Setup Guide - LogitechSCREEN SHARE Setup Guide 2 English 3 Deutsch 7 Français 11 Italiano 15...

SCREEN SHARESetup Guide

2

English 3

Deutsch 7

Français 11

Italiano 15

Español 19

Português 23

Nederlands 27

Svenska 31

Dansk 35

Norsk 39

Suomi 43

Ελληνικά 47

По-русски 51

Po polsku 55

Magyar 59

Česká verze 63

Slovenčina 67

Українська 71

Eesti 75

Latviski 79

Lietuvių 83

Български 87

Hrvatski 91

Srpski 95

Slovenščina 99

Română 103

Turkçe 107

111 العربية

עברית 115

English 3

1

5

3

6

2

4

1. Indicator LED2. USB 3. HDMI4. Cable Mount5. Hook and loop fastener6. Screen Share Application*

WHAT’S INCLUDED

*www.logitech.com/support/screenshareapp

4 English

SET UP YOUR PRODUCT

2

1

4 5

3

HDMI

HDMI

HDMI

USB

English 5

SET UP YOUR PRODUCT

1. Connect the Screen Share USB cable into your host computer Plug your HDMI cable (not included) into other side of Screen Share

2. Plug the HDMI cable into your content sharing device 3. Screen Share will automatically enumerate as a USB camera device

when an HDMI source is connected Show shared content on an external display using the Screen Share application or your video streaming application of choice

4. Prevent accidental HDMI disconnections with the cable mount Attach the mount onto a flat surface via the adhesive or screws Secure the HDMI cable to the mount with the zip tie

5. Use the hook and loop fastener to secure Screen Share onto a solid surface

SCREEN SHARE APPLICATION Logitech offers a simple and easy-to-use application for streaming content from Screen Share Installed on the host computer, this application will launch a window with the shared content once an HDMI source is connected The Screen Share application is recommended for the best experience, but not required Please visit www.logitech.com/support/screenshareapp for more information and download

6 English

VISIT PRODUCT CENTRALDiscover your product’s full potential Get valuable information and usage tips by browsing easy-to-use FAQs Find answers to product questions and get help setting up your product Downloaded the Screen Share application to enhance your product experience To enjoy all the benefits of your Logitech product, visit www.logitech.com/support/screenshare and take advantage of Logitech’s wide range of useful support services:– Product information– Troubleshooting – Firmware upgrades– Support community– Software downloads– In-box documentation – Warranty information– Spare parts (if available)

TROUBLESHOOTING TIPSPlease visit www.logitech.com/support/screenshare for troubleshooting tips and information on software

Deutsch 7

1

5

3

6

2

4

1. LED-Statusanzeigen2. USB 3. HDMI4. Kabel-Halterung5. Klettpolster-Verschluss6. „Screen Share“-App*

LIEFERUMFANG


8 Deutsch

EINRICHTUNG DES PRODUKTS

2

1

4 5

3

HDMI

HDMI

HDMI

USB

Deutsch 9

EINRICHTUNG DES PRODUKTS

1. Verbinden Sie das „Screen Share“-USB-Kabel mit Ihrem Host-Computer Schließen Sie Ihr HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an die andere Seite von „Screen Share“ an

2. Schließen Sie das HDMI-Kabel an Ihr Gerät zum Teilen von Inhalten an 3. „Screen Share“ wird automatisch als Gerätetyp „USB-Kamera“ erfasst,

wenn ein HDMI-Quellgerät angeschlossen ist Geben Sie geteilte Inhalte auf einem externen Bildschirm wieder, indem Sie die „Screen Share“-App oder eine Video-Streaming-Anwendung Ihrer Wahl verwenden

4. Verhindern Sie versehentliche Unterbrechungen der HDMI-Verbindung mit der Kabel-Halterung Bringen Sie die Halterung mithilfe der Klebestreifen oder der Schrauben an einer flachen Oberfläche an Sichern Sie das HDMI-Kabel an der Halterung mithilfe des Kabelbinders

5.Verwenden Sie den Klettpolster-Verschluss, um „Screen Share“ an einer festen Oberfläche zu befestigen

„SCREEN SHARE“-APP Logitech bietet eine simple und einfach zu verwendende App fur das Streaming von Inhalten von „Screen Share“ an Nach der Installation auf dem Host-Computer öffnet diese App ein Fenster mit den geteilten Inhalten, sobald ein HDMI-Quellgerät angeschlossen wird Fur das bestmögliche Benutzererlebnis wird der Einsatz der „Screen Share“-App empfohlen, dies ist jedoch nicht unbedingt notwendig Besuchen Sie www.logitech.com/support/screenshareapp fur weitere Informationen und zum Download der Software

10 Deutsch

PRODUKTZENTRALE BESUCHENEntdecken Sie das volle Potential Ihres Geräts Holen Sie sich wertvolle Informationen und Anwendungstipps in den praktischen FAQs Finden Sie Antworten auf Fragen zum Gerät und Hilfe beim Einrichten des Geräts Laden Sie die „Screen Share“-App fur ein noch besseres Produkterlebnis herunter Besuchen Sie zur optimalen Nutzung aller Vorteile Ihres Produkts von Logitech die Website www.logitech.com/support/screenshare und nutzen Sie die breite Palette an hilfreichen Supportdiensten von Logitech:– Produktinformationen– Fehlerbehebung – Firmware-Aktualisierungen– Support-Community– Software-Downloads– Mitgelieferte Dokumentation – Garantieinformationen– Ersatzteile (falls verfugbar)

TIPPS ZUR FEHLERBEHEBUNGBitte besuchen Sie www.logitech.com/support/screenshare fur Tipps zur Behebung von Fehlern und Informationen zu Software

Français 11

1

5

3

6

2

4

1. Témoin lumineux2. USB 3. HDMI4. Fixation pour câble5. Fermeture velcro6. Application Screen Share*

INCLUS


12 Français

INSTALLATION DU PRODUIT

2

1

4 5

3

HDMI

HDMI

HDMI

USB

Français 13

INSTALLATION DU PRODUIT

1. Connectez le câble USB du dispositif de partage d'écran à l'ordinateur hôte Branchez votre câble HDMI (non inclus) de l'autre côté du dispositif Screen Share

2. Branchez le câble HDMI sur votre dispositif de partage de contenu 3. Le dispositif de partage d'écran s'affiche automatiquement en tant

que dispositif de caméra USB lorsqu'une source HDMI est connectée Affichez le contenu partagé sur un écran externe à l'aide de l'application de partage d'écran ou de l'application de diffusion vidéo de votre choix

4. Utilisez la fixation pour câble afin d'éviter toute déconnexion accidentelle de la source HDMI Installez la fixation sur une surface plane à l'aide de l'adhésif ou de vis Ancrez le câble HDMI à la fixation à l'aide du collier de serrage

5. Utilisez la fermeture velcro pour fixer de façon sécurisée le dispositif Screen Share à une surface solide

APPLICATION DE PARTAGE D'ÉCRAN. Logitech propose une application simple d'utilisation permettant de diffuser du contenu depuis le dispositif de partage d'écran Installée sur l'ordinateur hôte, cette application fera s'ouvrir une fenêtre affichant le contenu partagé dès qu'une source HDMI est connectée Il est recommandé d'utiliser l'application Screen Share afin d'optimiser votre expérience Rendez-vous sur www.logitech.com/support/screenshareapp pour en savoir plus et accéder au téléchargement

14 Français

VISITER PRODUCT CENTRALProfitez de tout le potentiel offert par votre produit Bénéficiez d'informations précieuses et de conseils d'utilisation en consultant les questions fréquentes Trouvez les réponses à vos questions et obtenez de l'aide pour la configuration de votre produit Téléchargez l'application de partage d'écran pour améliorer les fonctionnalités de votre produit Pour profiter de tous les avantages de votre produit Logitech, rendez-vous sur www.logitech.com/support/screenshare et profitez des nombreux services de l'assistance de Logitech:– Informations relatives au produit– Dépannage – Mises à niveau du micrologiciel– Communauté d'entraide– Logiciels à télécharger– Documentation fournie – Informations sur la garantie– Pièces détachées (le cas échéant)

CONSEILS DE DÉPANNAGERendez-vous sur www.logitech.com/support/screenshare pour obtenir des conseils de dépannage et des informations logicielles

Italiano 15

1

5

3

6

2

4

1. LED indicatore2. USB 3. HDMI4. Supporto cavo5. Fissaggio a velcro6. Applicazione

Screen Share*

CONTENUTO


16 Italiano

CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO

2

1

4 5

3

HDMI

HDMI

HDMI

USB

Italiano 17

CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO

1. Collega il cavo USB di Screen Share al computer host Inserisci il cavo HDMI (non incluso) nell'altro lato di Screen Share

2. Collega il cavo HDMI al dispositivo di condivisione del contenuto 3. Quando colleghi una sorgente HDMI, Screen Share viene

automaticamente visualizzato come videocamera USB Visualizza il contenuto condiviso in uno schermo esterno utilizzando l'applicazione Screen Share o l'applicazione di streaming video in uso

4. Impedisci eventuali scollegamenti del cavo HDMI con il supporto apposito Collega il supporto su una superficie piana tramite l'adesivo o delle viti Collega il cavo HDMI al supporto con una fascetta stringicavo

5. Utilizzare il fissaggio a velcro per fissare Screen Share su una superficie resistente

APPLICAZIONE SCREEN SHARE Logitech presenta un'applicazione facile e intuitiva per eseguire lo streaming di contenuti da Screen Share Se installata sul computer host, l'applicazione mostrerà una finestra con il contenuto condiviso una volta che la sorgente HDMI è connessa L'applicazione Screen Share è consigliata, ma non obbligatoria Consulta l'app www.logitech.com/support/screenshare per ulteriori informazioni e il download

18 Italiano

VISITA PRODOTTI DI PUNTAScopri tutto il potenziale del prodotto Ottieni informazioni utili e consigli per l'uso esplorando la sezione di facile consultazione relativa alle domande frequenti Trova risposte alle domande inerenti al prodotto e ottieni assistenza per la relativa configurazione Scarica l'applicazione Screen Share per migliorare la tua esperienza Per sfruttare al massimo tutti i vantaggi offerti dal prodotto Logitech, consulta www.logitech.com/support/screenshare e scopri l'ampia gamma di servizi di supporto di Logitech:– Informazioni sul prodotto– Risoluzione dei problemi – Aggiornamenti firmware– Community di supporto– Download del software– Documentazione contenuta nella confezione – Informazioni sulla garanzia– Parti di ricambio (se disponibili)

