vU SM, book 1 tyl:, “The Call of Abraham,” pp. 125-127;

“The Law and the Covenants,” pp. 363, 364 vU PP tyl:; “The

Sermon on the Mount,” pp. 307, 308,” “Controversy,” p. 608, “It is

Finished,” pp. 762, 763, vU DA tyl:wuhI.“yS:vUtr:wI'D;'d;e>IbOtbsK;e>O wIwyPuJtD: 'fwIbsK;

wIzSdOtod;bO, rhI'hOurOvD: (4;4), yS:wIrUzdwJeIyUIyS:wI*hIvUtyPzsg0J (1rd:|T 15;4-6) 'fod;ur:uwUI'D;tkOto;vUtyl:bOC;wIyPwDyPvd:yS:tH: cDzsdwIeP'D;wrhIvUwIr:bOe>OvD:. wItH:t0Jr:qd0JcJvUP cDzsdwJeIyUIyS:wIuwd:wzOtcDynD ‘wIyPuJtD:'fyS:wDyS:vd:w*:tod;’ e>OvD:. wIuwd:wzOtH: wJeIyUIyS:vU<G:wlIvdP (yS:wI'J;b;zd) vUwIbsK;wIzSdO'D;wrhIbOvUt0JohOtwIr:wzObOe>OvD:.” Martin Luther, Commentary on Romans,

p. 82.

“rkOuD:vHIr:eU:wIrhIoh0JvU qSUyS:w*: 'fod;uyPvkIyPyT:tupI'O0JtwIr:wzO 'fuHIpD'D;wIwDwIvd:twIr:wzOtod;tCd t0JohOng0JvU t0Jr:eU:tD:cDzsdtwIvhypDwzO 'D;'k;uJxDOtD:vUyS:wlIbOcDObOwIzdw*:'D;tqOtDOoh0Je>OvD:.....zRvD:u\:eHtodzdtoGHOvU yJ^wDtcdOvd:'D; euyl:zsJ;eJvD:.” E. G. White, Ad-

vent Review and Sabbath Herald, Sept. 3, 1889.

-¸-¸-¸-

69 70

wIr:vd (6)wIr:vd (6)wIr:vd (6)wIr:vd (6)wIr:vd (6)pD:t:'O'D;<hO|R;pD:t:'O'D;<hO|R;pD:t:'O'D;<hO|R;pD:t:'O'D;<hO|R;pD:t:'O'D;<hO|R;

edO0hbUO 4 - 10edO0hbUO 4 - 10edO0hbUO 4 - 10edO0hbUO 4 - 10edO0hbUO 4 - 10

tdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[g edO0hbUO 4edO0hbUO 4edO0hbUO 4edO0hbUO 4edO0hbUO 4wIr:vdwEGHtH:t*DIz;wIr:vdwEGHtH:t*DIz;wIr:vdwEGHtH:t*DIz;wIr:vdwEGHtH:t*DIz;wIr:vdwEGHtH:t*DIz; ----- \drh: 5.

wIuvkIxl“r:o;'fe>O'D; wIyPwDyPvd:yS:vUwIePow;'D;, yClyzd;'D;“r:o;'fe>O'D; wIyPwDyPvd:yS:vUwIePow;'D;, yClyzd;'D;“r:o;'fe>O'D; wIyPwDyPvd:yS:vUwIePow;'D;, yClyzd;'D;“r:o;'fe>O'D; wIyPwDyPvd:yS:vUwIePow;'D;, yClyzd;'D;“r:o;'fe>O'D; wIyPwDyPvd:yS:vUwIePow;'D;, yClyzd;'D;

<G:vUyupI<hO|R;c\HPtCdvD:. t0J'OtCd, rhIwIeP'D;, yvJ:<G:vUyupI<hO|R;c\HPtCdvD:. t0J'OtCd, rhIwIeP'D;, yvJ:<G:vUyupI<hO|R;c\HPtCdvD:. t0J'OtCd, rhIwIeP'D;, yvJ:<G:vUyupI<hO|R;c\HPtCdvD:. t0J'OtCd, rhIwIeP'D;, yvJ:<G:vUyupI<hO|R;c\HPtCdvD:. t0J'OtCd, rhIwIeP'D;, yvJ:EkPqlwIbsK;wIzS dOvUyqUxUOvUtyl:tH:, 'D;olOzS Ho;nDvUEkPqlwIbsK;wIzS dOvUyqUxUOvUtyl:tH:, 'D;olOzS Ho;nDvUEkPqlwIbsK;wIzS dOvUyqUxUOvUtyl:tH:, 'D;olOzS Ho;nDvUEkPqlwIbsK;wIzS dOvUyqUxUOvUtyl:tH:, 'D;olOzS Ho;nDvUEkPqlwIbsK;wIzS dOvUyqUxUOvUtyl:tH:, 'D;olOzS Ho;nDvUwIrkIvI<G:tv:uyD:tyl:vD:” (\drh: 5;1, 2).wIrkIvI<G:tv:uyD:tyl:vD:” (\drh: 5;1, 2).wIrkIvI<G:tv:uyD:tyl:vD:” (\drh: 5;1, 2).wIrkIvI<G:tv:uyD:tyl:vD:” (\drh: 5;1, 2).wIrkIvI<G:tv:uyD:tyl:vD:” (\drh: 5;1, 2).

pD:yDvl;'k;tdOxDOwI*hIvU trhIwIyPwDyPvd:yS:, rhwrhI<G:wlIvdPyS:tH: tdO[JcDzsd'OxJwIeP<hO|R;c\HPtH: rhIvUxJ'OtwIwDwIvd:wcg{d:tH: vUySJ:0J'fod;u[hOyS:wItdOrlvUtbO<G:to;tCdvD:. vUwIrhIwIwDz;'dOtH:tzDcdO, tcJtH:pD:yDvl;yPzsgtgxDOwI*hIrdIySItH:e>OvD:. 'k;eJOyS:vU wItkOuh:cDOuh:tH: ubO[JcDzsdwIeP'D;wrhIbOvUwIr:wzObO, vUyS:w*:t*DI “wDvd:” 0J'fpD:t:jb:[Otod;'OvJPbOtyl:, pD:yDvl;pH;u'D;0JvU uuGIu'guh:wI*hIrdIySIvUtrhI, wIrEk:'k;tdOxDOwI'J;b;, wIe;wIzSDO, 'D;wIoHvJO, 'D;wIr:bOuh:wItH: bOwIxHOe>ItD:'OxJvUc\HPtyl:'D;wIvUtr:e>I0JvUyS:unDtpU:toGJOt*DIt*hIe>OvD:.

cDzsdyS:unDpD:t:'Ow*: vD:urOtCd, yS:cJvUPbOo*UI'D;wIpHOnDO, wI[;*D:, 'D;wIoHe>OvD:. cDzsdyS:w*;vUtrhI<hO|R;twI

r:eU:wItCd, [DOcdO'DbhObOwIr:oDxDOuh:tD:vU <G:trJPnge>OvD:. cDzsdwIeP<hO|R;tCd, t0JohOtwI'J;b;vUtbOwIr:eDOr:CgtD:wzO 'D;wIpHOnDO[JcDzsdvUwI'J;b;wzOtH:vD:rIuGHP'D;bOwIysIuGHPtD:vD:pd:vD:xDoh0J'Oe>OvD:.

pD:yDvl;xdOo^wD:pD:t:'O'D;<hO|R;vUtyPzsgxDO0JvU c\HP[J'fod;wr:wIvUpD:t:'Or:whI0J'fvJO, 'D;'k;eJOyS:vU cDzsdwIePtCdyS:vUtvD:bOvUpD:t:'OtwI'J;b;tyl:wzO yl:zsJ;0Joh cDzsd<hO|R;,yS:vUttkOuh:cDOuh:yS:w*:tCde>OvD:. wItcDOxH;cDObdcJvUPrhIc\HPtxlOpkng'D;twIwlIoHto;vUyvDI vUt'k;tdOxDOusJvUyS:ud;*:t*DI, yS:<l':zdrhI*h: yS:wcDbDrkIzdrhI*h:, u'd;e>IbOwItkOuh:cDOuh: cDzs d<hO|R;, yS:w*:vUtoGHOpDqSH[hOyS:wIwDwIvd:vUyS:ud;*:vUtwlIvdPtD:e>OvD:.

wI*hIrdIySItH: juU;0JvUubOyPzsgxDO0JeDIeDItH: rhIvUwItH:rhIywIrkIvItcDOxH;cDObdcJvUPtcdOusUItCde>OvD:.

rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH: edO0hbUO 5edO0hbUO 5edO0hbUO 5edO0hbUO 5edO0hbUO 5bOwIyPwDyPvd:cDzsdwIePbOwIyPwDyPvd:cDzsdwIePbOwIyPwDyPvd:cDzsdwIePbOwIyPwDyPvd:cDzsdwIePbOwIyPwDyPvd:cDzsdwIeP

z; \drh: 5;1-5. uGJ;vD:pD:yDvl;twIupDOzkOudPzdvUtzDvPwuhI. e'd;e>IbOeJwIrEk:vUeupI'OeJt*DIcJtH:e>OvJO._________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

“bOwIyPwDyPvd:” tH: tcDynDrhI “bOwIyPwDyPvd:vH”e>OvD:. [h;vhOtwIuwd:'dvD:wIr:wcg 'fwIr:tD:0H:tod;e>OvD:.ybOwIpH;bOyS:vU ywDyvd:vH, rhwrhIybOwIyPuJyS:'fyS:wDyS:vd:

71 72

tod;, wrhIvUcDzsdwIodOwIoDtwIr:eDwrH:bO, cDzsdybOwIwlIvdPvHyS:vU <hO|R;c\HPtCdvD:. wItdOrltvUtySJ:vU <hO|R;tdOrl0JvU[DOcdOtH:, twIwdIe>IwIodOwIoDvUvUySJ:ySJ:tH: bOwI[hOvD:0JqlytdOe>OvD:.

vUwpkCDe>O, ywI'J;b;cJvUP bOwIyPxDO0JvU<hO|R;tvd:vD:. <G:yPuJ0JvU <hO|R;r:urOwI'J;b;wzOtH:, wrhIyS:bO,'D;vUusJ'ftH:tyl:, ywwlIbOwIpHOnDOvU yjuU;wlIbO0Je>OvU:bO. wIpHOnDOvD:bOvUc\HPtvd:vUy*DI, 'D;yupI'O0JwbOo*UI0JeDwbsDvU:bO. wIupDOvUtvD:bDvD:rkIrEk:'dOe>I'H;wItH:rhIutdO0JvUyS:wI'J;b;zdt*DI'H;{g.

[h;vhOtwIuwd:uGJ;usd;0J'f “v:uyD:” tod;vU \drh: 5;3tyl:tH: bOwIuGJ;usd;0J'f “o;ck” vU\drh: 5;2 tyl:e>OvD:. wItH:rhIuGJ;usd;0J “o;ck” vU \drh: 5;3 tyl:phIuD; ('fwIuGJ;usd;weD:tod;)e>O'D;, wIbOxGJvdPo;vU \drh: 5;2 'D; \drh: 5;3 tbUOpU:tH: yuxHObOy0JzsgqSH*h:0J'Oe>OvD:. yS:vUtbOwIyPwDyPvd:tD:wzO o;ck0JohvUwIuDwIcJtyl: rhIvUt0JohOeP'D; oe>:o;vU<hO|R;c\HPtCdvD:. t0JohOePe>ItD: <G:vUur:wIcJvUP vUwI*h:t*DIe>OvD:.t0JohOuyPuJ0JwIwlIwIe;wIzSDOvUc\HPt*DItH: rhIwIv:wIuyD:wcge>OvD:. (uGI 1yh;w|l; 4;13).

yvDIo;phIuD;wcg0H:wcgvU \drh: 5;3-5 tyl:wuhI.(1) wI0Ho;pl: - [h;vhOtwIuwd:uGJ;usd;0J'f hupomone tH:tcDynDrhI “tdO*UIqd;usU:vUwIwlIbOcDObOwItyl:” e>OvD:.wItH:rhIwIwlIwIwcgvU wIe;wIzSDO'k;tdOxDO0JvU yS:w*:vUtyU:CPwIeP'D;twIrkIvIwvD:rIuGHP0JvUc\HPtyl: vUwIuDwIcJ'D;wIe;wIzSDOvUt'k;tdOxDOwIudIwI*D:'dOr;e>OvD:.

(2) 'd;e>IwIr:vd - [h;vhOtwIuwd:vU tbOwIuGJ;usd;tD:'fdokime tH: tcDynDrhI “tuHItpDvUtbOwIwlIvdPtD:” e>OvD:.vUwIe>OtCd, “ouJ;y0P” rhwrhIvUtvD:wHI'dO0Je>OrhI “ouJ;y0PvUt*h:” e>OvD:. yS:w*:vUwlIwIe;wIzSDOvU wI0Ho;pl:tyl:w*:'d;e>IbOouJ;y0PvUt*h:oh0J'Oe>OvD:.(3) wIrkIvI - wlIcDOwIuJ'D;wIbOolObOo;'k;tdOxDOwIrkIvI,wIrkIvIvUyxHOe>ItD:vU <hO|R;tyl:'D; wItkOuh:cDOuh:twIpH;yPvUtyl:e>OvD:. yrhIbsK;CD:yo;ql<hO|R;ttdOud;qUuwDI'J;vUwIeP, wIyDI<IvD:o;, 'D;wI'dueOtyl:e>O, ytdO'D;wIcJvUPvUyurkIvIwIt*DIe>OvD:.

wIrEk:wrH:vUewItdOrl'DuwDItyl: vUerkIvIeJ'dOe>I'H;wIt*:cJvUPtdO{g. wIrkIvItH: vUySJ:0JvU<hO|R;tyl:oh'fvJO. oh{g,rhIwohbOe>O eo;utdOyPvD:ewIrkIvIvUtyl:bOuohoySIwUI{g.

rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH: edO0hbUO 6edO0hbUO 6edO0hbUO 6edO0hbUO 6edO0hbUO 6

zJyrhIyS:wI'J;b;zdtzUrkI'D;zJyrhIyS:wI'J;b;zdtzUrkI'D;zJyrhIyS:wI'J;b;zdtzUrkI'D;zJyrhIyS:wI'J;b;zdtzUrkI'D;zJyrhIyS:wI'J;b;zdtzUrkI'D;z; \drh: 5-6-8. wIuGJ;to;tH: pH;bOyS:wIrEk:bOC;<G:

touJ;y0P, 'D;bOrEk:tdOySJ:0J'O'D;wIrkIvI'dOr;vUy*DIe>OvJO.______________________________________________________________________________________________________

zJpD:t:'O'D;eDItHOtkvkIohOcgywP<G:twIodOwIoD ySJ:'D;wIrPqS;'D;wJyl:zsJ;o;wohvU:bOtcg, <G:[H;e>IcDOcgtqduwUIwzO 'fod;ur:bOvdPzd;'huh:wIe>OvD:. p;xDOtcgzJe>O, <G:ulOxDO0JvU uuwJPuwD:wItkOuh:cDOuh:tusJwbd 'D;uGJCD:yS:'fod;

73 74

uwlIvdP0Jt*DIe>OvD:. “rhrhIwk:trkItvgySJ:xDO'D;, <G:rUvD:tzdcGgtdOzsJOvUydPrkO, tdOzsJOvUwIodOwIoDtzDvP” (uv:wH 4;4).

\drh: 5;9 pH;0JvU yubOwItkOuh:cDOuh:yS:vU <G:twIo;xDOcDzsd<hO|R;vD:. wIvUtJO'd;pH;0JtH: yeIyUItD:oh0J'fvJO.______________________________________________________________________________________________________

zJt0JohO[;xDOvUuDItJ:ulywl;tyl:[gvD:cDtcg, oGHOvUtbOwIzRtD:vUyS:tHOp\hv;zdwzOt[HOyJ^wDvd: vUuDItJ:ulywl;yl: u[ku<Pzd0JIudvUwIo;xDOvUtvD:bOtJ:ulywl;tzd0JIude>OvD:. vUusJwrH:CDtyl:, <hO|R;c\HPtoGHOtUOvD:0JvU yS:vUtbOwIyPwDyPvd:tD: 'D;[H;CPtywDItH:e>O ubOwIu[ku<PtD: zJ<G:twIo;xDOr:[;*D:uGHPwI'J;b;vUvDIcHuwUI zJ[DOcdOtpd:uwUItcgtH:e>OvD:.

yS:weD:*J:vdP0J'D;<G:vUtvUySJ:'D;wItJOwIuGHw*: tdO'D;wIo;xDOtwIxHOtH:e>OvD:. bOqOwItH:vD:wHI0J'dOr; rhIvUtwItJOtCd wIo;xDOtH: tdOxDO0J'Oe>OvD:. <G:vUtJO[DOcdOw*:tH: o;xDOwI'J;b;wohbO{g. wIvUtr:to;'D;yS:vU[DOcdOtH: t0JwbO<dP0JbO'D; tdO0Jupk'kuoh'fvJO. erhIuGICD:wIqleuydPuy:'D; euxHObOeJwI'J;b;r:[;*D:<G:twIbOwh'fvJOt*hIe>OvD:. <G:to;wxDObOwItUwIoD'D;wIr:[;*D:wIwzOtH:bOe>O tdO0Juoh'fvJO.

ybOwI[hOvD:yS:wI*hIt*:rEk:wzO 'fod;yubOo;cke>OvJO. \drh: 5;10, 11.

yS:wJzsgvHPpDqSHtcDynDweD:xHO0JvU \drh: 5;10 tyl: wIyPzsgxDOwItdOrlvU <hO|R;tdOrlvU[DOcdOtH: zJt0JtdOrl0J'D; ouJ;y0PvU

tvUtySJ:tH: bOwI[hOvD:0JqlytdOcJtH:e>OvD:. wItH:vD:wHI0JvUc\HPtwItdOrlvUtvUySJ:tH: r:eU:wI'OvJP, zsgvUpD:yDvl;wJvD:wHI0JwI*hIvUc\HPoHbOqO, t0J*J:xUOorlxDOu'guh:'D;tdOrl0JvD:xlvD:<dPt*hIe>OvD:. (uGI{h:jbH: 7;25). rhIvUt0JtdOrltCd,ye>IbOwItkOuh:cDOuh:e>OvD:. t0JrhItdO'H;'OwIvUwIoGOcdOtyl:e>O, ywIrkIvIu[;*D:CkP'D;tD:e>OvD:. \drh: 5;11 pH;u'D;0JwI*hIwzOvUyubOo;cky0JvU<G:tyl: 'D;wItH:rhIvU<hO|R;r:eU:wIvUy*DItCdvD:.

rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH: edO0hbUO 7edO0hbUO 7edO0hbUO 7edO0hbUO 7edO0hbUO 7wIoHcDzsdwI'J;b;wIoHcDzsdwI'J;b;wIoHcDzsdwI'J;b;wIoHcDzsdwI'J;b;wIoHcDzsdwI'J;b;

wIoHrhI'kO'gt'dOuwUIwcgvD:. zJ<G:whvD:yS:unDt[HO'lOtcg, t0JwhvD:0J'fod;[HOzdCDzdwzO ubOtdOrl0JvD:pd:t*DIe>OvD:.xJwI*hIpS:udPtyl: yS:unDwtJO'd;oHbO. yS:vUtJO'd;oHe>O uJxDOo;oh0JxJ'OwlIbOwIudIwI*D:'D; wIe;wIzSDO'dO'dOuvJPtCdvD:.wIoHxD'gye>qUOtcDOxH;cDObdvD:. 'D;wItH:rhIvUp;xDOvUtcDOxH;vH:vH: ybOwIwhvD:yS: 'fod;yubOtdOrlvD:pd:tCdvD:. wIoHtH:ubOrhIwIvUyubOohOngtD:bO.

z; \drh: 5;12. pD:yDvl;yPzsgxDOwIrEk:zJtH:vJO. wJeIyUIyS:wIrEk:vJO.______________________________________________________________________________________________________

yS:wJzsgxDOvHPpDqSHtcDynDwzO *hIvdPwI*hItH: tge>I'H;wI*hIt*:vUvHPpDqSHyl:e>OvD:. bOwbOwI*hIurhI0J'fwIuGJ;zsg0JvU SDA

Commentary, vol. 6, p. 529 tyl:tod;, vUyS:wJzsgxDOvHPpDqSH

75 76

tcDynDwzO “usJ;pU;olwIuGJ;to;tH: vUwIwdPyPwzOt*DI'dOe>I'H;pD:yDvl;yPvD:to;'H;e>OvD:.

wI*hIwcgvUt0JohO*hIvdP0Je>OrhI - vUusJrEk:tyl: pD:t:'OtwI'J;b;vD:bOwk:vD:qlzdpd:vH:pd:e>OvJO. rhIpD:t:'OtpU:toGJOwzO r:wIurOwrH:CD'D;tD:{g, rhwrhIt0JohOr:urOwIvU<G:trJPng rhIvUt0JohOtwIurOtCd{g. yS:usJ;pU;Cke>IwIpH;qUvUwIoHuGItdOxDO0JvUvHPpDqSHtqUzdtyl:tH:e>OvD:. bOqOwItH:wrhIwI*hIvUpD:yDvl;tJO'd;pH;0Je>ObO. t0JtdO'D;wI*hIt*:'DwcgvUto;yl:e>OvD:. t0JwJvD:wHIu'guh:wIvU t0JpH;whI0Je>OvD:.“yS:ud;*:r:wI'J;b;vD:” (\drh: 3;23). yvdOtUOvD:yo;vU yrhIyS:wI'J;b;zdwzOvD:. wItH:rhI'OusJxJwbd{d:vUyubOohOngvD:uh:ywIvdObOyS:vU utkOuh:cDOuh:yS:w*:t*DIe>OvD:. zJtH:pD:yDvl;usJ;pU;'k;eIyUIyS:z;vHPzdwzO 'fod;uohOngvD:uh:to;vUwI'J;b;tH: tU0JqH;'dOvJO 'D;wIrEk:[JpdPCD:wIql[DOcdOtH: cDzsdpD:t:'OvJOe>OvD:. 'D;t0J'k;eJO0JwIvU<G:[hOvD:yS:vU<hO|R;tyl:'fwIr:*h:uh:wIxJwcg{d: vUwIo;tk;z;'dO[JpdPCD:0Jql[DOcdOtH:cDzsdpD:t:'OtwI'J;b;e>OvD:.

bOqO, vHPpDqSHtqUzdtH: wJbOyS:xJ'OwIuDwIcJ, wIoHwIySIvUpD:t:'Otyl: 'D;w[hOyS:wIpH;qUvUyubOuGIqUOrJPtD:vU trhIwItdOrlvUc\HPtyl:'fvJOt*DIe>ObO. wIo;ckupDOt*hIvUtvD:bDvD:rkIt'dOuwUIwcge>O rhIwIoHvD:bsUvHvU wIr:eU:r:COtD:tyl:vHt*hIe>OvD:. <hO|R;vJ:cD*PwIoGOcdOtusJpU:wzO'D;r:[;*D:uGHPtwIpUCPwzOe>OvD:. t0JpH;0J, “'D;<rhIyS:vUtrl,'D;yS:vUtoHwhI, 'D;uGIuGI, <rlvD:xlvD:<dP, 'D;<tdO'D;wIoH'D;ysK:yl:teDO0HPvD:” (vDOzsg 1;18). rhIvU<hO|R;tdO'D;eDO0HPwzOtCd,

'kO'g[H;CPyS:vU twlIbOcDObOwIwzOvU wIoGOcdOtyl:we>IvU:bO.

eupI'OeJ e'd;e>IbOwIr:vdrEk:'D;wIoHtwIo;tk;eDIeDIe>OvJO. bOrEk:tCdvU'kO'gvUwIo;unD:wtdObOw*:trJPngtyl:yubOtdO'D;wIrkIvIwcgvUt'dOe>I'H;yupI'O0J rhwrhI'dOe>I'H;[DOcdOtH:[hOyS:ohe>OvJO.

rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH: edO0hbUO 8edO0hbUO 8edO0hbUO 8edO0hbUO 8edO0hbUO 8vUpD:t:'O'D;qlpD:rd:|TvUpD:t:'O'D;qlpD:rd:|TvUpD:t:'O'D;qlpD:rd:|TvUpD:t:'O'D;qlpD:rd:|TvUpD:t:'O'D;qlpD:rd:|T

z; \drh: 5;13, 14. pD:yDvl;odOvdyS:wIrEk:zJtH:bOC;wIodOwIoDt*hIe>OvJO.______________________________________________________________________________________________________

pD:yDvl;wJwIbOC;wI*hIrEk:zJtH:vJO. vHPuGJ;to; “wk:vD:vUwIodOwIoDtdOxDO” tH: vJ:oCJto;'D;wIuGJ; “vUpD:t:'O'D;qlpD:rd:|T” e>OvD:. t0JwJwIbOC;wIqUuwDIvU[DOcdOtH:t*hIp;xDOvUwIwhvD:yPvD:wI'D;qlupUIpH:eg, wcsK;vUwIbsUwzO'D;wIodOwIoDvUyS:tHOp\hv;zdtwI\JOvD:usJ:vD:t*DIvUtyPCkP'D;wIr:vdPtxHOwqHbOwI[hOvD:0JvD:wHIvD:qJ;tcge>OvD:.

“wk:vD:vUwIodOwIoDtdOxDO” tH: tcDynDrhI0Jwk:<G:[hOvD:u<JIwIodOwIoDcJvUPqlyS:tHOp\hv;zdwzOttdO zJupUIpH:egtvd:tcge>OvD:. wI'J;b;tdOyPpU:vUupUIpH:egtrJPngvHe>OvD:.wcsK;vUupUIpH:egwk:CD:'H;bOe>O wIvDwI0h:, wIr:oHr:0DwI,wIr:urOrkOurOcGg, 'D;wIbgwI*D:wIzDOtH:tdOyPvH0Je>O wrhIwI'J;b;bOe>O{g. rhIwI'J;b;vD:.

77 78

79 80

wcsK;upUIpH:egwk:CD:0J'H;bOe>O yeIyUI0JvU yS:unDwzOohOng<G:twIvDOzsgxDOe>IwIvUt0JohOt*DIwvUyS J:'H;bO,bOqOzsgvUt0JohOohOngtrl'gvUubO[H;CP0Je>O tdOvUySJ:0J'OvHe>OvD:. <G:tH:wDvd:0J'D;wpHOnDOwIwwDwvd:vUyS:eDw*:tzDcdObO. yS:vUttdOrlwcsK;upUIpH:egwk:CD:'H;bOwzO bOoH0J'fpD:yDvl;'k;eJOzsgxDO0JzJtH:tod;e>OvD:. yS:wlIbOwIoHud;*:'J;vD:.t0JohOwr:urOwIodOwIoDvU tbOwIyPzsgxDO0JvU t0JohOtvDIcHtH:'OvJP, t0JohOr:urOwIe>OvD:. t0JohOtdO'D;<G:twIvDOzsgvUe>qUOtyl: vUt0JohOwpH;qU0JbO'D; twIurOtdO0J'Oe>OvD:. “t*hI'ftH:, vU[DOcdObOwIwhvD:tD:vH:vH:e>O, yS:xHObOtwIwtdOzsgbOwzOxHxHq;q;----'fod;tuwd:yl:zsJ;to;tvDIokwtdOw*h:vD:” (\drh: 1;20).

vUwIyndOrEk:t*DI <G:vDOzsgxDOto;vUySJ:'dO0JvU “twIodOwIoD” tyl:e>OvJO. \drh: 5;20, 21.______________________________________________________________________________________________________

wIodOwIoDvUtbOwI[hOvD:0J zJupUIpH:egtvd:tcge>OyPCkP0J'O'D; wIr:vdPtxHOwqHe>OvD:. bOqOtdOyPpU:vHvUwcsK;upUIpH:egwk:'H;bOtcgvHe>OvD:. wItH:rhItqduwUIwbsD,'fvHPpDqSHpH;0Jtod;, vUwIr:vdPtH: bOwIuGJ;tD:'D;pH;uwd:vD:tD:qlwIvDIud;yl:'J;e>OvD:.

zJyS:tHOp\hv;zdwzOxdOo^wD:vD:to;'D;<G:twIvdObOwzOtH:tcg, t0JohOxHObOvUtwI'J;b;tg'dOr;e>OvD:.vUwIuwd:t*:wcD “wIr:urOwI” tgr;e>OvD:. t0JohOeIyUI0JwxHOCDvUt0JohOtwIurOwzOtH:'dOr;e>OvD:. wIyndObOC;

wIvDOzsgxDOe>It0JohOtH: rhI0Jur:pU:t0JohO 'fod;uxHOtwIvdObOyS:vUtutkOuh:cDOuh:tD:w*:t*DIe>OvD:. 'D;qDOxGJt0JohO'fod;uwlIvdPwIbsK;wIzSdOvU <G:[hOuvDt0JohOe>OvD:. 'fwIyPzsgxDOtdO0JvU tyl:uGHPtod;, vHPpDqSHtwIuGJ;bOC;wIePtrhItwDe>O wrhIwIoe>:o;vUwIodOwIoDtzDcdObOe>OvD:.

wIodOwIoDvUeupI'OeJtxHtuDIyl: vDOzsgxDOe>Ie:yS:unDw*:twIxHObOC;wItbO'D;wIurOe>O'fvJO. yS:unDtwIodOwIoDr:wItH: rhIohe>O'D; wIrEk:ur:to;'D;<G:twIodOwIoDvUttdOvD:xlvD:<dPtH:e>OvJO.

rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH: edO0hbUO 9edO0hbUO 9edO0hbUO 9edO0hbUO 9edO0hbUO 9<hO|R;, pD:t:'OcH*:w*:<hO|R;, pD:t:'OcH*:w*:<hO|R;, pD:t:'OcH*:w*:<hO|R;, pD:t:'OcH*:w*:<hO|R;, pD:t:'OcH*:w*:

“r:o;'fe>O'D;, 'fwIpHOnDOCO[JqlyS:cJvUPvUwIurOwrH:tCdtod;e>O, wIwDwIvd:bOC;'D;wIrlu[JqlyS:cJvUPvUwIwDwIvd:wrH:tCd, 'fe>Otod;vD:. t*hI'ftH:, 'fwIyPyS:tg*:vUwI'J;b;zdvUyS:w*:twIwplIbOtCdtod;e>O, wIuyPyS:tg*:vUwIwDwIvd:vUyS:w*:tplIwItCd, 'fe>Otod;vD:.” (\drh: 5;18, 19).wIxD'gvdPo;rEk:bOwIyPzsgxDOe>IyS:zJtH:e>OvJO. wIrkIrIrEk:bOwI[hOvD:yS:vUc\HPtyl:e>OvJO.____________________________________________________________________________________________________

'fyS:unDwzOtod;, ywe>IbOwIeDwrH:vUpD:t:'OttdObO,ye>IbO'OwIoHtwIpHOnDOyS:e>OvD:. bOc\HP[JEkPvD:0JqlpD:t:'OvD:urOwItvDI, wlIwIr:uGIcJvUPvUyS:unDwzOtvDIe>OvD:.t0JyT:uh:pD:t:'OtwIvD:wlIvD:uP'D;, twIurOvUtvD:rJPqS;

81 82

Sgaw - 6

'dOr;tH:'D; 'fyyS:cUOp;w*:tod; t0JyPvD:yS:vUwIr:eU:tcGJ;tzDcdO'D;<G:e>OvD:. vUwIe>OtCd, <hO|R;rhIpD:t:'OcH*:w*:” e>OvD:.

“pD:t:'OcH*:w*:tH: rhIouJ;y0PtcUOp;vUtbNw*:vUt[H;e>Irl'gvUtouJ;y0Pt*DIe>OvD:. wIvUw*h:wbO'dOr;'D;wIpdurD:vUuqSUurOtD:wzO tdO0;w\H;tD:tCd, t0JtcGJ;t<PpS:0J'dOr;'dOe>I'H;pD:t:'OtcDOxH;w*:vU utdOrlvUwtdObO'D;wI'J;b;t*DIe>OvD:. bOqOvUyS:wI'J;b;zdwzOtusg, t0JyUIqUwIvhypDcJvUP'D;yU:CPtol;tohOe>OvD:. t0JtwI'J;b;wtdOeDwbsDbO.” E. G. White Comments, The SDA Bible Commen-

tary, vol. 6, p. 1074.

pD:t:'O'D;c\HPtwItdOrlxD'gvdPo;vU \drh: 5;15-19 tyl:'fvJO.__________________________________________________________________________________________________

uGICD:wIqlwIxHOvUtxD'gvdPo;wzOzJtH:wuhI. wIoH'D;wIrl, wIw'dueO'D;wI'dueO, wIyPwIurO'D;wIyPwDyPvd:,wI'J;b;'D;wIwDwIvd:. <hO|R;[J'D;wIr:wIeDwrH:vUpD:t:'Or:whI0JwzOe>ObO.

wItH:vD:o;pJ'dOr;phIuD;vU wIuwd: “gift - wI[hO” tdOzsg0J<JIbsDvU \drh: 5;15-17 tyl:e>OvD:. <JIbsD - wI*hItH:<d<dzdvD:.

pD:yDvl;wJvD:wHIwIvU wIwDwIvd:tH: yr:e>ItD:wohO, [Jwk:tdOyS:'fwI[hOwcgtod;vD:, wIwcgvUye>IbOtD:wohvU wjuU;0J'D;yS:bOe>OvD:. vD:*P'fwI[hOcJvUPtod;, yubO<lPCD:ypk'D;wlIvdPtD:'D;bOC;wI*hItH:e>O yubOChe>IwI[hOtH:cDzsdwIePe>OvD:.

wI[hOt*h:uwUI vUe'd;e>IbOeJe>O rhIrEk:vJO. wIvUtpH;bOe:vU*h:'dOr;'D;vD:qD'dOr;e>OrhIrEk:vJO. wI*hIvUtrhIwI[hOwcg'fvD:qD0J'D;wIwcgvUer:e>IeJtod;tH: [hOe:o;vUtubOpH;bsK;tD:'dOr;e>O'fvJO. bOqOwI[hOtH: eup;xDOxdOo^wD:tD:'D; wIvUer:e>IeJvU<hO|R;tyl:uoh0J'fvJO.

rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH: edO0hbUO 10edO0hbUO 10edO0hbUO 10edO0hbUO 10edO0hbUO 10r:vdtgxDO.r:vdtgxDO.r:vdtgxDO.r:vdtgxDO.r:vdtgxDO.

z; E. G. White tvHP “Help in Daily Living,” pp. 470-472 vUThe Ministry of Healing tyl:, “Christ the Center of the Message,”

pp. 383, 384; vU Selected Messages, book 1; “The Temptation

and Fall,” pp. 60-62, vU Patriarchs and Prophets, Justification,”

pp. 712- 744 in the SDA Encyclopedia.

“yS:tg*:bOwIvDe>ItD:bOC;'D;t0JohOto;twItdOo;e>OvD:. t0JohOwohOng0JvU yS:unDto;tH: vDe>IwI'dOe>I'H;wIcJvUP, 'D;tU0J'dOr;t*hIe>ObO. t0JohObdObHxDOto;'D; tupI'O0JtwIwDwIvd:, 'D;o;rH0JvUt0JohOwk:xDOxDOb;touJ;y0PtywDIvHe>OvD:.” E. G. White, SM, book 1, p. 320.

“wIvUtvdOz;'dOrhI0JyjuU;pHOwJ:wJvd:c\HPt*hI 'fwIrkIvI'D;wItkOuh:cDOuh:xJwcg{d:tod;e>OvD:. zJwIplIwIePbOC;'D;wIyPwDyPvd:yS:vU wIePbOwIpH;uwd:vD:0Jtcg ---- [JvD:bOyS:tg*:'fxH[JqlyS:vJ:wIzdvUto;olxHttdOtod;e>OvD:.wIqdurdOvU c\HPtwIwDwIvd:tH: bOwI[hOvD:yS:, wrhIvUwI*hIwI0gtdO'D;yS:tCdbO, rhI'fwI[hOuvDvU<G:tod;tH: zsgvUrhIwIqdurdOvUtvkI'dOyT:'dOwcge>OvD:.” p. 360.