CONSIGLI PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMIVisita www.logitech.com/support/screenshare per suggerimenti di risoluzione dei problemi e informazioni sul software

Español 19

1

5

3

6

2

4

1. Indicador LED2. USB 3. HDMI4. Pieza de montaje

para cable5. Pieza de sujeción6. Aplicación Screen Share*

SE INCLUYE


20 Español

CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO

2

1

4 5

3

HDMI

HDMI

HDMI

USB

Español 21

CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO

1. Conecta el cable USB de Screen Share al ordenador host Conecta el cable HDMI (no incluido) al otro extremo de Screen Share

2. Conecta el cable HDMI al dispositivo de uso de contenido compartido 3. Screen Share muestra automáticamente una cámara USB cuando

se conecta una fuente HDMI Puedes mostrar contenido compartido en una pantalla externa usando Screen Share o la aplicación de streaming de vídeo que quieras

4. Para evitar la desconexión involuntaria de HDMI, usa la pieza de montaje para cable Acopla la pieza de montaje a una superficie plana mediante el adhesivo o los tornillos Asegura el cable HDMI a la pieza de montaje con la abrazadera plástica

5. Usa la pieza de sujeción para fijar Screen Share a una superficie sólida

APLICACIÓN SCREEN SHARE Logitech facilita el streaming de contenido con la aplicación Screen Share Si está instalada en el ordenador host, después de conectarse una fuente HDMI esta aplicación abrirá una ventana con el contenido compartido La aplicación Screen Share no es esencial pero sí aconsejable para optimizar la experiencia de uso Visita www.logitech.com/support/screenshareapp para más información y descargas

22 Español

VISITA CENTRAL DE PRODUCTOSDescubre todo el potencial de tu producto En nuestra sección de preguntas frecuentes encontrarás valiosa información y consejos de uso Obtén las respuestas a preguntas sobre productos y ayuda para configurar tu producto Descarga la aplicación Screen Share para mejorar tu experiencia de uso del producto Para disfrutar de todas las ventajas de tu producto Logitech, visita www.logitech.com/support/screenshare y usa la amplia gama de servicios de asistencia de Logitech:– Información sobre el producto– Resolución de problemas – Actualizaciones de firmware– Comunidad de asistencia– Descargas de software– Documentación incluida en paquete – Información de garantía– Piezas de repuesto (de haberlas)

CONSEJOS PARA RESOLVER PROBLEMASVisita www.logitech.com/support/screenshare para ver consejos sobre resolución de problemas e información de software

Português 23

1. Indicador LED2. USB 3. HDMI4. Suporte para cabos5. Fixação de velcro6. Aplicação

Screen Share*

ITENS INCLUÍDOS


1

5

3

6

2

4

24 Português

INSTALAR O SEU PRODUTO

2

1

4 5

3

HDMI

HDMI

HDMI

USB

Português 25

INSTALAR O SEU PRODUTO

1. Ligue o cabo USB do Screen Share ao computador anfitrião Ligue o cabo HDMI (não incluído) no outro lado do dispositivo Screen Share

2. Ligue o cabo HDMI ao dispositivo de partilha de conteúdos 3. Ao ligar uma origem HDMI, o dispositivo de Screen Share é imediatamente

listado como um dispositivo de câmara UBS Apresente conteúdos partilhados num ecrã externo utilizando a aplicação Screen Share ou a aplicação de transmissão contínua de vídeo da sua preferência

4. Utilize o suporte para cabos para evitar desligar acidentalmente a ligação HDMI Fixe o suporte numa superfície plana com adesivo ou parafusos Fixe o cabo HDMI ao suporte com a presilha de plástico

5. Utilize a fixação de velcro para fixar o Screen Share a uma superfície sólida

APLICAÇÃO DE PARTILHA DE ECRÃ A Logitech oferece uma aplicação simples e fácil de utilizar para transmissão contínua a partir do Screen Share Instalada no computador anfitrião, esta aplicação abre uma janela com o conteúdo partilhado quando uma origem HDMI é ligada A aplicação Screen Share é recomendada para usufruir da melhor experiência possível, mas não é obrigatória Visite www.logitech.com/support/screenshareapp para obter mais informações e transferir

26 Português

VISITE A CENTRAL DE PRODUTOSDescubra em pleno o potencial do seu produto Obtenha informação valiosa e sugestões de utilização navegando pelas perguntas frequentes fáceis de utilizar Encontre respostas a perguntas sobre o produto e consiga ajuda para configurar o seu produto Transfira a aplicação Screen Share para melhorar a sua experiência com o produto Para desfrutar de todas as vantagens do seu produto Logitech, visite www.logitech.com/support/screenshare e tire partido da vasta gama de serviços de suporte úteis da Logitech:– Informações sobre o produto– Resolução de problemas – Actualizações de firmware– Comunidade de apoio– Transferências de software– Documentação incluída na embalagem – Informação da garantia– Peças sobressalentes (se disponíveis)

SUGESTÕES PARA A RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Visite www.logitech.com/support/screenshare para obter sugestões de resolução de problemas e informação sobre o software

Nederlands 27

1

5

3

6

2

4

1. Indicator-led2. USB 3. HDMI4. Kabelbevestiging5. Klittenbandstrip6. Screen Share-toepassing*

INHOUD VAN DE DOOS


28 Nederlands

UW PRODUCT INSTELLEN

2

1

4 5

3

HDMI

HDMI

HDMI

USB

Nederlands 29

UW PRODUCT INSTELLEN

1. Sluit de USB-kabel van Screen Share aan op uw hostcomputer Sluit uw HDMI-kabel (niet inbegrepen) aan op de andere kant van Screen Share

2. Sluit de HDMI-kabel aan op uw apparaat voor het delen van inhoud 3. Screen Share wordt automatisch als USB-camera weergegeven wanneer

een HDMI-bron wordt verbonden Geef gedeelde inhoud op een extern scherm weer met de Screen Share-toepassing of met uw gewenste toepassing voor videostreaming

4. Gebruik de kabelbevestiging om te voorkomen dat de HDMI wordt losgekoppeld Gebruik de kleefstrip of de schroeven om de bevestiging op een plat oppervlak vast te zetten Bevestig de HDMI-kabel aan de bevestiging met een kabelbinder

5. Gebruik de klittenbandstrip om Screen Share op een vast oppervlak te bevestigen

SCREEN SHARE-TOEPASSING Logitech biedt een eenvoudige en gebruiksvriendelijke toepassing voor het streamen van inhoud vanaf Screen Share Als de toepassing op de hostcomputer is geïnstalleerd, wordt een venster met de gedeelde inhoud geopend zodra een HDMI-bron wordt verbonden Voor de beste ervaring is de Screen Share-toepassing aanbevolen, maar deze is niet vereist Ga naar www.logitech.com/support/screenshareapp voor meer informatie en downloads

30 Nederlands

GA NAAR PRODUCT CENTRAALOntdek wat uw product allemaal kan Vind nuttige informatie en tips voor gebruik door naar onze gebruiksvriendelijke veelgestelde vragen te gaan Vind antwoorden op vragen over producten en ontvang hulp bij het instellen van uw product Download de Screen Share-toepassing voor een betere ervaring met het product Als u wilt profiteren van alle voordelen die uw Logitech-product te bieden heeft, gaat u naar www.logitech.com/support/screenshare voor een ruime keuze aan nuttige Logitech-ondersteuningsservices:– Productinformatie– Probleemoplossing – Firmware-upgrades– Ondersteuningscommunity– Softwaredownloads– Documentatie in de doos – Garantie-informatie– Reserveonderdelen (indien beschikbaar)

TIPS VOOR PROBLEEMOPLOSSINGGa naar www.logitech.com/support/screenshare voor probleemoplossingen en informatie over de software

Svenska 31

1

5

3

6

2

4

1. Indikatorlampa2. USB 3. HDMI4. Kabelfäste5. Fästanordning för krok

och ögla6. Screen Share-program

INNEHÅLL


32 Svenska

KONFIGURERA PRODUKTEN

2

1

4 5

3

HDMI

HDMI

HDMI

USB

Svenska 33

KONFIGURERA PRODUKTEN

1. Anslut USB-sladden för Screen Share till din värddator Anslut HDMI-kabeln (ingår ej) till andra sidan av Screen Share

2. Anslut HDMI-sladden till din innehållsdelningsenhet 3. Screen Share kommer automatiskt att visas som en USB-kamera

när en HDMI-källa ansluts Visa delat innehåll på en extern skärm med Screen Share-programmet eller det strömningsprogram du vill

4. Förhindra att HDMI-kablen dras ur av misstag med kabelfästet Montera fästet på en plan yta med den självhäftande tejpen eller med skruvar Säkra HDMI-kablen till fästet med buntbandet

5. Använd fästanordningen för kroken och öglan för att fästa Screen Share på en fast yta

SCREEN SHARE-PROGRAM Logitech erbjuder ett enkelt och lättanvänt program för att strömma innehåller från Screen Share När det installerats på värddatorn öppnar det här programmet ett fönster med det delade innehållet när HDMI-källan är ansluten Screen Share-programmet rekommenderas för bästa upplevelse, men är inte nödvändigt Gå till www.logitech.com/support/screenshareapp för mer information och nedladdning

34 Svenska

BESÖK PRODUKTCENTRALENUpptäck din produkts fulla potential Få värdefull information och användningstips genom att bläddra i användarvänliga frågor och svar Hitta svar på produkfrågor och få hjälp att konfigurera din produkt Hämtade Screen Share-programmet för att förbättra din produktupplevelse Dra nytta av alla fördelar med din Logitech-produkt, gå till www.logitech.com/support/screenshare och ta del av det stora utbudet av användbara supporttjänster från Logitech:– Produktinformation– Felsökning – Uppgraderingar av inbyggd programvara– Supportgemenskap– Nedladdningsbar programvara– Dokumentation – Garantiinformation– Reservdelar (om tillgängliga)

FELSÖKNINGSTIPSl Besök www.logitech.com/support/screenshare för felsökningstips och information om programvaran