83 84

“rw:rhIt0Jt'dtwJPvUu[Jw*:vJO (5;14). pD:t:'Ot'drhIc\HP'fvJO. 'fpD:t:'OuJxDOwIoHt*hIw*:ql yS:vUtvD:pU:vUtD:wzOtod;, t0JohOwtDOohOoOvUtbOwI^wDtD:wcdOtoO'OvJP, c\HPuJxDOwIwDwIvd:tupIw*:vU yS:vUtbOC;'D;tD:vUt0JohOwr:e>IbOwIwDwIvd:eDwrH:bO, rhIvUcDzsdxlOpkngtCdt0J'd;e>IbOwIwDwIvd:vU yS:cJvUPt*DIe>OvD:. pD:t:'OtwIr:urOwIt'dtdOvUyyl:, rhIvUyoHbOy0J 'fyr:wI'J;b; 'ft0Jr:whI0Jtod;e>OvD:. c\HPt'dtdOvUyyl:, rhIvUytdOrl'fyr:vUySJ:wIwDwIvd:cJvUP 'ft0Jr:whI0Jtod;e>OvD:.” Martin Luther, Commentary

on Romans, pp. 96, 97.

-¸-¸-¸-

wIr:vd (7)wIr:vd (7)wIr:vd (7)wIr:vd (7)wIr:vd (7)wIr:eU:wI'J;b;wIr:eU:wI'J;b;wIr:eU:wI'J;b;wIr:eU:wI'J;b;wIr:eU:wI'J;b;


tdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[g edO0hbUO 11edO0hbUO 11edO0hbUO 11edO0hbUO 11edO0hbUO 11wIr:vdwEGHtH:t*DIz;wIr:vdwEGHtH:t*DIz;wIr:vdwEGHtH:t*DIz;wIr:vdwEGHtH:t*DIz;wIr:vdwEGHtH:t*DIz; ----- \drh: 6; 1<d:[O 1;8-2;1.

wIuvkIxlt*hI'ftH:, wI'J;b;wuJvU:bOokupIbO. t*hI'ftH:,t*hI'ftH:, wI'J;b;wuJvU:bOokupIbO. t*hI'ftH:,t*hI'ftH:, wI'J;b;wuJvU:bOokupIbO. t*hI'ftH:,t*hI'ftH:, wI'J;b;wuJvU:bOokupIbO. t*hI'ftH:,t*hI'ftH:, wI'J;b;wuJvU:bOokupIbO. t*hI'ftH:,

okwtdOvU:bOvUwIodOwIoDtzDvPbO, rhIoktdOvUwIbsK;okwtdOvU:bOvUwIodOwIoDtzDvPbO, rhIoktdOvUwIbsK;okwtdOvU:bOvUwIodOwIoDtzDvPbO, rhIoktdOvUwIbsK;okwtdOvU:bOvUwIodOwIoDtzDvPbO, rhIoktdOvUwIbsK;okwtdOvU:bOvUwIodOwIoDtzDvPbO, rhIoktdOvUwIbsK;wIzSdOtzDvPvD:” (\drh: 6;14).wIzSdOtzDvPvD:” (\drh: 6;14).wIzSdOtzDvPvD:” (\drh: 6;14).wIzSdOtzDvPvD:” (\drh: 6;14).wIzSdOtzDvPvD:” (\drh: 6;14).

rhIvUwIr:wzOtH: tkOuh:cDOuh:yS:wohtCd bOrEk: yubOudIwI*D:wIvUwI'J;b;vUyr:tD:tH:tzDcdO'D; tdOrl'OvUwI'J;b;tyl:xDbde>OvJO.

\drh:tqUz;'dO 6 tH: rhIpD:yDvl;twIpH;qUwIoHuGIvU tug'dOtH:e>OvD:. zJtH:pD:yDvl;pH;wIbOC;'D;wIvUyS:nDEkIeIyUItD:“wIpDqSH” t*hIvU yubOr:eU:wI'J;b;'D; yubOvDOzsgxDOc\HPtouJ;y0PwqDbOwqD vUywItdOrlyl:t*hIe>OvD:. wIuwd:“wIpDwIqSH” tH: tdOzsg0J'OcHbsDvU vHP\drh:tyl:tH:e>OvD:. yxHObOtD:zJ \drh: 6;19, 22 tyl: 'f[h;vhOtwIuwd: hagiasmos tod;vUtcDynDrhIwIpDwIqSHe>OvD:. vUuD:v:0gtwIuwd: tdOzsg0JvUtqUzdcHqUtyl:tH: rhI “holiness - uHIpDvUtpDtqSH” e>OvD:.

wItH:pD:yDvl;wtJO'd;pH;0JbOC;wIvUyS:nDEkIeIyUItD:'f“wIpDwIqSH” tod;e>ObO. wrhI'fe>Ovh:wuh:bO.

85 86

vUvHPpDqSHtyl:, “wIpDwIqSH” tH:tcDynDrhI “wIvkIxDOo;”vD:qD'OwIql<G:ttdOe>OvD:. vUwIe>OtCd, wIvUubOpDbOqSHtH: tgpktgbsDbOwIyPzsgxDOtD:'fwIr:vUtvUySJ:vUtyl:uGHPwcgtod;e>OvD:. t'd, “u<JIyS:vUtbOwIyPpDqSHtD:wzO” (r:wI20;32) e>OvD:. yS:pDqSHwzOtH: tcDynDrhIyS:wzOvU vkIxDOto;ql<G:ttdOe>OvD:.

bOqOvHPpDqSHol “yPpDqSHwI” tH: worUwIpDwIqSHtwIplIwIePvUtug'dOtH: rhwrhIwI*hIvUtrhIwIpDwIqSHtH: rhIwIr:wcgvUyubOr:tD:vUywItdOrlyl:wpd:o;e>OvD:. vHPpDqSHqDOxGJwIplIwIePtH:qlO'dOr;bOqO tgwuhIolwIuwd:t*:wzO 'fod;uyPzsgwI*hItH:t*DIe>OvD:.

wEGHtH: yuuGIoud;wItkOuh:cDOuh:t*hI cDzsdvUwIePvUwIxHOt*:tyl:vUyeIyUItD:nDwcgtH:e>OvD:. yS:w*:twItdOrlvUtrhIwIr:eU:wI'J;b;twIpH;yPwzOtH: bOwItkOuh:cDOuh:tD:cDzsd<hO|R;e>OvD:.

rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH: edO0hbUO 12edO0hbUO 12edO0hbUO 12edO0hbUO 12edO0hbUO 12vUwI'J;b;tgr;tvDIvUwI'J;b;tgr;tvDIvUwI'J;b;tgr;tvDIvUwI'J;b;tgr;tvDIvUwI'J;b;tgr;tvDI

vU \drh: 5;20 tyl:, pD:yDvl;uwd:wIvUto[DOqlOwcgvD:.“bOqO'D;zJwI'J;b;tgxDOe>O, wIbsK;tgxDOtge>Ite>OwuhIvUtzDcdOvD:.” wIvUt0JtJO'D;pH;0Je>O, wI'J;b;rhItg0JxJvJOxJvJObOqO, rhwrhIwI'J;b;tbl;tvJrhIvD:ysH:0JxJvJOxJvJObOqO<G:tbsK;vUySJ:0J 'fod;ur:bOvdP (uok;usJ:) 0Je>OvD:. wIrkIvIrEk:vUjuU;[hOy0Jw*:pkPpkPt*DI vD:qD'OwIzJybOwIvhypDyS:vUywlIbOy0JvU ywI'J;b;wzOtH:'dOr;wk:'OvJPwIysIuGHPtD:woh

bOtcge>OvD:. vU \drh: 5;21 tyl:, pD:yDvl;'k;eJOyS:vU wI'J;b;qSUyS:qlwIoHtyl:'OvJP, <G:tbsK;cDzsd<hO|R;tH: r:eU:uGHPwIoH'D;[hOyS:wIrltxlt<dPohe>OvD:.

z; \drh: 6;1. wI*hIwIusd:vU tbO0JrEk:wcgvU pD:yDvl;yPzsg0JzJtH:, 'D;vU\drh: 6;2-11 tyl:, t0JpH;qUwIqdurdOtH:vUusJ'fvJO.______________________________________________________________________________________________________

pD:yDvl;vl:ydPxGJwI*hIvdPtusJvU tvD:o;pJwcg vU\drh:tqUz;'dO 6 tyl: 'fvUbOrEk:yS:vUtbOwIyPwDyPvd:tD:w*:wjuU;r:wI'J;b;bOt*hIe>OvD:. vUyup;xDOt*DI, t0JpH;0JvUywjuU;r:wI'J;b;bOtH: rhIvUyoHuGHPvUwI'J;b;tyl:vHtCdvD:.'D;wJeIyUIyS:vU t0JtJO'd;pH;0Jt*hIe>OvD:.

wI'd;bsUo;vUxHtyl:tH: 'dvD:wIbsUvD:uGHPo;e>OvD:. wIbsUvD:o;tH: rhIrEk:vJO. wI'J;b; “tyS:vDIvH:” tH: rhIeDIcdvUtr:urOwI, eDIcdvUtbOwIyUqSUtD:vUwI'J;b;e>OvD:. rhIvUwI'd;bsUo;tCd, “wI'J;b;teDIcd” tH: [;*D:uGHP0J'D;ywr:wI'J;b;twIr:vU:bOe>OvD:. vU \drh: 6 tyl:, wI'J;b;tH: bOwI'dvD:0J 'fyS:tdOvUeDIcdupIw*:vUtyUbOtchtyS:wzOtod;e>OvD:. wbsDzJ “wI'J;b;teDIcd” vUr:wI'J;b;twItH: [;*D:uGHP0JwxHOCDe>O, wI'J;b;tupIyUtD:we>IvU:bO. yS:w*:vUt}J:xUO0JvUxHtoGOcdOyl:tH:uJxDOyS:toDw*:vUwr:wI'J;b;twIr:vU:bOe>OvD:. tcJtH:,t0JvJ:wIvUwItdOrltoDyl:e>OvD:.

c\HPvUtoHtH: oH0JwbsD'D;vUyS:ud;*:t*DIe>OvD:. bOqOtcJtH:rl0JvD:xlvD:<dPvD:. vUwIe>OtCd, yS:c\HPzdvUt'd;bsUo;vUxHtH: oHvUwI'J;b;tyl:wbsD'D;vUwIcJvUPt*DI 'D;wjuU;uh:

87 88

u'guh:uh:qltwIyUwIqSUtD:tzDvPvU:bO. rhIvD:, 'fc\HPzdvUt'd;bsUo;wzO ohOng0Jtod;, wI'J;b;tH: wvD:rIuGHP0J'OtwIvUywItdOrlyl:wbsDzJy[Juh:xDOvUxHusgwxHOCDtcge>ObO.wbOwIyUqSUtD:vUwI'J;b;vU:bOtH: wrhIwIwrH:CD'D; ywbOtdOrly0JvUwIuDwIcJvUyubOo*UItD:tyl:vU:bOe>ObO.

“vUwItH:tyl:, yxHObOy0JzsgqSJ*h:r;wIvUyS:wIrUzdtJO'd;pH;bOyS:t*hIe>OvD:. wIuwd:cJvUP'f - (1) ‘yoHvUwI'J;b;tyl:’(2) ‘ytdOrlvU<G:t*DI’ 'D;t*:wzOtH: yPzsgxDO0JvUwI'J;b;tH:tdO'H;'OwIvUyyl:'OvJP, ywvl:ydPxGJywI'J;b;twIo;uGHtcHvU:bOe>OvD:. wrH:*h:wrad*h: wI'J;b;tdO'D;yS:wpd:o; 'fyz;bOy0JvU uv:wH 5;17 tyl:tod;, ‘wInOtwIo;uGHxD'go;,'D;o;xD'gwIzH;wInOe>OvD:. 'D;wIohOwzOtH: xD'gvdPo;wcg'D;wcge>OvD:.’ vUwIe>OtCd, yS:wIrUzd'D;yS:pDqSHcJvUPwzO tUOvD:0JvUwI'J;b;'D;wI'J;b;twIo;uGHtH: tdOqd;0JvUyyl: wk:yeDIcdtH:uh:u'guh:ql[DOcdOurlOwpk'D; yeDIcdtoDwcgtH: *J:xUOuh:0JvUwtdObO'D;wIo;uGH'D;wI'J;b;bOe>OvD:.” Martin Luther, Com-

mentary on Romans, p. 100.

rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH: edO0hbUO 13edO0hbUO 13edO0hbUO 13edO0hbUO 13edO0hbUO 13zJwI'J;b;yUwItcgzJwI'J;b;yUwItcgzJwI'J;b;yUwItcgzJwI'J;b;yUwItcgzJwI'J;b;yUwItcg

wI[hOyvDIyS:rEk:tdO0JvU \drh: 6;12 tyl:tH:e>OvJO.______________________________________________________________________________________________________

wIuwd: “yUwI” tH: 'k;eJO0JvU “wI'J;b;” tH: 'dvD:0JzJtH:'fpD:y:w*:tod;e>OvD:. [h;vhOtwIuwd:zJtH: bOwIuGJ;usd;0J'f

“yUwI” tod;tH: tcDynDrhI “ubOrhIpD:y:w*:” rhwrhI “ubOr:wI'fpD:y:w*:tod;” e>OvD:. wI'J;b;cJvUPphIuD;tH: o;tdO[H;e>IpD:y:tvDI 'fod;uyUyeDIcdtuHItpD'D;yUqSUyouJ;y0Pt*DIe>OvD:.

zJpD:yDvl;pH;0J “rfwI'J;b;okwyUvU:okw*h:” tcg, t0JtJO'd;pH;0JvU yS:vUtbOwIyPwDyPvd:tD:w*:tH: CkxU0Joh'fod;u^wDqUwI'J;b;okwyUwI'fpD:y:w*:tod;vUtwItdOrlyl:w*h:t*DIe>OvD:.wItH:rhI0JqUuwDIzJwIo;tdOtwIr:[JEkIvD:0Jtcge>OvD:.

“wIvUevdOeIyUItD:e>O rhIwIo;tdOto[DOvUtbOe>OvD:.wItH:rhIwIyUqSUwItpdurD:vU yS:unDte>qUOtyl:, wIyPvD:o;rhwrhIwICkxUtpdurD:e>OvD:. wIcJvUPtdOolOvD:to;vUwIo;tdOr:wIvUtbOe>OvD:. <G:[hOvD:wICkxUtpdurD:vUyS:unDtpkyl:vD:. wItH:rhIt0JohOubOr:e>I0J'Oe>OvD:. eqDwvJvD:eo;wohbO, eupI'OeJ[hO<G:twItJOwohbO, bOqOeCkxUr:twIohvD:. e[hOtD:ewIo;tdOohvD:. 'D;t0Jur:wIvUeyl: 'fod;eo;utdO'D;ur:wI'fwIvUt*h:0JvUt*DIohvD:. vUwIe>OtCd, ee>qUO'Dwcguwk:CD:qlc\HPto;twIyUwIqSUtzDvP,ewItJOutdOolOvD:to;vUtzDcdO, ewIqdurdOwzOuvD:yvdPvdPo;'D;tD:e>OvD:.” E. G. White, SC, p. 47.

[h;vhOtwIuwd:vU \drh: 6;12 tyl: bOwIuGJ;usd;tD:'f“wIo;uGH” vUtcDynDrhI “wIqUe>IbO” e>OvD:. wIqUe>IbOwzOtH: rhIwIvUt*h:wzO rhwrhIwIvUttUwzOoh0Je>OvD:. zJwI'J;b;yUwItcg, u[hOyS:wIqUe>IbOwItUt*DIe>OvD:. wIqUe>IbOtH:t*HItbguqlO0Jwk:yyUIqUtD:vUy*HIybgwe>IbO'OvJPe>OvD:.wI'J;b;tH: r:to;'fpD:y:vUtU0JoD0J'dOr;w*:oh, yS:w*:vUto;wrHbOeDwbsD'D; [Juh:u'guh:tg'dOxDO0JxDbdohw*:tod;e>OvD:.

89 90

xJ'OwIeP'D;xJ'OeChe>IwIr:eU:twIpH;yPtCd, er:eU:upIvUtwwlI|Rto;eDwbsDbOw*:tH:uoh0Je>OvD:.

wIuwd: ‘vUwIe>OtCd’ vU\drh: 6;12 tyl:tH: tug'dO0J'Oe>OvD:. uh:u'guh:qlwIvUtbOwIpH;yPwhI0JvUng, vD:qD'OwI,wIvUtbOwIpH;yPwhI0JvU \drh: 6;10, 11 tyl:e>OvD:. yS:vUt'd;bsUwhIvHto;w*:tH:, tcJtH:, tdOrlvU<G:t*DIe>OvD:. wItH:,<G:rhItwItdOrltcUOo; (to;uHIyl:) e>OvD:. yS:w*:tH: r:<G:twI, r:wIbO<G:to;'D;, vUwIe>OtCd, vUwxHOCDe>O wr:wI'J;b;twIvU:bO, t0JrlvU<G:t*DIcDzsd<hO|R;c\HPe>OvD:.

uh:u'guh:ql E. G. White twIuGJ;vUweH:tH: twIr:vdtyl:wuhI. yvDIo;vUwIxHObOC;wIobNtwIo;tdOtH:tug'dO0JxJvJOt*hIe>OwuhI. 'fyrhIwIbOwhvUtdO'D;tuHItpDwzOtod;, yubOtdO'D;wIobNtwIo;tdO-pdurD:vUuCkxUwItbO, 'D;wIurO, wI}h:'D;wItU, c\HPrhwrhI[DOcdOe>OvD:. vU24 eO\HOvUtu[JtwDIyl: usJ;pU;yPeo;xHxHq;q;vUewIolwIobNtwIo;tdO (twICkxU) 'fvJOt*hIe>OwuhI. er:vdbOeJwIrEk:bOC;ewIol, rhwrhIewIolurOwI[hOvUtpDqSHtH:e>OvJO.

rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH: edO0hbUO 14edO0hbUO 14edO0hbUO 14edO0hbUO 14edO0hbUO 14wrhIvUwIodOwIoDtzDvPbO, vUwIbsK;wIzSdOtzDvPvD:wrhIvUwIodOwIoDtzDvPbO, vUwIbsK;wIzSdOtzDvPvD:wrhIvUwIodOwIoDtzDvPbO, vUwIbsK;wIzSdOtzDvPvD:wrhIvUwIodOwIoDtzDvPbO, vUwIbsK;wIzSdOtzDvPvD:wrhIvUwIodOwIoDtzDvPbO, vUwIbsK;wIzSdOtzDvPvD:

z; \drh: 6;14. yeIyUIvHPpDqSHtqUzdtH:'fvJO. tcDynDrhI0JwIr:vdPtxHOwqHtH: wpUCPyS:vU:bOe>OrhI{g. rhwrhIbOe>O,bOrEk:tCdvJO.______________________________________________________________________________________________________

\drh: 6;14 tH: rhIwIuwd:t*hIrdIySIwcgvU vHP\drh:tyl:e>OvD:.'D;wItH:rhIvHPpDqSHtqUzdvU yyS:rkIEGHeH:zdwzO eI[lbO0JwvDIvDIvUyS:weD:wJbOyS:vU rkIEGHeH:tdObSH;eH:tH: bOwIr:[;*D:uGHPtD:vHt*hIe>OvD:.

bOqOzsg*h:0J'dOr;vU vHPpDqSHwpH;bOyS:'fe>otod;bO.'fyoHuGIwhI0JvU tyl:uGHPtod;, wIr:vdPtxHOwqHtH: rhIwtdOvU:bOe>O wI'J;b;tdOuoh0J'fvJO. rhIvUwIr:vdPtxHOwqHtH:vDOzsgxDOwI'J;b;tCdvD:. erhIz;wIuGJ;to;vUngwzO vUvHP\drh:tyl:, xJtqU'dO 6 tyl:'OvJP, euxHObOeJuD'dOr;vU cDzsdwIwJoud;wIcJvUPtzDcdOtH: pD:yDvl;upH;0JvU “wIr:vdPtxHOwqHvUt'k;ohOngyS:wI'J;b;tH: bOwIr:[;*D:uGHPtD:vH” tH:e>OvD:.rhIpH;0JtCd wrhIvUtcDynDutdObO.

pD:yDvl;pH;bOyS:\drh:zdwzOvU yS:w*:tdOrlvU “wIodOwIoDtzDvP” tH: rhI0JwItdOrlvUyS:<l':zdtrkIusd:0J:uGPtzDvP 'fwIvUyS:r:0JvUpD:yDvl;tqUuwDItod;vUtyPCkP'D;yS:unDtwIbsU'D;twIodOwIoDwzOtH:, bOwIyUqSUtD:vUwI'J;b;tyl:e>OvD:.vUtxD'gvdPo;tyl:, yS:w*:tdOrlvUwIbsK;wIzSdOtzDvPtH:ur:eU:wI'J;b;, rhIvUwIodOwIoDbOwIuGJ;tD:vUto;yl:'D;<G:to;bOwI[hOtD:tcGJ; 'fod;uqSUtcDOcgtwIvJ:e>OvD:.wIwlIvdP<hO|R;'ftrhIrh:|SHt:w*:tod;tH: bOwIyPwDyPvd:tD:cDzsdc\HP, wI'd;bsUo;qltwIoHtyl:tH: 'd;e>IbOwIr:[;*D:uGHP“yS:vDIvH:,” *J:xUOorlxDOuh:'fod;uvJ:wIvUwItdOrltoDyl:-wIwzOtH: rhIwIvUur:vD:rIuGHPwI'J;b;vUywItdOrlyl:e>OvD:.ohOeDOxDOeJvUwItH: rhIwI*hIrdIySI'Dwcg vU\drh: 6;14 tyl:tdOzsg0J- wI*hIvUtrhIwIr:eU:uGHPwI'J;b;twIpH;yPe>OvD:.

91 92

ywjuU;yPzsg “wIodOwIoDtzDvP” tcDynDvUtCH;'dOr;tyl:bO. yS:w*:tdOrlvU “wIbsK;wIzSdOtzDvP” bOqO rhIw'dueO<G:twIr:vdPbOe>O xHOe>IwIbsK;wIzSdOwohbO, u'd;e>IbOwIpHOnDOvD:. “wIodOwIoDtzDvP” tH: tcDynDrhI0JcDzsd<G:tbsK;tzSdO'fyPzsg0JvU<hO|R;tyl:tod;tH:, wIpHOnDOvUwIodOwIoD[JpdP0JoySIwUIqlyS:wI'J;b;zdwzOttdOtH: bOwIr:vD:rIuGHP0Je>OvD:. vUwIe>OtCd, tcJtH:, yyl:zsJ;y0J'D; wIoHtwIpHOnDOvUwIodOwIoD[JpdP0J 'D;ytdOrlvU “wItdOrltoD” tyl:, wItdOrlvUtvD:qDvUtbOwIyPzsgxDO0JcDzsdwI*hIvU, wIoHuGHPvUwIvl:bOo;tyl:, 'D;ywrhIvU:bOwI'J;b;tukIwzOvU:bOe>OvD:.

e'd;e>IbOeJwIr:vdbOC;wItdOrltoDeDIeDIwcgvU c\HPtyl:'fvJO. wItkOto;vUyxHObOy0JohrEk:tdO0JvU eu'k;eJOzsgxDOtD:wIvUc\HPr:e>I0JvUeyl:t*DIe>OvJO. wIrEk:tdO0JweD:vU eorUeJvU uvJ:yl:e:t*DIe>OvJO, 'D;bOrEk:vUeubOysJvJ:yl:tD:e>OvJO.

rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH: edO0hbUO 15edO0hbUO 15edO0hbUO 15edO0hbUO 15edO0hbUO 15

wI'J;b;rhwrhIwI'dueOwI'J;b;rhwrhIwI'dueOwI'J;b;rhwrhIwI'dueOwI'J;b;rhwrhIwI'dueOwI'J;b;rhwrhIwI'dueOz; \drh: 6;16 pD:yDvl;'k;tdOxDOwI*hIrEk:vJO. bOrEk:tCd

twI*hIvdPtH: ol'D;0g0J'dOr; (vD:wHI0J'dOr;) zJtH:e>OvJO. wItH:ubOrhIwcg rhwrhIt*:wcgvUwtdObO'D;wIbUOpU: (wIcUOo;)bOe>OvD:. wIr:vdrEk:wcgvU yjuU;'d;e>ItD:vUwIxdOo^wD:(wIvD:qD) qSJ*h:'dOr;tyl:tH:e>OvJO.______________________________________________________________________________________________________

pD:yDvl;[Juh:u'guh:qlwI*hIvUtrhI ‘wIePtwItdOrltoDw[hOyS:wIobNvUyur:wI'J;b;bO’ wbsDu'D;e>OvD:. wIePtwItdOrl[hOyS:wIr:eU:wI'J;b;oh0Je>OvD:. eDIeDIe>O, xJ'OwIePtCd y'd;e>IbOwIr:eU:vUtbOwIpH;yPyS:e>OvD:.

wI'dvD:wI'J;b;'fpD:y:w*:yUbOtxHzduDIzdwzOtod;0H:,tcJtH:pD:yDvl;[Juh:u'guh:qlwI'J;b;tuhIt*D: 'fupIw*:[hOvD:tuvkIvUtchtyS:wzOu'dueOtD:tod;e>OvD:. pD:yDvl;eJOzsgxDOe>IyS:vU yS:w*:tdO'D;wICkxUwcgvUtupIwzOe>OvD:. t0Jr:wI'J;b;vUuqSUtD:qlwIoHoh, rhwrhIt0Jr:wIwDwIvd:vUuqSUtD:qlwIrltxlt<dPohe>OvD:. pD:yDvl;wyPvD:wJPe>IyS:usJcUOo;eDwbd, rhwrhIusJvUyur:bOvdPzd;'hwIt*DIbO. usJwbdrhwrhIt*:wbdvD:. rhIvUtuwUIe>O yubOo*UI0J'D; wIrltxlt<dP, rhwrhIwIoHvD:xlvD:<dPe>OvD:.

z; \drh: 6;17. zJtH:pD:yDvl;r:vJIxDOwIvU tpH;0JvU \drh: 6;17tyl:'fvJO.______________________________________________________________________________________________________

yvDIo;vUwIvUtvD:o;pJ'dOr;tH: rhI0JwI'dueOwItH:tdOpJbl;vdPo;'D; wIplIwIePvUtbO'fvJOt*hIe>OvD:. [h;vhOtwIuwd:vU “doctrine - wIplIwIeP” t*DIrhI “wIodOvD:oDvD:wI” e>OvD:. \drh:c\HPzdwzO bOwIodOvdt0JohOvU c\HPzdtwIePtwIodOwIoDwzOvUt0JohOu'dueO0Je>OvD:. vUwIe>OtCd,vUpD:yDvl;t*DI, wIplIwIePvUtbO, wIodOvD:oDvD:wIvUtbO,zJe'dueOtD: “vUeo;yl:” vUtbOwIr:pU:tD:vU\drh:tyl:tH:uJxDO “wIwDwIvd:tchtyS:wzO” e>OvD: (\drh: 6;18). wbsDwcDOyeI[lbOy0JvUwIplIwIePvUtbOtH: tugw'dObO, wItJOwIuGH

93 94

rhItdO'D;yS:e>O0H:vD:. wItH:rhIwIuwd:nD wI*hIvUtwrhItnDwcg'D;t\h'dObOe>OvD:. 'fwIwJzsgxDOwhI0JvU wIr:vdvUtyl:uGHPtod;,pD:yDvl;bO<dOwI'dOr;bOC;wIodOwIoDvUturOvUyS:uv:wHzdtwItdOzSdObOwIvDe>ItD:e>OvD:. vUwIe>OtCd, yvdOyvDIo;bOC;wIpH;uwd:wzOvUtr:[;*D:wIodOvD:oDvD:vUtbO'D;tug'dOtol;tohOe>OvD:.

wI'J;b;tchtyS:wzO, wIwDwIvd:tchtyS:wzO, wIvD:qDtH:zsg*h:0J'dOr;vD:. y'd;bsUxH0H:, yrhIr:wI'J;b;e>O tcDynDyw'd;e>IbOwItkOuh:cDOuh:bOe>O{g. z; 1<d:[O 1;8-2;1. vHPpDqSHtqUzdwzOtH: r:pU:yS:'fod;yueIyUIwIvU yrhIc\HPtysJIw*:tH:'OvJPyvD:urOoh0J'H;t*hIe>O'fvJO.

rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH: edO0hbUO 16edO0hbUO 16edO0hbUO 16edO0hbUO 16edO0hbUO 16yl:zsJ;vUwI'J;b;yl:zsJ;vUwI'J;b;yl:zsJ;vUwI'J;b;yl:zsJ;vUwI'J;b;yl:zsJ;vUwI'J;b;

yPolOyPo;vUy[Jr:vdwhIbOwI*hIvUttdOvU \drh: 6tyl:'D; z; \drh: 6;19-23 wuhI. yPzSdOwIvUtug'dOzkOudPzdvUpD:yDvl;twIwJtyl: vUvHPusd:tzDvPe>OwuhI. wIvUtug'dOuwUIe>O, oHuGIvD:uh:eo;vU eu'k;tdOxDOwIrhIwIwDvU tug'dOr;wcgtH:vUewItdOrlyl: vUpD:yDvl;pH;0Je>O'fvJO. oHuGIvD:eo;vUwI*hIrEk:wzO rhIwI*hIvUtug'dOr;zJtH:e>OvJO._________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

pD:yDvl;twIuwd:zJtH:wzO 'k;eJOyS:vU t0JeIyUIyS:unDtwIvD:wlIvD:uPte>qUOe>OvD:. t0JwJwIbOC; “okzH;oknO

t*HIpIbgpI” t*hIe>OvD:. [h;vhOtwIuwd:vU “infirmity -wI*HIbgpI” tH: tcDynDrhIphIuD; “*HIpIbgpI” e>OvD:. t0JohOngyS:unDtwIvD:wlIvD:uPte>qUOtH: r:wIohzJbOwIyPvD:wJPuGHPtD:vUtupI'O0Jtpkyl:tcge>OvD:. vUwIe>OtCd, t0JChe>IwIpdwIurD:twICkxU - pdurD:vUyubOCkxU[hOvD:t;vD:yo;'D;yzH;ynOvUt*HIpItH:qlyupItoD, <hO|R;ttdOvUur:pU:yS:'fod;yutdOrlwIwDwIvd:twItdOrlt*DIe>OvD:.

tgpktgbsD \drh: 6;23 tH: bOwIpH;uwd:xDOtD:vUu'k;eJOwI'J;b;tbl;tvJt*DIe>OvD:. wIvkIohOcgywPwIodOwIoDtH:rhIwIoHe>OvD:. wI'J;b;tbl;tvJrhIwIoHoySIwUIvD:. bOqOyxHObOwIoH 'fwI'J;b;tbl;tvJtod;trJPng, yjuU;xHOwI'J;b;'fpD:yDvl;yPzsgxDO0JvU \drh: 6 tyl:tod;phIuD; 'fupIw*:r:eU:r:COtchtyS:wzOtod;, vDe>It0JohOcDzsd[hOt0JohOwIoHtbl;tvJe>OvD:.

yvDIo;phIuD;vU t0J'k;tdOxDOupIcH*:t'dtyl:, pD:yDvl;[hOyvDIyS:wI*hIvUwIr:upIw*:twIr:tcDynDrhIwIobNvUwIr:upIt*:w*:twIr:t*hIe>OvD:. yxHObOwICkxUvUtvD:wHIwcgwbsDu'D;e>OvD:. w*:rhwrhIw*:e>OvD:. usJcUOo;wtdObO- vUwxHOCDe>O, 'fyohOngud;*:tod;, wIyl:zsJ;vUwI'J;b;tpdurD:tH: tcDynDwrhIwI'J;b;wtdObOe>ObO, tcDynDwrhIywvdO*J:ysKIy0J'D;wbsDwcDOvD:urOe>ObO. tcdOwvdP,tcDynDrhI0JywrhIyS:vUwI'J;b;yUqSUtD:wzOvU:bOe>OvD:. bOqOwIeDIeDIwcgtdO'H;vUywItdOrlyl:'D; yubOChe>IwIr:eU:wI'J;b;twIpH;yPwzOtH:ud;eH:'J;e>OvD:.

vUwIe>OtCd, vHPpDqSHtqUzdtH: uJxDOwIuGJCD:yS:vU tpdurD:tdOwcgvUyS:ud;*:vUttdOrlvUwI'J;b;tyl:wzOt*DIe>OvD:.

95 96

y'kOy'gwI'J;b;tH: w[hOyS:wIeDwrH:bO, [hOyS:'OxJwIoH'fybO[hOu'guh:wIvD:rJPqS;vUyr:bOohOwzOt*DIe>OvD:.vUwIe>OtCd, yS:vUttdO'D;wIohOngeIyUIw*: juU;vUo;tdOr:xlOzsJ;to;vUwI'J;b;tukItvDIe>OvD:. vUt*:wcD, yS:vUtr:wIwDwIvd:twIr:, r:wIwzOvUtbO'D;vD:yjwU:vU wrhIwIxHOvUCkr:e>IwIvUt0JohOtwItkOuh:cDOuh:t*DIbO, bOqO'fwIoOvUt0JohOtwItdOrltoDtod;e>OvD:. t0JohOr:wIwzOtH: rhrhI'OvUur:e>IbOwItkOuh:cDOuh:t*DIe>O'D;, t0JohOweIyUIwIo;ckupDO'Dwcgt*hIbOe>OvD:. wIo;ckupDO'Dwcge>O rhI0JwItkOuh:cDOuh:rhIwIrEk:t*hI'Dwcg'D;bOrEk:t0JohOvdObO<hO|R;t*hI'Dwcge>OvD:.

rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH: edO0hbUO 17edO0hbUO 17edO0hbUO 17edO0hbUO 17edO0hbUO 17r:vdtgxDOr:vdtgxDOr:vdtgxDOr:vdtgxDOr:vdtgxDO

z; E. G. White tvHP “Victory Appropriated,” pp. 105, 106,

vU MYP tyl:; “The True Motive in Service,” pp. 93-95, vU TMB

tyl:; “Appeal to the Young,” p. 365, vU Testimonies for the Church,

vol. 3, pp. 1074, 1075, vU The SDA Bible Commentary, vol. 6

tyl:wuhI.“<hO|R;to;wtdOr:wI'J;b;bO, vUtwIqdurdOtyl:

'OvJP wbsK;to;qlwIvhypDtyl:bO. 'fe>Otod; yjuU;rhIwI'fod;tD:e>OvD:. c\HPtyS:unDtuhIt*D:tdOpUzSdOto;'D;<G:tuhIt*DIe>OvD:. t0JtdOuwJPuwD:to;vUwIuDwIcJt*DI cDzs do;pDqSHtdOqd;vUtyl:e>OvD:. 'D;t0J[JvD:0J'fod;ur:pU:yS:vUyu'd;e>IbO<G:tuhIt*D:t*DIe>OvD:. yrhItdOpUzSdOvdPyo;'D;tD: cDzsdwIePxDbd

e>O'D;, wI'J;b;yUyS:we>IeDwbsDbO. <G:<lPCD:wIePtpkvUyyl:t*DItH: rhI0Jur:vd:yS:'fod;yu[H;CPc\HPtuhIt*D:usU:usU:'D; 'd;e>IbOuHIpDouJ;y0PvUtvUtySJ:t*DIe>OvD:.” E. G. White, DA, p. 123.

“zJy'd;bsUo;tcg, ytUOvD:yo;vU yur:xDOwJPuGHPwIvUttdOpJbl;vdPo;'D; rkOuD:vHI'D;tcUOp;wzOcJvUP, 'D;yPyo;,ywIqdurdO, yo;orlvUwIr:vJIxDO<G:tbDtrkItwIr: - cDzsdyIupI, zdupI, 'D;o;pDqSHupItH: bOwItUOvD:0J 'fod;ur:oud;wI'D;yS:unDvUtbOwIyPwDyPvd:tD:tyD;tvDwzOe>OvD:.” E. G.

White Comments, The SDA Bible Commentary, vol. 6, p. 1075.

“yS:vUtpH;vD:o;vUc\HPzdw*: rhIwtdObO'D;wIeP'D;wIr:wzObOe>O rhIwIuvDuvDvD:. yS:r:upIcH*:twIwoheDw*:bO. yS:tUyS:oDtzdwzO rhIt0JohOtupItchtyS:wzOvD:. yS:w*:vUt0JohObsK;CD:to;'fukIvUt'dueOtD:wzOtod;e>O t0JohOrhItukIvD:. 'D;t0JohOrhIwnduGHPrkOuD:vHI'D;twIr:cJvUPwzObOe>O t0JohOuJxDO<G:tchtyS:wohbO. rlcdOtpD:y:tchtyS:rhIvl:wIrkPwIyaDO'D;wIolOzSHo;nD'frkOuD:vHItchtyS:wzOr:0Jtod;e>O, t0JohOrhIpH;0JwvDIvDIvU r:uDr:cJe:wohbO'OvJP, eubOuDbOcJ'D;'d;e>IbOtbl;tvJe>OvD:. <G:vDOzsgxDOwIrhIwIwDvU tpDtqSHwzO'fod;uyPvD:z;tyS:*DIrkIwzOvUyS:wysH:<G:wzO'D;r:uqSDt0JohOvUtupI'O0Jt*DIe>OvD:. yS:rkIEGHeH:zdvU tuGIvIc\HPwzOjuU;tdOrl'ft0JohOtwIePtod;e>OvD:.” E. G. White, Tes-

timonies for the Church, vol. 1, p. 404.

-¸-¸-¸-

97 98

Sgaw - 7

wIr:vd (8)wIr:vd (8)wIr:vd (8)wIr:vd (8)wIr:vd (8)rw:rhI&drh: (7) tyS:unDw*:vJOrw:rhI&drh: (7) tyS:unDw*:vJOrw:rhI&drh: (7) tyS:unDw*:vJOrw:rhI&drh: (7) tyS:unDw*:vJOrw:rhI&drh: (7) tyS:unDw*:vJO


tdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[g edO0hbUO 18edO0hbUO 18edO0hbUO 18edO0hbUO 18edO0hbUO 18

wIr:vdwEGHtH:t*DIz; -wIr:vdwEGHtH:t*DIz; -wIr:vdwEGHtH:t*DIz; -wIr:vdwEGHtH:t*DIz; -wIr:vdwEGHtH:t*DIz; - \drh: 7.

wIuvkIxl“rhrhIcJueHOtH:, yoHo'OuGHPwIvUt[H;CPyS:, 'D;yxlOzsJ;“rhrhIcJueHOtH:, yoHo'OuGHPwIvUt[H;CPyS:, 'D;yxlOzsJ;“rhrhIcJueHOtH:, yoHo'OuGHPwIvUt[H;CPyS:, 'D;yxlOzsJ;“rhrhIcJueHOtH:, yoHo'OuGHPwIvUt[H;CPyS:, 'D;yxlOzsJ;“rhrhIcJueHOtH:, yoHo'OuGHPwIvUt[H;CPyS:, 'D;yxlOzsJ;

'D;wIodOwIoDow;'D;, yuJwItoDbOC;'D;o;e>O tukItyS:,'D;wIodOwIoDow;'D;, yuJwItoDbOC;'D;o;e>O tukItyS:,'D;wIodOwIoDow;'D;, yuJwItoDbOC;'D;o;e>O tukItyS:,'D;wIodOwIoDow;'D;, yuJwItoDbOC;'D;o;e>O tukItyS:,'D;wIodOwIoDow;'D;, yuJwItoDbOC;'D;o;e>O tukItyS:,'D;wrhIbOvUwItvDIvH:bOC;'D;vHPzsUOe>ObO” (\drh: 7;6)'D;wrhIbOvUwItvDIvH:bOC;'D;vHPzsUOe>ObO” (\drh: 7;6)'D;wrhIbOvUwItvDIvH:bOC;'D;vHPzsUOe>ObO” (\drh: 7;6)'D;wrhIbOvUwItvDIvH:bOC;'D;vHPzsUOe>ObO” (\drh: 7;6)'D;wrhIbOvUwItvDIvH:bOC;'D;vHPzsUOe>ObO” (\drh: 7;6)

vHPpDqSHtqUpS:udPzdvU t'k;tdOxDOwI*hIvdPbSDvdPtge>I'H;\drh:tqU'dO (7) tH:e>OwtdObO. bOC;'D;wI*hIvUtyPCkP0Je>O,yS:rkIEGHeH:zdtvHPyPzsgvHPpDqSHtcDynDpH;0J, “\drh: 7;14-25 tcDynDrhIwhIwIuDwIcJt'dOuwUIvU vHPy\UvUtbOwIuGJ;to;cJvUPtyl:e>OvD:. wIoHuGIt'dOuwUIwzO rhI0J'fwIyPzsgxDOouJ;y0PtwI*J:ysKI*J:qS;vUtuDtcJtH: rhIyupIt*hItusd:ohtod;, 'D;rhrhI'fe>Ie>O'D; wIuGJ;to;tH: rhIpD:yDvl;'d;e>IbOwIr:vdvUwcsK;qDwvJ'H;bOtcg{g, rhwrhIqDwvJ0H:tvDIcH{ge>OvD:. wItH:pD:yDvl;uwd:wIbOC;tupI'O0JbOo*UI'D;wI'J;b;tH:zsg*h:0JvUtwIuwd:tcDynD<d<dzdtyl:e>OvD:. (\drh: 7;7-11).” Ellen G. White, SC, p. 19;

E.G.White, 3T, p. 475. wItH:bO0JeDIeDIvU t0JyPzsgxDOwIuDwIcJvUttgrhI*h:, pS:rhI*h:, cDzsdyS:ud;*:bOuGIqUOrJP0J'D; zkoHeDOo;ql

eDIo;twIChe>I<G:twIr:vdPvUtpDtqSHtCde>OvD:.” SDA Bible

Commentary, vol. 6, p. 553.

vHPpDqSHtyS:uadzdwzO vD:qDvdPo;vU \drh: (7) tH: rhIpD:yDvl;'d;e>IbOwIr:vdtH: wcsK;vUqDwvJo;'H;bOtcg{g rhwrhIqDwvJo;0H:tvDIcH{ge>OvD:. yrhIwlIvdPtD:wcg*h:wcg*h:, wIvUtug'dOe>OrhI'O<hO|R;twIwDwIvd:usUIbUyS:, 'D;vUtwIwDwIvd:tyl:ytdOqUxUOvUySJ:0JvU <G:trJPng, yS:w*:vUtpH;yPyS:vUur:pDqSHyS:, u[hOyS:wIr:eU:vUwI'J;b;tzDcdO, 'D;u'k;vD:*PyS:'D;“tzdcGgtuhIt*D:” e>OvD:. (\drh: 8;29). wIwzOtH: rhIwI*hIvUtug'dOwzOvUy*DI vUyubOohOng'D;vJ:cDzsdbOy0J 'fyCk\:vD:“wIo;ckupDOtxlt<dP” tH:ql “u<JIyS:uvkP, 'D;yS:t'lO,'D;yS:uwd:wItusdP'D;yS:*DIrkIcJvUP” e>OvD:. (vDOzsg 14;6).

rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH: edO0hbUO 19edO0hbUO 19edO0hbUO 19edO0hbUO 19edO0hbUO 19oHuGHPqlwIodOwIoDttdOoHuGHPqlwIodOwIoDttdOoHuGHPqlwIodOwIoDttdOoHuGHPqlwIodOwIoDttdOoHuGHPqlwIodOwIoDttdO

z; \drh: 7;1-6. wIt'dtwJPrEk:vUpD:yDvl;ol0JzJtH: 'fod;u'k;eJOtyS:z;vHPzdwzO twIbOC;vdPo;'D;wIodOwIoD,'D;wI*hIrEk:vUt0J'k;eJOyS:'D;wIt'dtwJPtH:e>OvJO.______________________________________________________________________________________________________

pD:yDvl;t'dtwJPvU \drh: 7;1-6 tyl:tH: yPCkP0Jw'dOwqH;,bOqO yrhICkeIyUIwI*hIwIusd:tH:rlOrlOeDIeDIvD:wH:vD:qJ;e>O'D;ur:pU:yS:'fod;yuvl:ydPxGJtwIqdurdOt*hItusd:tH:e>OvD:.

vUtwI*hIrdIyS:'Dwcgtyl:, pD:yDvl;usJ:CkPwI'D;wIblOwIbgtwI\JOwIusJ:vUtbOwIyPvD:0JvU upUIpH:ege>OvD:. wItH:

99 100

tgwuhIt0JtJO'd;pH;0J cDzsdwIuwd: “wIodOwIoD” e>OvD:. yS:<l':zdwzO tdO'D;wIuDwIcJvU uohOngwI*hIvUtrhIwI\JOvD:usJ:vD:tH:bOwI[hOvD:t0JohOvU<G:'D;juU;uwUIuGHP0J'D; rh:|SHt:twI[Je>OvD:. wItH:rhIwIvUpD:yDvl;r:CkPwI'D; yS:<l':zdvU tplIuh:ePuh:wIwzO wtdOuwJPuwD:'H;to;vU unduG HPwIvUtrhIwItug'dOwcgtH: vUt0JohOtwItdOrlyl:e>OvD:.

t'd, pD:yDvl;t'dtwJPtH: rhI0J'ftzDvPtod;vD:. ydPrkOw*:zsDto;'D;yS:w*:vD:. wIodOwIoDpUCPt0JohO wk:t0JohOoHwpke>OvD:. zJtdOrltcg, ydPrkOtH:vJ:CkPwI'D;ydPcGgt*:wohbO. bOqOt0:rhIoHe>O'D;, t0Jyl:zsJ;0JvUwIodOwIoDvUtpUCPvdPo;'D;t0:e>OvD:. (\drh: 7;3).

pD:yDvl;olwIwhwIzsDtwIodOwIoDt'dtwJPtH:'D; yS:<l':zdtwIplIwIePtwI\JOvD:usJ:vD:e>O'fvJO. \drh: 7;4, 5.______________________________________________________________________________________________________

'ft0:twIoHr:yl:zsJ;ydPrkOtH:vUt0:twIodOwIoDtyl:tod;, wItdOrltvDIvH:vUwIzH;wInOtwIoHtH: cDzsd<hO|R;c\HPtCd, r:yl:zsJ;yS:<l':zdwzOvUwIodOwIoDvU t0JohOqUrkIvIwhI0JvUubOyU:CPtD:wk:rh:|SHt:r:vUySJ:wIt'dtwJPwzOtH:e>OvD:.

tcJtH: yS:<l':zdwzO 'd;e>IbOwIobNvUuzsDuh:u'D;to;e>OvD:. t0JohObOwIuGJtD: 'fod;uzsDto;'D;rh:|SHt:vUt}J:xUOorlxDOuh:'D;'k;tdOxDOw:oOql<G:e>OvD:. wIt'dtwJPtH: rhI0JusJt*:wbdvUpD:yDvl;ol0J'fod;uuGJe>IyS:<l':zdwzOvU tcJtH:yl:zsJ;0J'fod;uuGHPwhIuGHPwI\JOvD:usJ:vD:vUysU:e>OvD:.

wbsDu'D;, yPzsgxDOwI*hIwIusd:cJvUPvU pD:yDvl;'D;vHPpDqSHpH;wIbOC;wI'dueOwIr:vdPtxHOwqHt*hItH:0H:tvDIcH, yrhI

pH;y0JzJtH:'l'lvUpD:yDvl;pH;bOyS:vU yS:<l':zdvUtplIuh:ePuh:wIwzOtH: wvdOwdIe>IwIr:vdPtxHOwqHvU:bOe>O urhIwIvUtcDynDwtdObOe>OvD:. yS:vUtolvHPpDqSHtqUzdtH:'D; usJ;pU;pH;0JvU wIr:vdPtxHOwqHtH: wtdOvU:bOe>O, wrH:*h:wrad*h:rhIwJurOvHPpDqSHtH: tcDynDeDIeDIe>OvD:. wIvUt0JohOtJO'd;pH;0JeDIeDIe>O rhI'OrkIEGHeH:tdObSH;eH:tH:wtdOvU:bOe>OvD:, wrhIwIr:vdPt*:bO. vUuwJzsgxDO \drh: 7;4, 5 tcDynD'fwIodOvD:oDvD:vUwIr:vdPvGHIxHOwxHO bOwIr:uGHPtD: rhwrhIbOwIqDwvJuGHPtD:'D; rkIcDOxH;eH:tH: rhI'OwIyPzsgxDOvHPpDqSHtwIuwd:wzOtH:tcDynDvUturO'D;wIvUwtJO'd;pH;0JeDwbsDbOe>OvD:.

rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH: edO0hbUO 20edO0hbUO 20edO0hbUO 20edO0hbUO 20edO0hbUO 20wI'J;b;'D;wIodOwIoDwI'J;b;'D;wIodOwIoDwI'J;b;'D;wIodOwIoDwI'J;b;'D;wIodOwIoDwI'J;b;'D;wIodOwIoD

pD:yDvl;rhIwJwIbOC;wIodOwIoDtwI\JOvD:usJ:vD:cJvUPzJupUIpH:ege>O'D;, bOrEk:t0J<U:xDOwIr:vdPwxHOvU wIr:vdPtxHOwqHtusgvU \drh: 7;7 tyl:e>OvJO. wItH:wrhIwIwJeIyUIuh:yS:wIvU tpH;0Jr[gweH:vUpD:yDvl;wpH;wIbOC;wIr:vdOtxHOwqHtH: bOwIr:[;*D:uGHPtD:vHt*hIe>O bOrEk:vJO.

wIpH;qUrhI0J “wrhIbO” e>OvD:. yubOyPolOyPo;wbsDu'D;vU wIuwd: ‘wIodOwIoD’ tH:vU pD:yDvl;t*DI rhIwIodOwIoDtwI\JOvD:usJ:vD:cJvUP vU[hOvD:0JzJupUIpH:eg, vUtyPCkP'D;wIr:vdPtxHOwqHbOqO wtdO'D;wIyPvD:qDtD:bOe>OvD:.vUwIe>OtCd, pD:yDvl;wJzsgxDO0JvUtyl:, CkP'D;yS:<l':zdtrkIusd:0J:uGJPcJvUPtusg t'htjwIwcgcgtyl: 'fod;uyPzsgxDOtwI*hIrdIySIwzOt*DIe>OvD:. bOqOzJwI\JOvD:usJ:vD:vJ:yl:uGHP0J zJc\HPoHtcg,

101 102

wItH:wIr:vdPtxHOwqHvU ttdOyPpU:wcsK;upUIpH:eg'OvJP'D;tdO0JvUu\:eHtvDIcHphIuD;tH: wyPCkP0JbO.

z; \drh: 7;8-11. pD:yDvl;pH;wIrEk:zJtH:bOC;wIbOxGJvdPo;vUwIodOwIoD'D; wI'J;b;tbUOpU:e>OvJO.______________________________________________________________________________________________________

<G:vDOzsgxDOto;ql yS:<l':zdwzOttdO, pH;bOt0JohOvUwIcJvUP, wIrEk:bO0J'D;urO0JvU wIr:vdPtxHOwqH, xHuDItwIodOwIoD, wIvkIwIyPtwIodOwIoD, 'D;wItdOqlOtdOcNtwIodOwIoDtyl:e>OvD:. t0JwJeIyUIyS:vU wIvkIohOcgywPwIodOwIoDwcg*h:wcg*h:tH: tdO'D;tbl;tvJphIuD;e>OvD:. zJtH:wIvkIohOcgywPwIbO<G:to;tH: yPzsgxDO0J'fwI'J;b;tod;e>OvD:.

vUwIe>OtCd, pD:yDvl;wJeIyUI0JvU wIodOwIoDrhIwtdObOe>OwIo;uGHwItH: rhIwI'J;b;vD:e>O wrhIt0JuohOng0JbOe>OvD:.wI'J;b;tH: rhIwIvkIohOcgywP<G:twIbOo;vU tyPzsgxDO0J'D;zJywohOngbOwIyPzsgxDO<G:twIbOo;tcge>O yohOngwI'J;b;wohbOe>OvD:. zJ<G:twIbOo;tH: bOwIyPzsgxDO0JvU yS:w*:tcg, t0JohOngvD:uh:to;vU t0JrhIyS:wI'J;b;zd 'D;tdObOvUwIpHOnDO'D;wIoHtzDvPe>OvD:. vUwIxHOtH:tyl: yS:w*:tH:oH0J'Oe>OvD:.

vUpD:yDvl;twIuGJ;*hIvdPo;zJtH:tyl: 'D;vUtwIuGJ;'Dwcg,t0JusJ;pU;bSDxDOwd:wbd 'fod;uqSUyS:<l':zdvU tyPuJwIodOwIoDwzO uxHObOc\HP'fyS:r:vUySJ:wIw*:tod;t*DIe>OvD:. t0J'k;eJO0JvU wIodOwIoDtH: vdO0JbOqO twIr:tH: tdO'D;tqUvU tbOwIyPvD:CP0Je>OvD:. wIodOwIoDtcDynDrhIwI'k;eJOyS:vU yvdObO

wItkOuh:cDOuh:t*hIe>OvD:. tcDynDwbOrhIwIvU u[hOyS:wItkOuh:cDOuh:t*DIeDwbsDbOe>OvD:.

“cDzs dvUyS:wIrUzdpD:yDvl;wJu'guh:tupI'O0J'd;e>IbOwIr:vdt*hItyl:, t0JyPzsgxDOwIrhIwIwDvU tug'dOwcgbOC;wIr:ubOtdO0JvUwIqDwvJo;tyl:t*hIe>OvD:. t0JpH;0J, “<rl<JzJwIodOwIoDwtdObOwbsD,” t0JwlIbO0JvU wIpHOnDOwtdO'D;tD:bOe>OvD:. ‘bOqOwk:wIr:vdPtdOxDO0Je>O’ zJ<G:twIodOwIoDqDOxGJto;vUtohOng'OwItcHtcg, t0JpH;0J ‘wI'J;b;rlxDO'D;<oH<J’ e>OvD:. 'D;t0JxHOvD:uh:to;vU t0JrhIyS:wI'J;b;zdw*:vUtbOwIpHOnDOtD:vU <G:twIodOwIoDe>OvD:. wdIeDOCPvUyS:vUtoHe>O rhIpD:yDvl;'D;wrhIbOwIodOwIoDbOe>OwuhI.” E. G.

White Comments, The SDA Bible Commentary, vol. 6, p. 1076.

vUwIxHOrEk:tyl: eoHvUwIodOwIoDtrJPnge>OvJO.vUwI*hItH:tyl: wIvU<hO|R;r:whI0JvUe*DI cDzsd[hOvD:e:wItdOrltoDvUtyl:tH: eeIyUItD:oh0J'fvJO.

rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH: edO0hbUO 21edO0hbUO 21edO0hbUO 21edO0hbUO 21edO0hbUO 21wIodOwIoDtH:pDqSH0JvD:wIodOwIoDtH:pDqSH0JvD:wIodOwIoDtH:pDqSH0JvD:wIodOwIoDtH:pDqSH0JvD:wIodOwIoDtH:pDqSH0JvD:

z; \drh: 7;12. yeIyUIvHPpDqSHtqUzdtH: vUwI*hIrdIySIvU pD:yDvl;wJoud;whI0Jtyl:e>O'fvJO.______________________________________________________________________________________________________

rhIvUyS:<l':zdwzO<l;<DOyPuJwIodOwIoDtCd, pD:yDvl;yjwU:tD:wohzJtohe>OvD:. wIodOwIoD*h:0JvU wIvUtr:0JtzDcdObOqOr:wIwohbOvU twbOr:0JeDwbsDwcgvU ur:yl:zsJ;yS:vU

103 104

wI'J;b;tyl:bOe>OvD:. rhIvUwItH:tCd yvdObO<hO|R;e>OvD:.rhIvUwIodOwIoD, <l':twI\JOvD:usJ:vD:'DwcgvUtyPCkP'D;wIr:vdPtxHOwqH'OvJPtH: [hOyS:wItkOuh:cDOuh:we>IbO.xJ'O<hO|R;'D;twIwDwIvd:vUt[JcDzsdwIeP[hOyS:ohe>OvD:.

p D:y Dvl;yPwIurOvUrw:tvd:bOC;t0JtdObOvU“wIoH” tyl:'D; wyPwIurOvUwIrEk:tzDcdOe>OvJO. bOrEk:vUwIvD:qDtH:tug'dO0Je>OvJO. \drh: 7;13.______________________________________________________________________________________________________

vU \drh: 7;13 tyl:, pD:yDvl;yPzsgxDO “wIodOwIoD” t*hIvUt*h:uwUIe>OvD:. t0JCkxUyPwIurOvU wI'J;b;tvd: 'D;wrhIbOvUwIodOwIoDtvd:tH: rhIvUtdObO0JvU wI'J;b;twItdOo;vUtvD:ysH:vD:zk;'dOr;tyl:tCdvD:. wItH:'k;tdOxDO “u<JIwIo;uGHvUtyl:” vD: (\drh: 7;8). wIodOwIoDtH:*h:0J rhIvUtrhI<G:teDOxdOvUywItdOrlt*DIe>OvD:. bOqO'fyS:wI'J;b;zdw*:tod; pD:yDvl;bOwIpHOnDOtD:vU wIodOwIoDtrJPnge>OvD:.

bOrEk:tCd wI'J;b;tH: r:eU:wI'dOr;vU tyPzsgxDOpD:yDvl;'ft0JrhIyS:wI'J;b;zdvUttU'dOr;w*:e>OvJO. \drh: 7;14, 15.

“yzH;ynOtwIvdObO” tcDynDrhI “zH;nOtg” e>OvD:.vUwIe>OtCd, pD:yDvl;vdObO<hO|R;c\HPe>OvD:. xJ'Oc\HPw*:{d:r:yl:zsJ;yS:vUwIpHOnDOtyl:oh0J'Oe>OvD:. (\drh: 8;1). xJ'Oc\HPw*:{d: r:yl:zsJ;yS:vUukItvDIvUur:wI'J;b;e>OvD:.

pD:yDvl;yPzsgvD:to;'f “bOwIqgvD:tD:qlwI'J;b;tzDvP”tod;vD:. t0JrhIukIw*:vUur:wI'J;b;e>OvD:. t0JwtdO'D;wIobNbO. wIvUt0JtJO'd;r:0Je>O r:0JwohbO. t0JusJ;pU;

r:wIvU wIodOwIoDvUt*h:tH: rUtr:0JbOqO, wI'J;b;wysJr:tD:bO.

cDzsdwIt'dtwJPtH:, pD:yDvl;usJ;pU;'k;eJOyS:<l':zdwzOvUt0JohOvdObOrh:|SHtH:t*hIe>OvD:. t0J'k;eJOzsgxDOwhI0JvU wIr:eU:tH: yr:e>ItD:ohxJ'OwIbsK;wIzdSO{d:e>OvD:. (\drh: 6;14). wIqdurdOwrH:CDtH: wJvD:wHIu'guh:0JvU \drh: (7) tyl:e>OvD:. wItdOrlvU“wIodOwIoD” tzDvPtH: tcDynDrhIbOuJukI'fod;ur:wI'J;b;t*DI, upIvUo;unD:wIwohbOw*:t*DIe>OvD:.

eupI'OeJ'd;e>IbOwIr:vdrEk:'D; wI'J;b;'k;uJe:ukIe>O'fvJO.evdPuGJ'D;wI'J;b;wbsDbsD{g, 'k;qdurdOe:vU eyU:CPtD: 'feo;tdOtod;oh{g, exHOvD:eo;xJ'OetdOvUupIvUttUtoD'D; o;unD:wIwohbOw*:wpkwD:yl:vD:{g. wlIvdPwIvUtr:to;'D;e:eDIeDIwuhI. vUwIe>OtCd, bOrEk;ew[hOvD:t;vD:eo;ql<hO|R;ttdO'D;oHuGHPeJvUwItJOvD:o; (wIvl:bOo;) ud;eH:'J;e>OvJO.

rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH: edO0hbUO 22edO0hbUO 22edO0hbUO 22edO0hbUO 22edO0hbUO 22\drh: (7) tyS:unDw*:\drh: (7) tyS:unDw*:\drh: (7) tyS:unDw*:\drh: (7) tyS:unDw*:\drh: (7) tyS:unDw*:

“bOqO'D;<rhIr:wIvU<wqUbOe>O'D;, <tUOvD:tDvD:vUwIodOwIoDrhIwI*h:wI0gvD:. 'D;cJueHOtH:, wrhIvU:bO<:vUtr:wIe>ObO. rhIwI'J;b;vU ttdO0Jqd;0JvU<yl:vD:.” (\drh: 7;16,17). wIuDwIcJrEk:vU tbOwIyPzsgxDOtD:zJtH:e>OvJO.______________________________________________________________________________________________________

wIolwIodOwIoD'frJPxHuv:tod;, o;pDqSHqDwvJyS:w*h:to;vU t0Jwr:rkP<G:to; cDzsdwr:vUySJ:<G:twIodOwIoDtCd

105 106

e>OvD:. cDzsdwIxJ;*HIxJ;bg 'fod;ur:vUySJ:<G:twIodOwIoD'OvJP,yS:wI'J;b;zdyPzsg0JvU t0JbOto;vUwIodOwIoDtH:*h:0Je>OvD:.

wI*hIrEk:wzOvU pD:yDvl;r:whI0JvU t0Jr:vD:wHIu'guh:0Je>OvJO. \drh: 7;18-20.______________________________________________________________________________________________________

vUuyPzsgxDOyS:w*:twIvdObOc\HPt*DI, o;pDqS HqSUyS:w*:tH:wvDIvDIcDzsd “wItUOvD:tDvD:tvDIvH:” wIr:vdt'dwcge>OvD:. E. G. White yPzsgxDOyS:tHOp\hv;zdtwIr:vd 'ftzDvPtod;e>OvD:. “yS:wzOwohOngvD:uh:wI'J;b;vU tdOvUtupIto;yl:e>ObO, 'D;wItH:rhwrhIbOvUc\HPtCd, wdIe>I<G:twIodOwIoDwe>IbO, 'D;t0JohOwk:CD:0JqlwItUOvD:tDvD:'D;<G:vHe>OvD:.qdurdO0JvU t0JohOyPvD:tupI'O0JtwIwDwIvd:ohtCd, t0JohOpH;zsgxDO0J, “wIvU<G:pH;bOyS:cJvUPe>O yur:'D;'dueOtD:e>OvD:”2rd:|T 24;7.---xJ'OpS:EGHyl:uGHPe>O t0JohOr:[;*D:twItUOvD:tDvD:'D;<G:, 'D;wD:vD:bgxDOwI*D:e>OvD:. t0JohOwrkIvI<G:twIr:pU:cDzsdwItUOvD:tDvD:vUtr:[;*D:0Je>ObO. 'D;tcJtH:, t0JohOxHOvD:uh:twI'J;b;'D; vdObO<G:twIysIuGHPt0JohOe>OvD:.t0JohObOwIqSUtD:qlwIvdObOyS:vU tutkOuh:cDOuh:t0JohOvUtbOwIyPzsgxDO0JvU pD:t:jb:[OtwItUOvD:tDvD:tyl:e>OvD:.” E. G. White, PP, pp. 371.

vUwIblOwIwDIw*h:tyl:, cDzsdwIvD:wlIvD:uPvU ur:oDxDOuh:t0JohOtwIvkIxDOo;ql c\HPttdOud;eH:'J;t*DI, c\HPzdtg*:wzO, yrhIbOwJeDIeDIe>O, r:wI'J;b;'D;tU0JoD0JxJvJObOqOwtUOvD:0JbOe>OvD:. t0JohOpH;uwd:0JvUt*hItusd:vUeDIeDIe>Ot0JohOvJ:cDzsdwIpDwIqSHtwIr:vd<d<dzdvHbOqO t0JohOu'd;e>I

bOwIpDwIqSHt*DIe>O <H:0J'dOr;'H;e>OvD:. vUwIe>OtCd, vUuvJ:pdPwI'J;b;wzOqlc\HPttdO'D;Che>ItD:wIr:eU:wI'J;b;tvDIe>O,t0JohOtdOclolOvU \drh: (7) tvDIcH vUwJbOt0JohOvU t0JohOqdurdO0JvUur:wItbOt*DIe>Owoh0JbOe>OvD:. eDIeDIwcD, \drh: (7)tH:pH;bOyS:vU yur:wItbOoh0J zJyS:w*:uJbOukIvUwI'J;b;tyl:tcgbOqO wIr:eU:tH: tdO0J'OvU<hO|R;c\HPtyl:e>OvD:.

e'd;e>IbOeJwIr:eU:wzO vUwItJOvD:o;'D;wI'J;b;tzDcdOvUc\HPpH;yPyS:e>O{g. rhwrhI'fe>ObOe>O rhIvUrEk:tCdvJO. wICkxUvUturOrEk:wzOvUe:, xJe:w*:{d:r:bOvHe>OvJO.

rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH: edO0hbUO 23edO0hbUO 23edO0hbUO 23edO0hbUO 23edO0hbUO 23yl:zsJ;vUwIoHtyl:yl:zsJ;vUwIoHtyl:yl:zsJ;vUwIoHtyl:yl:zsJ;vUwIoHtyl:yl:zsJ;vUwIoHtyl:

z; \drh: 7;21-23 e'd;e>IbOwIr:vdvU wIuDwIcJwrH:CDtH:vUeupI'OeJtwItdOrlyl: 'ferhIc\HPzdw*:'OvJP'fvJO.______________________________________________________________________________________________________

vUvHPpDqS HtwIuGJ;yl:tH:, pD:yDvl;'k;vD:*PwIodOwIoD'ftdOvUteDIupItyl:'D; wI'J;b;twIodOwIoDtod;e>OvD:. pD:yDvl;pH;0J “vUwIzH;wInOe>O” t0Jr: “wI'J;b;twIodOwIoD” e>OvD:.bOqOr:wI'J;b;twI'D; 'dueOwI'J;b;twIodOwIoDtH: tcDynDrhIwIoHe>OvD: (uGI \drh: 7;10, 11, 13). vUwIe>OtCd, tupIrdIySI -'ftrwIvUwI'dueOwI'J;b; - rhIwIwrH:CDvUy'k;vD:*PtD:'f“wIoHtH:trdIySI” tod;oh0J'Oe>OvD:.

yo;twIodOwIoDtH: rhI<G:twIodOwIoDvU <G:twIvDOzsgxDOtwIbOto;e>OvD:. vUo;pDqSHtwIqDwvJo;tzDvP,

107 108

pD:yDvl;bOto;'D;wIodOwIoDtH:vD:. to;tdOwdIe>ItD:bOqOzJt0J*kPusJ;pU;0Jtcg, wdIe>I0Jwe>IbO. rhIvUteDIcdo;tdOr:wI'J;b;tCdvD:. yS:vUtwwlIbOwIuDwIcJ'ftH: rhIttdOw*:*:{g.vUeo;yl:, eohOngwIvUetJO'd;r:tD:e>OvD:, bOqOezH;enOo;tdOr:wIt*:wcge>OvD:.

yr:yl:zsJ;yo;'D;wIuDwIcJvUttdO'D;yS:vUyxHOvD:uh:vUyo;yl:tH:uoh0J'fvJO. \drh: 7;24, 25.______________________________________________________________________________________________________

yS:weD:urUurO0JvU bOrEk:, twk:CD:0JqlwIvD:bDvD:rkI'DtxDuwUI0H:tvDIcHvUtwJzsgxDO0Jtyl: “<pH;bsK;<G: cDzsd<hO|R;c\HPyupI” tH: pD:yDvl;juU;pH;0JwbsDu'D; bOC;o;twIuDwIcJvUt0Jyl:zsJ;0J'Oe>OvD:. yS:weD:eIyUI0JvU wIpH;bsK;twIwJzsgxDOwItH:'fwIuwd:tuwUIwcgtod;e>OvD:. t0JohOeP0JvU wIuwd:'ftH:ydPxDOwIud;yol “rw:ur:yl:zsJ;<:vJO” tcHe>OvD:. t0JohO[H;CP0JvU wcsK;vJ:'H;bOqlwIuwd:oud;wIyl:zsJ;vU tvD:bDvD:rkIt*hIwk:vD:wD:vD:vU\drh: (8) 'H;bOe>OvD:. pD:yDvl;yPzSdOwIvUtpH;whI0JvU tqUzdu[JwzOtyl:'D; tUOvD:0JwbsDu'D;qlwIuDwIcJxD'gwI'J;b;to[DOwzOe>OvD:.

yS:weD:pH;0JvU cDzsd “<:, <upI'O<J” tH: pD:yDvl;tJO'D;pH;0JvU “yPvD:vU<pkyl:, wInduGHPc\HPe>OvD:.” bOqO \drh: 7;24,25 tH: yeIyUItD:vU wI*hIwcgvUjuU;tdOzsgqSJr;e>OvD:. yPvD:vUypkyl:, vUwtdObO'D;c\HP, tH:wr:pU:utdO'D;yS:vUy^wDqUwI'J;b;bOe>OvD:. yrhItdO'D;c\HPe>O ytdO'D;wItdOrltoDvUtyl:vD:. wItJOvD:o;tdOxDO0JxDbd'OvJP, yrhICkxUChe>IwIvUc\HPttdOe>O, wIr:eU:twIpH;yPurhIwIvUy*DIe>OvD:. 'fyS:*:oge>I

wIvUe*DI, ul;e>IwIvUe*DI, uqJe>IwIvUe*DIwohbOtod;, yS:*:CkxU[hOvD:t;vD:to;qlc\HPttdOvUe*DIwohbO. eupI'OeJubOr:wICkxU'OewIvD:. usJt*:vUeur:e>IwIr:eU:wzOvUeupIt*DI vUtbOwIpH;yP0JvUy*DI vU<hO|R;tyl:e>OwtdObO.

rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH: edO0hbUO 24edO0hbUO 24edO0hbUO 24edO0hbUO 24edO0hbUO 24r:vdtgxDO.r:vdtgxDO.r:vdtgxDO.r:vdtgxDO.r:vdtgxDO.

“wIyl:zsJ;, wIolOrHo;rH, wIyPwDyPvd:wtdO0J'D;wIvkIohOcgywPwIodOwIoDeDwyl:bO. yS:unDwtdO'D;wIrkIvIvUuqUxUO0JvUwtdObO'D;wI'J;b;vU<G:trJPng 'D;'d;e>IbOwIo;rkP'D;tD:cDzsdc\HPtwI*h:wI0g zJt0Jr:'H;'OwI'J;b;tcg'H;e>ObO.” Ellen G. White, SM, book 1, p. 213.

“pD:yDvl;qUrkIvIt'DykI0JIwzO uxHObO0JyS:tkOuh:cDOuh:wIw*:vU tysIwI'J;b;tv:uyD:z;'dO[hOvD:wIvD:bDvD:rkIqlyS:<l':zdtrkIusd:0J:uGP'DwcgttdOe>OvD:. t0JqUrkIvI0JvU t0JohOuxHObOwIvU zJc\HP[Jql[DOcdOtH:'D;oH'fyS:unDtwIvkIxDOo;,wIt'dvUtr:vUySJ:wIvUtbOwI'dvD:tD:tH:phIuD;e>OvD:.