Dansk 35

1

5

3

6

2

4

1. LED-indikator2. USB 3. HDMI4. Kabelholder5. Ophæng med bøjle

og løkke6. Screen Share-program*

HVAD INDEHOLDER KASSEN


36 Dansk

KONFIGURATION AF PRODUKTET

2

1

4 5

3

HDMI

HDMI

HDMI

USB

Dansk 37

KONFIGURATION AF PRODUKTET

1. Slut USB-kablet fra Screen Share til din værtscomputer Slut HDMI-kablet (medfølger ikke) til Screen Share

2. Slut HDMI-kablet til den enhed du vil dele indhold fra 3. Screen Share bliver automatisk regnet som et USB-kamera når der er

tilsluttet en HDMI-kilde Vis det delte indhold på en ekstern skærm vha Screen Share-programmet eller et program til videostreaming efter ønske

4. Undgå uheldige afbrydelser af HDMI-tilslutningen ved hjælp af kabelholderen Sæt kabelholderen fast på en flad overflade med klæbebånd eller skruer Sæt HDMI-kablet fast på holderen ved hjælp af en strip

5. Brug ophænget med bøjle og løkke til at sikre Screen Share til en fast overflade

SCREEN SHARE-PROGRAM Logitech tilbyder et enkelt program der er nemt at bruge til at streame indhold fra Screen Share Når det er installeret på værtscomputeren, åbner dette program et vindue med det delte indhold når der er tilsluttet en HDMI-kilde Screen Share-programmet anbefales for at få den bedste oplevelse men det kræves ikke Du kan finde flere oplysninger på www.logitech.com/support/screenshareapp og downloade programmet

38 Dansk

BESØG PRODUKTCENTRALENHer kan du finde ud af hvordan du udnytter produktet fuldt ud Du kan få nyttige oplysninger og tip om brug ved at gennemse de brugervenlige ofte stillede spørgsmål Du kan også finde svar på spørgsmål om produktet og få hjælp til at konfigurere det Download Screen Share-programmet for at forbedre din produktoplevelse Hvis du vil udnytte alle fordelene ved dit Logitech-produkt, kan du besøge www.logitech.com/support/screenshare hvor du kan bruge Logitechs omfattende supporttjenester:– Produktoplysninger– Problemløsning – Firmwareopgraderinger– Supportbrugergruppe– Download af software– Dokumentation – Garantioplysninger– Information om reservedele (hvis de forefindes)

TIP TIL PROBLEMLØSNINGGå ind på www.logitech.com/support/screenshare, hvor du finder tips til problemløsning og oplysninger om softwaren

Norsk 39

1

5

3

6

2

4

1. Indikatorlampe (LED)2. USB-tilkobling 3. HDMI4. Kabelklemme5. Borrelås6. Skjermdelingsprogram*

HVA SOM ER INKLUDERT


40 Norsk

KONFIGURERE PRODUKTET

2

1

4 5

3

HDMI

HDMI

HDMI

USB

Norsk 41

KONFIGURERE PRODUKTET

1. Koble skjermdelingsprogrammets USB-kabel til vertsdatamaskinen Sett HDMI-kabelen (ikke inkludert) i den andre siden av skjermdelingsprogrammet

2. Sett HDMI-kabelen i innholdsdelingsenheten din 3. Skjermdeling vil automatisk spesifiseres som en USB-kameraenhet når en

HDMI-kilde er tilkoblet Vis delt innhold på en ekstern skjerm ved hjelp av skjermdelingsprogrammet eller ditt foretrukne videostrømmingsprogram

4. Unngå utilsiktet frakobling av HDMI-kabler ved å bruke kabelklemmen Fest klemmen til et flatt underlag med lim eller skruer Sikre HDMI-kabelen til klemmen med et buntbånd

5. Bruk borrelåsen til å feste Skjermdelingsenheten til et stødig underlag

SKJERMDELINGSPROGRAM Logitech tilbyr et enkelt og brukervennlig program for å strømme innhold fra Skjermdeling Når dette programmet er installert på vertsdatamaskinen, og starter et vindu med det delte innholdet straks en HDMI-kilde kobles til Skjermdelingsprogrammet anbefalses for å få best mulig opplevelse, men kreves ikke Besøk www.logitech.com/support/screenshareapp for mer informasjon og last ned

42 Norsk

BESØK PRODUKTSENTRALENOppdag produktets fullstendige potensial Få nyttig informasjon og tips om bruk av produktet ved å lese gjennom våre brukervennlige vanlige spørsmål Finn svar på produktspørsmål og få hjelp til å konfigurere produktet Last ned skjermdelingsprogrammet for å forbedre produktopplevelsen Hvis du vil dra nytte av alle fordelene med Logitech-produktet, kan du gå til www.logitech.com/support/screen og dele og velge fra Logitechs store utvalg av praktiske støttetjenester:– Produktinformasjon– Feilsøking – Fastvareoppgraderinger– Støttefellesskap– Nedlasting av programvare– Dokumentasjon i esken – Garantiinformasjon– Reservedeler (hvis tilgjengelig)

FEILSØKINGSTIPSGå til www.logitech.com/support/screenshare feilsøkingstips og programvareinformasjon

Suomi 43

1

5

3

6

2

4

1. Merkkivalo2. USB 3. HDMI4. Johtokiinnitin5. Tarrakiinnitin6. Screen Share -sovellus*

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ


44 Suomi

TUOTTEEN KÄYTTÖÖNOTTO

2

1

4 5

3

HDMI

HDMI

HDMI

USB

Suomi 45

TUOTTEEN KÄYTTÖÖNOTTO

1. Yhdistä Screen Share -USB-johto isäntätietokoneeseen Kiinnitä HDMI-johto (hankittava erikseen) Screen Sharen toiselle puolelle

2. Yhdistä HDMI-johto sisältöä jakavaan laitteeseen 3. Screen Share rekisteröityy automaattisesti USB-kameralaitteeksi,

kun HDMI-lähde on yhdistetty Näytä jaettua sisältöä ulkoisella näytöllä käyttämällä Screen Share -sovellusta tai valitsemaasi suoratoistosovellusta

4. Johtopidikkeen avulla voit estää HDMI-yhteyden katkeamisen vahingossa Kiinnitä kiinnike tasaiseen pintaan liimalla tai ruuveilla Kiinnitä HDMI-johto kiinnittimeen nippusiteellä

5. Voit kiinnittää Screen Sharen kiinteään pintaan tarrakiinnittimellä

SCREEN SHARE -SOVELLUS Logitech tarjoaa yksinkertaisen ja helppokäyttöisen sovelluksen sisällön suoratoistamiseen Screen Sharesta Sovellus asennetaan isäntätietokoneelle ja se avaa jaettua sisältöä näyttävän ikkunan, kun tietokoneeseen yhdistetään HDMI-lähde Screen Share -sovellusta suositellaan parhaan käyttökokemuksen varmistamiseksi, mutta sitä ei vaadita Osoitteessa www.logitech.com/support/screenshareapp on lisätietoja ja latauslinkki

46 Suomi

KÄY TUOTEKESKUKSESSATutustu tuotteesi tarjoamiin mahdollisuuksiin Usein kysyttyjä kysymyksiä selaamalla saat helposti arvokasta tietoja ja käyttövinkkejä Voit tutustua tuotteita koskeviin kysymyksiin ja sen käyttöönottoa koskeviin neuvoihin Lataa Screen Share -sovellus parantaaksesi tuotteesi käyttökokemusta Jotta pääset nauttimaan kaikista Logitech-tuotteesi eduista, käy osoitteessa www.logitech.com/support/screenshare ja hyödynnä Logitechin tukipalvelujen laaja valikoima, joka kattaa seuraavat alueet:– tuotetiedot– vianmääritys – laiteohjelmistopäivitykset– tukiyhteisö– ladattavat ohjelmistot– pakkauksessa toimitettava dokumentaatio – takuutiedot– varaosat (jos saatavilla)

VIANMÄÄRITYSVINKITOsoitteessa www.logitech.com/support/screenshare on vianmääritysvinkkejä ja tietoja ohjelmistoista

Ελληνvικά 47

1

5

3

6

2

4

1. Ένδειξη LED

2. USB

3. HDMI

4. Βάση καλωδίων

5. Αυτοκόλλητη ταινία

6. Εφαρμογή Screen Share*

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

* www.logitech.com/support/screenshareapp

48 Ελληνvικά

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΌΥ ΠΡΌΪΌΝΤΌΣ

2

1

4 5

3

HDMI

HDMI

HDMI

USB

Ελληνvικά 49

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΌΥ ΠΡΌΪΌΝΤΌΣ

1. Συνδέστε το καλώδιο Screen Share USB στον κεντρικό υπολογιστή. Συνδέστε το καλώδιο HDMI (δεν περιλαμβάνεται) στην άλλη πλευρά της συσκευής Screen Share.

2. Συνδέστε το καλώδιο HDMI στη συσκευή κοινής χρήσης περιεχομένου.

3. Η συσκευή Screen Share θα εμφανίζεται αυτόματα ως κάμερα USB όταν συνδέετε μια πηγή HDMI. Προβάλλετε κοινόχρηστο περιεχόμενο σε μια εξωτερική οθόνη, χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Screen Share ή την εφαρμογή streaming βίντεο της επιλογής σας.

4. Αποτρέψτε τις αποσυνδέσεις του καλωδίου HDMI με τη βάση καλωδίων. Συνδέστε τη βάση σε επίπεδη επιφάνεια με κολλητική ταινία ή βίδες. Ασφαλίστε το καλώδιο HDMI στη βάση με δεματικό καλωδίων.

5. Χρησιμοποιήστε την αυτοκόλλητη ταινία για να στερεώσετε τη συσκευή Screen Share σε μια επιφάνεια.

ΕΦΑΡΜΌΓΗ SCREEN SHARE

Η Logitech προσφέρει μια απλή και εύκολη εφαρμογή για streaming περιεχομένου από τη συσκευή Screen Share. Αν την εγκαταστήσετε στον κεντρικό υπολογιστή, η εφαρμογή θα ανοίγει ένα παράθυρο με το κοινόχρηστο περιεχόμενο κάθε φορά που συνδέετε μια πηγή HDMI. Η εφαρμογή Screen Share συνιστάται για να απολαμβάνετε τη βέλτιστη δυνατή εμπειρία, αλλά η χρήση της δεν είναι απαραίτητη. Επισκεφτείτε τη σελίδα www.logitech.com/support/screenshareapp για περισσότερες πληροφορίες και για λήψη.

50 Ελληνvικά

ΜΕΤΑΒΕΙΤΕ ΣΤΌ ΚΕΝΤΡΌ ΠΡΌΪΌΝΤΩΝΑνακαλύψτε τις πλήρεις δυνατότητες του προϊόντος σας. Λάβετε πολύτιμες πληροφορίες και συμβουλές χρήσης, εξερευνώντας την εύχρηστη ενότητα Συχνών ερωτήσεων. Βρείτε απαντήσεις σε ερωτήσεις για προϊόντα και λάβετε βοήθεια για τη ρύθμιση και την εγκατάσταση του προϊόντος σας. Κατεβάστε την εφαρμογή Screen Share για να βελτιώσετε την εμπειρία που προσφέρει το προϊόν. Για να απολαύσετε όλα τα πλεονεκτήματα του προϊόντος της Logitech, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.logitech.com/support/screenshare και αξιοποιήστε το μεγάλο εύρος χρήσιμων υπηρεσιών υποστήριξης που σας παρέχει η Logitech:

– Πληροφορίες για το προϊόν– Αντιμετώπιση προβλημάτων – Αναβαθμίσεις υλικολογισμικού– Κοινότητα υποστήριξης– Στοιχεία λήψης λογισμικού– Τεκμηρίωση που περιλαμβάνεται στη συσκευασία – Πληροφορίες για την εγγύηση– Ανταλλακτικά (εφόσον είναι διαθέσιμα)

ΣΥΜΒΌΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΌΒΛΗΜΑΤΩΝΕπισκεφτείτε τη διεύθυνση www.logitech.com/support/screenshare για συμβουλές σχετικά με την αντιμετώπιση προβλημάτων και πληροφορίες για το λογισμικό.


1

5

3

6

2

4

1. Светодиодный индикатор

2. Разъем USB

3. Разъем HDMI

4. Фиксатор для кабеля

5. Лента с «липучкой»

6. Приложение Screen Share*

В КОМПЛЕКТЕ


52 По-русски

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

2

1

4 5

3

HDMI

HDMI

HDMI

USB


ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

1. Подключите USB-кабель устройства Screen Share к основному компьютеру. Подсоедините кабель HDMI (не входит в комплект) к устройству Screen Share с другой стороны.

2. Подключите кабель HDMI другим концом к устройству, с которого будет передаваться контент.

3. После подключения источника через кабель HDMI устройство Screen Share будет автоматически зарегистрировано как USB-камера. Демонстрируйте выбранный контент на внешнем экране с помощью приложения Screen Share или любой другой программы для потоковой передачи видео.

4. Чтобы кабель HDMI случайно не отсоединился, закрепите его с помощью фиксатора из комплекта поставки. Закрепите фиксатор на ровной поверхности при помощи скотча или винтов. Прикрепите кабель HDMI к фиксатору, используя кабельный хомут.

5. Используйте ленту с «липучкой», чтобы зафиксировать устройство Screen Share на твердой поверхности.

ПРИЛОЖЕНИЕ SCREEN SHARE Компания Logitech предлагает удобное и понятное приложение для потоковой передачи контента через устройство Screen Share. Если приложение установлено на основном компьютере, сразу же после подключения источника HDMI на экране компьютера откроется окно с передаваемым контентом. Приложение Screen Share значительно упрощает работу, но его использование не является обязательным условием. Получить дополнительную информацию и загрузить программное обеспечение можно на странице www.logitech.com/support/screenshareapp.

54 По-русски

ПОСЕТИТЕ РАЗДЕЛ ТЕХПОДДЕРЖКИ ПРОДУКТАПодробное описание возможностей продукта. Важные сведения и советы по эксплуатации в удобном разделе вопросов и ответов. Найдите ответы на вопросы о продукте и получите справку по его настройке. Скачайте приложение Screen Share, чтобы раскрыть все возможности устройства. Чтобы оценить все преимущества продукта Logitech, посетите страницу www.logitech.com/support/screenshare и воспользуйтесь широким спектром услуг поддержки Logitech. В частности, доступны:

– сведения о продукте;– информация по устранению неполадок; – обновления микропрограммного обеспечения;– связь с сообществом поддержки;– программное обеспечение для загрузки;– документация из комплекта поставки; – сведения о гарантии;– запасные части (при наличии).

СОВЕТЫ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОКСоветы по устранению неполадок и сведения о программном обеспечении можно найти на странице visit www.logitech.com/support/screenshare.

Po polsku 55

1

5

3

6

2

4

1. Wskaźnik LED2. USB 3. HDMI4. Uchwyt kabla5. Zaczep i zapięcie rzepowe6. Aplikacja Screen Share*

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA


56 Po polsku

SKONFIGURUJ URZĄDZENIE

2

1

4 5

3

HDMI

HDMI

HDMI

USB

Po polsku 57

SKONFIGURUJ URZĄDZENIE

1. Podłącz kabel USB urządzenia Screen Share do komputera hosta Podłącz kabel HDMI (brak w zestawie) z drugiej strony urządzenia Screen Share

2. Podłącz kabel HDMI do urządzenia służącego do udostępniania zawartości 3. Po podłączeniu źródła HDMI urządzenie Screen Share zostanie

automatycznie wykryte jako kamera USB Wyświetlaj udostępnianą zawartość na wyświetlaczu zewnętrznym przy użyciu aplikacji Screen Share lub wybranej aplikacji do strumieniowania wideo

4. Użyj uchwytu kabla, aby zapobiec przypadkowemu odłączeniu kabla HDMI Przymocuj uchwyt na płaskiej powierzchni przy użyciu taśmy klejącej lub śrub Przymocuj kabel HDMI do uchwytu przy użyciu opaski zaciskowej

5. Użyj zaczepu i zapięcia rzepowego, aby przymocować urządzenie Screen Share na twardej powierzchni

APLIKACJA SCREEN SHARE Logitech oferuje łatwą w obsłudze aplikację do strumieniowego przesyłania zawartości z urządzenia Screen Share Po zainstalowaniu na komputerze hoście aplikacja otworzy okno z udostępnianą zawartością, gdy zostanie podłączone źródło HDMI Aplikacja Screen Share jest zalecana w celu zapewnienia łatwej obsługi, ale nie jest niezbędna Więcej informacji i pliki do pobrania można znaleźć na stronie www.logitech.com/support/screenshareapp

58 Po polsku

PRZEJDŹ DO STRONY CENTRUM PRODUKTUOdkryj pełne możliwości swojego urządzenia Uzyskaj cenne informacje i wskazówki dotyczące użycia, przeglądając w prosty sposób często zadawane pytania Znajdź odpowiedzi na pytania dotyczące produktu i uzyskaj pomoc w zakresie jego konfiguracji Pobierz aplikację Screen Share, aby uzyskać lepsze wrażenia podczas korzystania z produktu Aby cieszyć się wszystkimi zaletami produktu firmy Logitech, odwiedź stronę www.logitech.com/support/screenshare i skorzystaj z szerokiej gamy przydatnych usług pomocy technicznej firmy Logitech:– Informacje o produkcie– Rozwiązywanie problemów – Aktualizacje oprogramowania układowego– Społeczność pomocy technicznej– Oprogramowanie do pobrania– Dokumentacja w opakowaniu – Informacje o gwarancji– Części zapasowe (gdy są dostępne)

PORADY DOTYCZĄCE ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓWPrzejdź na stronę www.logitech.com/support/screenshare, aby uzyskać wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów i informacje o oprogramowaniu

Magyar 59

1

5

3

6

2

4

1. LED jelzőfény2. USB 3. HDMI4. Kábelrögzítő5. Tépőzáras rögzítő6. Screen Share alkalmazás*

A CSOMAG TARTALMA


60 Magyar

A TERMÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE

2

1

4 5

3

HDMI

HDMI

HDMI

USB

Magyar 61

A TERMÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE

1. Csatlakoztassa a Screen Share USB-kábelét a gazdaszámítógéphez Csatlakoztassa a HDMI-kábelt (nincs mellékelve) a Screen Share másik oldalára

2. Csatlakoztassa a HDMI-kábelt a tartalommegosztó eszközhöz 3. A Screen Share automatikusan megjelenik USB-kamera eszközként

amikor csatlakoztatva van egy HDMI-forrás Mutasson be megosztott tartalmat egy kulső kijelzőn a Screen Share alkalmazással vagy a preferált videoközvetítő alkalmazásával

4. Előzze meg a HDMI-kapcsolat véletlen bontását a kábelrögzítő használatával Rögzítse a kábelrögzítőt egy lapos felulethez ragasztóval vagy csavarokkal Rögzítse a HDMI-kábelt a kábelrögzítőhöz gyorsrögzítővel

5. A tépőzáras rögzítővel rögzítse a Screen Share-t egy stabil felulethez

SCREEN SHARE ALKALMAZÁS

A Logitech egy egyszerű és könnyen használható alkalmazást biztosít, hogy a Screen Share használatával tartalmat közvetíthessen A gazdaszámítógépre telepített alkalmazás HDMI-forrás csatlakoztatása után egy ablakot nyit meg a megosztott tartalommal A legjobb élményhez ajánljuk a Screen Share alkalmazást, de ennek használata nem kötelező További információkat és letöltési lehetőségeket a www.logitech.com/support/screenshareapp weblapon találhat

62 Magyar

A TERMÉKKÖZPONT FELKERESÉSEFedezze fel a termékben rejlő összes lehetőséget Jusson értékes információkhoz és olvasson hasznos tippeket az egyszerűen használható gyakori kérdések böngészésével Találjon választ a termékkel kapcsolatos kérdéseire, és kérjen segítséget a termék uzembe helyezésével kapcsolatban Töltse le a Screen Share alkalmazást a termékélmény növeléséhez A Logitech-termék minden előnyének kiaknázásához látogasson el a www.logitech.com/support/screenshare weblapra, és használja ki a Logitech széleskörű támogatási szolgáltatásait:– Termékinformáció– Hibaelhárítás – Belső vezérlőprogram frissítései– Támogatási közösség– Szoftverletöltések– Termékhez mellékelt útmutató – Garanciaadatok– Tartalékalkatrészek (amennyiben rendelkezésre állnak)