“c\HPoHvUxlOpkngtvd: 'fwI'J;b;twIvkIxDOo;wcgtod;0H:tvDIcH wIvkIwIyPtwIodOwIoDtcDynDwtdOvU:bO. bOqOwItH:tdOpJbl;vdPo;'D; wIr:vdPtxHOwqH, 'D;vD:bDvD:rkI0Je>OvD:.wIcJvUPyPzsg<G:twIyeDO, 'D;vDOzsgxDO<G:twIpDwIqSH, twIrhIwIwD, 'D;twIwDwIvd:e>OvD:. 'D;wIyUwIqSUtwItH;xGJuGIxGJwItH:rhIwtdOvU:bO 'ftv:uyD:tdO0Jtod;bOe>O, wIeDIeDItH: zJc\HP[JvDOzsgxDOto;, [hOvD:to;orl, yPpDyPqSHyS:, o;vUyS:cJvUPvUtePwIt*DI, tv:uyD:tdO0JuohqH;tgvJO.

-¸-¸-¸-

109 110

wIr:vd (9)wIr:vd (9)wIr:vd (9)wIr:vd (9)wIr:vd (9)wIpHOnDOwtdObOwIpHOnDOwtdObOwIpHOnDOwtdObOwIpHOnDOwtdObOwIpHOnDOwtdObO

edO0hbUO 25 - 'HOphbUO 1edO0hbUO 25 - 'HOphbUO 1edO0hbUO 25 - 'HOphbUO 1edO0hbUO 25 - 'HOphbUO 1edO0hbUO 25 - 'HOphbUO 1

tdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[g edO0hbUO 25edO0hbUO 25edO0hbUO 25edO0hbUO 25edO0hbUO 25wIr:vdwEGHtH:t*DIz;wIr:vdwEGHtH:t*DIz;wIr:vdwEGHtH:t*DIz;wIr:vdwEGHtH:t*DIz;wIr:vdwEGHtH:t*DIz; ----- \drh: 8;1-17.

wIuvkIxl“r:o;'fe>O'D; cJueHOtH:, yS:vU<hO|R;c\HPtyl:wzOe>O,“r:o;'fe>O'D; cJueHOtH:, yS:vU<hO|R;c\HPtyl:wzOe>O,“r:o;'fe>O'D; cJueHOtH:, yS:vU<hO|R;c\HPtyl:wzOe>O,“r:o;'fe>O'D; cJueHOtH:, yS:vU<hO|R;c\HPtyl:wzOe>O,“r:o;'fe>O'D; cJueHOtH:, yS:vU<hO|R;c\HPtyl:wzOe>O,

wIpHOnDOCOwtdObO'D;tD:bO. t*hI'ftH:, o;twIodOwIoDwIpHOnDOCOwtdObO'D;tD:bO. t*hI'ftH:, o;twIodOwIoDwIpHOnDOCOwtdObO'D;tD:bO. t*hI'ftH:, o;twIodOwIoDwIpHOnDOCOwtdObO'D;tD:bO. t*hI'ftH:, o;twIodOwIoDwIpHOnDOCOwtdObO'D;tD:bO. t*hI'ftH:, o;twIodOwIoDbOC;'D;wIrlvU<hO|R;c\HPtyl:e>O, r:xlOzsJ;<:vU wIodOwIoDbOC;'D;wIrlvU<hO|R;c\HPtyl:e>O, r:xlOzsJ;<:vU wIodOwIoDbOC;'D;wIrlvU<hO|R;c\HPtyl:e>O, r:xlOzsJ;<:vU wIodOwIoDbOC;'D;wIrlvU<hO|R;c\HPtyl:e>O, r:xlOzsJ;<:vU wIodOwIoDbOC;'D;wIrlvU<hO|R;c\HPtyl:e>O, r:xlOzsJ;<:vU wIodOwIoDbOC;'D;wI'J;b;'D;wIoHe>OvD:” (\drh: 8;1, 2).bOC;'D;wI'J;b;'D;wIoHe>OvD:” (\drh: 8;1, 2).bOC;'D;wI'J;b;'D;wIoHe>OvD:” (\drh: 8;1, 2).bOC;'D;wI'J;b;'D;wIoHe>OvD:” (\drh: 8;1, 2).bOC;'D;wI'J;b;'D;wIoHe>OvD:” (\drh: 8;1, 2).

\drh: (8) tH: rhIpD:yDvl;twIpH;qU \drh: (7) e>OvD:. vU\drh: (7)tyl:, pD:yDvl;uwd:wIvUtr:wHPwPyo;, ywIvD:wlIvD:uP,'D;wIpHOnDOt*hIe>OvD:. vU \drh: (8) tyl:, wIpHOnDOwtdOvU:bO,'k;tdOxDOwIobN'D;wIr:eU:wIvUc\HPtyl:e>OvD:.

vU\drh: (7) tyl:, pD:yDvl;pH;0JvU erhIorUwlIvdP<hO|R;c\HPe>O'D;, wItdOrlvUtvD:wlIvD:uPvU \drh: (7) tyl:tH: urhIewIe>OvD:. euuJbOwI'J;b;tukI, eCkxUr:wI*h:vUetJO'd;r:we>IbOe>OvD:. vU\drh: (8) tyl:, t0JpH;0JvU <hO|R;c\HPr:yl:zsJ;e:vUwI'J;b;tyl: 'D;[hOe:wIobN'fod;eur:wI*h:vUetJO'd;r:bOqOwIzH;wInOwysJe:tcGJ;bOe>OvD:.

pD:yDvl;wJeIyUIu'D;0JvU wIobNtH: tvkItyT:'dOr;e>OvD:.<G:tzdcGgc\HP[H;e>IyS:unDtuhIt*D:e>OvD:. wItH:rhI'OusJxJwbd{d:

vUr:e>IwIvUy*DIoh, uJxDOwIt'dtwJPvUtvUtySJ:vUy*DI,'D;ycUOp;'fod;uwlIoHo;vUy*DIe>OvD:. t0J[J0J “'fwI'J;b;tzH;tnOtuhIt*D:tod;” (\drh: 8;3) e>OvD:. rhIvUwItH:tCd, wIwDwIvd:vUwIr:vdPvdObO0JwzOtH: vUySJ:0JvUyyl:ohe>OvD:. (\drh:8;4). vUwIuwd:t*:wcD, c\HP'k;tdOxDOwIr:eU:wI'J;b;'D;r:vUySJ:wIodOwIoDtwIvdObOwzO vUyS:ePwIzdwzOt*DI, wrhI'fwItkOuh:cDOuh:tusJwbdtod;bO, rhI'fwItkOuh:cDOuh:yS:tbsK;tod;e>OvD:. wI'dueOwIodOwIoDtH: wrhIusJwbdvUwItkOuh:cDOuh:t*DIeDwbsDbO. wItH:rhIpD:yDvl;twIupDO, vloUOtwIupDO, 'D;ubOrhIwIupDOvUy*DIphIuD;e>OvD:.

rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH: edO0hbUO 26edO0hbUO 26edO0hbUO 26edO0hbUO 26edO0hbUO 26vU<hO|R;c\HPtyl:vU<hO|R;c\HPtyl:vU<hO|R;c\HPtyl:vU<hO|R;c\HPtyl:vU<hO|R;c\HPtyl:

“r:o;'fe>O'D; cJueHOtH:, yS:vU<hO|R;c\HPtyl:wzOe>O,wIpHOnDOCOwtdObO'D;tD:bO. t*hI'ftH:, o;twIodOwIoDbOC;'D;wIrlvU<hO|R;tyl:e>O, r:xlOzsJ;<:vUwIodOwIoDbOC;'D;wI'J;b;'D;wIoHe>OvD:” (\drh: 8;1, 2). “wIpHOnDOwtdObO” tH:tcDynDrhIrEk:vJO. wIpHOnDOwtdOvUwIrEk:tyl:vJO. 'D;bOrEk:wItH:rhIwIupDOvUt*h:e>OvJO.______________________________________________________________________________________________________

“vU<hO|R;c\HPtyl:” tH: rhIpD:yDvl;twIuGJ;nDEkIwcge>OvD:.yS:w*:ubOtdOvU<hO|R;c\HP “tyl:” tH: tcDynDrhIyS:w*:tH:wlIvdPc\HP'ftyS:tkOuh:cDOuh:tD:w*:tod;e>OvD:. yS:w*:tH:oe>:o;vU<G:vUPvUPqhqh'D;yPvD:to;vUc\HPtwItdOrltusJ

111 112

'ft0JtwItdOrltusJtod;e>OvD:. tbsK;urhI0JwItdOpJbl;vdPo;'D;c\HPe>OvD:.

“<hO|R;c\HPtyl:” tH: xD'gvdPo;'D; “wIzH;wInOtyl:” e>OvD:. xD'gvdPo;'D;wIr:vdt*hIcJvUP vUtqU'dO (7) tyl: zJpD:yDvl;yPzsgxDOyS:w*:tdOvUwIplIwIePwcgtzDvPwcsK;[hOvD:t;vD:o;qlc\HPttdO 'fwIzH;wInOteDIcdtod;, tcDynDrhIwI'J;b;tukIw*:e>OvD:. yS:w*:tH:tdOvUwIoHtwIpHOnDOtzDvPe>OvD: (\drh:7;11, 13, 24). t0Jr: “wI'J;b;twIodOwIoD” (\drh: 7;23, 25) e>OvD:. yS:w*:tH:tdOvUwIzSDOwI<P'dOr;tyl:e>OvD: (\drh: 7;24).

bOqO'D;yS:w*:tH: [hOvD:t;vD:to;ql<hO|R;ttdO,'D;wIqDwvJtdOxDO0J'D;tD:wxHOCD tdOySJ:'D;tol;tohOvU<G:trJPnge>OvD:. vUnge>O, bOwIpHOnDOtD: 'fyS:r:urOwIodOwIoDw*:tod;, cJtH:tdOqUxUOvUySJ:vU<G:trJPng, tdOqUxUO0J'fyS:vUwr:bOwIurOeDwbsDbOw*:tod;, rhIvU<hO|R;c\HPtwIwDwIvd:usUIbUyS:w*:tH:vUPvUPqhqhtCdvD:. wIpHOnDOwtdOeDwbsDvU:bO, wrhIvUyS:w*:tH:twIurOwtdO, twI'J;b;wtdO, rhwrhIjuU;'D;wIrltxlt<dPtCdbO, rhIvU<hO|R;twItdOrlvUtvUtyS J:twIr:eDOr:CgtdOqUxUOvUtvDItCd,wIpHOnDOwtdOvUt*DIvU:bOe>OvD:.

wIrEk:r:yl:zsJ;yS:w*:tH:vUwI'J;b;tukIe>OvJO. \drh: 8;2.“o;twIodOwIoD” zJtH:tcDynDrhIc\HPtwIulOvU yS:unD

twItkOuh:cDOuh:t*DIvUtxD'gvdPo;'D; “wI'J;b;'D;wIoHtwIodOwIoD” vUtbOwIyPzsgxDO0JvUtqU'dO (7) tyl: 'fwIodOwIoDcDzsdwI'J;b;yUwI - 'D;tuwUIe>O rhIwIoHe>OvD:. c\HPtwIodOwIoDwcD [JpdPe>IyS:wIrl'D;wIobNe>OvD:.

“yS:ud;*:vUtorU[hOvD:to;ql<G:ttdOe>O tdOvUwIpdurD:t*:wcgtpkwD:zDvPe>OvD:. t0JwrhItwI'O0JbO, t0Juwd:wIobNt*hIvD:, bOqOt0JtdOvU ukIvUvD:\UI'D;tUoDw*:tpkyl:e>OvD:.---zJt0JyP'dOvD:to;vUt0Jvl:ydPxGJtupI'O0JtwIqdurdOtcHtcg t0J'dueOrkOuD:vHItwIbOo;e>OvD:. c\HPr:xDOwJPuGHPwI'J;b;tukItx;usD:wzO vUttdO'D;yS:e>OvD:.” E. G.

White, DA, p. 466. erhIukIw*:{g, rhwrhIe'd;e>IbOwIobNvUc\HPtyl:{g. eohOngvD:wHIeJ'fvJO.

rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH: edO0hbUO 27edO0hbUO 27edO0hbUO 27edO0hbUO 27edO0hbUO 27wIvUwIodOwIoDr:wohbOwIvUwIodOwIoDr:wohbOwIvUwIodOwIoDr:wohbOwIvUwIodOwIoDr:wohbOwIvUwIodOwIoDr:wohbO

“wIodOwIoD” (wIvkIwIyPtwIodOwIoD, wIr:vdPtxHOwqH, rhwrhIcHcgvUP'OvJP) }h:0JxJvJObOqO, r:wIvUyvdObOt'dOuwUIwohbO, 'D;wItH:rhI0JusJ:e>IyS:usJvUwItkOuh:cDOuh:t*DI, usJwbdvUutkOuh:cDOuh:yS:vU wIpHOnDO'D;wIoHvUwI'J;b;[JpdP0Je>OwohbO. rhIvUwItH:tCd yvdObO<hO|R;e>OvD:.

z; \drh: 8;3, 4. c\HPr:whIwIrEk:vU wIodOwIoD, cDzsde>qUO,r:wohbOe>OvJO.______________________________________________________________________________________________________

<G:uwJPuwD:wI<gbsguh:wIwcgcDzsd “qSUvD:tzdcGg'O0JtdO'D;wI'J;b;tzH;tnOtuhIt*D:” 'D;t0J “pHOnDOCOwI'J;b;vUwIzH;wInOtyl:” e>OvD:. c\HPtwI[JvdOxDOto;tH: rhIcDOcgvUtug'dOwcgvUwItkOuh:cDOuh:twIulOyPt*DIe>OvD:. wIyPxDOxDxlOpkngtH: juU;0JbOqO vUwItkOuh:cDOuh:twIulOyP

113 114

Sgaw - 8

twIr:tyl: c\HPtwItdOrl “vUtdO'D;wI'J;b;tzH;tnOtuhIt*D:” tH: tug'dO0J'dOeDIr;phIuD;e>OvD:.

'fwIbsK;wcgvU wIvU<G:r:whI0JvUqSUvD:c\HPtyl:tod;,tcJtH:r:vUySJ:wIwDwIvd:vU wIodOwIoDvdObO0JtH:oh0J'Oe>OvD:. wItH:rhIwIr:vU wIodOwIoDvdObO0J (Ch0J) e>OvD:. “wIodOwIoDtzDvP” (\drh: 6;14), wItH:r:wIwohbO, “vUc\HPtyl:”tcJtH:r:wIohe>OvD:.

bOqOyubOohOeDOxDOy0JvU r:wI'fwIodOwIoDvdObOt0Jtod;tH: tcDynDwrhI0JwIwdIe>IwIodOwIoDvUvUySJ:yS J:vUu'd;e>IbOwItkOuh:cDOuh:t*DIbO. wrhIwIvUyubOCkxUr:tD:eDwbsDbO. tcDynDrhI0JwItdOrl<d<dzdvU <G:r:pU:yS:vUyubOtdOrly0J'fvJOe>OvD:. tcDynDrhIwI'dueOtwItdOrlvUtrhI yubO“ys:xDuGHPwIzH;wInOtwIo;uGHvUxlOpkngtvd:” (uv:wH5;24), wItdOrlvUtvDOzsgxDOc\HPtouJ;y0Pe>OvD:.

“vJ:wI” vU\drh: 8;4 tyl:tH: rhIwIuwd:yPzsg*h:'dOxDOwI“ubOtdOrl*h:*h:bObO” e>OvD:. wIuwd:vUtrhIwIzH;wInOtH:tJO'd;pH;0JyS:vUwqDvJo;w*:, wcsK;plIuh:ePuh:wIrhI*h:, plIuh:ePuh:wI0H:rhI*h:e>OvD:. vJ:wIvUwIzH;wInOtyl:tH: rhIbOwIyUqSUtD:vUwItJOvD:o;twIqUrkIvIwzOe>OvD:. vUtxD'gvdPo;wcD, vJ:wIvUo;tyl:tH: rhIwIr:vUySJ:wIwDwIvd:vUwIr:vdPvdObO0Je>OvD:. xJ'OcDzsdo;pDqSHtwIr:pU:tyl: yr:vUySJ:wIvdObOtH:ohe>OvD:. xJ'OvU<hO|R;c\HPtyl: wIobNtdO'D;yS:vUyubOr:y0JwIvUwIodOwIoDvdObO0J (Che>I0J) e>OvD:. rhwrhIbOvUc\HPbOe>O, wIobN'ftH:wtdObO, yS:w*:vUtrhIwI'J;b;tukItH: xHOe>I0JusJvUur:wIt*h:vUt0JCkxUr:0Je>OvD:. (uGI\drh:7;15, 18).

ewdIe>IwIodOwIoDvUySJ:qH;'dOvJO. wIyPvD:wJPuGHPwIePwzObOC;wICkr:e>IwItkOuh:cDOuh:cDzsdwIodOwIoDtH: rhIewItdOrlwcgvUer:vUySJ: “wIodOwIoDtwIwDwIvd:” e>O{g. rhwrhIbO'D; bOrEk:tCdvJO. wIwJyl:zsJ;o;vUtw*dPwoDOrEk:wzOvUeoleJ'fod;euwJeIyUIyS:vU eouJ;y0Pt*hIe>OvJO.

rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH: edO0hbUO 28edO0hbUO 28edO0hbUO 28edO0hbUO 28edO0hbUO 28wIzH;wInO{g, rhwrhIo;{gwIzH;wInO{g, rhwrhIo;{gwIzH;wInO{g, rhwrhIo;{gwIzH;wInO{g, rhwrhIo;{gwIzH;wInO{g, rhwrhIo;{g

“t*hI'ftH:, yS:bOC;'D;wIzH;wInOwzOe>O, o;tdOwIzH;wInOtwIvD:. rhrhIyS:bOC;'D;o;wzOe>O, vUo;e>OtwIvD:.t*hI'ftH:, wIzH;wInOto;tdOwIe>O rhIwIoHvD:. rhrhIo;to;tdOwIe>O rhIwIrl'D;wIClwIzd;vD:” (\drh: 8;5, 6). tdOqd;vUvHPpDqSHtqUzdwzOtH:tzDcdOwuhI. wIupDOtcdOusUIrEk:[JcDzsdvHPpDqSHtqUzdwzOtH:e>OvJO. pH;bOe:wIrEk:bOC;usJvUetdOrleJe>OvJO._________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

“vUcH” tH:bOwIoltD:'f “'fe>Otod;” (vU[h;vhOwcD Kata)e>OvD:. “yvDIo;” tH:tcDynDrhIyPvD:o;vUwItH:tzDcdOe>OvD:.yS:unDwzkyPvD:o;vUur:vUySJ:te>qUOtwIvdObOe>OvD:.yS:t*:wzkwcD yPvD:to;vUwIvUtbOC;'D;o;wzOtzDcdO'fod;uvl:ydPxGJo;twIqSUtD:e>OvD:. rhIvUwIqdurdOyPvD:wIvUubOr:0JwzOtCd, yS:cHzktH: tdOrl'D;r:wIvUtvD:qDvdPo;e>OvD:.

wIzH;wInOto;r:wIrEk:wohbOe>OvJO. \drh: 8;7, 8.___________________________________________________

115 116

wItdO'D;o;wzsUOvU tr:vUySJ:wIzH;wInOtwIqUe>IbOwItH:, eDIeDIe>O, rhI'OwItdOo;vUwIxD'g<G:e>OvD:. o;vUwudIw*D:wIbOC;ur:wIbO<G:to;t*DIbOe>OvD:. t0JrhIyS:w*:vUtylxDO<G:, wyPuJ<G:twIodOwIoDzsgzsg'OvJPbOe>OvD:.

vD:qD'OwIpD:yDvl;o;tdOwJvD:wHI0JvU erhItdOvD:z;'D;c\HPe>O, ewdIe>ItwIodOwIoDwe>IbOe>OvD:. pD:yDvl;wJ0H:wJuh:twIyndOtH:e>OvD:. yS:w*:rhI*kPusJ;pU;0JxJvJOxJvJObOqO,upIc\HPrhIwyPCkPbOe>O 'dueOwIodOwIoDwe>IbO.

pD:yDvl;twIwdPyPvD:qDrhI0J uuGJe>IyS:<l:zdwzOvU t0JohOtwIvdObOtH:'dOe>I'H; “Torah - twIodOwIoD” e>O tdO0Jt*hIe>OvD:. cDzsdvUt0JohOtwIr:tyl:, t0JohOyPzsgxDO0JvU, vUutdO'D;<G:twIvDOzsgxDOt*DIe>O t0JohOtdO'D;wI'J;b;wrH:CDvUtr:urObO0J 'fyS:wcDbDrkIzdwzO r:urO0Jtod;e>OvD: (\drh: 2).vUwIr:vdcJvUPtusg wItH:rhIt0JohOvdObOrh:|S Ht:e>OvD:.rh:|SHt:rhIwtdOe>O t0JohOuuJwI'J;b;tukIwzO'D; yl:zsJ;0JvUtwIyUtyl:we>IbOe>OvD:.

wItH:rhIp D:y Dvl;twIpH;qUql yS:<l':zdwzOttdOvUweIyUI0JvUbOrEk:<G:[hOvD:t0JohOwIvU ttdOvUvHPpDqSHtvDIvH:wujwLItyl:wzO wvUySJ:0JvUwItkOuh:cDOuh:t*DIbOe>OvD:. pD:yDvl;tUOvD:0JvU wIvUt0JohOr:0JcJvUPe>O*h:0JvD:,bOqOt0JohOvdObO'H;0JvU ubOwlIvdPrh:|SHt:vUt[JcJtH:phIuD;e>OvD:.

uGIu'guh:ewItdOrltqUuwDIvU tyl:uGHP (24) eO\HOe>OwuhI. ewIr:wzObOC;'D;o;{g, rhwrhIbOC;'D;wIzH;wInO{ge>OwuhI. ewIpH;qUwJbOe:bOC;eupI'OeJt*hIe>OvJO. eubOr:wIqDwvJrEk:vJO, 'D;eur:eJ'fvJO.

rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH: edO0hbUO 29edO0hbUO 29edO0hbUO 29edO0hbUO 29edO0hbUO 29c\HPtdOvUeyl:c\HPtdOvUeyl:c\HPtdOvUeyl:c\HPtdOvUeyl:c\HPtdOvUeyl:

pD:yDvl;wJu'D;'H;'OtwIyndOt*hI cDzs dxdOo^wD:wIvUtuJxDOto;ohcHcgvUyS:*DIrkIbOo*UI0JvU t0JohOtwItdOrlyl:'fvJOe>OvD:. wItdOrl'fo;vUtrhI<G:to;pDqSHvUtbOwIpH;yPyS:tyl:{g, rhwrhItdOrl'ft0JohOtwI'J;b;'D; twIzH;wInOte>qUOtyl:tod;{g. wcge>OqSUyS:qlwIrltxlt<dP'D; t*:wcge>O qSUyS:qlwIoHvD:xlvD:<dPtyl:e>OvD:. usJcUOo;wtdObO. 'f<hO|R;tupIpH;0Jtod;, “yS:vUtwtdO'D;<:bO, rhItxD'g<:vD:. 'D;yS:vUtw*IzSdObOwI'D;<:bO, rhItr:vD:]yHvD:VygwIvD:” (r;oJ 12;30).yurhIyS:vUwtdObO'D;wIeDwrH:bOe>O uD'dOr;vD:. ubOol'dO0J'D;rhwrhIubO0g'dO0Je>OvD:. wtge>IwItH:bO.

z; \drh: 8;9-14. wIpH;yPrEk:tdO0J'O'D;yS:vUt[hOvD:t;vD:to;vUPvUPqhqhqlc\HPttdOe>OvJO._________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

wItdOrl “vUwIzH;wInOtyl:” tH: xD'gvdPo;'D;wItdOrl“vUo;tyl:” e>OvD:. wItdOrl “vUo;tyl:tH: bOwIyUqSUtD:vU<G:to;, o;pDqSHe>OvD:. t0JtdOvUvHPpDqSHtqUz;'dOtyl: vUtbOwIud;0Jc\HPto;, bOwbO'fyohOng0Jtod;, t0JrhIc\HPtcUOp;w*:, 'D;cDzsdtD:c\HPtdOqd;vUyS:plIuh:ePuh:wIzdtyl:e>OvD: (\drh: 8;9,10).

vUvHPpDqSHwzOtH:tyl:, pD:yDvl;COu'guh:qlwIt'dwcgvUt0Jol0JvU\drh: 6;1-11 tyl:e>OvD:. t'd, vUwI'd;bsUo;tyl:,

117 118

“wI'J;b;teDIcd” wItH:rhIeDIcdvUtr:wI'J;b;twItH: [;*D:uGHP0J'Oe>OvD:. “yS:vDIvH:w*:bOwIys:xDCkP'D;tD:e>OvD:” (\drh: 6;6).bOqO, 'fvUwI'd;bsUo;tyl:tod;, wrhIxJwIbsUvD:o;wcg{d:bO,wI*J:xUOu'guh:tdOphIuD;e>OvD:. vUwIe>OtCd, yS:vUt'd;bsUo;w*:*J:qUxUO'D;vJ:wIvUwItdOrltoDyl:e>OvD:. wItH:tcDynDrhI0JwIr:oHuGHPyS:vDIvH:, wICkxUvUyubOr:, vUyupI'O0Jud;eH:'J;'D;ud;qUuwDI'J;e>OvD:. <G:wr:[;*D:yS:unDtwIobNbO.wI'J;b;tyS:vDIvH:[;*D:uGHP0JvH'OvJP, r:wI'J;b;oh0J'H;e>OvD:.pD:yDvl;uG J;wIqlyS:uvD;pJz dwzOttdO, “r:oHok*D:wzOvU[DOcdOcsU,” (uvD;pJ 3;5) e>OvD:.

vUwIe>OtCd, wIqDwvJo;0H:tvDIcH wIuDwIcJtdO'H;0JvUyubOyUIqUwI'J;b;'H;e>OvD:. wIvD:qDe>O rhI0JyS:w*:vUo;pDqSHtdOqd;vUtyl:tH: tdO'D;<G:tpdurD:vUur:eU:wIt*DIe>OvD:.tge>Ite>O, rhIvUyS:w*:tH: yl:zsJ;0JvUwI'J;b;tukItupItpkyl:vD:vdOvD:v;'dOr;tCd, t0Jtrl'gtdO0JvU wr:wI'J;b;twIr:eDwbsDvU:bOe>OvD:.

tdOqd;vUwIxHOtH:tzDcdOvUtrhI<G:to;, yS:vUt'k;*J:xUO<hO|R;vUwIoHtH: rhIyS:w*:CDvUtdOqd;vUyyl: zJyysJtD:tcGJ;tcge>OvD:. qdurdOwIbOC;wIpdurD:tdO0JvUy*DIwuhI. wIrEk:yU:CPyS:vU yur:e>ItD:vUyupI'O0J 'fyjuU;'d;e>IbO0Jtod;e>OvJO.

rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH: edO0hbUO 30edO0hbUO 30edO0hbUO 30edO0hbUO 30edO0hbUO 30o;vUtbOwvkIzdtD:o;vUtbOwvkIzdtD:o;vUtbOwvkIzdtD:o;vUtbOwvkIzdtD:o;vUtbOwvkIzdtD:

pD:yDvl;yPzsgxDOwI\hvdPo;toDvUc\HPyl:'fvJO. \drh: 8;15.yxHObOwIrkIvIrEk:vUwIpH;yPtyl:tH:vUy*DIe>OvJO. wIrkIvItH:yu'k;tdOxDOtD:vUywItdOrlyl:eDIeDI'fvJO.

______________________________________________________________________________________________________

wI\hvdPo;toDtH: bOwIyPzsgtD: 'fwIobNvUwIysH:wIzk;tyl:tod;e>OvD:. ukIw*:tH:tdOvUwIpUCPtD:tyl:e>OvD:. t0JbOtdOvUwIysH:wIzk;tupItpkyl:xDbde>OvD:. t0Jw'd;e>IbOtbl;tvJeDwrH:vUtwIr:vUtr:0J'Dwpd:o;t*DIbO.

w'fod;'D;yS:w*:vUtwlIvdPc\HPe>ObO. tqduwUIwxHO,t0Jr:uvDwIvUo;tdOtyl:vD:. cHxHOwxHO, t0JwtdO'D;wIysH:wIzk;bO, rhIvU “wIysH:wIzk;wtdObOvUwItJOwIuGHtyl:bO”tCdvD: (1<d:[O 4;18). oUxHOwxHO, bOwIvkIzdtD:'fzdw*:tod;, t0JuJxDOyS:vUte>IbOogwIw*:vUtdO'D;tvkItyT:vUyxdOy'G;tD:wbObOe>OvD:.

“ukIw*:to;tH: 'k;tdOxDOtD:wICktdOrl'fwIblOwIbgtwIodOwIoDeDIeDIcDzsdbOr:vUySJ:wIodOwIoDtwIvdObOvUtupI'O0Jt*HItbge>OvD:. wIrkIvItdO0JvUy*DIxJ'O 'fy[JqlpD:t:jb:[OtwItUOvD:tDvD:tzDvP vUtrhIwIbsK;wIzSdOtwItUOvD:tDvD:cDzsdwIeP<hO|R;c\HPtyl:e>OvD:.” E. G. White Com-

ments, The SDA Bible Commentary, vol. 6, p. 1077.

wIrEk:[hOyS:wIvDIwHIvD:qJ;vU<G:wlIvdPyS:oySIwUI 'ftzdwzOtod;e>OvJO. \drh: 8;16.___________________________________________________

o;twItkOo;vUtyl: 'k;vD:wHIybOwIwlIvdPyS:e>OvD:.zJywyl:zsJ;'D;wIbO<dPvUywIvJ:tyl: cDzsdywIqdurdOtcg, yS:vUtvl:ydPxGJ<G:tuvkIuxgtwIuyD:t*h:uwUI 'ft0JohOeIyUI0Jtod;wzO ueI[lbO0JwIuwd:vUttdOySJ:'D;pdurD:vUto;yl:

119 120

'k;vD:wHIt0JohOvUbOwIwlIvdPt0JohO'f<G:tzdwzOtod;e>OvD:.\drh: 8;17 wJbOyS:oySIwUIvU yrhIyS:e>IbOogwIwzOe>OvD:.

wItH:yrhI<G:t[HOzdCDzd'D; 'fyS:e>IbOogwIwzO'D; 'fzdwzOtod;,y'd;e>IbOwIe>IogvUtvD:v;vUyyIttdOe>OvD:. wrhIyr:e>ItD:bO,bOwI[hOvD:yS:cDzsdywItdOrltywDItoDvU <G:tyl:tuHItpD,tywDIvU[hOvD:yS:cDzsdtbsK;tzSdOvUt'k;tdOxDO0JvUy*DI rhIvU<hO|R;twIoHvUyvDItCde>OvD:.

etdOrlbl;'D;eupIxJvJO. eohOngtD:oySIwUI{g, rhwrhIxJ'Ot*hIvD:{g. wIqDwvJrEk:vUeubOr:eJvUewItdOrlyl: 'fod;eu'd;e>IbOwIvJ:oud;wI'D;ewIbOwhupI'D; yS:vUttkOuh:cDOuh:e:t*DIe>OvJO. wIrEk:^wDCPe:vJO. 'D;bOrEk:tCdvJO.

rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH: 'HOphbUO 1'HOphbUO 1'HOphbUO 1'HOphbUO 1'HOphbUO 1wIqdurdOqlngt*DIwIqdurdOqlngt*DIwIqdurdOqlngt*DIwIqdurdOqlngt*DIwIqdurdOqlngt*DI

“wItkOuh:cDOuh:twIulOyPwr:yl:zsJ;yS:vU tplIuh:ePuh:wIwzO vUwIe;wIzSDO'D; wIr:uGIwzOzJytdOrlvU[DOcdOtH:tcgbO. vUt*:wcD, rhIwIud;CD:yS:'fod;yuydPc\HPtcHvUwInduGHPo;'D;wIyPwIurOtusJwbdCde>OvD:. wItH:cDzs dvUwIr:uGI'D;wIr:tUr:e;tH: c\HPtouJ;y0PutdOxDO'D; tdOzsgxDO0JvUtyS:*DIrkItyl:t*DIe>OvD:. cDzsdvUywlIbOc\HPtwIe;wIzSDOtCd yr:e>IbOwIulOoh'D;wIodOuh:oDuh:yS: 'fod;u'k;tdOuwJPuwD:yS:vUyu'd;e>IbObDrkIvUtu[JwbhOt*DIe>OvD:.” The SDA Bible Com-

mentary, vol. 6, pp. 568, 569.

“ysH:x;oGJwbdvUtbOwIxdOvD:pJ:tD:vU<G:tvDIypdPtH:xD0Jwk:'OvJPwk:CD:0Jql wIvDItzkOuwUIttdOe>OvD:. c\HP

r:wIoh'fod;updPxDOxDyS:wI'J;b;zdvU ttUuwUIwzOvUttdOvUwI[;*D:twIyl:<dPtyl: 'D;uyPtD:zJwIubOohOngt0JohO'f<G:tzdtvH:wzOtod;, yS:vUte>IbOogwIwzO 'D;c\HPqlwIoHwohbOtwIe>IogtvDIe>OvD:.” E. G. White, 7T, p. 229.

“yS:vUrlcdO'DbhOyPuJtD:w*:[JvD:ql[DOcdOtH: 'fod;uqUxUOvUyS:unDtuhIt*D:tyl: 'fyS:unDwzOtcdOw*:tod;,tkOto;vUrlcdOuvl;vUtvD:urOwzO'D; [DOcdOvUtvD:urOwzsUOtH:trJPng cDzsd<G:twIr:pU:vU tuwJPuwD:yP0J'fod;yS:ud;*:uvJ:wIvUwI'dueOtusJyl:ql<G:twIrUvD:wzOe>OvD:.---

“ywI'J;b;tvkItyT:bOwI[hOvD:uGHP0JvU yyS:tkOuh:cDOuh:yS:w*:e>OvD:. ywvdOuJrkOuD:vHItysJIvU:bO. c\HPtdOqUxUOvUyrJPng 'fyS:r:pU:wIvUtpdurD:tdOvUwIcJvUPtzDcdOw*:tod;e>OvD:.” E. G. White, Selected Messages, book 1, p.

309.

-¸-¸-¸-

121 122

wIr:vd (10)wIr:vd (10)wIr:vd (10)wIr:vd (10)wIr:vd (10)wIpH;yPtzdwzOwIpH;yPtzdwzOwIpH;yPtzdwzOwIpH;yPtzdwzOwIpH;yPtzdwzO

'HOphbUO 2 - 8'HOphbUO 2 - 8'HOphbUO 2 - 8'HOphbUO 2 - 8'HOphbUO 2 - 8

tdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[g 'HOphbUO 2'HOphbUO 2'HOphbUO 2'HOphbUO 2'HOphbUO 2wIr:vdwEGHtH:t*DIz;wIr:vdwEGHtH:t*DIz;wIr:vdwEGHtH:t*DIz;wIr:vdwEGHtH:t*DIz;wIr:vdwEGHtH:t*DIz; ----- \drh: 9.

wIuvkIxl“r:o;'fe>O'D;, o;unD:zJ'Oto;, 'D;zJ'Oto;e>O, r:ud:“r:o;'fe>O'D;, o;unD:zJ'Oto;, 'D;zJ'Oto;e>O, r:ud:“r:o;'fe>O'D;, o;unD:zJ'Oto;, 'D;zJ'Oto;e>O, r:ud:“r:o;'fe>O'D;, o;unD:zJ'Oto;, 'D;zJ'Oto;e>O, r:ud:“r:o;'fe>O'D;, o;unD:zJ'Oto;, 'D;zJ'Oto;e>O, r:ud:

yS:to;vD:” (\drh: 9;18).yS:to;vD:” (\drh: 9;18).yS:to;vD:” (\drh: 9;18).yS:to;vD:” (\drh: 9;18).yS:to;vD:” (\drh: 9;18).