HIBAELHÁRÍTÁSI TIPPEKHibaelhárítási tippekért és a szoftverre vonatkozó információkért látogasson el a www.logitech.com/support/screenshare weblapra

Česká verze 63

1

5

3

6

2

4

1. Indikátor2. USB 3. HDMI4. Držák kabelu5. Páska se suchým zipem6. Aplikace Screen Share*

OBSAH BALENÍ


64 Česká verze

NASTAVENÍ PRODUKTU

2

1

4 5

3

HDMI

HDMI

HDMI

USB

Česká verze 65

NASTAVENÍ PRODUKTU

1. Připojte kabel USB zařízení Screen Share k hostitelskému počítači Zapojte kabel HDMI (není přiložen) do druhé strany zařízení Screen Share

2. Připojte kabel HDMI k zařízení pro sdílení obsahu 3. Po připojení zdroje HDMI se zařízení Screen Share automaticky načte

jako fotoaparát USB Pomocí aplikace Screen Share nebo vámi zvolené aplikace pro přenos obrazu budete moci zobrazit sdílený obsah na externím displeji

4. Použitím držáku kabelu zabráníte nechtěnému odpojení kabelu HDMI Připevněte držák na rovný povrch prostřednictvím lepidla nebo šroubků Připevněte kabel HDMI k držáku pomocí stahovacího pásku

5. Pomocí pásky se suchým zipem připevněte zařízení Screen Share na pevný povrch

APLIKACE SCREEN SHARE

Společnost Logitech nabízí nenáročnou a praktickou aplikaci pro přenos obsahu ze zařízení Screen Share Tato aplikace, nainstalovaná v hostitelském počítači, zobrazí po připojení zdroje HDMI okno se sdíleným obsahem Aplikace Screen Share se doporučuje pro dosažení nejlepších výsledků, avšak není vyžadována Další informace a soubory ke stažení naleznete na stránce www.logitech.com/support/screenshareapp

66 Česká verze

NAVŠTIVTE PRODUKTOVOU CENTRÁLUObjevte plný potenciál svého produktu Získejte cenné informace a tipy k použití prostudováním části Často kladené dotazy Najděte odpovědi na otázky týkající se produktu a získejte pomoc s jeho nastavením Stáhněte si aplikaci Screen Share pro zkvalitnění používání svého produktu Chcete-li využít všech výhod svého produktu Logitech, navštivte stránku www.logitech.com/support/screenshare a využijte široký sortiment praktických podpůrných služeb Logitech:– Informace o produktech– Odstraňování potíží – Aktualizace firmwaru– Komunitní podpora– Software ke stažení– Doprovodná dokumentace – Informace o záruce– Náhradní díly (pokud jsou dostupné)

TIPY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍNa stránce www.logitech.com/support/screenshare naleznete tipy pro odstraňování potíží a informace o softwaru

Slovenčina 67

1

5

3

6

2

4

1. Indikátor2. USB 3. HDMI4. Držiak kábla5. Páska so suchým zipsom6. Aplikácia Screen Share*

OBSAH BALENIA


68 Slovenčina

NASTAVENIE PRODUKTU

2

1

4 5

3

HDMI

HDMI

HDMI

USB

Slovenčina 69

NASTAVENIE PRODUKTU

1. Pripojte kábel USB zariadenia Screen Share k hostiteľskému počítaču Zapojte kábel HDMI (nie je priložený) do druhej strany zariadenia Screen Share

2. Pripojte kábel HDMI k zariadeniu na zdieľanie obsahu 3. Po pripojení zdroja HDMI sa zariadenie Screen Share automaticky

načíta ako fotoaparát USB Pomocou aplikácie Screen Share alebo vami zvolenej aplikácie na prenos obrazu budete môcť zobraziť zdieľaný obsah na externom displeji

4. Použitím držiaka kábla zabránite nechcenému odpojeniu kábla HDMI Pripevnite držiak na rovný povrch prostredníctvom lepidla alebo skrutiek Pripevnite kábel HDMI k držiaku pomocou sťahovacej pásky

5. Pomocou pásky so suchým zipsom pripevnite zariadenie Screen Share na pevný povrch

APLIKÁCIA SCREEN SHARE Spoločnosť Logitech ponúka nenáročnú a praktickú aplikáciu na prenos obsahu zo zariadenia Screen Share Táto aplikácia, nainštalovaná v hostiteľskom počítači, zobrazí po pripojení zdroja HDMI okno so zdieľaným obsahom Aplikácia Screen Share sa odporúča, ak chcete dosiahnuť najlepšie výsledky, nie je však vyžadovaná Ďalšie informácie a súbory na stiahnutie nájdete na stránke www.logitech.com/support/screenshareapp

70 Slovenčina

NAVŠTÍVTE PRODUKTOVÚ CENTRÁLUObjavte plný potenciál svojho produktu Získajte cenné informácie a tipy pre používanie preštudovaním časti Často kladené otázky Nájdite odpovede na otázky týkajúce sa produktu a získajte pomoc s jeho nastavením Stiahnite si aplikáciu Screen Share, ak chcete skvalitniť používanie svojho produktu Ak chcete využiť všetky výhody svojho produktu Logitech, navštívte stránku www.logitech.com/support/screenshare a využite široký sortiment praktických podporných služieb Logitech:– Informácie o produktoch– Riešenie problémov – Aktualizácia firmvéru– Komunitná podpora– Softvér na stiahnutie– Dokumentácia „v kocke“ – Informácie o záruke– Náhradné diely (ak sú dostupné)

TIPY NA ODSTRAŇOVANIE ŤAŽKOSTÍNa stránke www.logitech.com/support/screenshare nájdete tipy pre odstraňovanie ťažkostí a informácie o softvéri


1

5

3

6

2

4

1. Світлодіодний індикатор

2. Роз’єм USB

3. Роз’єм HDMI

4. Фіксатор для кабелю

5. Застібка з «липучкою»

6. Програма Screen Share*

У КОМПЛЕКТІ


72 Українська

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

2

1

4 5

3

HDMI

HDMI

HDMI

USB


ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

1. Підключіть USB-кабель пристрою Screen Share до головного комп’ютера. Підключіть кабель HDMI (не входить у комплект) до роз’єму з іншого боку пристрою Screen Share.

2. Підключіть інший кінець кабелю HDMI до пристрою, з якого передаватиметься вміст.

3. Пристрій Screen Share буде автоматично визначено як USB-камеру після підключення джерела HDMI. Демонструйте вибраний вміст на зовнішньому дисплеї за допомогою програми Screen Share або будь-якої іншої програми для потокового передавання відео.

4. Фіксатор для кабелю допоможе уникнути випадкового відключення кабелю HDMI. Закріпіть фіксатор на рівній поверхні за допомогою скотчу або гвинтів. Прикріпіть кабель HDMI до фіксатора, використовуючи кабельний хомут.

5. Скористайтесь застібкою з «липучкою» для фіксації пристрою Screen Share на твердій поверхні.

ПРОГРАМА SCREEN SHARE

Компанія Logitech пропонує просту та зручну у використанні програму для потокової передачі вмісту з пристрою Screen Share. Якщо на головному комп’ютері інстальовано цю програму, після підключення джерела HDMI на екрані відкриється вікно з обраним вмістом. Програма Screen Share значно полегшує роботу, проте не є обов’язковою для використання. Отримати докладну інформацію та завантажити програмне забезпечення можна на веб-сторінці www.logitech.com/support/screenshareapp.

74 Українська

ВЕБ-САЙТ ТЕХНІЧНОЇ ПІДТРИМКИВідкрийте для себе всі можливості продукту. Отримайте важливу інформацію та поради щодо використання продукту в зручному розділі запитань і відповідей. Знайдіть відповіді на запитання щодо продукту, а також довідку з його налаштування. Завантажте програму Screen Share, щоб скористатися всіма можливостями пристрою. Щоб оцінити всі переваги продукту Logitech, відвідайте сторінку www.logitech.com/support/screenshare та скористайтесь низкою послуг підтримки Logitech. Зокрема, доступні:

– відомості про продукт;– інформація щодо усунення несправностей; – оновлення мікропрограм;– зв’язок зі спільнотою підтримки;– програмне забезпечення для завантаження;– документація з комплекту поставки; – відомості щодо гарантії;– форми замовлення запасних частин (за їх наявності).

ПОРАДИ З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙВідвідайте веб-сторінку visit www.logitech.com/support/screenshare, щоб переглянути поради з усунення несправностей і відомості про програмне забезпечення.

Eesti 75

1

5

3

6

2

4

1. Näidik-LED2. USB 3. HDMI4. Kaablikinnitus5. Takjariba6. Screen Share Application*

KARBI SISU


76 Eesti

TOOTE SEADISTAMINE

2

1

4 5

3

HDMI

HDMI

HDMI

USB

Eesti 77

TOOTE SEADISTAMINE

1. Ühendage Screen Share’i USB-kaabel hostarvutiga Ühendage HDMI-kaabel (pole kaasas) ScreenShare’i teise otsa

2. Ühendage HDMI-kaabel oma sisujagamisseadmega 3. HDMI-allika uhendamisel kuvatakse Screen Share susteemis

automaatselt USB-kaameraseadmena Nuud saate jagatud sisu Screen Share’i rakenduse või mõne teie valitud videovoogesituse rakenduse abil välisekraanil näidata

4. Kaablikinnitus aitab vältida HDMI-uhenduse soovimatut katkemist Paigaldage kinnitus kleeplindi või kruvide abil sileda pinna kulge Kinnitage HDMI-kaabel nailonkaabliluku abil kinnituse kulge

5. Takjariba abil saate Screen Share’i kõva pinna kulge kinnitada

SCREEN SHARE’I RAKENDUS Logitech pakub Screen Share’iga sisu jagamiseks hõlpsalt kasutatavat rakendust Kui see rakendus on hostarvutisse installitud, käivitab see HDMI-allika uhendamise korral jagatud sisu kuvava akna Screen Share’i rakendus on parima tulemuse saavutamiseks soovitatav, kuid see pole nõutav Lisateavet ja toote saate saate alla laadida aadressil www.logitech.com/support/screenshareapp