'fwIuGJ;to;tod;e>O, <tJOpD:<:udP, rhrhIpD:{h|SD:e>O <o;[htD:vD:.---'D;zJ'O<uo;tdOyS:w*:*:e>O, <o;tdOtD:vD:” (\drh:9;13, 15).

pD:yDvl;wJwIrEk:zJtH:vJO. yS:unDr:'fwIbOto;oh'D;wIobNtwICkxU, vUwtdO'D;wIvUyePxJwpJ;zdtH: rhIwIvUtcDynDtdOe>O{g. ywtdObO'D;wIobNvUyuCkxU rhwrhIuorU<G:e>O{g. rhwrhIvHPpDqSHtqUzdwzOtH: odOvdyS:vUyS:weD:bOwICkxUtD:vUuwk:wItkOuh:cDOuh: 'D;t*:weD:uwk:qlwI[;*D:vUt0JohOwtdObO'D;tupI'O0JtwICkxUbOe>O{g.

'fnDEkItod;, wIpH;qUtH: yxHOe>ItD:cDzsdywICkohOngwI*hIvUpD:yDvl;pH;bOyS:vUwIxHOtvJIyl:e>OvD:. pD:yDvl;vl:ydPxGJwI*hIvdPbSDvdPtusd:vU t0JusJ;pU;'k;eJO<G:tcGJ;t<P 'fod;u[H;e>IyS:vUuol0J'ftyS: “CkxU” wzOtod;e>OvD:. vUwIuwd:tvUPe>O,<G:rhIyS:w*:vU[H;e>Irl'gt'dOuwUI vUwIr:*h:[DOcdOtH:t*DIe>O

vD:. vUwIe>OtCd, bOrEk:t0JCkxUyS:vUto;tdO0Jw*: 'fod;uuJtcUOp;wohbOe>OvJO. <G:rhIwr:[;*D:wItkOuh:cDOuh:tcGJ;t<PvUyS:eDw*:t*DI'H;bOe>O, wIr:vUtr:0JtH: wxD'gvdPo;'D;yS:unDtwIo;tdOr:'fwIbOto;twIodOwIoDbOe>OvD:.wIvUtug'dOe>I'H;wItH:e>O rhI0JwItH:wxD'gvdPo;'D; wIrhIwIwDz;'dOvUc\HPoHvUyS:cJvUPt*DI 'D;qU0JvUyS:ud;*:u'd;e>IbOwItkOuh:cDOuh:e>ObOvD:.

yrhIohOeDOxDOy0JvU \drh: 9 tH: wwJwIbOC;yS:w*:twItkOuh:cDOuh:t*hIbO, rhI'OwJwIbOC;ud;CD:yS:wzOvU ur:wIr:vUtvD:wHIvD:qJ;wcgt*DIe>O'D; wIuDwIcJwtdO0JvUyur:vdvHPpDqSHtqUz;'dOtH:t*hIbOe>OvD:.

rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH: 'HOphbUO 3'HOphbUO 3'HOphbUO 3'HOphbUO 3'HOphbUO 3pD:yDvl;twIudIwI*D:pD:yDvl;twIudIwI*D:pD:yDvl;twIudIwI*D:pD:yDvl;twIudIwI*D:pD:yDvl;twIudIwI*D:

“'D;oluuJxDOyS:vkIwIt'dOwzOtbDtrkI, 'D;yS:wuvkPpDqSHvD:. t0JtH:rhIwIuwd:vUebOpH;bOyS:tHOp\hv;zdvD:” (2rd:|T19;6).

<G:vdObOyS:vU ur:wIo;ckupDOtwIr:wzkvUtuvJ:pdPwIo;ckupDOql[DOcdOvUtvD:bsUvUwIwohOng<G:, tdOvUwIcH;wIe:tyl:, 'D;bgxDOwI*D:wIzDOwzOtusge>OvD:. t0JCkxUwhIyS:tHOp\hv;zdwzO'D; vDOzsgxDOto;qlt0JohOttdOvD:. t0JulOxDO0JvU t0JohOuuJxDOyS:uvkPvD:qDwzk'D; xk;e>IyS:t*:wzOql<G:vUtrhItwDw*:ttdOe>OvD:. wItH:rhI<G:twIyndOvUvDOzsgxDOtouJ;y0PcDzsdtHOp\hv;tCd [DOcdOtH: ubOwIrd:CD:0JqlttdOe>OvD:. cDzsdwIvkIwIyPtwIodOvD:oDvD:tyl:, c\HPubOwI<lPxDOtD:vUyS:uvkPwzOtrJPng, 'D;yS:cJvUPvUtuGIxDOtD:

123 124

wzOurl0Jt*DIe>OvD:. 'fyS:tHOp\hv;zdteDI*HItgxDO0Jtod;, 'ft0JohOtwIqdO*h:wzOtgxDO0Jtod;, t0JohOubOr:vJIxDOtuDIqUwk:'OvJP t0JohOtbDtrkIjuU;tdO0;u0D:[DOcdOtH:e>OvD:.

z; \drh: 9;1-12. wI*hIrEk:vUpD:yDvl;'k;tdOxDO0JzJtH:bOC;<G:twIwDwIvd:vUyS:unDtwIvD:wlIvD:uPtusge>OvJO.____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

pD:yDvl;olOxDOwI*hIvdPtusd:wbd 'fod;u'k;eJOyS:vUwIpH;yPvUt0Jr:0J'D;yS:tHOp\hv;zdtH:w[;*D:uGHP0JcJvUPcJqhbOt*hIe>OvD:.yS:vUttdOvD:wJPtdO0JweD: cDzsdvU<G:yPvD:o;vUur:'H;wIt*DIe>OvD:. 'fod;uyPvD:wIxHOtbOvUyS:tdOvD:wJPt*DI, pD:yDvl;uGIu'guh:wIqltHOp\hv;zdtwIpHOpd:wJpd:e>OvD:. t0J'k;eJO0JvU<G:rhIyS:vUtCkxUyS:pS:udPzdvUt*h:xDbdw*:e>OvD:. (1) <G:wCkxUpD:t:jb:[OtcsHtoOcJvUP 'fod;urhItwItUOvD:tDvD:t*DIbO, xJ'OpD:tH:pJ;tpU:toGJOvD:. (2) t0JwCkxUpD:tH:pJ;tpU:toGJOcJvUPbO, xJ'OpD:<:udPtpU:toGJOe>OvD:.

wItH:tug'dO0JvU yubOuGIwIe>Iog, rhwrhIwItpU:toGJOtH:wtkOcDOyS:vUyu'd;e>IbOwItkOuh:cDOuh:t*DIphIuD;bOe>OvD:.eoGHOexH'fod;vdPo;, etdOvU[HO'lOtbOtyl:, wItdOzSdOvUtbOtyl:'OvJP ewk:qlwI[;*D:tyl:oh, etdObOvUwIpH;yPtcsUoh0J'Oe>OvD:. rhI'OwIeP, wIePvUttdO'D;wIr:cDzs dwItJOwIuGH,vUtvDOzsgxDOyS:wzOtH:vUtrhI “wIpH;yPtzdwzO” e>OvD: (\drh:9;8).

uGICD:wIuGJ;to;vU \drh: 9;6 tyl:wuhI. “t*hI'ftH:,yS:bOC;'D;tHOp\hv;wrhIbOyS:tHOp\hv;zdcJvUPbO.” wIupDOvUtug'dOrEk:yxHObOy0J zJtH:vUyupIt*DI, 'fyrhIyS:rkIEGHeH:zdvUtuGIvIc\ HPwzOvUtdOr lr:yr l' gwr H:C DvUtvD:bOy S:'fyS:tHOp\hv;zdvUysU:r:0Jtod;e>OvJO.

rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH: 'HOphbUO 4'HOphbUO 4'HOphbUO 4'HOphbUO 4'HOphbUO 4yS:vUtbOwICkxUwzOyS:vUtbOwICkxUwzOyS:vUtbOwICkxUwzOyS:vUtbOwICkxUwzOyS:vUtbOwICkxUwzO

“wIpH;bOtD:, t'dOur:tqH;w*:twIvD:. 'fwIuGJ;to;tod;e>O, <tJOpD:<:udP, rhrhIpD:{h|SD:e>O, <o;[htD:vD:” (\drh: 9;12,13).

'ftbOwIpH;bOyS:vU wEGHtH:twIuwd:qSUEkPvD:wItyl:tod;, yrhIwohy0JvU pD:yDvl;wuwd:wIbOC;yS:w*:pkPpkPtwItkOuh:cDOuh:t*hIbOe>O, yueIyUI\drh:tqUz;'dO (9) *h:*h:bObOt*DIwohbO. zJtH:t0JpH;wIbOC;rl'gvD:wHIvD:qJ;vU <G:ud;yS:vD:qDweD:vUubOr:0Jt*DIe>OvD:. <G:tJO'd;pD:<:udP'fod;urhItyS:*DIrkItzkvUubOrhItyS:pdPwIo;ckupDOvD:qDtcUOp;vU[DOcdOtH:e>OvD:. pD:{h|SD:'d;e>IbOwItkOuh:cDOuh:wohbOt*hIe>OywxHObOy0JvUwIuGJ;to;tH:tyl:bO. <G:tJO'd;vUt0Jue>IbOwItkOuh:cDOuh: 'ft0JtJO'd;yS:ud;*:ue>IbOwItkOuh:cDOuh:tod;e>OvD:.

z; \drh: 9;14, 15. vUwI*hIrdIySIvUyz;bOwhI0Jtyl:, yeIyUIwIuwd:wzOtH:'fvJO.______________________________________________________________________________________________________

125 126

pD:yDvl;wpH;uwd:u'D;wIbOC;yS:w*:pkPpkPtwItkOuh:cDOuh:t*hIbO, rhIvUbOC;'D;wItkOuh:cDOuh:tH: <G:r:tgxDOwIo;unD:qlyS:cJvUPttdO rhIvUt0J “qU0JvUyS:unDcJvUPuwk:vUwItkOuh:cDOuh:tD:vD:” (1wH:roh; 2;4). “t*hI'ftH:, <G:tbsK;tzSdObOC;'D;wItkOuh:cDOuh:vUyS:unDcJvUPt*DI” (wHwl; 2;11).bOqO<G:CkxUyS:uvkPwzOoh0JvUu[H;e>Irl'gwzO, 'D;t0JohOrhI*hIvdP0JvUu[H;e>Irl'gtH:'OvJP, t0JohO^wDqU<G:twICkxUwohbO. pD:{h|SD:o;tdOr:0Je;r;bOqO, t0JuJxDOrh:|SHt:tzkw*:, rhwrhIyS:bOwICkxUtD:w*:wohbO.

vUtuwUIe>O, wItH:wrhIwICkxUqlOwcgvU<G:bO, wrhI<G:cgvD:tuvkIwIodOwIoDvUpD:{h|S D:ubOwInduGHPtD:vUwItkOuh:cDOuh:tD:tyl:bO. tbsK;tzS dOtwI[hOcDzs dc\HPtH:rhIwI[hOuvDvUyS:ud;*:t*DIvD:. ybOwICkxUwhIyS:ud;*: 'fod;yubOwItkOuh:cDOuh:yS:'D; yokwwk:qlwI[;*D:tyl:bOe>OvD:.(th;zh;pl; 1;4, 5; 2yh;w|l; 1;10). wItH:rhIyupItwICkxUwzO'D;wrhI<G:twICkxUvUt^wDCPyS:vUwIrltxlt<dPtwIpH;yPvUc\HPtyl:bO. <hO|R;oHvUyS:ud;*:'J;t*DIvD:. bOqO<G:yPvD:wItdOto;wzOvU tuvkIuxgyl:vUwI*hIvUtrhI0JyS:ud;*:vUtbOwICkxUtD: 'fod;ue>IbOwIrltxlt<dPtcDzsdwIePc\HPwzOuqSUyS:wI'J;b;zdvUtbOwIyPwDyPvd:tD:wzOqlwI'dueOwItyl:e>OvD:.

r:o;'fyS:wtdO'H;bOeDw*:tod;, e:, eupI'OeJ bOwICkxUwhItD:vUc\HPtyl: wcsK;[DOcdOtH:uJxDO'H;bO'OvJP vUeu'd;e>IbOwItkOuh:cDOuh:t*DIe>OvD:. wItH:rhIwIud;e:, wICkxUe:,wIcJvUPvU[hOvD:0JqletdOvU<G:cDzsd<hO|R;e>OvD:. rhIwItcGJ;t<P

wcg, wIrkIvIwcgvUtvD:v;'dOr;e>OvJO. erhIqdurdOuGIwIcJvUPtH:e>O, bOrEk:wIt*:wzOurhIwIuvDuvD zJexdOo^wD:'D;wIpH;yPz;'dOtH:e>OvJO. wIvUtpH;yPwhIe:vU vU<hO|R;tyl:tH:,erhIysJwI'J;b;, wItJOvD:o;, 'D;wIzH;wInOtwIo;uGHwzO [H;e>IuGHPtD:e>O'D; bOrEk:urhI0JwIo;tk;cJvUPvUt'dOuwUIvUe*DIe>OvJO.

rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH: 'HOphbUO 5'HOphbUO 5'HOphbUO 5'HOphbUO 5'HOphbUO 5

wIclolOwzO (wIvUyeIyUItD:uD'dOr;wzO)wIclolOwzO (wIvUyeIyUItD:uD'dOr;wzO)wIclolOwzO (wIvUyeIyUItD:uD'dOr;wzO)wIclolOwzO (wIvUyeIyUItD:uD'dOr;wzO)wIclolOwzO (wIvUyeIyUItD:uD'dOr;wzO)“t*hI'ftH:, <wIqdurdOwrhIbOokwIqdurdObO, 'D;okusJ

wrhIbO<usJbO, <G:pH;0J'O, t*hI'ftH:, 'frlcdOxDe>I[DOcdOtod;,<usJxDe>IokusJ, 'D;<wIqdurdOxDe>IokwIqdurdO'fe>Ood;vD:”(<|Sg<: 55;8, 9).

z; \drh: 9;17-24. y'd;e>IbOwIvUyz;bOtD:wk:tcJtH:tzDcdO,rhIyeIyUIpD:yDvl;twIuGJ;t*hIrdIySIzJtH:'fvJO._________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

cDzsdok;usJ:wI'D;tJ:ulywl; zJqUuwDIvUwI[;xDOuGHPvUuDIyl:tcg, <G:r:wIvUyS:unDzdtwItkOuh:cDOuh:t*DIe>OvD:. <G:twIvDOzsgxDOtupIto;vUuDItJ:ulywl;twIe;wIzSDOtyl:'D;wIr:yl:zsJ;tyS:*DIrkItyl:tH: rhIwIvUtr:0J'fod;tuvDOzsgxDOe>IyS:tJ:ulywl;zdwzOCkP'D;yS:uvkPt*:wzO vUtHOp\hv;t<G:tH:rhI<G:vUtrhItwDw*:oySIwUIt*hIe>OvD:. wIr:vUtulOyP0JtH:

127 128

'fod;urhIwIuGJCD:yS:*DIrkIvUuvkPt*:wzO unduGHPt0JohOtupIwzO 'D;[JCD:qlttdO'D;blOxDObgxDOuh:tD:t*DIe>OvD:.

zsg* h:r;vUpD:y:z:\d:, r:whItwICkxUxD'g<G:e>OvD:.vUwIe>OtCd vUwIr:ud:o;tyl:, <G:wr:xdOwJPuGHPtD:vUwItkOuh:cDOuh:tcGJ;t<Ptyl:bO. wIo;ud:xD'gwIChvUuysJyS:tHOp\hv;zdu[;xDOt*DIvD:, wIrhIwIvUtxD'g<G:twICh pD:y:z:\d:vUuwlIvdPwItkOuh:cDOuh:t*DIbO. c\HOoHvUpD:y:z:\d:t*DI,'ftoH0JvUpD:rd:|Tt*DI, pD:t:[\dP, 'D;yS:tHOp\hv;zdcJvUPt*DI.

wI*hItug'dOuwUIvUwIcJvUPtyl:tH: rhI0J, 'fyrhIyS:wI'J;b;zdwzOtod;, ytdO'D;[DOcdOtwIxHOvUttHOwcg, vUtbOC;'D;wIeDIeDI'D;<G:, 'D;t0Jr:wIrEk:wzOvU[DOcdOtH:tyl:'fvJOt*hIe>OvD:. yuqUrkIvIohOng<G:tusJcJvUP, zJyCOw\H;CD:yo;ql[DOcdOtwIbOwhcJvUPttdOtH:tcg wIclolOtdO0Jtgr;vUyeIyUItD:wohwzOtH:uoh0J'fvJO. vUtuwUIe>O, wItH:tdOzsg0JzJ'OvUtyl:uGHP 171 eHOtcge>O uoHOo\OwzO r:vdbO0JvUwItH:urhIwIxHOvUt*h:wcg 'fod;t0JohOuohuGHPtpkwIcsK;r:wIuGJ;ugyS:qgtcgbOe>OvD:. wItH:ywIohOngwxDOb;0JbOe>O <dP0JqH;'dOvJOt*hIe>OvD:. 'D;wItH:wIqUuwDIrhIysJ'H;yS:tcGJ;vU[DOcdOtH:utdObO'H;teHOtgr;e>O'D; wIt*:wzOvU yuohOngbOy0Jqlngt*DI urhIwIvUtyPzsgxDOyS: 'fyrhIyS:wzOvUtwIohOngeIyUIwxDOb;bOtH: <dP0JxJvJOt*hIvUrkIrqgweH:tH:e>OvD:wrhIbO{g.

ywohOng<G:tusJwzOtH:xDbdbOe>OoySIwUIvD:. bOqO<hO|R;[JvD:yPzsgxDOe>IyS:vU <G:vD:*P'D;rw:vJOt*hIe>OvD:.(<d:[O 14;9). vUwIe>OtCd, bOrEk:vUo;orltwIclolOcJvUP

wzO 'D;wIr:to;vUtwqUrkIvItD:wzOtH:tyl: wrhIwIvUtugw'dO0J'dOr; 'fod;yokwoe>:yo;vUc\HPtouJ;y0PtzDcdO'D;wIvUt0JyPzsgxDOe>IyS:bOC;<G:'D;twItJOvUy*DItzDcdObOe>OvJO. wIohOng<G:touJ;y0PtH: vD:*P'D;wIrEk:vJOtH: r:pU:yS:'fod;yutdOqd;vUwIo;wDtyl: vUwIr:uGIwzOtusgvUzsg0JvUwIwwDwvd:'D;wIwbOwySd:wzOtdO0J'D;yS:tyl:e>OvJO.

rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH: 'HOphbUO 6'HOphbUO 6'HOphbUO 6'HOphbUO 6'HOphbUO 6

Ammi: “<yS:*DIrkI”“<yS:*DIrkI”“<yS:*DIrkI”“<yS:*DIrkI”“<yS:*DIrkI”vU\drh: 9;25 tyl:, pD:yDvl;uwd:'d;uh: [d:|T 2;23 'D; vU\drh:

9;26 tyl: t0Juwd:'d;uh: [d:|T 1;10 e>OvD:. wI*hIvUtr:o;vUtyl:uGHPtH: rhI0J<G:rUvD:[d:|TvU ubO[H;e>I “rgvUtrhIydPrkO[;*D:w*:, CJoJrkO” ([d:|T 1;2), 'ftrhIwIt'dtwJPwcgvU <G:twI\hvdPrkPvdPo;'D; yS:tHOp\hv;zdwzOtod;tH: rhIvUyS:wuvkPtH:bgxDOwI*D:wIzDOtCdvD:. zdvU'd;e>IbO0JtH: ud;0JtrH:vUtyPzsgxDO<G:twInduGHPt0JohO'D; pHOnDOtHOp\hv;zdvU tbgwI*D:wIzDOe>OvD:. zdoU*:w*:trH: bOwIud;tD:vU vd:{O ([d:|T2;9), vUtcDynDrhI “wrhI<yS:*DIrkIbO” e>OvD:.

bOqOvUwIcJvUPtusgtH:, [d:|TwJqdyPpU:0JvU rkIweH:u[J0JzJ, wIpHOnDOtyS:*DIrkI0H:, <G:ur:*h:xDOuh:twIblOwIwDIwzO, [H;xDOuGHPt0JohOt<G:vUturOwzO, 'D;r:wItUOvD:tDvD:wcg'D;t0JohOe>OvD: (uGI [d:|T 2;11-19). vUwI*hItH:tyl:yS:vUtrhI Loammi, “yS:vUwrhI<yS:*DIrkI” bOwzOtH: uuJxDOAmmi, “<yS:*DIrkI” e>OvD:.

129 130

Sgaw - 9

vUpD:yDvl;tqUuwDIe>O Ammi wzO “y0J'OtH:, vUtud;e>IyS:, xJyS:<l':zdtusg{d:wrhIbO, rhIyS:uvkPwzOphIuD;e>OvD:. (\drh:9;24). wIo;ckupDOvUtyPzsgxDO0JtH: tdOzsgqSJ'D;tpdurD:tdO0JqH;'dOvJO. wIo;ckupDOwcgtH: vUtcDOxH;vH:vH:tdO'D;wIuGIpdvU[DOcdO'DbhOt*DIe>OvD:. 'fyrhIyS:rkIEGHeH:zdvU tcd;uGIvIc\HPwzOtod;, ybO[H;e>Irl'gvU<G:ud;CD:yS:vU vDOzsg 14;6 tyl: “'D;<xHOuvl;t*:w*:<l:vUwIz;zDtdO'D;wIo;cktupDOtxlt<dP 'fod;tupHOwJ:wJvD:vUyS:tdOvU[DOcdOcsU, 'D;u<JIyS:uvkP, 'D;yS:t'lO,'D;yS:uwd:wItusdP, 'D;yS:*DIrkIcJvUP” tH: yurUurOtvDIwtdObO. rkIrqgweH:tH:, 'fvUpD:yDvl;tqUuwDItod;, 'D;'fqUuwDIvUyS:tHOp\hv;zdvUysU:tod;, wItkOuh:cDOuh:twIupDOvUt*h:tH:ubOwI\:vD:tD:ql[DOcdO'DbhOnge>OvD:.

z; \drh: 9;25-29. yvDIo;vUpD:yDvl;uwd:'d;uh:vHPpDqSHtvDIvH:wujwLI 'fod;uyPzsgxDOtwI*hIbOC;wIr:to;vUtqUuwDItcgt*DIe>OwuhI. wIupDOtcdOusU:rEk:yxHObOtD:vUvHPpDqSHtqUzdtH:e>OvJO. wIrkIvIrEk:bOwI[hOvD:0Jql yS:z;tvHPzdwzOttdOe>OvJO._________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

wI*hIvUpD:yDvl;tbl;twHIweD: orUwIo;ckupDOtwIud;CD:t0JohOtH:[hOtD: “wIo;tk;'D;wIudIwI*D:wbd<lICD” vUto;yl:e>OvD: (\drh: 9;2). bOqOtpS:uwUIyS:tdOvD:wJPtdOwzk'H;e>OvD:.zJyS:unDwzOtwIpH;yP[;*D:0J'OvJP, <G:twIpH;yPwzO w[;*D:bO. vUtuwUIe>O, wIrkIvIvUtdO'D;yS:oh0Je>O, <G:twIpH;yPwzO

uvUySJ:0J'O'D;yrhIChe>IwIpH;yPwzOtH:vU yupIt*DIe>O'D; uvUySJ:0JvUyyl:phIuD;e>OvD:.

yS:*:twIvD:wlIvD:uPtdO'D;e:ySJ:bsDvJO. ewIvD:wlIvD:uPtdO'D;eupI'OeJ'D;yS:t*:wzOtdOySJ:bsDvJO. bOwbOutg0Jwk:'OvJPe*HIxDOtD:wbObOe>OvD:wrhIbO{g. wIr:vdrEk:wzOvUe'd;e>IbOeJohvUewIvD:wlIvD:uPwzOtH:tyl:bOC;ewIoe>:o;t'dOuwUIubOtdO0JzJvJOt*hIe>OvJO.

rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH: 'HOphbUO 7'HOphbUO 7'HOphbUO 7'HOphbUO 7'HOphbUO 7

wI^wDCP (wIwHPwP)wI^wDCP (wIwHPwP)wI^wDCP (wIwHPwP)wI^wDCP (wIwHPwP)wI^wDCP (wIwHPwP)“r:o;'fe>O'D; yupH;'fvJO. yS:uvkPwzOvUtwvl:bO

wIwDwIvd:bOe>O, e>IbOwIwDwIvd:, 'fypH;wItod;, rhIwIwDwIvd:bOC;'D;wIePvD:. rhrhItHOp\hv;vUtvl:wIwDwIvd:twIodOwIoDe>O, wcsK;e>IbOwIwDwIvd:twIodOwIoDbO. rhIt*hI'fvJO. t*hI'ftH:, vl:0JvUwIePwrhIbO, rhIvUwIr:bOC;'D;wIodOwIoDvD:.” (\drh: 9;30-32). wIupDOzJtH:rhIrEk:vJO, 'D;wIvUtug'dOe>IwItH:, rhIyu[H;e>IwIupDOtH:'D;oltD:vUyupI'O0Jt*DIvUrkIrqgweH:tH: vUtbOwIuGJ;tD:vUwIvDI'D;wIqUuwDIvUtyl:uGHPtcg'OvJPe>OvJO. yu[;qSJ;r:wIurOwrH:CDvU ywI*hIrdIySItyl: vUyS:tHOp\hv;zdweD:r:whI0JvUt0JohOtwItdOrle>O'fvJO._________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

131 132

vUwIuwd:vUyeIyUIurOtD:wohbOtyl:, pD:yDvl;wJeIyUItbl;twHIwzOvU bOrEk:t0JohOw'd;e>IbOwIwrH:vU<G:tJO'd;vUt0JohOu'd;e>IbO0J'D; tge>Ite>OwIwrH:vUt0JohOCkr:e>I0JeDIeDIbOqO w'd;e>IbO0J'H;bOe>OvD:.

vUwIvD:o;pJtyl:, yS:uvkPt*:vU<G:wlIvdPwhIwzOw*kPusJ;pU;r:e>I0JwIwlIvdPt0JohO'ftH:t*DI'OvJP <G:wlIvdPt0JohOe>OvD:. t0JohOCkr:e>I'OxJtupI'O0JtwIo;pJ'D; tzDwUIwzO zJwIo;ckupDO[Jqlt0JohOttdOtcge>OvD:. [H;CPwItvkItyT:tH:0H:t0JohOwlIvdP0Je>OvD:. <G:wJzsgxDOt0JohOvU rhIyS:wDyS:vd:tH: rhIvUt0JohOwlIvdP<hO|R;c\HP'ft0JohOtcUOp;tod;e>OvD:. wItH:rhIwIePtwIyeHPwIu:wcge>OvD:.

wIuDwIcJvUttdO'D;yS:tHOp\hv;zdwzOe>O rhI0Jt0JohOtcDObOwdI'D;vUIwIbOwdIwzsUOe>OvD:. (uGI\drh: 9;33). yS:weD:, wrhIcJvUPbO, (uGI r:wI 2;41), orU0J'fod;uwlIvdPyS:ep:\h;zd<hO|R;'frh:|SHt:tod;vU<G:qSUvD:0Je>OvD:. <G:wr:vUySJ:t0JohOtrh:|SHt:twIqUrkIvIwzObO. vUwIe>OtCd t0JohOCO'lcsUto;vUtD:zJt0J[Jtcge>OvD:.

wcsK;vHPpDqSHtqUz;'dOtH:uwUI'H;bOe>O, pD:yDvl;uwd:'d;uh:vHPpDqSHtvDIvH:wujwLItqUzdwcge>OvD:. “'fwIuGJ;to;tod;e>O,uGIuGI, <yPvD:vUIwIbOwdIwzsUO, 'D;vUIwIvD:CH:wzsUOvUpH<dPtyl:vD:. 'D;u<JIyS:vUtplIuh:ePuh:tD:w*:vIvIe>O, trJPwqS;bO0JbO” (\drh: 9;33). vUvHPpDqSHtqUyl:tH: pD:yDvl;'k;eJOu'D;wIePtrhItwDvUtug'dOuwUIe>O rhIwIvUttdOvUwItkOuh:cDOuh:twIulOyPtyl:e>OvD:. (uGIphIuD; 1yh;w|l; 2;6-8). vUIwIvD:CH:wzsUO{g. bOqOu<JIyS:vUtePtD:e>O trJPwqS;bO0JbO.

rhIvD:, vUyS:tg*:t*DI, <hO|R;rhIvUIwIvD:CH:wzsUOvD:. bOqOyS:vUtohOngtD:'D;tJOtD:e>O, t0JrhIvUIt*:wzsUOe>OvD:,“wItkOuh:cDOuh:<:tvUI” e>OvD:. (pH;xDOyjwU: 89;26).

rhIexHObO<hO|R;'f “vUIwIbOwdIwzsUO” tod;wbsDbsD{g.rhwrhI'f “vUIwIvD:CH:” tod;{g. rhrhI'fe>O'D; bOrEk:tCdvJO.wItH:rhI0JwIvUer:wzOqSUe:qlwItdOto;tH:tCd{g. eu[;xDOuGHPeJ'fvJO, 'D;er:vdbOeJwIrEk:'fod;, yS:w*:rkIvIwI, ewxHOvD:to;eDwbsDvUwI\hvdPo;vUtxD'g'D;<hO|R;tH:wbsDu'D;e>OvJO.


z; E. G. White, “Later English Reformers,” pp. 261, 262, vUGC tyl:, “Faith and Works,” pp. 530, 531 vU SDA Encyclopedia

tyl:, E. G. White Comments, pp. 1099, 1100 vU SDA Bible Com-

mentary, vol. 1 tyl:wuhI.“wICkxUtdO0J'OvU yS:w*:pkPpkP'D; yS:wzkt*DIe>OvD:,

wICkxUxJwcg{d:tH: yxHObOtD:vUvHPpDqSHtyl: zJyS:unDbOwICkxUtD:vUubOwItkOuh:cDOuh:t*DIe>OvD:. yS:tg*:uGICD:wIqlwItuwUI, qdurdO0JvU bOwICkxUtD:oySIwUI 'fod;u'd;e>IbOrlcdOtwIrkPwIyU:tvDIe>OvD:. bOqOwItH:wrhIwICkxUvUvHPpDqSHyPzsgxDOe>IyS:e>ObO. yS:unDbOwICkxUtD:vU ubOr:tupI'O0JtwItkOuh:cDOuh:t*DI vUwIysH:'D;wIued;tyl:e>OvD:.t0JbOwICkxUtD:vUuod;xDOpku0J:, vUubO'k;wIePtwI'k;vUt*h:e>OvD:. t0JbOwICkxUtD: 'fod;uolusJwzOvU<G:yPvD:0JvUt0Jr:0Jwk:xDOxDOb;xD'gwI'k;vUwIo;uGHvUtwpDwqHcJvUP

133 134

wzO, zJrkOuD:vHIvdPuGJ0J'D;o;orltwIvdPuGJtcge>OvD:. t0JbOwICkxUtD: 'fod;ubOqd;oD'D;ChxkuzOwI, CkohOngeIyUIvHPpDqSH, 'D;[;qSJ;vJ:EkPqlwIvhypDyl:e>OvD:. t0JbOwICkxUtD:'fod;utdO'D;wIePxDbde>OvD:. t0JbOwICkxUtD: 'fod;u'dueOwIuwd:vUt[;xDOvU<G:tx;cdOud;xHO'J;, 'fod;okwrhIxJyS:'dueOwIzdbO, yS:w*:vUtr:wI'feI[l0Jtod;e>OvD:. wItH:rhIvHPpDqSHtwICkxUe>OvD:. E. G. White, TM & EW, pp. 453, 454.

“yS:unDweIyUI<G:touJ;y0P'D;twIr:wzOvUvUySJ:ySJ:eDw*:bO. yCkxHOe>I<G:wohbO. yS:vUt*HIqlOuwUI'D;twD:xDuwUIwk:vD:qlyS:vUt*HIpIuwUI'D;twIohOngeIyUIpS:uwUIt*DI<G:vUtpDtqSHw*:tH: ubOusUIbUtD:vUwIclolOtyl:e>OvD:.bOqO, wItUO'D;wIcH;olwzO rhItdO0;w\H;tD:'OvJP, wIwDwIvd:'D;wIpHOnDOrhItvDIypdPtcDOxH;cDObde>OvD:. pH;xDOyjwU: 97;2.wIvUyohOngbOtD:oht'dOuwUI bOC;t0Jr:wI'D;yS:'D; twIo;unD:vUuwUIuwPwohbOtH: rhI0JwIyPzSdOo;'D;<G:tpdurD:e>OvD:. yeIyUItD:ohxJ'OtwIwdPyPtdO0JvUy*DIwzO 'fyeIyUItD:ohtod;e>OvD:. tge>IwItH: rhI'OyubOoe>:yo;vU<G:ohwIvUPw*:, <G:vUto;yl:tdOySJ:'D;wItJOwIuGHw*:tpkyl:e>OvD:.” E. G.

White, Education, p. 169.