78 Eesti

TOOTEKESKUSE KÜLASTAMINEAvastage oma toote täispotentsiaal Hõlpsalt kasutatav KKK annab kasulikku teavet ja näpunäiteid Sealt leiate vastuseid kusimustele ja abi toote seadistamisel Toote kasutuskogemuse parandamiseks saate alla laadida Screen Share’i rakenduse Oma Logitechi toodete kõigi eeliste nautimiseks kulastage veebilehte www.logitech.com/support/screenshare ja kasutage Logitechi laiaulatuslikke tugiteenuseid:– tooteteave– tõrkeotsing – pusivarauuendused– tugikogukond– allalaaditav tarkvara– karbis asuv dokumentatsioon – garantiiteave– varuosad (kui on saadaval)

TÕRKEOTSINGUNÄPUNÄITEDTõrkeotsingunäpunäiteid ja teavet tarkvara kohta leiate aadressilt www.logitech.com/support/screenshare

Latviski 79

1

5

3

6

2

4

1. LED indikators2. USB 3. HDMI4. Kabeļa stiprinājums5. Auduma aizdares lente6. Lietotne “Screen Share”*

IEPAKOJUMA SATURS


80 Latviski

IERĪCES SAGATAVOŠANA DARBAM

2

1

4 5

3

HDMI

HDMI

HDMI

USB

Latviski 81

IERĪCES SAGATAVOŠANA DARBAM

1. Pievienojiet ekrāna kopīgotāja “Screen Share” USB kabeli saimniekdatoram Iespraudiet HDMI kabeli (nav iekļauts komplektā) ekrāna kopīgotāja “Screen Share” otrā galā

2. Iespraudiet HDMI kabeli satura kopīgošanas ierīcē 3. Tiklīdz būs pievienots HDMI avots, ekrāna kopīgotājs “Screen Share”

automātiski tiks atpazīts kā USB kamera Atainojiet kopīgoto saturu uz ārējā displeja, izmantojot “Screen Share” vai jebkuru citu video straumēšanas lietotni pēc izvēles

4. Lai nejauši neatvienotu HDMI kabeli, izmantojiet kabeļa stiprinājumu Piestipriniet kabeļa stiprinājumu pie līdzenas virsmas, izmantojot līmvielu vai skrūves Nofiksējiet HDMI kabeli pie stiprinājuma ar plastmasas savilcēju

5. Izmantojiet auduma aizdares lenti, lai piestiprinātu ekrāna kopīgotāju Screen Share pie stabilas virsmas

LIETOTNE “SCREEN SHARE” “Logitech” piedāvā vienkāršu un ērti izmantojamu lietotni satura straumēšanai no ekrāna kopīgotāja “Screen Share” Kad šī lietotne ir instalēta saimniekdatorā, tā automātiski atvērs logu ar kopīgoto saturu, tiklīdz tiks pievienots HDMI avots Labākam rezultātam iesakām izmantot lietotni “Screen Share”, taču tas nav obligāti Lūdzu, apmeklējiet vietni www.logitech.com/support/screenshareapp, lai iegūtu vairāk informācijas un veiktu lejupielādi

82 Latviski

APMEKLĒJIET IZSTRĀDĀJUMU CENTRĀLIIzziniet visas savas ierīces funkcijas Svarīgu informāciju un noderīgus lietošanas padomus varat atrast mūsu ērti pārskatāmajā biežāk uzdoto jautājumu sadaļā Uzziniet atbildes par ierīces lietošanu un saņemiet palīdzību ierīces uzstādīšanā Lejupielādējiet lietotni “Screen Share”, lai pilnvērtīgāk izmantotu savu ierīci Lai pilnībā izbaudītu visas “Logitech” ierīces priekšrocības, apmeklējiet vietni www.logitech.com/support/screenshare un izmantojiet “Logitech” daudzveidīgos un noderīgos atbalsta pakalpojumus:– informācija par ierīci;– problēmu novēršana; – aparātprogrammatūras jauninājumi;– atbalsta kopiena;– programmatūru lejupielāde;– līdzi saņemtā dokumentācija; – informācija par garantiju;– rezerves daļas (ja pieejamas);

PADOMI PROBLĒMU NOVĒRŠANAI.Lūdzu, apmeklējiet vietni www.logitech.com/support/screenshare, lai skatītu problēmu novēršanas padomus un informāciju par programmatūru

Lietuvių 83

1

5

3

6

2

4

1. LED indikatorius2. USB 3. HDMI4. Laido laikiklis5. Lipnus užsegimas6. „Screen Share“

programa*

KAS PRIDĖTA


84 Lietuvių

NUSTATYKITE SAVO PRODUKTĄ

2

1

4 5

3

HDMI

HDMI

HDMI

USB

Lietuvių 85

NUSTATYKITE SAVO PRODUKTĄ

1. Prijunkite „Screen Share“ USB laidą prie savo pagrindinio kompiuterio Prijunkite savo HDMI laidą (nepridedamas) prie kito „Screen Share“ šono

2. Prijunkite HDMI laidą prie savo turinio bendrinimo įrenginio 3. „Screen Share“ automatiškai nurodo USB kameros įrenginį,

kai prijungiamas HDMI šaltinis Rodyti bendrą turinį išoriniame ekrane naudojant „Screen Share“ programą arba pasirinktą srautinio vaizdo siuntimo programą

4. Naudodami laido laikiklį, apsisaugokite nuo atsitiktinio HDMI atsijungimo Pritvirtinkite laikiklį ant plokščio paviršiaus naudodami klijus arba varžtus Prie laikiklio pritvirtinkite HDMI laidą naudodami laido spaustuką

5. Naudokite lipnius užsegimus pritvirtinti „Screen Share“ prie kieto paviršiaus

„SCREEN SHARE“ PROGRAMA „Logitech“ siūlo paprastą ir lengvai naudojamą programą turiniui siųsti iš „Screen Share“ Pagrindiniame kompiuteryje įdiegta ši programa įjungia langą su bendrinamu turiniu, kai tik prijungiamas HDMI šaltinis „Screen Share“ programa yra rekomenduojama siekiant geriausios patirties, tačiau nėra būtina Apsilankykite www.logitech.com/support/screenshareapp norėdami daugiau informacijos ir atsisiųskite

86 Lietuvių

APSILANKYKITE PRODUKTŲ CENTREIšnaudokite visą produktų potencialą Gaukite vertingos informacijos ir vertingų naudojimo patarimų naršydami lengvai suprantamus klausimus ir atsakymus Raskite su produktu susijusius atsakymus ir sulaukite produkto nustatymo pagalbos Atsisiųskite „Screen Share“ programą, kad pagerintumėte savo patirtį naudojant produktą Norėdami džiaugtis visais savo „Logitech“ produkto privalumais, apsilankykite adresu: www.logitech.com/support/screenshare ir išnaudokite plataus „Logitech“ asortimento palaikymo paslaugų privalumus:– Produkto informacija– Problemų sprendimas – Programinės aparatinės įrangos naujinimai– Bendruomenės palaikymas– Programinės įrangos atsisiuntimai– Dėžutėje pateikiama dokumentacija – Informacija apie garantiją– Atsarginės dalys (jei yra)

PROBLEMŲ SPRENDIMO PATARIMAIApsilankykite adresu www.logitech.com/support/screenshare norėdami trikčių šalinimo patarimų ir informacijos apie programinę įrangą


1

5

3

6

2

4

1. LED индикатор

2. USB

3. HDMI

4. Стойка за кабел

5. Кукичка и закопчалка

6. Приложение “Споделяне на екрана”*

КАКВО ИМА В КОМПЛЕКТНА


88 Български

НАСТРОЙТЕ УСТРОЙСТВОТО

2

1

4 5

3

HDMI

HDMI

HDMI

USB


НАСТРОЙТЕ УСТРОЙСТВОТО

1. Свържете USB кабела за “Споделяне на екрана”към вашия хост компютър. Включете HDMI кабела (продава се отделно) в другия край на “Споделяне на екрана”.

2. Включете HDMI кабела в устройството за споделяне на съдържание.

3. “Споделяне на екрана” автоматично ще бъде изброено като USB камера, когато бъде свързан HDMI източник. Показване на споделено съдържание на външен дисплей чрез приложение “Споделяне на екрана” или приложението за видео стрийминг по избор.

4. Предотвратете случайно прекъсване на HDMI връзката със стойката за кабел. Прикрепете стойката към гладка повърхност чрез лепилото или винтовете. Закрепете HDMI кабела към стойката с връзка за кабел тип “свинска опашка”.

5. Използвайте кукичката и закопчалката, за да закрепите устройството “Споделяне на екрана” върху твърда повърхност.

ПРИЛОЖЕНИЕ “СПОДЕЛЯНЕ НА ЕКРАНА”

Logitech предлага просто и лесно за използване приложение за стрийминг на съдържание от “Споделяне на екрана”. Щом бъде инсталирано на хост компютъра, това приложение ще стартира прозорец със споделено съдържание, веднага след като бъде свързан HDM източник. Приложението “Споделяне на екрана” се препоръчва за най-добро изживяване, но не се изисква. Посетете www.logitech.com/support/screenshareapp за повече информация и изтегляне.

90 Български

ПОСЕТЕТЕ ПРОДУКТОВИЯ ОТДЕЛРазкрийте пълния потенциал на своя продукт. Научете ценни указания и съвети за употреба, като разгледате лесните за следване ЧЗВ. Открийте отговори на продуктови въпроси и потърсете помощ относно настройката на устройството. Изтеглете приложението “Споделяне на екрана”, за да подобрите практическата си работа с продукта. За да се възползвате от пълните предимства на вашия продукт Logitech, посетете www.logitech.com/support/screenshare и разгледайте богатата гама полезни услуги за поддръжка, предлагани от Logitech:

– Информация за продукта– Отстраняване на неизправности – Надстройки на фърмуер– Общност, занимаваща се с въпроси на поддръжката– Изтегляне на софтуер– Получаване на документация – Гаранционна информация– Резервни части (ако има такива)

СЪВЕТИ ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИМоля посетете www.logitech.com/support/screenshare за съвети за отстраняване на неизправности и информация за софтуера.