-¸-¸-¸-

wIr:vd (11)wIr:vd (11)wIr:vd (11)wIr:vd (11)wIr:vd (11)yS:vUtbOwICkxUtD:yS:vUtbOwICkxUtD:yS:vUtbOwICkxUtD:yS:vUtbOwICkxUtD:yS:vUtbOwICkxUtD:


tdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[g 'HOphbUO 9'HOphbUO 9'HOphbUO 9'HOphbUO 9'HOphbUO 9wIr:vdwEGHtH:t*DIz;wIr:vdwEGHtH:t*DIz;wIr:vdwEGHtH:t*DIz;wIr:vdwEGHtH:t*DIz;wIr:vdwEGHtH:t*DIz; ----- \drh: 10, 11.

wIuvkIxl“r:o;'fe>O'D;<pH;, rhI<G:nduGHPtyS:wuvkP'O0Je>O{g.“r:o;'fe>O'D;<pH;, rhI<G:nduGHPtyS:wuvkP'O0Je>O{g.“r:o;'fe>O'D;<pH;, rhI<G:nduGHPtyS:wuvkP'O0Je>O{g.“r:o;'fe>O'D;<pH;, rhI<G:nduGHPtyS:wuvkP'O0Je>O{g.“r:o;'fe>O'D;<pH;, rhI<G:nduGHPtyS:wuvkP'O0Je>O{g.

rftokwr:to;'fe>Ow*h:. t*hI'ftH:, <J'OtH:, <rhIyS:tHOp\hv;zdrftokwr:to;'fe>Ow*h:. t*hI'ftH:, <J'OtH:, <rhIyS:tHOp\hv;zdrftokwr:to;'fe>Ow*h:. t*hI'ftH:, <J'OtH:, <rhIyS:tHOp\hv;zdrftokwr:to;'fe>Ow*h:. t*hI'ftH:, <J'OtH:, <rhIyS:tHOp\hv;zdrftokwr:to;'fe>Ow*h:. t*hI'ftH:, <J'OtH:, <rhIyS:tHOp\hv;zdbOC;'D;pD:t:jb:[OtcsHtoO, pD:bHO<:rHOt'lOzdvD:” (\drh:bOC;'D;pD:t:jb:[OtcsHtoO, pD:bHO<:rHOt'lOzdvD:” (\drh:bOC;'D;pD:t:jb:[OtcsHtoO, pD:bHO<:rHOt'lOzdvD:” (\drh:bOC;'D;pD:t:jb:[OtcsHtoO, pD:bHO<:rHOt'lOzdvD:” (\drh:bOC;'D;pD:t:jb:[OtcsHtoO, pD:bHO<:rHOt'lOzdvD:” (\drh:11;1).11;1).11;1).11;1).11;1).

wEGHtH:twIr:vdrhI0J\drh: (10) 'D; (11) vUyur:vdtD:vD:qD'dO0JvUtqUz;'dO (11) e>OvD:. vUyuvl:ydPxGJpD:yDvl;twIqdurdOt*DI, tug'dO0JvUyubOz;cDzsdtqUz;'dOcHcgvUPvD:wHIvD:qJ;cJvUPcJqhe>OvD:.

tqUz;'dOcHcgtH: rhIwI*hIrdIySIvU yubOwJoud;y0JtvDItdOtgr;e>OvD:. bOqO, wI*hIwcgzsgqSH0JvUwI*hIcJvUPtusge>OrhI<G:twItJOyS:unD'D;o;tdO0J'dOr; 'fod;uxHObOt0JohOcJvUPuwk:qlwItkOuh:cDOuh:e>OvD:. wI^wDwtdO0J'D;yS:eDw*:'fod;uwk:qlwItkOuh:cDOuh:t*DIbO. \drh: (10) 'k;ohOngyS:zsgqSJ*h:r;vU “yS:<l':zd'D;yS:[h;vhOzdtwIwvD:qDbO” e>OvD: (\drh:10;12). yS:cJvUPrhIyS:wI'J;b;zd'D;yS:cJvUPvdObO<G:tbsK;tzSdO'f[hOvD:0Jql [DOcdOcDzsd<hO|R;c\HPe>OvD:. wIbsK;wIzSdOtH: rhIyS:cJvUP

135 136

t*DIvD:. wrhIyS:uvkPvD:qDwzkt*DI, wrhI[JcDzs drdIyIzHzkbO,'D;wrhIvU wIodOwIoDtwIr:tCdbO, cDzsdwIeP<hO|R;vUtwlIoHo;'fycUOp;tod;vUyS:wI'J;b;zdcJvUPt*DIvD:. rl'gwzO qDwvJo;ohvD:. wItkOuh:cDOuh:twIulOyPqDwvJto;woheDwbsDbO.

pD:yDvl;wJu'D;twIyndOtH:vU tqUz;'dO (11) tyl:e>OvD:.'fpH;whI0JvUtyl:uGHPtod;, wItH:tug'dO0JvU yueIyUIwIzJtH:vUzJpD:yDvl;wJwIbOC;wICkxU'D;wIud;CD:yS:tcg, wI*hItH:wbOC;'D;wItkOuh:cDOuh:bO, rhIwI*hIvUbOC;'D;rl'gvU<G:twIulOyPuouk:ql[DOcdO'DbhOt*DIe>OvD:. yS:wbOwInduGHPtD:vUwItkOuh:cDOuh:t*DIeDw*:bO. wItH:wrhIwI*hIrdIySIeDwbsDbO. tcdOwvdP, xlOpkng0H:tvDIcH'D;wIo;ckupDObOwI'k;eIyUIyS:wcDbDrkIzdwzO0H;tvDIcH, vD:qD'OwIcDzsdpD:yDvl;, yS:plIuh:ePuh:wIzdtwI[l;wI*J:tqduwUI - <l':rhI*h:, yS:wcDbDrkIzdrhI*h:, [H;e>Irl'gvUwI\:vD:wIo;ckupDOql[DOcdO'DbhOnge>OvD:.

rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH: 'HOphbUO 10'HOphbUO 10'HOphbUO 10'HOphbUO 10'HOphbUO 10c\HP'D;wIodOwIoDc\HP'D;wIodOwIoDc\HP'D;wIodOwIoDc\HP'D;wIodOwIoDc\HP'D;wIodOwIoD

z; \drh: 10;1-4. yPeo;vUwIcJvUPvUt[JvUngtzDcdO,wIupDOzJtH:rhIrEk:vJO. rkIrqgweH:tH:, ywICk'k;tdOxDO “yupI'O0JtwIwDwIvd:” tH:rhIwIvUtvD:ysH:wcgoh0J'fvJO.______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

wIoe>:o;vUwIodOwIoDtzDcdOtH: tdO0Johtradra de>OvD:.weD:eD:wtdOzsg*h:xJod;'D;t*:wzObO. yS:vUtuGIvD:'OtupI

to;, twIr:*h:wzO, twItdwItDO, wdIe>ItdObSH;eH:vD:wHIvD:qJ;xJvJO, wIw*h:wbOcJvUPvUt0JohOwr:0JwzO, rhwrhIwI*h:wzOvUt0JohOr:e>I0J- vUwIyPo;t*h:uwUI'OvJP - rhIyS:wzOvUoe>:o;vUwIodOwIoDtzDcdOe>OvD:. ywItdOrlud;qUuwDI'J;tH:yubOyP<G:twIpDwIqSHvUtxD'gvdPo;'D;ywI'J;b;tH:vUyrJPnge>OvD:. wItH:rhIusJvUt*h:uwUI'fod;yu^wDw'UvD:yo;vUwIqdurdOvUtuqSUyS:qlywIxHOvD:uh: “yupI'O0JtwIwDwIvd:” vUtxD'gvdPo;'D;c\HPtwIwDwIvd:e>OvD:.

\drh: 10;4 tH: rhIvHPpDqSHtqUzdvUtug'dOwqUvUt'k;ohOngyS:pD:yDvl;twIupDO'DwcgtuHItpDvU\drh:tyl:e>OvD:. tqduwUIe.O, yvdOohOngwI*hIrdIySIe>OvD:. yS:<l':zdtg*:wzO“r:wIbOC;wI'k;tdOxDOtupI'O0JtwIwDwIvd:” (\drh: 10;3)'D;Ck “wIwDwIvd:vUtrhIwIodOwIoD” (\drh: 10;5) e>OvD:. bOqOrhIvUrh:|S Ht:twI[JvD:tCd, wIwDwIvd:tusJvU trhItwDbOwIyPzsgxDOtD:e>OvD:. wIwDwIvd:bOwI[hOvD:0JqlyS:cJvUPttdOvUtyPtwIePvUc\HPtyl:e>OvD:. t0JrhIyS:w*:vUwIvkIwIyPtwI\JOvD:usJ:vD:vUysU:eJOpdCD:0Je>OvD:.

yS:w*:rhIzUEkPwIodOwIoDtcDynDvU trhIwIr:vdPtxHOwqHtH:'OvJP, tcDynDwrhI0JvUwIr:vdPtxHOwqHtH:[;*D:0JvHe>ObO. wIr:vdPtxHOwqHtH: yPzsgxDOywI'J;b;, ywIurO,ywIvD:wlIvD:uPwzO 'D;qSUyS:qlywIvdObOyS:tkOuh:cDOuh:yS:w*:, ywIvdObOwIysIuGHPywI'J;b;, ywIvdObOwIwDwIvd:vUwIcJvUPtH:yxHObOtD:xJ'OvU<hO|R;tyl:e>OvD:. vUwIxHOtH:tyl:, c\HPrhIwIodOwIoD “tuwUI” vUtqSUyS:qlttdO'D; twIwDwIvd:e>OvD:. [h;vhOtwIuwd:vU “wItuwUI” t*DIzJtH:rhI

137 138

teloes vUyuGJ;usd;0J'f “zDwUI” rhwrh “wIyndO” oh0Je>OvD:. c\HPrhIwIodOwIoDtwIyndOvUvDIcHuwUI'D;vUwItH:tCd wIodOwIoDqSUyS:ql<hO|R;ttdOe>OvD:.

ywIxHOvHPpDqHStqUzdtH: 'fwIodOvD:oDvD:yS:vU wIr:vdPtxHOwqHrhwrhIvD:qD'OwI, wIr:vdvGHIxHOwxHO (yS:wzOvUtJO'd;pH;0JeDIeDI) tH: bOwIr:[;*D:uGHPtD:cJtH:vHtod;e>O, yrhIbOpH;vUvDIcHuwUIe>O rhI'OwIvUtxD'gvdPo;'dOr;'D;wIvUpD:yDvl;'D;vHPpDqSHtoDwujwLIodOvdyS:e>OvD:.

rhIexHOvD:eupIto;vU eyP'dOvD:eo; rhIvUerhIyS:vUt*h:w*:vD:qD'OwIzJexdOo^wD:vD:eo;'D;yS:t*:tcgwbsDbsD{g.bOwbOeu “*h:'dO” 0JvD:. bOqOrhIt*h:xJvJO. xdOo^wD:vD:eo;'D;c\HPwuhI, 'D;qdurdOuGIbOC;rhIerhIyS:vU “t*h:” qH;tgeDIeDIe>OvJOwuhI.

rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH: 'HOphbUO 11'HOphbUO 11'HOphbUO 11'HOphbUO 11'HOphbUO 11wIbsK;wIzSdOtwICkxUwIbsK;wIzSdOtwICkxUwIbsK;wIzSdOtwICkxUwIbsK;wIzSdOtwICkxUwIbsK;wIzSdOtwICkxU

z; \drh: 11;1-7. wIodOvD:oDvD:vUtnDEkIrEk:wcgvUvHPpDqSHtqUzdwzOtH: orU0J*h:*h:'D;qDwvJto;wohbOe>OvJO.______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

vUtwIpH;qUwIoHuGItH: tcDOxH;wwD:tyl:, “rhI<G:nduGHPtyS:wuvkPbO0Je>O{g.” pD:yDvl;twI*hIwzOql yS:tdOvD:wJPwzk,wIbsK;wIzSdOtwICkxUwcgtH: 'fwI^wDqUwcgtod;vU <G:wnduGHPtyS:wuvkPbOe>OvD:. wItkOuh:cDOuh:tH: td;[dxDOto;vU

yS:cJvUPvUtwlIvdPtD:, yS:<l':zd'D;yS:uvkPt*:wzOt*DIphIuD;e>OvD:.

yjuU;ohOeDOxDOy0JvUyS:qDwvJo;qlc\HPzdtwIplIwIePtcDOxH;wzO rhIyS:<l':zdcJvUPe>OvD:. t'd, yS:wzkvUtqDwvJo;zJblO<JIqHtqUuwDItcge>OvD:. wItH:'k;ohOngpD:yh;w|l;cDzsdwIrHrDOvD:qD (wIxHOwIvUng) 'D;wIvD:v;'fod;t0JueP0JvUyS:uvkPt*:wzOtdO'D;tcGJ;t<PwrH:CD'D; yS:<l':zdvUu'd;e>IbOc\HPtbsK;tzSdOt*DIe>OvD:. (r:wI 10; xdOo^wD:'D; r:wI 15;7-9), 'D;wIo;ckupDOtH: ubOwIvJ:pdPtD:qlt0JohOwzOttdOphIuD;e>OvD:.

z; \drh: 11;7-10. wItH:rhIpD:yDvl;pH;0JvU <G:^wDCPwItkOuh:cDOuh:tH: tdO'D;twIyndOvUyS:tHOp\hv;zdtuvkPvUtnduGHP<hO|R;wzOe>O{g. wIurOrEk:tdO0J'D;wIxHOtH:e>OvJO.____________________________________________________________________________________________________

vU\drh: 11;8-10 tyl:, pD:yDvl;uwd:'d;uh:wIvU vHPpDqSHtvDIvH:wujwLItyl:, vUyS:<l':zdwzOwlIvdP0J'ftdO'D;pdurD:tod;e>OvD:. vHPpDqSHtqUzdwzOvU pD:yDvl;pH;u'guh:0JtH: 'dvD:<G:'fwI[hOyvDIyS:tHOp\hv;zdvUtrHoyh:wzO vU^wDCPt0JohOtwIxHO'D;twIeI[lwItod;e>OvD:. rhI<G:r:bUCPyS:unDtrJPcsHvU^wDCPt0JohO 'fod;okwxHObOwIuyD:vUuqSUt0JohOqlwItkOuh:cDOuh:ttdOe>O{g. wrhI0JeDwbsDbO. vHPpDqSHtqUzdwzOtH:urhI0JwIeIyUIurOywIwJeIyUI\drh: (9) twIuGJ;o;tCde>OvD:.pD:yDvl;wwJwIbOC;yS:w*:pkPpkPtwItkOuh:cDOuh:t*hIbO, rhIvU<G:wnduGHPyS:eDw*:, eDwzkvUwItkOuh:cDOuh:t*DIbOtCdvD:.

139 140

wI*hIrhI'ftH:vD:, 'ftr:whIto;vUtyl:uGHP'DuwDIngtyl:tod;,wItH:bOC;'D;rl'gvUyS:wzOtH:ubOr:wIvU<G:twIr:tyl:t*DIe>OvD:.

wIrEk:urO0J'dOr;'D; wIxHOvU<G:nduG HPyS:*DIrkIwzOvUwItkOuh:cDOuh:t*DIe>OvJO. bOrEk:wItH:xD'gwIodOvD:oDvD:wIo;ckupDO'Dwcgt*hIvU wI*hIrdIySI'k;eJO0Jc\HOoH 'fod;utkOuh:cDOuh:yS:unDzdcJvUPe>OvJO. t'd, vUwIr:to;'D;yS:<l':zdwzOtod;, wIxHOtH:qSUt0JohOqltbsK;tzSdOvUtvD:o;tk;'dOr;tyl:'fvJO.

rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH: 'HOphbUO 12'HOphbUO 12'HOphbUO 12'HOphbUO 12'HOphbUO 12'htcDOxH; ('hvUttdOyPpU:)'htcDOxH; ('hvUttdOyPpU:)'htcDOxH; ('hvUttdOyPpU:)'htcDOxH; ('hvUttdOyPpU:)'htcDOxH; ('hvUttdOyPpU:)

z; \drh: 11;11-15. wIrkIvIz;'dOrEk:vUpD:yDvl;yPzsgxDO0JvUvHPpDqSHtqUyl:tH:e>OvJO.____________________________________________________________________________________________________

vUvHPpDqSHtH:tyl:, yxHObOwIyPzsgxDOvUtvJ:oCJ:vdPo;cHcge>OvD:. (1) “t0JohO (tHOp\hv;zd)” twIvUxDOySJ:xDO (\drh:11;12) 'D; (2) “wIwlIvdPuh:t0JohO (yS:tHOp\hv;zd) (\drh: 11;15)e>OvD:. pD:yDvl;xHOpdyPpU:0JvU wIqH;vD:pS:vD:'D;wInduGHPwItH:urhI'OxJwIwpdIwvDIzd'D;wIvUwIySJ:'D;wIwlIvdPuydPxDOtcHe>OvD:. wItH: rhIpD:yDvl;twIpH;qUcHcgwcgqlwIoHuGIvUtbOwIoHuGI0JvU vHPpDqSHtqUz;'dOtH:tcDOxH;vUtrhI, “rhI<G:nduGHPtyS:wuvkP'O0Je>O{g” e>OvD:. wIvUttdOzsg0J'D;wInduG HPtH:,t0JpH;0JvU rhI'OxJwIwpdIwvDIzde>OvD:.

z; \drh: 11;16-24. pD:yDvl;pH;bOyS:wIrEk:zJtH:e>OvJO.

____________________________________________________________________________________________________

pD:yDvl;'k;vD:*PyS:tHOp\hv;zdvU to;wD'D;tdOvD:wJPwzk'fohOp:<H;vUt*h:wxH;tod;, vUt'htjwOweD:uIuGHP0J (yS:wePwIwzO) - wIt'dwcgvUt0Jol0J 'fod;utkOto;vU “<G:wnduGHPtyS:uvkP'O0JbO” (\drh: 11;2) t*hIe>OvD:. t*HI'D;ohOtxH;rdIySItdO'H;'OwIzJe>OvD:.

vUohOtH:tvd:, yS:uvkPt*:vU tePwIwzObOwIvJ:xDxDO (r:pJbl;) CPtD:e>OvD:. bOqOt0JohO'd;e>IbOtxk;'D;*HIbgvUohO*HI'D;ohOxH;trdIySIttdOvUt'dvD:yS:tHOp\hv;zdvUtePwIwzOe>OvD:.

wIvUtr:to;'D;yS:vUtnduGHP<hO|R;wzOtH: r:to;'D;yS:uvkPt*:vUtePwIwzOoh0JphIuD;e>OvD:. vHPpDqSHwodOvdyS:vU “yS:w*:'d;e>IbOwItkOuh:cDOuh:tD:wbsDvHtH: rhIwIvD:pd:vD:” e>ObO. 'fy'd;e>IbOuvDwItkOuh:cDOuh:tod;, ybOwInduGHPuvDyS:ohe>OvD:. yubOyvDIyo;vU wIqdurdOvUzJyvD:urOwbsDvIvItcg yw'd;e>IbOwItkOuh:cDOuh:vU:bO, rhwrhI ywIvUwIySJ:rhIwtdObOe>O y'd;e>IbOwItkOuh:cDOuh:yS:wohbO'OvJP,yubO[;qSJ;usJt*:wbdphIuD;vUtrhIwIxHOvU zJ<G:tbsK;tzSdOusUIbUyS:wbsDvHe>O, yr:wIwoheDwrH:vU:bO, yr:wICkxUwoheDwrH:vU:bOphIuD;e>OvD:. yrhIqdurdOwIqdurdO'ftH:e>O wItkOuh:cDOuh:vUy*DItH:uvJ:yl:uGHPyS:e>OvD:. vUtuwUIe>O, yS:vU“ttdO*UIqd;usU:vU wIr:*h:wzOtyl:” (\drh: 11;22) wzOe>O,ubOwItkOuh:cDOuh:tD:vD:.

yS:ePwIzdw*: wjuU;yP'dOvD:uh:to;vUtwIr:*h:wzOtzDcdObO'D; qdurdOvD:to;vU rhIyS:w*:vUt*h:'dOe>I'H;yS:t*:

141 142

wzOphIuD;bO. ywItkOuh:cDOuh:tH: yr:e>ItD:we>IbO. rhIwI[hOuvDyS:vD:. vUxlOpkngtrJPng, vU<G:twIpDwIqSHteDOxdOtrJPng yrhIwrH:CDcJvUPvD:. yS:wI'J;b;zdwzO vdObO<G:tbsK;tzSdOvD:. yS:wI'J;b;zdwzOvdObOwIpDwIqSHvU ubOrhIywIvUt[JcDzsdxJ'OwIbsK;wIzSdOe>OvD:. wIwtdO'D;yS:eDwrH:vU yubOyP'dOvD:uh:yo;t*DIbO. yjuU;yP'dOo;xJ'OvU <hO|R;tyl:'D;wIvUtr:e>I0JvUy*DI cDzsd[JvD:ql[DOcdOtH: 'fyS:unDtuhIt*D:tod;, wlIwIe;wIzSDO, oHvUywI'J;b;tCd, [hOvD:yS:t'dtwJPvUyubOtdOrly0J'fvJOt*DI, 'D;pH;yPyS:vUu[hOvD:yS:wIpdurD: 'fod;yutdOrlr:wIbOto;t*DIe>OvD:. vUwIcJvUPtyl:tH:, yubOoe>:yo;vUtD:vUPvUPqhqhe>OvD:. t0JrhIwtdO'D;yS:bOe>O,wIrkIvIwtdO'D;yS:eDwrH:vU[DOcdOtH:u[hOyS:e>ObO.

rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH: 'HOphbUO 13'HOphbUO 13'HOphbUO 13'HOphbUO 13'HOphbUO 13yS:tHOp\hv;zdcJvUPuwk:qlwItkOuh:cDOuh:vD:yS:tHOp\hv;zdcJvUPuwk:qlwItkOuh:cDOuh:vD:yS:tHOp\hv;zdcJvUPuwk:qlwItkOuh:cDOuh:vD:yS:tHOp\hv;zdcJvUPuwk:qlwItkOuh:cDOuh:vD:yS:tHOp\hv;zdcJvUPuwk:qlwItkOuh:cDOuh:vD:

z; \drh: 11;25-27. wI*hIz;'dOrEk:wzOvUpD:yDvl;wJqdyP0JzJtH:e>OvJO.______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

c\HPzdwzOwJoud;'D;wJ*hIvdPoud; \drh: 11;25-27 t*hIvUeHOu<:wzOwk:tcJtH:vHe>OvD:. bOqOwI*hIweD:zsgqSJ0J'Oe>OvD:. vUup;xDOwI*hItH:t*DI, wIwJtgwIcJvUPzJtH: rhI<G:r:wI'D;yS:<l':zdwzOt*hIe>OvD:. wIvUpD:yDvl;pH;bOyS:tH: tdOxDO0JvUwIpH;qUwIoHuGIvUvHPpDqSHtqUz;'dOtcDOxH;vUtrhI “rhI<G:nduGHP

tyS:wuvkP'O0Je>O{g” e>OvD:. twIpH;qUtH: rhI0JwnduGHP0JbOe>OvD:. 'D;twIwJeIyUIyS:tH:rhI0J (1) twIwxHOwItH:rhI'OxJ “weD:”'D; (2) rhI'OxJwpdIwvDIzdwk:yS:uvkPt*:twIvUwIySJ:wk:tdO0Jwpke>OvD:.

“yS:uvkPwzO twIvUxDOySJ:xDO” tH: tcDynDrhIwIrEk:vJO. yS:tg*:xHOvHPpDqSHtwIuGJ;tH: 'fusJwbdvUyPzsgxDOwIr:vUySJ:wIo;ckupDOtwIrUvD:'fod;[DOcdO'DbhOueI[lbOwIo;ckupDOt*DIe>OvD:. “yS:uvkPt*:wzO twIvUxDOySJ:xDO” [JEkPvD:0J zJwIo;ckupDObOwIpHOwJ:wJvD:tD:qlwIvDIud;yl:'J;tcge>OvD:. yS:tHOp\hv;zdtwIeP, vDOzsgxDOvUc\HPtyl:tH: rhI[DOcdO'DbhOe>OvD:. wIo;ckupDObOwIpHOwJ:wJvD:tD:ql[DOcdO'DbhOe>OvD:. c\HPtwI[Jbl;xDOvH. 'D;rhIvUwI*hItH:tCd, yS:<l':zdwzOp;xDO[Jql<hO|R;ttdOe>OvD:.

wI*hIvUtuDtcJt*:wcgrhI “tHOp\hv;cJvUPuwk:vUwItkOuh:cDOuh:” (\drh: 11;26) tcDynDrhIwIrEk:vJOe>OvD:. wItH:ywbO[H;e>Iy0JtcDynDvUyS:<l':zdud;*: cDzsd<G:cgvD:tuvkItCdu'd;e>IbOwItkOuh:cDOuh:zJwItuwUItcgtH:e>OvD:e>ObO.vHPpDqSHwpHOwJ:wJvD:wIvU[DOcdO'DbhO, yS:'DuvkPt*DIrhI*h:,yS:vD:qDw'lOt*DIrhI*h:e>ObO. pD:yDvl;rkIvI0JvU utkOuh:cDOuh:“t0JohOweD:eD:” (\drh: 11;14) e>OvD:. yS:weD:wlIvdPrh:|SHt:,'D;yS:weD:nduGHPtD: 'fod;tr:to;'D;yS:unDtu|lIcJvUPe>OvD:.

vUwIpH;uwd:\drh: (11) t*hIyl: E. G. White uwd:wIqUuwDIutdO0J “vUwI\:vD:wIo;ckupDOtuwUItyl:” zJ “yS:<l':zdtg*:uwlIvdPc\HP'ft0JohOtyS:tkOuh:cDOuh:upIw*:tod; cDzsdwIePe>OvD:.” AA, p. 381.

143 144

“wIr:t'dOtrkIwcg ubOwIr:0H:0JvU[DOcdOtH:e>OvD:.<G:pH;uwd:vD:wHI0JvUyS:uvkPt*:wzOuyPzSdOto;, wrhIxJyS:uvkPt*:wzObO, yS:<l':zdwzOphIuD;e>OvD:. vUyS:<l':zdtusgyS:tg*:uqDwvJo;, 'D;cDzsdvUt0JohOtCd yuxHObO<G:twItkOuh:cDOuh:vJ:ouk:0J'frhOtl'UvUtuyD:0JwzsUOtod;e>OvD:. yS:<l':zdtdOvUwIvDIud;yl:'J; 'D;qlwIrhIwIwDvUyqUyuwDItH:twIuyD:ubOwIvJ:pdPtD:qlt0JohOttdOe>OvD:. vUt0JohOtusg yS:tg*:u[JCD:qlwIuyD:ttdO, 'D;upH;uwd:vD:<G:twIodOwIoDvUqDwvJo;wohbOt*hItH: tdO'D;wIpdurD:vUtvD:vdOvD:v;e>OvD:.” Evangelism, p. 578.

[H;e>IqUuwDIwpdIzd'D; qdurdOwIbOC;c\HPzdtwIplIwIePvUyS:<l':zdtuvkPt*hIwuhI. ewICkr:vdeJyS:<l':zdtwIbgt*hItH: r:pU:e:'fod;eueIyUIc\HPzdtwIeP*h:'dOxDO0Jt*DI'fvJO.

rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH: 'HOphbUO 14'HOphbUO 14'HOphbUO 14'HOphbUO 14'HOphbUO 14yS:wI'J;b;zdwzOtwItkOuh:cDOuh:yS:wI'J;b;zdwzOtwItkOuh:cDOuh:yS:wI'J;b;zdwzOtwItkOuh:cDOuh:yS:wI'J;b;zdwzOtwItkOuh:cDOuh:yS:wI'J;b;zdwzOtwItkOuh:cDOuh:

pD:yDvl;tJObOtyS:uvkPtH: tdOzsg0J*h:r;vU \drh: 11;25-27tyl:eHOvD:. wItH:uuD0JvUt*DI'dOr; rhIvUtyS:uvkPweD:xD'guh:tD:'D;xD'gtwIo;ckupDOtrhItwDtCde>OvD:. bOqOvUwIuDwIcJtyl:tH:, t0JeP0JvUyS:tg*:uxHObO<hO|R; 'frh:|SHt:w*:tod;'H;e>OvD:.

z; \drh: 11;28-36. pD:yDvl;'k;eJOzsgxDO<G:twItJO, wrhIxJyS:<l':zdbO, vUyS:cJvUPt*DI'fvJO. t0JwJzsgxDO<G:tbsK;tzSdOtpdurD:vUtvD:v;'D;tvD:bDvD:rkIzJtH:'fvJO.____________________________________________________________________________________________________

cDzsd \drh: 11;28-36, wIxD'gvdPo;wcgtdO0JvU yS:<l':zd'D;yS:uvkPt*:tbUOpU:'OvJP, wI*hIwcgtdOzsgqSJ*h:r;vD:. <G:twIo;unD:, twItJO, 'D;tbsK;tzSdOvD:bOvU yS:wI'J;b;zdcJvUPtzDcdOe>OvD:. p;xDOvU[DOcdOtH:wcsK;wIwhvD:tD:'H;'OvJP <G:twIulOyPrhI0JutkOuh:cDOuh:yS:unD'D;uolyS:t*:wzO, yS:uvkPwzO'OvJP, 'fpku0J:tdOvUtpkyl:wzOtod;, vUur:vUySJ:twIvdObOtH:t*DIe>OvD:.

z; \drh: 11;31 vD:wHIvD:qJ;vUwIxkuzOtyl:wuhI. wI*hIvUtug'dOrEk:juU;vUy[H;e>Iy0JvU vHPpDqSHtqUzdtyl:tH: bOC;ywItkOo;, wrhIxJyS:<l':zdbO, qlyS:cJvUPvUtbOo*UIvdPo;'D;yS:wzOe>OvJO.______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

eHOvUtyl:uGHPwzO c\HPzdtwItdOzS dOtH: rhI\hvdPo;'D;yS:<l':zd*h:*h:bObOe>O'D;, yS:tg*:uohOngbOrh:|SHt:vHe>OvD:.wIvD:wlIvD:uPz;'dOvU eHOvUtyl:uGHPwzO zJc\HP[JvD:0H:tvDIcH,'D;wIbgwI*D:wIzDOt*HItbgqlO0J'dOr;vU c\HPzdtwIplIwIePtzDcdO, vUwInduGHPrkIEGHeH:tdObSH;eH:'D;yP'dOrkIcDOxH;eH:wzOtH:wrhIwIvUtnD0Jwcg 'fod;yS:<l':zdwzOubOwIrd:CD:t0JohOql<hO|R;ttdObOe>OoySIwUIvD:.

vUwIe>OtCd, y0Jc\HPzdcJvUPtH: tug'dO0JvUy*DI'dOr; 'fod;yueIyUIwIo;unD:vUtbOwI[hOvD:yS:cDzsd<hO|R;'D; vDOzsgxDOwIo;unD:tH:qlyS:*:ttdOe>OvD:. yrhIwr:wItH:bOe>O'D;yuJxDOc\HPzdwohbOe>OvD:. (uGI r;oJ 18;23-36).

145 146

rhIyS:tdO0Jw*:vU evdO'k;eJOtD:wIo;unD:, bOwbOwjuU;vUeubO'k;eJOtD:'OvJPe>O{g. bOrEk:tCdvUew'k;eJOwIo;unDvUyS:w*:tH:, vUtuD0JcJ0JvU eubOr:tD:t*DIe>OvJO.wItH:wrhIwIvU<hO|R;r:whI0JvUy*DIvD:e>OwrhIbO{g.


z; E. G. White tvHP, “Before the Sanhedrin,” pp. 77-79;

“From Persecutor to Disciple,” pp. 112-114; “Written From Rome,”

pp. 474, 475, vU The Acts of Apostles tyl:, “Reaching Catholics,”

pp. 573-577, vU Evangelism tyl:, “What to Preach and Not to

Preash,” pp. 155, 156 vU Selected Messates, book 1 tyl:wuhI.“yS:tHOp\hv;zdtdO'D;twIvD:wlIvD:uP 'fyS:wvkPtod;'O

vJP, vUt0JohOtusg yS:vUt*h:weD:tdOvD:wJP'H;0JvU juU;'d;e>IbOwItkOuh:cDOuh:e>OvD:. zJyS:tkOuh:cDOuh:upI[JvD:tcg yS:vUto;wDvUtwlIvdPbsUwIpD:<d:[OtwIupDOvUwIolOzSHo;nDtyl:wzO 'D;bOwIqSUtD:'fod;ur:vd0HtwIpHOpd:wJpd:bOC;rh:|SHt:t*hItdO0J'H;e>OvD:. zJc\HPzdtwItdOzSdOvUtqduwUIbOwIolOxDOtD:tcg, yS:<l':zdvUto;wD'D;wlIvdPyS:ep:\h;zd<hO|R;'fyS:w*:vUt0JohOqUrkIvI0J'dO'dOuvJPwzO yPCkP0J'Oe>OvD:.”E. G. White, AA, pp. 376, 377.

“vUyS:<l':zdwzOtusg yS:tdO0JweD:, vUtvD:*P'D;yS:wIpl;zdpD:yDvl;'D;, eIyUIvHPpDqSHt*hIrlOrlOeDIeDIwzO, 'D;yS:wzOtH: u\:vD:<G:twIodOwIoDvU qDwvJto;wohbOtH: tdO'D;wIpdwIurD:vUtvD:v;e>OvD:. --- 'ftchtyS:wzOtod;, ur:wIvUwIePtyl:

vUyS:bOwInduGHPtD: 'D;uGIuyPtD:<HPwhIr;vHwzOt*DI, twItkOuh:cDOuh:ubOwIyPzsgxDOtD:e>OvD:.” AA, page 381.

“vUwI\:vD:wIo;ckupDOtwIr:uwUIuGHP0JtqUuwDI,zJwIr:vD:qDubOwIr:0H:tD:vU yS:tywDItuvkPuvkPvU tbOwInduGHPtD:wzOt*DItcg, <G:qUrkIvI0JvU t0JtyS:qSUwIupDOwzO utdO'D;wIolOydIo;0;vD:qDvUyS:<l':zdwzOtyl: vUtbOwIxHOe>ItD:vUwIvDIud;yl:'J;e>OvD:. 'fvHPpDqSHtvDIvH:wujwLItdOCgCkPto;'D;toDwujwLIvUwIwJeIyUI<[d0gtwIulOyPvD:pd:tod;, wItH:urhI0JvUyS:<l':zdtg*:t*DI 'fwIbOwhtoDtrkIqhOxDO'D;o;orltwI*J:xUOorlxDOuh:tod;e>OvD:. 'ft0JohOxHObOc\HPtwIo;ckupDObOwI\:vD:tD: tdOzsg0JvUvHPpDqSHtvDIvH:wujwLI, tvHPubsH;y:wzOtyl: 'D;xHObO0JvHPpDqSHtoDwujwLIwJeIyUItvDIvH:t*hIzsgqSH0J'fvJOtod;, t0JohOtwIrHchrHoyh:tH: u[l;xDO*J:xDO0J, 'D;t0JohOuohOngc\HP'f[DOcdOtyS:tkOuh:cDOuh:wIw*:tod;e>OvD:. cDzsdwIePtCd, yS:tg*:u'd;e>IbOc\HP'ft0JohOtyS:tkOuh:cDOuh:tD:w*:tod;e>OvD:.” AA, page 381.

-¸-¸-¸-

Sgaw - 10

wIr:vd (12)wIr:vd (12)wIr:vd (12)wIr:vd (12)wIr:vd (12)r:eU:wItUvUwI*h:r:eU:wItUvUwI*h:r:eU:wItUvUwI*h:r:eU:wItUvUwI*h:r:eU:wItUvUwI*h:


tdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[g 'HOphbUO 16'HOphbUO 16'HOphbUO 16'HOphbUO 16'HOphbUO 16wIr:vdwEGHtH:t*DIz;wIr:vdwEGHtH:t*DIz;wIr:vdwEGHtH:t*DIz;wIr:vdwEGHtH:t*DIz;wIr:vdwEGHtH:t*DIz; ----- \drh: 12, 13.

wIuvkIxl“'D;okwtdO'D;yS:ttH:wCOzdtuhIt*D:w*h:, rhrhIvJvdP“'D;okwtdO'D;yS:ttH:wCOzdtuhIt*D:w*h:, rhrhIvJvdP“'D;okwtdO'D;yS:ttH:wCOzdtuhIt*D:w*h:, rhrhIvJvdP“'D;okwtdO'D;yS:ttH:wCOzdtuhIt*D:w*h:, rhrhIvJvdP“'D;okwtdO'D;yS:ttH:wCOzdtuhIt*D:w*h:, rhrhIvJvdP

okuhIok*D:vU wIr:uh:oko;oD, 'fod;okur:uGI<G:twIbOokuhIok*D:vU wIr:uh:oko;oD, 'fod;okur:uGI<G:twIbOokuhIok*D:vU wIr:uh:oko;oD, 'fod;okur:uGI<G:twIbOokuhIok*D:vU wIr:uh:oko;oD, 'fod;okur:uGI<G:twIbOokuhIok*D:vU wIr:uh:oko;oD, 'fod;okur:uGI<G:twIbOto;vUtrhIwI*h:, 'D;wIvUy}h:tJO'd;, 'D;wIvUwIySJ:rhIwI'fvJOto;vUtrhIwI*h:, 'D;wIvUy}h:tJO'd;, 'D;wIvUwIySJ:rhIwI'fvJOto;vUtrhIwI*h:, 'D;wIvUy}h:tJO'd;, 'D;wIvUwIySJ:rhIwI'fvJOto;vUtrhIwI*h:, 'D;wIvUy}h:tJO'd;, 'D;wIvUwIySJ:rhIwI'fvJOto;vUtrhIwI*h:, 'D;wIvUy}h:tJO'd;, 'D;wIvUwIySJ:rhIwI'fvJO'fvJOe>OwuhI” (\drh: 12;2).'fvJOe>OwuhI” (\drh: 12;2).'fvJOe>OwuhI” (\drh: 12;2).'fvJOe>OwuhI” (\drh: 12;2).'fvJOe>OwuhI” (\drh: 12;2).

pD:yDvl;Ck'k;ohOngyS:\drh:zdwzO 'fod;uxHOuh:wItbOvUtwIxHOurOwIodOwIoDtH:tgr;bOqO, t0JuGJCD:yS:c\HPzdcJvUP'fod;u'dueOtdOrlwItdOrlvUtywDIxDtyl:phIuD;e>OvD:. wI'dueOtH: tdO[J0JvUo;twIqDwvJo;tyl:, wIqDwvJvUt[JcDzsd<G:tpdurD:r:wIvUyS:w*:tyl: vUt[hOvD:o;qltpkyl:e>OvD:.

\drh:wyPzsgxDO0JwIeDwrH:vUwI'dueOtH:[JyUIxDO'OtwIe>ObO. c\HPzdwzOvdO'd;e>IbOwIohOngeIyUI 'fwIvUtvdO'D;t0JohOwzOtod;e>OvD:. t0JubOo;tdO'dueOwIvUtbOwIrUvD:tD:wzO'D;vUtuwUIe>O, c\HPzdjuU;Cke>IwIpdurD:e>OvD:.rhIvUwIpdurD:rhIwtdObOe>O 'dueOwIwe>IbOtCdvD:.

wIvUtJO'd;pH;0JtH:e>O rhIwIr:wzOtH:rhI'Oc\HPzdtwIePtoltoOe>OvD:. pD:yDvl;wyPqH;wIr:wzOeDwbsDbO. vUtqU'dO

(13) 'D;ql (15) tyl:, t0JwJvD:wHIwI*hItH:qlO'dOr;e>OvD:. wrhIwI*hIvdPvUt0JpH;whI0JvUtyl:uGHPbOC;wIwDwIvd:cDzsdwIePt*hIe>ObO. vUt*:wcD, wIr:wzOtH: rhIwIyPzsgxDOwIrhIwIwDvUtrhIusJvUyubOtdOrlvUwIePt*hIe>OvD:. yS:w*:u*hIvdP0J'OvJPvU rhIvUwIvDOzsgxDO[JtgxDOvU<hO|R;[J0H:tvDIcH, vHPpDqSHtoDwujwLItwIrUyS:wzOuD'dOe>I'H;wIvUyubOr:y0JvUtvDIvH:tyl:'H;e>OvD:. yS:ePwIzdvUvHPpDqSHtoDwujwLItyl:[hOxDOouJ;y0PvUt*h:t'dtwJPvU<hO|R;c\HPtyl:e>OvD:.xJ<hO|R;w*:{d:'k;eJOyS:usJvUyubOydPy0Je>OvD:. “o;wrH:vUttdOvU<hO|R;c\HP” tyl:e>O, rfttdOphIuD;vUokyl:wuhI” (zHvH;yH:2;5). wpH;0JvUpD:rd:|T, pD:':eH;<hv;, pD:':0H;, pD:|Svd:rd:, pD:CedP,eDIwbd\O, 0Hth:vH<:bO. xJ'OvU<hO|R;c\HPtyl:{d:e>OvD:.wItdOrlteDIxdOxDe>I'H;<hO|R;c\HPtwItdOrltH:wtdObO.

rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH: 'HOphbUO 17'HOphbUO 17'HOphbUO 17'HOphbUO 17'HOphbUO 17okwIr:t*h:tbOokwIr:t*h:tbOokwIr:t*h:tbOokwIr:t*h:tbOokwIr:t*h:tbO

wIplIwIePt*hIuwUIuGHP0J'OzJ\drh:tqU'dO (11) tyl:e>OvD:.tqU'dO (12) 'D;wk:ql (16) tyl:, yPzsgxDOwIodOvD:oDvD:wIeDIeDI'D;y0Jw*:pkPpkPtwIr:eDOr:CgwzOe>OvD:. bOqOtqUz;'dOvUtuwUIwzOtH: tug'dO0J'dOr; rhIvU'k;eJOyS:wIvUyubOtdOrlwIePtwItdOrl'fvJOt*hItCde>OvD:.

vUyup;xDOwI*hItH:t*DI, wIePtH:wrhIwIvUubO[H;e>IwI'dueOwItvDI 'fwIePr:[;*D:yrl'gvU ubO'dueO<G:tod;e>ObO. wIr:vdPtxHOwqHtH: tpdurD:tdO'H;'OwIvD:. bOwIwJeIyUIyS:'D; r:zsg'dOxDOtcDynDvUvHPpDqSHtoDwujwLItyl:'OvJP

147 148

e>OvD:. 'D;wIwyPzsgxDOe>IyS:vU rhIwIvUtnD0JvUc\HPzdwzOt*DI'fod;uvl:ydPxGJwIr:vdPwzOtH: vUt0JohOtwItdOrlyl:phIuD;bO.vUt*:wcD, ybOwIpH;bOyS:vU tgpktgbsDuuD0J'OvUy*DI'dOr;rhIvUwI'k;vUtrhIyubO'k;vD:uh:yo;'D; wI'J;b;tH: uD0JxDbdtCde>OvD: (1yh;w|l; 4;1). c\HPzdwzObOwIpH;yPt0JohOvU wIr:eU:tH:utdO'D;t0JohOoySIwUIcDzsd<G:tpdurD:bOqO rhIvUytdOrl'H;y0JvU'kO'gt[DOcdO'D; yubO'k;wI'k;tgr;xD'gwIvhypDtCde>OvD:.wIupDOvUt*h:e>OrhI0J, yrhIvD:urO, ycDOrhIbOwdI'OvJP ywbOwInduGHPyS:bO, rhIvUytdO'D;yS:vkIwItcdOw*:vUuChun;e>IwIvUy*DItCdvD:. ({h:jbH: 7;25).

z; \drh: 12;1. wIt'dvUwJzsgxDO0JzJtH: yPzsgxDOe>IyS:, 'fyrhIc\HPzdwzOtod;, yubOtdOrly0J'fvJO, \drh: 12;2 r:pU:yS:oh0J'fvJO.______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

vU \drh: 12;1 tyl:, pD:yDvl;yPzsgxDOe>IyS:vHPpDqSHtvDIvH:wujwLItwIvkIwIyPt*hIe>OvD:. 'fvUysU:, qOzduDIzdwzObOwIvkIxDOtD:vU<G:tod;, c\HPzdcJtH:wzO juU;bsK;CD:to;ql<G:ttdO, wrhIvUubOwIr:oHtD:t*DIbO, 'fwIvkIrlpDqSHvUwIvkIxDOtD:vU<G:twIr:t*DItod;e>OvD:.

vUyS:tHOp\hv;zdvUysU:wzOtqUuwDItcg, wIvkIvUtbOwI[JpdPtD:'fwIvkIwcgtod;cJvUPtH: bOwIorHord;tD:rlOrlOeDIeDIe>OvD:. wIvD:wlIvD:uPrhItdO0J'D;qOzduDIzdwrH:rH:e>O'D;bOwInduGHPtD:e>OvD:. rhIvU<G:[hOvD:tuvkIvUwIvkItH:wbOtdO'D;wIoHOolrDIusPbOtCdvD:. vUwIe>ItCd, c\HPzdwzO

bOwIrUvD:t0 Jo hO' fo d ;ubO[hOvD:t0 JohOte D Ic dwzO“vUwIvkIrlpDqSH, wIbO<G:to;” e>OvD:. vUur:wItH:t*DI,t0JohOtpdurD:cJvUP ubOyPCP0JvUwItdOto;t*h:uwUItyl:e>OvD:. y0Jud;*:ywyl:zsJ;'D;wIoHOolrDIusPbO'OvJP, wI*hItH:rhI0JyubO*kPusJ;pU;CktdOrly0J 'fwIw*h:wbOwzOokwtdO'D;yS:w*h:t*DI 'D;tdOwDtdOvd:y0JwohzJtoht*h:uwUIe>OvD:.

“rhrhIvJvdPokuhIok*D:vUwIr:uh:oko;oDe>OwuhI” (\drh:12;2). vUusJ'ftH:tyl:, yS:wIrUzdyPzsgc\HPzdtwI'dOxDOxDxDOt*hItH: rhIvUt0JpH;bOyS:vU tuJxDOwhIvHyS:c\HPzdwzOe>OvD:. c\HPzdtwItdOrltH: wIrhIwIvUubOtdOo;*UIwyUIbO, ubOvJ:xDOqlngvUwI*h:tyl: vUt*h:'dO0JwcDe>OvD:.” Martin Luther, Com-

mentary on Romans, pp. 167, 168. yubOvJ:xDOqlngvUwI*h:tyl: vUt*h:'dO0JwcDvUc\HPzdtwItdOrltyl:tH: tcDynDrhIwIrEk:vJO.

rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH: 'HOphbUO 18'HOphbUO 18'HOphbUO 18'HOphbUO 18'HOphbUO 18yPoko;zJtbOtbOwuhIyPoko;zJtbOtbOwuhIyPoko;zJtbOtbOwuhIyPoko;zJtbOtbOwuhIyPoko;zJtbOtbOwuhI

ypH;uwd:wI*hIt'dOtrkIwcgvU wqHoUEGHtH: bOC;'D;<G:twIr:vdPtxHOwqHtdO*UIqd;usU:0Jt*hI'D; ywJqlOxDOt*hIwbsD0H:wbsDvUpD:yDvl;twIupDOvUvHP\drh:tyl:tH:e>OvD:. wItH:wrhIwI*hIwcgvU todOvdyS:vU wIr:vdPtxHOwqHtH:wtdOvU:bO, rhwrhIbOwIr:[;*D:uGHPtD:vUwIePvHe>ObOvD:.

bOqOnD0J'OvU yubOwIvGJe>IyS: 'fod;yuo;yh:eDOuGHPwIvUwIyPo;tbOvUtvDIcHt*DIe>OvD:. wIyPo;wcgtH:rhIwItJOwIuGHvUyubOtJO<G:'D; tJOvdPuGHvdPyo;w*:'D;w*:

149 150

e>OvD:. zJyS:ud;*:ohOngwItJOt*hIbOqO, t0JohOtwI'k;eJOzsgxDOwItJOvU twItdOrlud;eH:'J;tyl:tH: rhIwIvUtvD:qD0J'dOr;wcge>OvD:.

z; \drh: 12;3-21. yubOyPzsgxDOwItJOvUyS:*:t*DI'fvJO.______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

'fvU 1u\HOol; (12) 'D; (13) tyl:tod;, pD:yDvl;pdPuzDxDOwItJOt*hIvU t0JpH;uwd:wIbOC;o;twI[hOwzO0H:tvDIcHe>OvD:. wItJO (vU[h;vhO - agape) tH: *h:'dO0Je>OvD:. “<G:rhIwItJOwIuGHvD:” (1<d:[O 4;8). vUwIe>OtCd, wItJOwIuGHtH: yPzsgxDO<G:touJ;y0Pe>OvD:. tJOwItH: rhI0JyubOtJOyS:*: 'f<G:tJO0Jtod; 'D;\hvdPo;'D;yS:*: 'f<G:\h0Jtod;e>OvD:.

zJtH:pD:yDvl;'k;eJO0JvU wItJOtH: yubOyPzsgxDO0JvUywItdOrlyl:oySIySIwk:vD:wD:vD:e>OvD:. wbsUtug'dOwcge>O rhIwIqDOvD:o;vD:. yS:w*:twIo;tdOwcg “okwyPto;xDe>It*h:yP0Jw*h: (\drh: 12;3), wIo;tdOwcgvU “wI<l;<DOe>O, vJ:vUngvdPoko;wuhI” (\drh: 12;10), 'D;wIo;tdOwcgvU “okwyP'Ooko;vUwIulObOulOohw*h:” (\drh: 12;16). c\HPtwIuwd:wzO bOC;tupI'O0J, “[H;xDO<eDO<d;bdvUokvd: 'D;r:vdwIvU<:wuhI.t*hI'ftH:, <o;pl:, 'D;<o;qDOvD:<o;vD:.” (r;oJ 11;29), tH:yPzsgxDOtuHItpDe>OvD:.

vUyS:cJvUPtusg, c\HPzdwzOjuU;rhIyS:vUtqDOvD:o;t'dOuwUIe>OvD:. vUwIcJvUPtyl:, uGICD:wIqlyrhIyS:vUwIr:pU:wtdO'D;yS:xJvJO, yS:vUtvD:wlIvD:uPxJvJO, yS:vUtoe>:vD:

o;vUtupI'O0Jtvd:xJvJO, vUwrhIwIwDwIvd:wcgtdO[JvUwItcsUvUywItkOuh:cDOuh:t*DIbO, xJ'OwIpdwIurD:vUyyl:'fod;uqDwvJyS:'D;qDwvJvD:uh:yo;we>IeDwbsDbOe>OwuhI.yuwd:yjwU:vD:o;tvDIrEk:tdOvJO, yyP'dOvD:uh:o;rEk:tvDItdOvJO. vUyupI'O0Jtyl:, yyP'dOyPxDvD:uh:yo;tvDIrEk:tdOvJO. wIwtdO'D;yS:eDwrH:eDwpJ;bO. vUtcDOxH;vH:vH: wIqDOvD:o;tH:ubOtdO0J'D;yS:wrhIxJvU<G:trJPngbO, vUyS:unDtrJPngphIuD;e>OvD:. yubOtdOrly0J'fpD:yDvl;[hOoqOxDOyS:vUvHPpDqSHtqUzdtH:tyl:tod;e>OvD:.

z; \drh: 12;18. rhIevl:ydPxGJwI[hOoqOxDOe:*h:*h:bObOvUewItdOrlyl:cJtH:qH;tgvJO. rhIevdObOwIvUeubObSDvD:uh:eo;rEk:wzO 'fod;eutdOrleJ'f<G:tuvkIuxgwJbOe:zJtH:e>OvJO.

rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH: 'HOphbUO 19'HOphbUO 19'HOphbUO 19'HOphbUO 19'HOphbUO 19c\HPzd'D;xHuDIy'dO (uDIpJO)c\HPzd'D;xHuDIy'dO (uDIpJO)c\HPzd'D;xHuDIy'dO (uDIpJO)c\HPzd'D;xHuDIy'dO (uDIpJO)c\HPzd'D;xHuDIy'dO (uDIpJO)

z; \drh: 13;1-7. wIbsUtcdOxH;cDObdrEk:wzOvU yubOr:e>ItD:vUwIuGJ;o;tyl:tH: vUtbOC;'D;usJwzOvUyubOr:bOxGJvdPo;'D;xHuDIy'dOtpdurD:e>OvJO.____________________________________________________________________________________________________

pD:yDvl;twIuwd:vUt'k;tdOxDOwIolOydIo;0;'dOr;tH:rhItwIuGJ;zJyS:bgwI*D:wIzDOy'dOyUbO[DOcdOtcge>OvD:. cdOeIwzOtUoD'dOr;, [;*D:'dOr;, 'D;wohOngwIbOC;<G:trhItwDt*hIeDwrH:bO, 'D;vUpS:eHOtwDIyl: t0JohOp;xDOr:tUr:e;yS:vU tJO'd;

151 152

bgxDO<G:vU trhItwDw*:'dO'dOrkIrkIe>OvD:. eDIeDIe>O, pD:yDvl;bOwIr:oHtD:vUy'dOwzktH:e>OvD:. vUwItdOto;tUoD'dOr;tyl:,pD:yDvl;[hO*HI[hObgc\HPzdwzOvU t0JohOubOrhIxHzduDIzdvUt*h:wzOvUttdObOvUxHuDI'ftH:tyl:'OvJPe>OvD:.

rhIvD:, y'dOtwIyUwI]y;'ftH: yxHObOtD:vUvHPpDqSHtyl:'DwuwDInge>OvD:. yuohOng0JvU y'dOtwIyUwI]y;tH: rhIwI[JvU<G:e>OvD:. yS:unDwzOvdOtdOrlvU yu\Uu\dyl: 'fwIbsU,wIodOwIoD, 'D;eDIxdOwzO'ftbOwIyPvD:0Jtod;e>OvD:. wIyUwI]y;wtdOeDwrH:bOtH: wrhIvHPpDqSHtwIxHObO.

wIvUypH;whI0JwzOtH:, tcDynDwrhI0J<G:bOto;'D;y'dOtwIyUcJvUP rhwrhIy'dOcJvUPtwIyUwI]y;ud;rH:'J;e>ObO. xD'gvdPo;e>OvD:. ywvdOuGIwIqlt<H:t<dObO, vUwIpHOpd:wJpd:tyl:rhI*h:, vUqUuwDIcJtH:rhI*h:, yxHObOy'dOweD:tU0JoD0J'dOr;e>OvD:.bOqO'fyrhIc\HPzdwzOtod;, ytdObOy0JvUwIr:to;'ftH:tzDcdO'OvJP, yubOtdOrly0J'fxHuDItwIodOwIoDtdO0Jtod;t*h:uwUIe>OvD:. c\HPzdwzO ubOqDOxGJy'dOtwIyUwI]y;wzOvU wIo;wDtyl: 'D;[H;e>IwI[hOulOvUyS:*:ttdOwcsK;p;xDOr:wIvUuqSUtD:qlwIpdurD:vUtuxD'gwIvUutdOxDO0J'Oe>OvD:. vU0HtwIpHOpd:wJpd:tyl:, yohOng0JvUrkIweH:e>O <G:tzdtvH:vUto;wD'D;tD:cJvUP ubOuGIqUOrJPwIvUtxD'gvdPo;'D;xHuDItpdurD:vUtyUqSU[DOcdOtH:e>OvD: (vDOzsg 13). wcsK;qUuwDItH:wk:CD:0J'H;bOe>O, yjuU;r:wIvUyr:ohcJvUP, vU<G:trJPng, yubOrhIxHzduDIzdvUt*h:zJxHuDIvUytdO0JtvDIe>OvD:.

“yubOtUOvD:y'dOtwIyUwI]y;'f<G:[hOpd[hOurD:tD:tod;, 'D;odOvd'dueOtD: 'fwIr:vUt*h:vUtwIyUwI]y;tpdurD:

tzDvPe>OvD:. bOqO'D;wk:rhIxD'gvdPo;'D; <G:twIodOwIoDe>O'D;, yubO'dueO<G:'dOe>I'H;y'dueOyS:unDe>OvD:. yubOwlIvdP<G:tuvkIuxg'dOe>I'H;yS:unDtwIodOwIoDcJvUPe>OvD:.

“ywbOcDO\DPwIpdwIurD:bO. ywIuwd:wzO, uwd:tD:vUx;cdOrhI*h:, uGJ;tD:vUvHPrJPzsUOrhI*h:, yjuU;qdurdO0JxHxHq;q;'fod;'D;okwtdOzsgvUyo;[hxHuDIy'dOtwIodOwIoD'D;twIrUvD:yS:w*h:t*DIe>OvD:. ywbOpH;uwd:'D;r:wIeDwrH:vUywvdOuwd:tD:'D;r:tD: 'fod;uu;wHPCPyusJt*DIbO.” E. G. White, AA, p. 69.

rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH: 'HOphbUO 20'HOphbUO 20'HOphbUO 20'HOphbUO 20'HOphbUO 20tJOvdPo;w*:'D;w*:tJOvdPo;w*:'D;w*:tJOvdPo;w*:'D;w*:tJOvdPo;w*:'D;w*:tJOvdPo;w*:'D;w*:

“okwtdO'D;okurIvUyS:eDwrH:w*h:. tdOxJwrH:, vUokbOtJOvdPuGHvdPoko;wuhI. t*hI'ftH:, yS:vUttJOyS:*:e>O, r:vUxDOySJ:xDOvHwIodOwIoDvH.” (\drh: 13;8). yubOeIyUIvHPpDqSHtqUzdtH:'fvJO. wItH:rhItJO'd;pH;0JvU yrhItJOwIe>O, ywtdO'D;rl'geDwrH:'D;ywvdO'dueO<G:twIodOwIoDvU:bOe>O{g.____________________________________________________________________________________________________

'f<hO|R;pHOwJ:wJvD:wIvUupUI'DcdOtod;, zJtH:pD:yDvl;r:vJIxDOwIodOwIoDtusJuyl:wzO, vUt'k;eJOyS:vUwItJOtH:ubOrhIwIxdO[l;xdO*J:tpdurD:vUyr:wIcJvUPtyl:e>OvD:. rhIvUwIodOwIoDtH: rhI<G:touJ;y0PtwIuGJ;o;wcg, 'D;<G:rhIwItJOwIuGHtCd, wItJOtH:rhIwIvUtr:vUySJ:wIodOwIoDe>OvD:. bOqOpD:yDvl;w'k;tdOxDOwItJOtywDIvUwtdO'D;wIvD:wHIvD:qJ;vUwIr:vdPtxHOwqHvUttdO0JrlOrlOeDIeDIwcgtH:tvDI 'fyS:c\HPzd

153 154

weD:pH;0Jtod;e>ObO. wIr:vdPtxHOwqHtH: tdO'H;0Je>O rhIvU'k;eJOzsgxDOywI'J;b; - 'D;rhIrw:uorUwI'J;b;eDIeDIw*:tH:e>OvJO.bOqO, wIr:vdPtH: ywdIe>ItD:oh0J'OxJvUwItJOwIuGHt*hIrdIySItyl:e>OvD:. ohOeDOxDOuh:vU yS:weD:vUtvJ:qSUc\HPqlxlOpkngttdOwzOuh:u'guh:ql[HO'D;wdIe>IwIoDe>OwuhI.

wIr:vdPrEk:wcgvUpD:yDvl;wJzsgxDO0J 'fwIt'dtod;vU'dvD:wIbOC;wItJOtwIbsUvUwIwdIe>IwIr:vdPtyl:e>OvJO.bOrEk:vUwIwzOtH:wJzsgxDO0JvD:wHIvD:qJ;e>OvJO. (\drh: 13;9,10)._________________________________________________________________________________________________

wItH:rhIwIvUtvD:olOydIo;0;'dOr;vD:. wItJOwIuGHt*hItH:wrhIwIodOwIoDtoDwcgvUtbOwIpH;yPyS:e>ObO. cDzsduwd:'duh:3rd:|T 19;18, “ebOtJOyS:vUeCU: 'feupI'OeJtod;e>OvD:” tH:pD:yDvl;'k;eJOyS:vUwIodOwIoDtH: tdOpJbl;vdPo;'D;vHPpDqSHtvDIvH:wujwLItwI\JOwIusJ:e>OvD:. pD:yDvl;uGJCD:yS:wbsDu'D;qlvHPpDqSHtvDIvH:wujwLItyl: 'fod;yuqDOxGJtwIpHOwJ:wJvD:wIo;ckupDOtwIr:e>OvD:. yS:weD:wJtgwIvUvHPpDqSHtqUzdwzOtH:tyl:vUpD:yDvl;odOvdwIxJ'OwIr:vdPweD:zdvUtvdO'D;yS: 'fod;yubOwdIe>ItD:t*DIe>OvD:. rhrhI'fe>O'D;wItH:tcDynDurhI0Jc\HPzdwzOwvdO<l;<DOyPuJtrdItyIvU:bOe>O{g, bgwI*D:wIzDOoh{g, tdO'D;upIt*k:t*:vU<G:trJPngoh{g, wohbO.

uGICD:wI*hIrdIySIzJtH:wuhI. pD:yDvl;pH;uwd:wIbOC; yubO\hvdPo;w*:'D;w*:'fvJOt*hIe>OvD:. t0JpH;uwd:wIbOC;wI\hvdPo;w*:'D;w*:t*hI vUt[H;e>I0JwIr:vdPweD:vUtbOC;'D;wI\hvdPo;wzOt*DIe>OvD:. twI*hIvdPwItH: wpH;bOyS:vU wr:

vdPt*:wzOwtdOvU:bOt*hIe>ObO (uGI r:wI 15;20; 1oh;p:veH1;9; 1<d:[O 5;21). vUe>OtrJPng, 'fyS:uGJ;vHPpDqSHtoDwujwLIwzO 'k;eJOzsgxDO0Jtod;, cDzsdyPzsgxDOwItJOvUw*:'D;w*:tH:tCdrhIy'k;eJOywItJOql<G:e>OvD: (r;oJ 25;40; 1<d:[O 4;20, 21).

qdurdOuGIwIbOC;ewI\hvdPo;'D;<G:t*hI 'D;rhIwIvUtvDOzsgxDOewI\hvdPo;'D;yS:t*:'fvJOe>OwuhI. wItJOwIuGHtH:rhIwI*hIvUt'dO0Jwcg vUwI\hvdPo;wzOtH:tyl:t*DIe>O'fvJO.eur:vdtJOyS:*: 'f<G:tJOe:tod;'fvJO. wIrEk:^wDCPe:vU eur:wItH:t*DIe>OvJO.

rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH: 'HOphbUO 21'HOphbUO 21'HOphbUO 21'HOphbUO 21'HOphbUO 21cJtH:rhIywItkOuh:cDOuh:vD:cJtH:rhIywItkOuh:cDOuh:vD:cJtH:rhIywItkOuh:cDOuh:vD:cJtH:rhIywItkOuh:cDOuh:vD:cJtH:rhIywItkOuh:cDOuh:vD:

“'D;wItH:, yohOngtqUuwDIvU eO\HObOvHvU yuzkoHeDOvD:. t*hI'ftH:, cJueHOtH:, wItkOuh:cDOuh:yS:tdObl;e>IvU yePqdwItcDOxH;e>OwuhIvD:” (\drh: 13;11).

'fypH;whI0JvU (13) EGHtH:tyl:tod;, pD:yDvl;tdO'D;wI*hIvD:wHIvD:qJ;'dOr;wcgvU vHPtH:tyl: qlyS:\drh:zdwzOttdO, 'D;uyPzsgqSJe>IyS:wItdOzSdOzdvU\drh:tyl: vD:qD'OwIyS:<l':zdvUtplIuh:ePuh:wIzJe>OwzOt*DI - wIeP'D;wIr:trl'gvU wItUOvD:tDvD:toDt*hIrdIySItyl:e>OvD:. wI*hIrdIySI rhI0JwItkOuh:cDOuh:'D;yS:wI'J;b;zdw*: bOwIyPuJtD:'fwDvd:'D;pDqSHvU<G:trJPngtod;t*hIe>OvD:. 'fod;ur:pU:yS:vU tyP'dOwIodOwIoDcJvUPt*DI pD:yDvl;yPwIodOwIoDtrl'gvUusJtbO'D; t*hIrdIySItyl:e>OvD:. yS:<l':zdtwIplIwIePvUvHPpDqSHtvDIvH:wujwLItqUuwDItcg rhIwIbsK;wIzSdOtwIblOwIbg'OvJP, wIoe>:o;vUwIodOwIoDtzDcdO

155 156

tdOxDO0JtCd, r:[;*D:wI'dOr;e>OvD:. 'fyrhIwItdOzSdOwzktod;,yubOyvDIo;'dOr; 'fod;yokwr:urOwIwrH:CDt*DIe>OvD:.

z; \drh: 13;11-14. wIr:to;rEk:vUpD:yDvl;wJwIbOC;zJtH:e>OvJO. 'D;yjuU;r:y0J'fod;yuyPCkPy0JvUwIr:to;tH:tyl:'fvJO.____________________________________________________________________________________________________

pD:yDvl;wJwIqlyS:plIuh:ePuh:wIzdwzOttdOzJtH: vUtwJbOt0JohO'fod;uzkoHeDOxDO'D; yPzSdOo;wyl:CD rhIvU<hO|R;u[Ju'guh:t*hItH:tCd, vD:olOydIo;0;qH;'dOvJO. wItH:rhIwI*hIv:tdOuGJ;to;vUtyl:uGHPteHOcHuxdtqUuwDItcg'OvJP wrhIwIvUtug'dObO. yubOtdOrly0JxDbdvU wItdOuwJPuwD:o;tyl: rhIvUc\HPtwI[Jbl;xDO0JtCde>OvD:. 'fy0JcJvUPbOudIbO*D:0Jtod;, 'fyupI'O0J'd;e>IbOwIr:vdtod;, upIc\HPtwI[Juh:vD:cHbsDwbsDtH: bl;0J'fyupI'O0JtwIoHtod;e>OvD:. yrhIbHOvD:yrJP'D;oHvUcHwEGHrhI*h:, vUcHteHO (40) rhI*h: 'D;yrhIrH'OxJvGHIoD, rhwrhI teHO(400) 'OvJP, wIwvD:qD'D;yS:eDwrH:bO. wIvUcHwcg ur:to;'D;yS:e>O urhI0J<hO|R;twI[JcHbsDwbsDe>OvD:. bOC;'D;wIoHtH:uJxDOto;'D;yS:oh0Jud;qUuwDI'J;e>OvD:. wIqUuwDIzkOoySIwUIvD:, 'D;ywItkOuh:cDOuh:tH: bl;'dOxDO0J'dOe>I'H; zJypH;xDOePwItcge>OvD:.

pD:yDvl;wpH;wuwd:wIvUvHP\drh:tyl: bOC;c\HPtwI[Juh:cD:cHbsDwbsDt*hItgvOuJ;qd;'OvJP vUvHPoh;p:veH'D;vHPu\HOol;tyl: t0JpH;uwd:0Jtgr;wk:vD:wD:vD:e>OvD:.vUtuwUIe>O, wItH:rhIvHPpDqSHtwI*hIrdIySIvUtug'dOr;, vD:qD'OwIvUvHPpDqSHtoDwujwLItyl:e>OvD:. wItH:rhIwtdObO'D;

rhIw[hOyS:wIrkIvIbOe>O, ywIePtH: urhI0JwIvUtcDynDwtdObOeDIeDIe>OvD:. vUtuwUIe>O, “wIyPwDyPvd:yS:vUwIeP” tH:rhIwtdObO'D;c\HPtwI[Juh:vD:cHbsDwbsDbOvU u[hOyS:wIrhIwIwDvUtvD:v;tH:tbsK;tzSdOvUvUySJ:ySJ:bOe>O, tcDynDtdO0Juoh'fvJO.

erhIohOngvD:wHIvU<hO|R;u[JvUcHwvge>O, euqDwvJwIrEk:vUewItdOrlyl:vJO, 'D;bOrEk:tCdvJO. erhIePvUevdOqDwvJwIwzOtH: wcsK;<hO|R;[J'H;bOwvgtcge>O'D; bOrEk:vUewjuU;qDwvJuGHPtD:cJtH:e>OvJO. wIvD:qDrEk:tdOvJO.

rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH: 'HOphbUO 22'HOphbUO 22'HOphbUO 22'HOphbUO 22'HOphbUO 22

wIqdurdOqlngt*DIwIqdurdOqlngt*DIwIqdurdOqlngt*DIwIqdurdOqlngt*DIwIqdurdOqlngt*DI“<G:vDOzsgxDOtwIbOo;vUvHPpDqSHtyl:e>OvD:. <G:tuvkI

uxgvUtrhItwDwzOtH: rhIwIpH;wIuwd:wzO vUtdO[JvD:vU<G:ttdOe>OvD:. yS:vUt'k;tdOxDOwIrhIwIwDwzOtH: vUtwItdOrlyl:e>O uJxDOwIbOwhtoDvD:. t0J'OwbOw[hOvD:tD:vUwIohOngeIyUItpdurD:toDbO, bOqOwIcHwIe:cDzsdwIwohOngwI'D; wI'J;b;usUIbUCPtwIohOngeIyUIwIwzO bOwIr:vD:rIuGHPtD:e>OvD:. <G:tuvkIuxg, “yu[hOvD:e:o;toDwzsUO” tH:tcDynDrhI0J “<u[hOvD:e:o;vUtohOngwItoDwcg” e>OvD:.o;vUtqDwvJo;wzsUOtH: tdO'D;wIohOngc\HPzdtrl'g*h:*h:bObOxDbd, vUtrhI0JwIohOngeIyUIwIrhIwIwDe>OvD:. yS:vUttdOrlbl;'D;<G:uvkIuxg, CkokngeIyUItD:vUwIxkuzOtyl:wzO, 'd;e>IbOwIohOngeIyUIwIvUtqSH'D;wIulOwIq;vUt*h:

157 158

'fuGICD:wIql<G:ttdO'D;wk:CD:qlwIohwIbOvUtxD'dO0JtvDIwcgtod;e>OvD:.” E. G. White, My Life Today, p. 24.

“upIu[Juh:vD:vUtqdtcNvD:. vUwIe>OtCd, yubOtdOuwJPuwD:yo;cd;uGIvItwI[Je>OvD:. td, yuxHObOtD:'D;wlIvdPtD:'fyS:vUtbOwItkOuh:cDOuh:tD:tod;wzOtH:t*DIurhIwIvUtvD:bDvD:rkIqH;'dOvJO. yrhIxHObOpD:y:vUtwICHwIv:tyl:e>O'D; yubOqdO*h:vD:pd:vD:. <wlIbO<J'f<ubOud;yolxDO<JvU <uvkIz;'dO “<G:t[HOzdCDzd” tod;e>OvD:.ytdOrlbl;xDOy0JvU wIqUuwDIzJc\HPu[JvD:vUtpdurD: 'D;tv:uyD:vUt'dOtrkI 'fod;u[H;e>Iuh:tyS:vUttkOuh:cDOuh:0JwzOqlt0JohOt[HOvD:pd:vUrlcdOe>OvD:.” E. G. White, Testimonies for

the Church, vol. 8, p. 253.

-¸-¸-¸-

wIr:vd (13)wIr:vd (13)wIr:vd (13)wIr:vd (13)wIr:vd (13)c&HPzdtwItdOrlc&HPzdtwItdOrlc&HPzdtwItdOrlc&HPzdtwItdOrlc&HPzdtwItdOrl'HOphbUO 23 - 29'HOphbUO 23 - 29'HOphbUO 23 - 29'HOphbUO 23 - 29'HOphbUO 23 - 29

tdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[g 'HOphbUO 23'HOphbUO 23'HOphbUO 23'HOphbUO 23'HOphbUO 23

wIr:vdwEGHtH:t*DIz;wIr:vdwEGHtH:t*DIz;wIr:vdwEGHtH:t*DIz;wIr:vdwEGHtH:t*DIz;wIr:vdwEGHtH:t*DIz; ----- \drh: 14 - 16.

wIuvkIxl“'D;eJ'OtH:, epHOnDOe'DykI0JIbOrEk:vJO, 'D;er:w\Dwyg“'D;eJ'OtH:, epHOnDOe'DykI0JIbOrEk:vJO, 'D;er:w\Dwyg“'D;eJ'OtH:, epHOnDOe'DykI0JIbOrEk:vJO, 'D;er:w\Dwyg“'D;eJ'OtH:, epHOnDOe'DykI0JIbOrEk:vJO, 'D;er:w\Dwyg“'D;eJ'OtH:, epHOnDOe'DykI0JIbOrEk:vJO, 'D;er:w\Dwyg

e'DykI0JIbOrEk:vJO. t*hI'ftH:, ybOqUxUOvUc\HPpHOnDOwIe'DykI0JIbOrEk:vJO. t*hI'ftH:, ybOqUxUOvUc\HPpHOnDOwIe'DykI0JIbOrEk:vJO. t*hI'ftH:, ybOqUxUOvUc\HPpHOnDOwIe'DykI0JIbOrEk:vJO. t*hI'ftH:, ybOqUxUOvUc\HPpHOnDOwIe'DykI0JIbOrEk:vJO. t*hI'ftH:, ybOqUxUOvUc\HPpHOnDOwItvDIypdPtrJPngcJvUPvD:” (\drh: 14;10).tvDIypdPtrJPngcJvUPvD:” (\drh: 14;10).tvDIypdPtrJPngcJvUPvD:” (\drh: 14;10).tvDIypdPtrJPngcJvUPvD:” (\drh: 14;10).tvDIypdPtrJPngcJvUPvD:” (\drh: 14;10).

cJtH:ywk:CD:y0Jql ywIr:vdvHP\drh:tuwUItyl:, vHPwbhOvUyS:yUIqU\drh:twIbg[JtdOxDO0J, vHPwbhOvUjuU;'k;eJOyS:bOrEk:yuJxDOyS:yUIqUwIzdwzOoySIySI'dOe>I'H;vHPt*: 'D;bOrEk:vUyubOtdO'O'ftH:tod;vD:t*hIe>OvD:. 'fyrhIyS:yUIqUwIzdwzOtod;, 'D;vD:qD'OwI'fyrhIyS:rkIEGHeH:zdvUtuGIvIc\HPwzOtod;,ytdOrly0JvUvHPpDqSHtwIodOwIoDtzDcdO, xJ'OvHPpDqSHwbhO{d:tzDcdO 'fywIePteDIxdOtod;e>OvD:. 'D;wItH:yr:vdbOy0JwIrhIwIwDwrH:CD vUvHPpDqSHtyl:vUt'k;tdOxDOyeDIo;tyIvUtyl:uGHPeHOwzO 'fod;u[;xDOuGHPvU\drh:twIbgtyl:, rhIvUwItkOuh:cDOuh:cDzs dwIePtwIrhIwIwDz;'dOtH:tCd, wIrhIwIwDwcgvUtdOySJ:'D;tpdurD:'dOr;vUtbOwIyPzsgxDO0JvU pD:yDvl;twIuGJ;qlyS:\drh:zdwzOttdOe>OvD:.