Hrvatski 91

1

5

3

6

2

4

1. LED indikator2. USB 3. HDMI4. Držač kabela5. Pričvršćivanje čičak trakom6. Aplikacija Screen Share*

ŠTO JE UKLJUČENO


92 Hrvatski

POSTAVITE UREĐAJ

2

1

4 5

3

HDMI

HDMI

HDMI

USB

Hrvatski 93

POSTAVITE UREĐAJ

1. Spojite Screen Share USB kabel s glavnim računalom Priključite svoj HDMI kabel (nije uključen) u drugu stranu uređaja Screen Share

2. Priključite HDMI kabel u uređaj za dijeljenje sadržaja 3. Uređaj Screen Share će ga automatski navesti kao USB kameru kod

spajanja HDMI izvora Prikažite dijeljeni sadržaj na vanjskom prikazu upotrebom aplikacije Screen Share ili aplikacije za video streaming po svom izboru

4. Spriječite slučajno odvajanje HDMI kabela s pomoću držača kabela Pričvrstite držač na ravnu površinu pomoću ljepila ili vijcima Osigurajte HDMI kabel na držač pomoću vezice

5. Upotrijebite čičak traku kako biste osigurali da je uređaj Screen Share na čvrstoj površini

APLIKACIJA SCREEN SHARE Logitech nudi jednostavnu aplikaciju za streaming sadržaja s uređaja Screen Share Instalirana na glavnom računalu, ova će aplikacija pokrenuti prozor s dijeljenim sadržajem nakon spajanja HDMI izvora Aplikacija Screen Share preporuča se za najbolje iskustvo, ali nije obvezna Posjetite www.logitech.com/support/screenshareapp za više pojedinosti i preuzimanje

94 Hrvatski

POSJETITE PRODUCT CENTRALOtkrijte puni potencijal svog proizvoda Saznajte korisne informacije i savjete za upotrebu u jednostavno predstavljenim najčešćim pitanjima Saznajte odgovore na pitanja o proizvodu i pronađite pomoć za postavljanje proizvoda Preuzmite aplikaciju Screen Share za bolje iskustvo upotrebe proizvoda Kako biste iskoristili sve prednosti svog Logitech proizvoda, posjetite www.logitech.com/support/screenshare i proučite širok raspon korisnih pomoćnih usluga tvrtke Logitech:– Informacije o proizvodu– Otklanjanje poteškoća – Nadogradnje programskih datoteka– Zajednica za podršku– Preuzimanja softvera– Dokumentacija – Informacije o jamstvu– Rezervni dijelovi (ako su dostupni)

SAVJETI ZA OTKLANJANJE POTEŠKOĆAPosjetite stranicu www.logitech.com/support/screenshare za savjete o otklanjanju poteškoća i informacije o softveru

Srpski 95

1

5

3

6

2

4

1. LED lampica2. USB 3. HDMI4. Držač kabla5. Kuka i pričvršćivač petlje6. Aplikacija Screen Share*

ŠTA JE UKLJUČENO


96 Srpski

PODEŠAVANJE PROIZVODA

2

1

4 5

3

HDMI

HDMI

HDMI

USB

Srpski 97

PODEŠAVANJE PROIZVODA

1. Povežite USB kabl za Screen Share sa računarom koji je domaćin Priključite HDMI kabl (nije priložen) u drugi uređaj za Screen Share

2. Uključite HDMI kabl u uređaj za deljenje sadržaja 3. Screen Share će automatski biti naveden kao USB uređaj sa kamerom

kada se HDMI izvor poveže Prikažite deljeni sadržaj na spoljnom ekranu pomoću aplikacije Screen Share ili aplikacije za strimovanje po vašem izboru

4. Sprečite slučajno isključivanje HDMI kabla pomoću držača kabla Postavite držač na ravnu površinu pomoću lepka ili vijaka Fiksirajte HDMI kabl za držač pomoću vezice

5. Pomoću kuke i pričvršćivača pričvrstite uređaj Screen Share za čvrstu površinu

APLIKACIJA SCREEN SHARE Logitech omogućava jednostavnu aplikaciju koja se lako koristi za strimovanje sadržaja sa uređaja Screen Share Kada je instalirate na računaru koji je domaćin, ova aplikacija otvara prozor sa deljenim sadržajem kada povežete HDMI izvor Aplikacija Screen Share se preporučuje radi postizanja najboljeg doživljaja, ali nije neophodna Posetite www.logitech.com/support/screenshareapp da biste pronašli više informacija i preuzeli

98 Srpski

POSETITE CENTRALU ZA PROIZVODOtkrijte pun potencijal svog proizvoda Pronađite vredne informacije i savete a korišćenje pregledanjem odeljka sa najčešćim pitanjima koji je jednostavan za upotrebu Pronađite odgovore na pitanja o proizvodu i pronađite pomoć pri podešavanju proizvoda Preuzmite aplikaciju Screen Share da biste unapredili doživljaj proizvoda Da biste uživali u svim prednostima Logitech proizvoda, posetite www.logitech.com/support/screenshare i iskoristite široki asortiman korisnih usluga podrške koje pruža kompanija Logitech:– Informacije o proizvodu– Rešavanje problema – Nadogradnja firmvera– Zajednica za podršku– Preuzimanje softvera– Primljena dokumentacija – Informacije o garanciji– Rezervni delovi (ako su dostupni)

SAVETI ZA REŠAVANJE PROBLEMAPosetite www.logitech.com/support/screenshare za savete za rešavanje problema i informacije o softveru

Slovenščina 99

1

5

3

6

2

4

1. Indikator LED2. USB 3. HDMI4. Držalo za kabel5. Sprijemalni trak6. Aplikacija za skupno rabo

zaslona Screen Share*

KAJ JE PRILOŽENO?


100 Slovenščina

NASTAVITEV IZDELKA

2

1

4 5

3

HDMI

HDMI

HDMI

USB

Slovenščina 101

NASTAVITEV IZDELKA

1. Povežite kabel USB naprave Screen Share z gostiteljskim računalnikom Priključite kabel HDMI (ni priložen) v vhod na drugi strani naprave Screen Share

2. Kabel HDMI priključite v napravo, na kateri se nahaja vsebina, ki jo želite dati v skupno rabo

3. Ko je priključen vir, ki podpira tehnologijo HDMI, bo naprava Screen Share samodejno navedena kot naprava USB za kamero Vsebino za skupno rabo lahko prikažete na zunanjem zaslonu s pomočjo aplikacije Screen Share ali prek aplikacije za pretočno predvajanje videovsebin po vaši izbiri

4. Da preprečite nenameren odklop kabla HDMI, uporabite držalo za kabel Držalo pritrdite na ravno površino s pomočjo lepila ali vijakov Kabel HDMI z vezico pritrdite v držalo

5. Napravo Screen Share s pomočjo sprijemalnega traka pritrdite na trdo podlago

APLIKACIJA ZA SKUPNO RABO ZASLONA SCREEN SHARE Logitech ponuja preprosto in uporabniku prijazno aplikacijo za pretočno predvajanje vsebin z naprave Screen Share Po namestitvi na gostiteljski računalnik bo aplikacija odprla okno z vsebino v skupni rabi, ko priključite vir, ki podpira tehnologijo HDMI Aplikacijo Screen Share priporočamo za najboljšo izkušnjo, vendar njena uporaba ni obvezna Za več informacij in prenos obiščite spletno mesto www.logitech.com/support/screenshareapp

102 Slovenščina

OBIŠČITE SREDIŠČE ZA IZDELKEOdkrijte vse možnosti, ki jih ponuja vaš izdelek Prebrskajte pogosta vprašanja, ki so preprosta za uporabo, da si priskrbite dragocene informacije in nasvete za uporabo Najdite odgovore na vprašanja o izdelkih in si zagotovite pomoč pri nastavitvi svojega izdelka Prenesite aplikacijo Screen Share za boljšo izkušnjo pri uporabi naprave Obiščite www.logitech.com/support/screenshare, da izkoristite vse prednosti vašega izdelka Logitech in Logitechovo bogato ponudbo uporabnih storitev za podporo:– Informacije o izdelku– Odpravljanje težav – Nadgradnje sistemske programske opreme– Podpora skupnosti– Prenos programske opreme– Priložena dokumentacija – Podrobnosti o garanciji– Rezervni deli (če so na voljo)

NASVETI ZA ODPRAVLJANJE TEŽAVObiščite www.logitech.com/support/screenshare za nasvete za odpravljanje težav in informacije o programski opremi

Română 103

1

5

3

6

2

4

1. Indicator LED2. USB 3. HDMI4. Suport pentru cablu5. Cârlig şi sistem

de gestionare a cablurilor6. Aplicaţia Screen Share*

CE ESTE INCLUS ÎN PACHET


104 Română

CONFIGURAREA PRODUSULUI

2

1

4 5

3

HDMI

HDMI

HDMI

USB

Română 105

CONFIGURAREA PRODUSULUI

1. Conectaţi cablul USB al dispozitivului Screen Share la computerul gazdă Conectaţi cablul HDMI (nu este inclus) pe partea opusă a dispozitivului Screen Share

2. Conectaţi cablul HDMI la dispozitivul de partajare a conţinutului 3. Screen Share va fi detectat automat ca dispozitiv USB cu cameră atunci

când conectaţi o sursă HDMI Afişaţi conţinutul partajat pe un monitor extern utilizând aplicaţia Screen Share sau o aplicaţie de redare video la alegere

4. Preveniţi deconectarea accidentală a cablului HDMI utilizând suportul pentru cablu Ataşaţi suportul pe o suprafaţă plată cu ajutorul adezivului sau al şuruburilor Securizaţi cablul HDMI în suport utilizând brăţara autoblocantă

5. Utilizaţi cârligul şi sistemul de gestionare a cablurilor pentru a fixa dispozitivul Screen Share pe o suprafaţă solidă

APLICAŢIA SCREEN SHARE

Logitech oferă o aplicaţie simplă şi uşor de utilizat pentru redarea conţinutului din Screen Share După instalarea pe computerul gazdă şi conectarea unei surse HDMI, această aplicaţie va lansa o fereastră cu conţinutul partajat Aplicaţia Screen Share este recomandată pentru cea mai bună experienţă, dar nu este obligatorie Accesaţi www.logitech.com/support/screenshareapp pentru mai multe informaţii şi descărcare

106 Română

ACCESAŢI CENTRUL PENTRU PRODUSEDescoperiţi potenţialul maxim al produsului dvs Obţineţi informaţii valoroase şi sfaturi de utilizare consultând Întrebările frecvente simplu de utilizat Găsiţi răspunsuri la întrebările despre produs şi obţineţi ajutor pentru configurarea produsului Descărcaţi aplicaţia Screen Share pentru a vă îmbunătăţi experienţa cu produsul Pentru a vă bucura de toate avantajele produsului Logitech, accesaţi www.logitech.com/support/screenshare şi profitaţi de gama largă de servicii utile de asistenţă oferite de Logitech:– Informaţii despre produs– Depanare – Upgrade-uri de firmware– Asistenţă din partea comunităţii– Descărcări de software– Documentaţie în inbox – Informaţii despre garanţie– Piese de schimb (dacă sunt disponibile)

SFATURI PENTRU DEPANAREAccesaţi www.logitech.com/support/screenshare pentru a obţine sfaturi şi informaţii de depanare despre software

Turkçe 107

1

5

3

6

2

4

1. Gösterge LED’i2. USB 3. HDMI4. Kablo Tutucu5. Cırt cırtlı bağlayıcı6. Screen Share

Uygulaması*

NELER DAHIL?