159 160

Sgaw - 11

bOwbOwIcJvUPyyPzSdO'D;pH;y0JvUtzkOuoh0JcDzsdyS:bgwI*D:wIzDOyS:yU:CdPw*:twIoHuGI, “'fod;<uwk:vUwItkOuh:cDOuh:<:'D; <ubOr:rEk:vJO” e>OvD: (r:wI 16;30). vUvHP\drh:tyl:, yr:e>IwIpH;qUvUwIoHuGItH:t*DI, wIpH;qUwrhI0JzJwItdOzSdO[hOvD:yS: zJvloUOtqUuwDItcgbO. vUwI*hItH:tCd, wIr:*h:r:bOwIp;xDO0J'D;zJtH:ytdObOy0J'frkIrqgweH:tH:tod;e>OvD:.

vUvHP\drh:tuwUItH:tyl:, pD:yDvl;pH;uwd:wI*hIt*:wzO,bOwbOwrhI0J'fwI*hIrdIySItcdOusUItod;bOqO tug'dO0JvUubOyPCkP0JvUtvHPyl:tH:e>OvD:. vUwIe>OtCd, wIohOwzOtH:,rhI<G:tuvkIuxgvU tpDqSH0JvUy*DIphIuD;e>OvD:.

pD:yDvl;r:uwUIuGHPtvHPtH:'fvJO, t0JuGJ;wIrEk:vJO, 'D;wIrhIwIwDrEk:wzOtdO0JvUy*DIe>OvJO, yS:e>IbOogwzOwrhIxJpD:yDvl;bO, yyIvUysU:vUtyUIqUwIwzO yPCkP0JoySIwUIvD: wrhIbO{g.

rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH: 'HOphbUO 24'HOphbUO 24'HOphbUO 24'HOphbUO 24'HOphbUO 24

*HIbgpIvUwIePtyl:*HIbgpIvUwIePtyl:*HIbgpIvUwIePtyl:*HIbgpIvUwIePtyl:*HIbgpIvUwIePtyl:vU \drh: 14;1-3 tyl:, wIoHuGIbOC;wItDOwIzH;wInOvU

tbOwIvkIxDOtD:vUwI*D:wIzDOwzOe>OvD:. <|l:|SvhOyS:ulOvdPwIu\U (r:wI 15) pH;bOyS:vUyS:uvkPt*:vU tqDwvJo;wzOwbOtDOwItDO 'ftH:wzObOe>OvD:. bOqOwIoHuGItdOxDO0JxDbdvUwInOvUbOwIqgtD:vUursUItzagyl:wzO rhIqOzduDIzdvUtbOwIvkIxDOtD:vUwI*D:wIzDOwzOttdO{g (uGI 1u\HOol;10;25) e>OvD:. c\HPzdweD:wudIw*D:wI*hItH:eDwrH:bO, yS:t*:wcD,wIo;'h'DrhItdOe>O'D;, rhICkxUtDOwI'd;wIvOe>O'D; *h:'dO0Je>OvD:.

wI*h:tH:wbOC;'D;wItDOwI'd;wIvO'D; wItdOqlOtdOcNtwItdOrltwIoHuGIeDwrH:bO. wrhIphIuD;pD:yDvl;pH;wIzJtH: rhIwIvD:qDvUwInOuqSD'D;wuqSDcHcgtbUOpU:tH: wtdOvU:bOt*hIe>ObO.wItH:wrhIwI*hIvU yubOqdurdOtD:t*DIe>ObO. wIuwd:vUtrhI, “etDOwIohcJvUPvD:” (\drh: 14;2) tH:, yrhIyPuJtD: 'fqOzduDIzdcJtH:, uqSD*h:, wuqSD*h:, ytDOohcJvUPvHe>O'D;, tcDynDuurO0J'Oe>OvD:. yrhIxdOo^wD:tD:'D; vHPpDqSHtoDwujwLItwIuGJ;t*:wzOe>O 'D;uxD'gvdPo;'D;wIqdurdO'ftH;tod;e>OvD:.

vUwIbUOpU:e>O, yubO “wlIvdP” yS:*HIpIvUwIePtyl:tH:tcDynDrhI0JyubOyPtD:'fwItdOzSdOzdw*:tod; 'D;'fwI\hvdPo;tywDItdO0Jtod;e>OvD:. ywbO*hIvdPwJtgwI'D;yS:w*:tH:bO'D;[hOtD:tcGJ;t<P'ftwIxHOtdO0Jtod;e>OvD:.

wIodOwIoDrEk:vU yjuU;[H;e>ItD:vU \drh: 14;1-3 tyl:tH:e>OvJO.____________________________________________________________________________________________________

wItH:tug'dO0JphIuD; 'fod;yueIyUIy0JvU \drh: 14;3 tyl:pD:yDvl;wwJwIxD'gyS:w*:vU “t*HIpIvUwIePtyl:” (\drh: 14;1)bO. 'D;w[hOulOyS:w*:tH:vUt*HIuqlOxDOt*DIphIuD;bO. 'f<G:bO<dObObDwItod;, c\HPzdvUtvD:wHIvD:qJ;wvUw*: (pHOnDOwIvD:wHIwvU, vUyohOngtD:oh, wrhIvU<G:bOvUtwH:oud;c\HPzdwzO) tH:bOwIwlIvdPtD:e>OvD:. “<G:wlIvdPtD:e>OvD:.”

\drh: 14;4 r:tgxDOwIvUyr:vdbOwhI0J zJtyl:uGHPtH:'fvJO.____________________________________________________________________________________________________

161 162

163 164

yvdOyPyo;vUwIodOwIoDwzOvU yxHObOy0JvUweH:tH:twIr:vdtyl:'OvJP rhIqUuwDI'D;wIvDIzJyvdOEkPvD:'D;pHOnDOwI,rhwrhIyS:w*:to;yl:bOqO, tpS:uwUItwIr:wzOtyl:e>OvJO.rhIyubOtdO*UIwyUI, wpH;'D;wr:wIeDwrH:vUwIr:to;cJvUPtzDcdOtH:e>OvD:{g. 0H<|Sg<: 56;10 yPzsgxDOe>IyS: yS:cd;wIzdwzO'f“xGHOtk;t;wzO” tod;, vUt0JohOwrD:wIbOe>OvD:. yuohOngy0JvU yubOuwd:xDOwItcgzJvJO, 'D;yubOtdObSDOuvPtcgzJvJOe>OvJO. yuxdOo^wD:wIvUtbOwcgzJtH:'fvJO.

rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH: 'HOphbUO 25'HOphbUO 25'HOphbUO 25'HOphbUO 25'HOphbUO 25

vUpHOnDOuGDItrJPngvUpHOnDOuGDItrJPngvUpHOnDOuGDItrJPngvUpHOnDOuGDItrJPngvUpHOnDOuGDItrJPngz; \drh: 14;10. wI*hIwIusd:rEk:vU pD:yDvl;[hOyS:zJtH: 'fod;

yubOyvDIyo;bOC;ywIpHOnDOyS:t*:wzO'fvJOe>OvJO.____________________________________________________________________________________________________

tgpktgbsD ypHOnDOyS:qlO'dOr;'D;yr:wIwrH:CD'D; yupI'O0Je>OvD:. tgpktgbsDwIvUyr:tD:wzOtH: wtU0JvUy*DI 'fzJyS:*:r:wIwrH:CDtcgtod;e>OvD:. yvDvD:uh:yo;cDzsdywIyPr:o;vUyrhIyS:*h:bOqO yvD<G:we>IbO. t0J[hOyvDIyS:, “'fod;okokwbOwIpHOnDOw*h:'D;, pHOnDOwIok0Jw*h:. t*hI'ftH:, okubOwIpHOnDOokvUwIpHOnDOvUokpHOnDOwIe>OvD:. 'D;okubOwICDOe>IokvUwICDOvUokCDOwIe>OvD:. 'D;usd:wbdtdOvUerJPoOyl:e>O ewqdurdObO'D;bOrEk:euGIxHwItvhOt'hvUe'DykI0JItrJPoOyl:e>OvJO.'D;epH;bOe'DykI0JI, [hO<cGJ;xDOuGHPwItvhOt'htdOvUerJPoOyl:

wuhIe>O'fvJO. 'D;uGIuGI, usd:wbdtdOr;vUerJPoOtyl:e>OvJO.”(r;oJ 7;1-4).

wI*hIt'dOtrkIrEk:wcgvU pD:yDvl;'k;ohOngyS:vU vHPpDqSHtvDIvH:wujwLItyl:zJtH:e>OvJO. \drh: 14;11.

wIuGJ;to;vU 0H<|Sg<: 45;23 tyl:tH: qDOxGJwIqdurdOvUyS:cJvUPubOtdOzsgvUwIpHOnDOtD:t*DIe>OvD:. “u<JIcDOvhIcdO”'D; “u<JIyS:tyN:” tH:rhIwIud;CD:yS:w*:pkPpkPe>OvD:. wI*hIeDIeDIe>OrhI0JyS:w*:pkPpkPubO[hOwIpH;qUvUtwItdOrl'D; twIr:wzOt*DIe>OvD: (\drh: 14;12). yS:w*:upH;qUwIvUyS:t*:w*:t*DIwohbO. vUwIohOngwIvUtug'dOtH:tyl:, ywrhIyS:vUtbOuGIxGJy'DykI0JIbO.

vUwIyPolOyPo;'ftH:tyl:, eeIyUIeJwIvUpD:yDvl;pH;0JvU \drh:14;14 tyl:tH:'fvJO.____________________________________________________________________________________________________

wI*hItH:rhI'H;'OwItDOwzOvUwIvkIxDOtD:vUwI*D:wIzDOttdOe>OvD:. wI*hItH: zsgqSH*h:r;vUwrhIwIyPvD:qDwItDOvUtuqSD'D;wuqDSe>ObO. pD:yDvl;pH;wIvUwIurOwtdOxDO'OtwIcDzs dvUtDOwItDOvUtbOwIvkIxDOtD:vUwI*D:wIzDOe>ObO.vUtuwUIe>O, wI*D:tH:rhIwIrEk:vJO. wrhIwIeDwrH:bO (uGI1u\HOol; 8;4), vUwIe>OtCd, yS:bgwI*D:w*:vkIxDOwItDOvU'hOt*D:ttdOrhI*h:, *D:zH;t*D:wtdOrhI*h:e>O rhIrw:bO<dObObDwItvDIutdO0JvJO.

yS:w*:to;ohOng'OwItH: rhIbO'dnDwvU'OvJPwjuU;r:urOto;ohOng'OwIbO. wI*hItH: 'DykI0JIvU “t*HIqlO” w*:

165 166

zsgvUweIyUI0JbOe>OvD:. t0JohOnduGHP'DykI0JIvU “t*HIpI” twIyPo;'D;yPwIvD:CH:tvDIvUt0JohOtusJyl:e>OvD:.

eJ'O, ewIo;qlOvU<G:tyl:tH:, tdO'D;pD:yDvl;twI[hOyvDIvUtvD:ysH:tyl: zJtH:e>O{g. bOrEk:yubOyvDIo;vUyokwCkr:bO'dyS:*:wzOto;ohOng'OwI, zJywIyPo;tH: *h:0J'OvJPtcge>OvJO.

rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH: 'HOphbUO 26'HOphbUO 26'HOphbUO 26'HOphbUO 26'HOphbUO 26wIr:urOwIwtdObOwIr:urOwIwtdObOwIr:urOwIwtdObOwIr:urOwIwtdObOwIr:urOwIwtdObO

z; \drh: 14;15-23 (uGIphIuD; 1u\HOol; 8;12, 13). yPzSdOwI*hIwzOtH:vU vHPusd:tzDvP bOC;wI*hIrdIySIvUpD:yDvl;pH;0JtH:e>OwuhI. wIodOwIoDrEk:wcgvUy[H;e>I0JohvUvHPpDqSHtqUtH:ttdOvUyuoltD:vUywItdOrlud;uy:'J;tyl:e>OvJO.______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

vU\drh: 14;17-20 tyl: pD:yDvl;'k;ohOngyS:c\HPzdtwIqdurdOtuvkPuvkPqlwIqdurdOvUtbOtyl:e>OvD:. wItDOwItDtH:tug'dO0J'OvJP, c\HPzdwzOwjuU;wJtgwIbOC;yS:weD:twICkxUtDOwI'd;wIvOvU utDOwIzH;wInOvUtbOwIvkIxDOtD:vUwI*D:wIzDOtvDIe>ObO. tcdOwvdP, t0JohOjuU;yP'dOwIwDwIvd:, wIClwIzd;, 'D;wIolOzS Ho;nDvUo;pDqS Htyl:e>OvD:.rhIyuydPxGJwIxHOtH:tcH 'fod;yuoHuGIwItDOwItDtwIoHuGIwzOvUywItdOzSdOtyl: vUrkIrqgweH:tH:'fvJO. wItdOqlOtdOcNtwIupDO, vD:qD'OwI, wItDOwItDtwIodOvd:oDvD:wzO,

uJwIqdO*h:vUy*DI'dOr;'OvJP, yS:ud;*:wxHOwI*hItH:wrH:CDbO,'D;yvdOyPuJwIxHOvD:qDvdPo;tH:e>OvD:.

vU \drh: 14;22 tyl:, yuwd:oud;wIbOC;yubOysJtcGJ;vUyS:ud;*:'fto;ohOng'OwIqSUtD:tod;tyl:, pD:yDvl;[hOyvDIyS:wIvUtvD:o;pJ'dOr;wcge>OvD:, “ewIePtdO{g, rfttdO'D;eupI'OeJvU<G:trJPngwuhI. yS:vUtwpHOnDOCOvD:to;vU twIr:'O0Je>OtCd, bOqdO*h:0JvD:.” pD:yDvl;[hOyvDIyS:wIrEk:zJtH:vJO.wItH:r:bOvdPuh:wIvUtpH;0Jt*:vUwI*hIrdIySItH:tyl:'fvJO.____________________________________________________________________________________________________

rhIeeI[lbOyS:w*:pH;0J'ftH:wbsDbsD{g. “<tDOwIrhI*h:, <ul<od;wIrhI*h:, wIvU<r:wrH:*h:wrH:*h: rhI*h:tH: wbOC;'D;yS:eDw*:bO.” wIyPolOyPo;tH: rhItbO{g. ywtdOrlvUwIwtdOeDwrH:tyl:eDw*:bO. ywI[l;wI*J:, ywIuwd:, ywIr:wzO,'D;ywItDOwItDwzO'OvJP, *h:rhI*h:, tUrhI*h: bOC;'D;yS:*:phIuD;e>OvD:. wuD0JvUyuxHObOwIr:to;tH:t*DIbO. yS:w*:rhIxHObOwIvUyr:tH: “urO” 0Je>O'D; ywI'dwIwJPto[DOvD:bOvUtvd:'fod;ur:wIurOwrH:CD'D;yS:oh0Je>OvD:. yvDvD:yo;we>IbO.yrhI*hIvdP0JvU<wrUqlOyS:w*:tH:eDwrH:bOe>O urO0JvD:. 'fyrhIc\HPzdwzOtod;, ytdO'D;rl'gvUw*:'D;w*:tzDcdO, 'D;wI'dwIwJPvUy[hOxDOtH: rhIqSUurOyS:w*:*:e>O'D; urhI'OywIurOe>OvD:.

rhIe[hOxDOwI'dwIwJPrEk:wcgvJO. rhIeo;rHeJvUyS:*:t*DI,vD:qD'OwIolObDOo;pIwzO 'D;yS:plIuh:ePuh:wItoDwzOt*DI'fod;uvl:ydPxGJe'dewJPvU wIud;rH:'J;tyl:e>O{g. ewIpH;qUpH;bOe:wIrEk:vJO.

167 168

rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH: 'HOphbUO 27'HOphbUO 27'HOphbUO 27'HOphbUO 27'HOphbUO 27

wIwdIe>IrkIeH:rkIoDwzOwIwdIe>IrkIeH:rkIoDwzOwIwdIe>IrkIeH:rkIoDwzOwIwdIe>IrkIeH:rkIoDwzOwIwdIe>IrkIeH:rkIoDwzOvUwIwJoud;wI*hIbOC; ywbOpHOnDOyS:vU twItdOrl

vD:qDvdPo;'D;yS: 'D;uJwIed;wIbs; (wIvD:CH:) vUyS:*:t*DI,yS:wzOvUto;bO'dcDzsdywIr:wzOtH:w*h:t*DIe>O, pD:yDvl;'k;tdOxDOrkIeH:vD:qDwzOt*hIvUyS:weD:tJO'd;wdIe>I0J 'D;yS:weD:wcDwtJO'd;wdIe>I0JbOe>OvD:.

z; \drh: 14;4-10. yubOeIyUIwIvUpD:yDvl;pH;0JzJtH:e>O'fvJO.t0JwJwIwrH:rH:vU tbOC;'D;wIr:vdPvGHIxHOwxHOt*hIe>O{g.rhwrhIbOe>O, bOrEk:tCdwrhI0JbOe>OvJO.____________________________________________________________________________________________________

pD:yDvl;uwd:wIbOC;rkIrw:teH:wzOvJO. wIwJPvdPCdvdPo;vUwItdOzSdOtqduwUIwzOtyl: bOC;wIwdIe>I rhwrhIwwdIe>IrkIeH:vD:qDwzOtdOwrH:rH:{g. zsgvUwtdO0JbOe>OvD:.y'd;e>IbOwI'k;ohOngyS:wIwJPvdPCdvdPo;t*hItH: vU uv:wH4;9, 10 tyl: zJpD:yDvl;u'l;u'hOyS:uv:wHc\HPzdwzOvU uwdIe>I“rkIeH:rkIoD, vg, qUuwDI, 'D;eHOwzO” tcge>OvD:. 'fyr:vdwhIbOy0JvU wIr:vd (2) tyl:tod;, yS:vUwItdOzSdOyl:weD:uGJ;e>IyS:uv:wHzdwzO 'fod;u'd;wIul;w\H;'D;wdIe>IpD:rd:|TtwIodOwIoD'D;wIodOwIoDt*:wzOe>OvD:. pD:yDvl;bO<dOwIvUwIxHOwzOtH:ur:bO'd\drh:twItdOzSdOphIuD;e>OvD:. bOqO, bOwbOvU\drh:tyl:, vD:qD'OwIvU <l':c\HPzdwzOt*DI utdO'D;qUuwDItuDtcJvUuxk;e>It0JohOtupI'O0Jto;vUt0JohOwvdOwdIe>I<l':trl;

tyGJwzOvU:bOe>OvD:. zJtH:pD:yDvl;pH;0J, bOC;wI*hItH: r:'fwIbOoko;tod;wuhI. wI*hItug'dOwcg rhI0JokwbOpHOnDOyS:vU twIxHOvD:qDvdPo;'D;okwzOe>Ow*h:. 'ftdOzsg0Jtod;, vUc\HPzdweD:t*DI wIyPwIurOvUtvd: okwtdOw*h:t*DIe>O, yPvD:o;vUuwdIe>IyS:<l':zdtrl;tyGJwcgrhwrhItge>I'H;wcge>OvD:. pD:yDvl;twI[hOulOrhI0J, t0JohOrhIxHO0JvU juU;r:e>O rfur:0J'OwuhIe>OvD:.

'fyS:weD:*hIvdP0Jtod;, ud;EGH'J;trkItdObSH;eH:tH: wbOC;'D;\drh: 14;5 bO. yS:w*:qdurdO0JvU pD:yDvl;pH;wItH: bOC;'D;wIr:vdPvGHIxHOwxHOohe>O{g. 'fyxHObOy0JvU (13) EGH'DuwDIngtyl:tod;, pD:yDvl;wJvD:wHIwIbOC;wIwdIe>IwIodOwIoDt*hIe>OvD:. vUwIe>OtCd, t0JwyPvD:tdObSH;eH:twIr:vdPwrH:CDoySIwUI'D;wIt*: 'fyS:vUtbOwIr:CH;tD:bOC;tDOwItDOvUtbOwIvkIxDOtD:vUwI*D:wIzDOwzOttdOtod;e>OvD:. bOqOtgwuhIvHPpDqSHtqUzdwzOtH: bOwIoltD:'fwIt'dtwJPtod;vUu'k;eJOrkIEGHeH:tdObSH;eH:tH: wvdOwdIe>ItD:vU:bOe>OvD:. wrhIwIvUtpH;0J'fe>Otod;bO. t0JohOol0JvUwIyPo;'ftH:tyl:tH: rhIwI'dwIwJPz;'dOwcgvU pD:yh;w|l;[hOyvDI0JvUyS:wzOtH: r:wI'D;pD:yDvl;twIuGJ;t*hIe>OvD:. “'ftuwd:wIvUtvHPuGJ;cJvUPvUtuwd:wIvUtyl:vUwIwzOtH:t*hIphIuD;tod;vD:. vUt0Je>Otyl:wIweD:eD:yS:eIyUIuD, 'D;yS:wohbOvHP'D;yS:w*UIwusU:bOwzOe>O,bd;u'g0J, 'fwIuGJ;to;t*:wzOtod;phIuD;, vUtupI'O0JtwI[;*D:t*DIvD:” (2yh;w|l; 3;16).

ewIr:vdPrEk:tdOwhI0J'O'D;tdObSH;eH:tH:e>OvJO. rhItuJxDOwIqdO*h:'ftpH;0Jtod;{g. wIqDwvJrEk:vUer:eJoh 'fod;eu'd;e>IbO

169 170

wIr:vdvUySJ:'dOxDO0JbOC;wIvU<G:[hOvD:e:vU tdObSH;eH:tH:tyl:e>OvJO.

rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH: 'HOphbUO 28'HOphbUO 28'HOphbUO 28'HOphbUO 28'HOphbUO 28wIuwd:vUcHuwUIwzOwIuwd:vUcHuwUIwzOwIuwd:vUcHuwUIwzOwIuwd:vUcHuwUIwzOwIuwd:vUcHuwUIwzO

z; \drh: 15;1-3. c\HPzdtwIrhIwIwDvUtug'dOrEk:yxHObOtD:vUvHPpDqSHtqUyl:tH:e>OvJO.

vUusJrEk:tyl: vHPpDqSHtwIuGJ;tH: xk;e>Iyo;'dOr;vUyubOrhI<hO|R;tysJItbDOw*:tH: tcDynDrhIwIrEk:e>OvJO.__________________________________________________

vHPpDqSHtqUzdt*:rEk:wzOodOvdyS:wIxHOwrH:CDtH:e>OvJO. wIvUtug'dO0Jt'dOuwUIe>O, eupI'OeJeutdOrl'fwIodOwIoDtH:tod;'fvJO.__________________________________________________

'fpD:yDvl;twIuGJ;wk:CD:0JvUtuwUItod;, wIqdO*h:rEk:vD:qDwzOvUt0J<U:xDO0Je>OvJO. \drh: 15;5, 6, 13, 33.__________________________________________________

wI0Ho;pl:t<G:tcDynDrhI<G:vUtr:pU:tzdtvH:wzO 'fod;uwlIwI*UI*UIusU:usU:t*DIe>OvD:. wIuwd:vU “wI0Ho;pl:” t*DIrhI hupomone, tcDynDrhI “wIo;pl:” “tdO*UIqd;usU:” e>OvD:.wIuwd:vU “wIr:rkP” t*DI bOwIuGJ;usd;tD:'f “wI[hO*HI[hObg”tod;e>OvD:. wI[hO*HI[hObgwIt<G:tH: rhI<G:vUt[hO*HI[hObgwIe>OvD:. wIrkIvIt<G:tH: rhI<G:vUt[hOyS:unDzdwzOvUwIrkIvIe>OvD:. 'fe>Otod;, wIClwIzd;t<G:tH: rhI<G:w*:vUt[hOyS:wIClwIzd;'D;y'd;e>IbOwIClwIzd;vUtyl:e>OvD:.

tupI'O0JtwIqU*h:qU0gtgr;0H:tvDIcH, pD:yDvl;r:uwUI

uGHPtwIuGJ;tH:'fvJO. \drh: 16;25-27.

pD:yDvl;r:uwUIuGHPtvHPvU wIpH;xDOyjwU:<G:vU tvD:bD

vD:rkItyl:e>OvD:. <G:tH: rhI<G:w*:vU \drh:tyS:c\HPzdwzO,

'D;yS:c\HPzdcJvUPwzO yPwIoe>:o;tvDIoh0J, 'k;vD:wHIt0JohO

twItdOto;'f<G:tzdrkOzdcGgvUtbOwItkOuh:cDOuh:tD:wzO

tod;, bOwIyPwDyPvd:tD: vUwIeP'D;tcJtH:bOwIqSUtD:vU<G:

to;pDqSHe>OvD:.

yohOngy0JvU pD:yDvl;bOwIxdO[l;xdO*J:tD:vU<G: 'fod;

uuGJ;vHPtH:vUwIpH;qUwItdOto;vD:wHIvD:qJ;'D;zJqUuwDI

vD:wHIvD:qJ;tcge>OvD:. <G:vDOzsgxDOwIur:to;qlng vUpD:yDvl;

ttdOcJvUPcJqhbOC;wIvUywohOng0JwzOe>OvD:.

rhIvD:, pD:yDvl;wohOngwIbOC; “wIu'Hu'g” (2oh;p:veH

2;3) bO, t0JohOng0JxJvJOt*hIe>O vHPpDqSHtqUzdwpH;0JbO.

vUtzkOe>O, yrhIwohOngy0JvU pD:yDvl;tdO'D;trl'gwqH;wuhI

vUt0J'D;twIuGJ;wzOtzDcdOvD:qD'OwIvUvHPwbhOtH:e>O'D;,

utdO0JvUwIr:to;vUvDIcHwzOtyl:e>OvD:. vUwIxHOt*:wcD

wItH:wrhIwIvUtug'dOwcgbO. wIvUtug'dOe>O rhI0JvU

vHPpDqSHtqUzdwzOtH:tCd, yS:yUIqU\drh:twIbgtwIplIwIeP

tdOxDO0J, 'D;vUt0JohOtyl:, yS:vUto;wD'D;<hO|R;wzOtdO0J,

'D;utdO'D;vHPpDqSHtcDOxH;cDObdvUt0JohOuolOxDOtwIeP'D;

wItUOvD:o;'f[DOcdOzdyPto;urUurOvU “wI'lwICd:w'k” e>O

tCdcJvUPtod;e>OvD: (vDOzsg 13;3).

171 172


z; E. G. White tvHP, “Unity and Love in the Church,” pp.

477, 478; “Love for the Erring,” pp. 604-606, vU Testimonies for

the Church, vol. 5 tyl:, Helping the Tempted,” p. 166, vU The

Ministry of Healing, p. 719, vU The SDA Bible Commentary, vol.

6 tyl:wuhI.“<bOwI'k;eJO<:vU <G:tyS:*DIrkIwzOtwIvD:ysH:vD:zk;vU

tuGICD:wIql'DykI0JIrkO'D;'DykI0JIcGg White ttdO'D;qdurdO0JvUt0JohOubOvJ:qlttdO'D; t0JohOtwI0HwI<d;wzO'D;Cke>IwI[hOulOvUt0JohOttdOe>OvD:. wItH:wjuU;rhI0J'ftH:bO.t0JohObOwIuGJCD:tD:vU t0JohOtyS:o;unD:wI, wItkOuh:cDOuh:upI 'fod;u[JqlttdO, zJt0JohOwIbSH;to;, 'D;0HwI<d;wICU, 'D;t0Ju'k;tdObSH;t0JohOe>OvD:. . . . yS:tg*:[JqlytdO'D;CkohOngwI, <ubOr:wI'ftH:{g, <ubOr:wIyeHOwIu:twIr:tH:{g, vUtbOC;'D;wIulwIod;wcD, <bOulu:wItH:{g,rhwrhI<ubOu<Uu<Jo;'ftH:{gtcg, <pH;qUt0JohO, oktUOvD:oko;vUokurhIc\HPtysJItbDOvD:. r:vd'D;CkeIyUIokvHPpDqSHwuhI.z;tD:rlOrlOeDIeDItdO'D;wIxkuzObOC;yyS:tkOuh:cDOuh:yS:upItwItdOrl zJtdOrl'D;yS:vU[DOcdOtH:tcgt*hIe>OwuhI. tdOrlydPxGJtwItdOrltcH, 'D;eusJwurOeJvUewIvJ:vUusJttHOyl:bO.yorU0JoySIySI 'fod;yuqdurdOe>IwIvUe*DIe>OvD:. yrhIwJbOe:xJ'OeubOr:wIrEk:rEk:vJOe>O, vUeuvJ:eJql<hO|R;ttdOvUeupI'OeJtvDIe>O, euuGICD:'OwIqlytdO'fod;yuqSUe:e>OvD:.”Ellen G. White, Testimonies for the Church, vol. 2, pp. 118, 119.

“ywbOyPvD:yrl'gvU yS:*:tvd:, 'D;tdOcd;t0JohOvUupH;bOyS:yubOr:rEk:vJOt*DIe>ObO. yoe>:yo;vUyS:unDtwI[hOulOyS:tzDcdOwohbO. <G:uodOvdyS:yrl'g 'fto;tdOodOvdyS:t*:wzOtod;e>OvD:. yS:vUyPvD:to;vUwr:wIeDwrH:vUwbO<G:to;bOwzO, uohOngbO0J, zJt0JohOt*hIbOwIzsgxDOtD:vU<G:trJPng0H:tvDIcH, wI*hIrEk:vUubOCkr:e>I0Je>OvD:.” The Desire of Ages, p. 668.

“yS:tdO0JxDbdweD: vUwItdOzSdOtyl:, vUvD:wpG:wbsD0H:wbsDqlwItdOobNtyl:e>OvD:. zsgvUt0JohOr:0Jwoh 'fod;uohOng0JvUo;twIobNtH: trl'gtdO0JvU uqSUyS:unDtcUOp; 'fod;utdO'D;wIePe>IvD:o;'dOr;vU tupItyl:'D; oe>:to;vUtupI'O0J twIqdurdOtzDcdO, vUubOyPuJwI[hOulO'D;yP'dOt'DykI0JIwzOtwIqdurdOtvDIe>OvD:.” The Acts of the Apostles, pp. 163,

164.

-¸-¸-¸-

173 174

}D:cDwIqd;oD}D:cDwIqd;oD}D:cDwIqd;oD}D:cDwIqd;oD}D:cDwIqd;oDvgtD;uxdbUO, 2017 eHOvgtD;uxdbUO, 2017 eHOvgtD;uxdbUO, 2017 eHOvgtD;uxdbUO, 2017 eHOvgtD;uxdbUO, 2017 eHO

1 cDO [d: 2;142 cH 2pD:y: 15;83 oU 2pD:y: 15;134 vGHI 2pD:y: 15;205 <JI 2pD:y: 15;196 Ck 2uGJ; 27;67 bSH; 2uGJ; 28;22

8 cDO |Sg 7;19 cH |Sg 8;3

10 oU 2uGJ; 33;911 vGHI 2pD:y: 15;3012 <JI 2pD:y: 17;513 Ck 2pD:y: 17;414 bSH; 2pD:y: 18;5

15 cDO 2pD:y: 18;19

16 cH 2pD:y: 18;13

17 oU rH 4;1

18 vGHI |Sg 39;1

19 <JI 2uGJ; 33;12

20 Ck 2uGJ; 33;23

21 bSH; th 1;10,11

22 cDO 2pD:y: 22;5,7

23 cH 2pD:y: 22;8

24 oU 2pD:y: 22;14

25 vGHI 2pD:y: 23;25

26 <JI 2uGJ; 35;8

27 Ck zg 2;3

28 bSH; Cb; 1;6

29 cDO e: 1;15

30 cH Cb; 3;17,18

31 oU <H; 1;18

-*-

}D:cDwIqd;oD}D:cDwIqd;oD}D:cDwIqd;oD}D:cDwIqd;oD}D:cDwIqd;oDvgedO0hbUO, 2017 eHOvgedO0hbUO, 2017 eHOvgedO0hbUO, 2017 eHOvgedO0hbUO, 2017 eHOvgedO0hbUO, 2017 eHO

1 vGHI 2uGJ; 35;22

2 <JI 2pD:y: 23;30

3 Ck 2pD:y: 24;1

4 bSH; <H; 20;1,2

5 cDO <H; 26;20

9 cH <H; 26;24

7 oU <H; 35;6

8 vGHI ': 2;18

9 <JI ': 1;4,5

10 Ck ': 1;11,12

11 bSH; ': 2;49

12 cDO 2pD:y: 25;29

13 cH <H; 29;26,27

14 oU <H; 28;15

15 vGHI <H; 51;60

16 <JI ': 3;17,18

17 Ck Ch; 2;3

18 bSH; Ch; 24;16,17

19 cDO <H; 32;42,43

20 cH Ch; 11;1,2

21 oU <H; 45;5

22 vGHI <H; 38;5

23 <JI <H; 39;17,18

24 Ck {d: 1;21

25 bSH; <H; 40;2,3

26 cDO <H; 39;10

27 cH <H; 41;2

28 oU <H; 42;5,6

29 vGHI ': 4;34

30 <JI <H; 52;32,34

-*-

}D:cDwIqd;oD}D:cDwIqd;oD}D:cDwIqd;oD}D:cDwIqd;oD}D:cDwIqd;oDvg'HOphbUO, 2017 eHOvg'HOphbUO, 2017 eHOvg'HOphbUO, 2017 eHOvg'HOphbUO, 2017 eHOvg'HOphbUO, 2017 eHO

1 Ck ': 5;22,232 bSH; ': 5;11

3 cDO ': 6;264 cH |Sg 45;15 oU ': 10;126 vGHI ': 10;137 <JI {h 1;88 Ck ': 10;209 bSH; {h 6;12

10 cDO C; 1;1311 cH u: 4;612 oU u: 3;213 vGHI {h 5;114 <JI th: 1;10,1115 Ck th: 1;12

16 bSH; th: 10;3

17 cDO th: 7;10

18 cH th: 5;14

19 oU th: 2;17

20 vGHI ': 9;25

21 <JI {h 7;6

22 Ck {h 10;2

23 bSH; Ch 2;18

24 cDO Ch 2;19

25 cH Ch 4;3

26 oU Ch 3;1

27 vGHI Ch 6;2

28 <JI Ch 8;8

29 Ck Ch 9;38

30 bSH; Ch 12;42

31 cDO r: 4;2

-*-

175

Sgaw - 4th quarter 2017 - adventistmm.org · 6. pD:t:'O'D;< hO|R; e dO0 hbUO 4 - 10-- 71 7....

Documents

Transcript of Sgaw - 4th quarter 2017 - adventistmm.org · 6. pD:t:'O'D;< hO|R; e dO0 hbUO 4 - 10-- 71 7....