108 Turkçe

ÜRÜNÜNÜZÜ KURMA

2

1

4 5

3

HDMI

HDMI

HDMI

USB

Turkçe 109

ÜRÜNÜNÜZÜ KURUN

1. Screen Share USB kablosunu ana bilgisayara bağlayın HDMI kablonuzu (dahil değildir) Screen Share’in diğer tarafına takın

2. HDMI kablonuzu içerik paylaşımı aygıtınıza takın 3. Bir HDMI kaynağı bağlandığında, Screen Share otomatik olarak

bir USB kamera aygıtı tespit eder Paylaşılan içeriği Screen Share veya tercih ettiğiniz video akışı uygulamasını kullanarak harici bir göruntu uzerinde gösterin

4. Kazara oluşabilecek HDMI bağlantı kopmalarını kablo tutucu ile önleyin Yapışkan veya vidalar ile tutucuyu duz bir zemine oturtun HDMI kablosunu tutucuya kablo bağı ile sabitleyin

5. Screen Share’i sağlam bir zemine sabitlemek için cırt cırtlı bağlayıcıyı kullanın

SCREEN SHARE UYGULAMASI Logitech, Screen Share ile içerik akışı için basit ve kullanımı kolay bir uygulama sunuyor Ana bilgisayarda yuklu bu uygulama, bir HDMI kaynağı bağlandığında paylaşılan içeriğin olduğu bir pencere açar Screen Share uygulaması gerekli değildir, ancak en iyi deneyimi elde etmek için önerilir Daha fazla bilgi edinmek ve uygulamayı indirmek için lutfen www.logitech.com/support/screenshareapp sayfasını ziyaret edin

110 Turkçe

ÜRÜN MERKEZINI ZIYARET EDINÜrununuzun tum yapabileceklerini keşfedin Kullanımı kolay SSS’lere göz atarak değerli bilgiler ve kullanma ipuçları edinin Ürunle ilgili sorulara cevaplar bulun ve urununuzun kurulumu konusunda yardım alın Ürun deneyiminizi iyileştirmek için Screen Share uygulaması indirildi Logitech urununuzun tum avantajlarından faydalanmak için www.logitech.com/support/screenshare adresini ziyaret edin ve Logitech’in geniş ve kullanışlı destek hizmetleri yelpazesinden yararlanın:– Ürun bilgisi– Sorun giderme – Ürun yazılımı yukseltmeleri– Destek topluluğu– İndirebileceğiniz yazılımlar– Kutuda gelen belgeler – Garanti bilgileri– Yedek parçalar (varsa)

SORUN GIDERME IPUÇLARISorun giderme ipuçları ve yazılım hakkında bilgi almak için lutfen www.logitech.com/support/screenshare adresini ziyaret edin

ية 111 العرب

1

5

3

6

2

4

LED مصباح مؤشر .1 USB .2HDMI .3

ثبيت كابالت حامل ت .4مثبت الخطاف والحلقة .5

تطبيق مشاركة الشاشة* .6

المحتويات


ية 112 العرب

إعداد المنتج

2

1

4 5

3

HDMI

HDMI

HDMI

USB

ية 113 العرب

إعداد المنتج

قم بتوصيل كابل USB الخاص بجهاز مشاركة الشاشة بجهاز الكمبيوتر المضيف لديك. قم بتوصيل .1الجانب اآلخر من جهاز مشاركة الشاشة. كابل HDMI )غير مرفق( ب

قم بتوصيل كابل HDMI بجهاز مشاركة المحتوى لديك. .2 .HDMI ا في حالة توصيل كابل مصدر ي ائ ق ل سيعمل جهاز مشاركة الشاشة كجهاز كاميرا USB ت .3

اعرض المحتوى الذي تتم مشاركته على شاشة خارجية باستخدام تطبيق مشاركة الشاشة أو تطبيق بث فيديو الذي تختاره. ال

ثبيت ت م ب ثبيت الكابالت. ق اتخذ احتياطات تجنب فصل كابل HDMI دون قصد باستخدام حامل ت .4ثبيت ت ثبيت كابل HDMI بحامل ال م بإحكام ت و عبر الالصق أو البراغي. ق الحامل على سطح مست

بواسطة شريط الربط البالستيكي. بة. تأمين وضع جهاز مشاركة الشاشة فوق أحد األسطح الصل قة ل استخدم مثبت الخطاف والحل .5

تطبيق مشاركة الشاشة ثبيت ت ا بسيطا وسهل االستخدام لبث المحتوى من جهاز مشاركة الشاشة. وب ق ي تقدم شركة Logitech تطب

افذة تتضمن المحتوى الذي تتم مشاركته هذا التطبيق على شاشة الكمبيوتر المضيف، سيقوم بإظهار نية، ال بمجرد توصيل كابل مصدر HDMI. يوصى باستخدامتطبيق مشاركة الشاشة لالستمتاع بتجربة مث

www.logitech.com/support/screenshareapp ولكن ال يشترط ذلك. يرجى زيارةتنزيل. لالطالع على مزيد من المعلومات وال

ية 114 العرب

تفضل بزيارة مركز المنتجاتمة ونصائح خاصة باالستخدام عن طريق استعراض ي تعرف على كافة إمكانات المنتج. احصل على معلومات ق

المنتج واحصل على المساعدة الالزمة ة الخاصة ب ل متداولة بشأن سهولة االستخدام. تعرف على إجابات األسئ ة ال ل األسئا منتج Logitech، تفضل تمتع بجميع مزاي ل منتج. ل تنزيل تطبيق مشاركة الشاشة لتحسين تجربتك مع ال م ب إلعداده. ق

يدة مف اقة كبيرة من خدمات الدعم ال ب فد ب بزيارة www.logitech.com/support/screenshare واست:Logitech المقدمة من شركة

معلومات حول المنتج– استكشاف األخطاء وإصالحها – ابتة– ث برامج ال يات ال ترقمجتمع الدعم– برامج– تنزيالت الائق المضمنة – وث المعلومات الضمان– غيار )عند توفرها(– قطع ال

نصائح حول استكشاف األخطاء وإصالحهايرجى زيارة www.logitech.com/support/screenshare للحصول على نصائح بشأن استكشاف

برنامج. األخطاء وإصالحها، واالطالع على معلومات حول ال

115 עברית

1

5

3

6

2

4

LED מחוון נורית .1 USB .2HDMI .3

תושבת כבל .4וו ומהדק לולאה .5

יישום שיתוף מסך* .6

מה כלול?


עברית 116

התקנת המוצר

2

1

4 5

3

HDMI

HDMI

HDMI

USB

117 עברית

התקנת המוצר

חבר את כבל USB שיתוף מסך למחשב המארח. חבר את כבל ה-HDMI )אינו כלול( .1לצד השני של שיתוף מסך.

חבר כבל HDMI למכשיר שיתוף התוכן. .2שיתוף מסך ייחשב כמכשיר USB מצלמה כאשר יחובר אל מקור HDMI. הצג תוכן משותף .3

בצג חיצוני עם יישום שיתוף מסך או עם יישום הזרמת וידאו על פי בחירתך.מנע ניתוקי HDMI שגויים עם תושבת הכבל. הצמד את התושבת למשטח שטוח עם דבק .4

.Secure the HDMI cable to the mount with the zip tie .או ברגיםהשתמש בוו ומהדק לולאה על מנת לאבטח את שיתוף מסך למשטח מוצק. .5

יישום שיתוף מסך Logitech מציע יישום קל ופשוט לשימוש עבור הזרמת תוכן משיתוף מסך.

עם ההתקנה במחשב המארח, יישום זה יפעיל חלון עם התוכן המשותף, ברגע שמקור HDMI יחובר. יישום שיתוף מסך מומלץ לחוויה מיטבית, אך אינה חובה. בקר באתר

www.logitech.com/support/screenshareapp למידע נוסף ו הורדה.

עברית 118

בקר במרכז המוצרגלה את מלוא הפוטנציאל של המוצר. קבל מידע חשוב ועצות שימוש באמצעות דפדוף קל ומהיר בשאלות הנפוצות. מצא תשובות לכל השאלות הנוגעות למוצר וקבל עזרה בהתקנתו. הורד את

,Logitech יישום שיתוף מסך על מנת להעצים את חווית המוצר. על מנת ליהנות מכל היתרונות של מוצרבקר באתר www.logitech.com/support/screenshare ועשה שימוש במגוון שירותי התמיכה

:Logitech המועילים שלפרטי המוצר– איתור ופתרון תקלות – שדרוגי קושחה– קהילת תמיכה– הורדת תוכנות– דפי מידע והוראות המצורפים למוצר – מידע לגבי אחריות– חלקי חילוף )אם זמינים(–

עצות לפתרון תקלותאנא בקר באתר www.logitech.com/support/screenshare לטיפים לפתרון בעיות ומידע

אודות התוכנה.

© 2017 Logitech Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice

WEB-621-001028 003

Setup Guide - LogitechSCREEN SHARE Setup Guide 2 English 3 Deutsch 7 Français 11 Italiano 15...

Documents

Transcript of Setup Guide - LogitechSCREEN SHARE Setup Guide 2 English 3 Deutsch 7 Français 11 Italiano 15...