Οδηγός γρήγορης έναρξης

Ελληνικά

Καλώς ήρθατε στον κόσμο του PlayStation

Συνδέστε και ενεργοποιήστε το PS4 που αποκτήσατε με αυτόν τον χρήσιμο Οδηγό γρήγορης έναρξης.

CUH-1116B 7026825

Σύνδεση με την τηλεόραση.

Ακολουθήστε τα βήματα έως παρακάτω για να συνδέσετε το σύστημα PlayStation®4 με την τηλεόρασή σας.

Τα πρώτα βήματα

Πίσω όψη

Υποδοχή AC ΙΝ Θύρα HDMI OUT Θύρα HDMI IN

Καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος

Προς την παροχή ρεύματος

Καλώδιο HDMI

Χρησιμοποιείτε PlayStation®Camera; Μάθετε πώς να τη ρυθμίζετε με το εγχειρίδιο οδηγιών.

2

Σύνδεση με καλώδιο LAN (πωλείται ξεχωριστά).

Δεν υπάρχει σύνδεση Wi-Fi; Εναλλακτικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο LAN για να συνδέσετε το σύστημα PS4™ στο Internet.Για να συνδέσετε το σύστημα PS4™ στο Internet μέσω Wi-Fi, μην χρησιμοποιήσετε καλώδιο LAN.

Προτείνουμε να συνδέσετε το σύστημα PS4™ στο Internet για να αξιοποιήσετε όλες τις δυνατότητες που προσφέρει.

Θύρα LAN

Καλώδιο LAN(πωλείται

ξεχωριστά)

Τύπος σύνδεσης:

Δρομολογητής Συσκευή συνδεδεμένη στο Internet, όπως ένα μόντεμ

Προς το Internet

Πίσω όψη

3

EL

Ενεργοποιήστε την τηλεόρασή σας και μεταβείτε στο κανάλι HDMI™.

Ενεργοποιήστε το σύστημα PS4™ πατώντας το κουμπί (λειτουργίας).

Η ένδειξη λειτουργίας θα αναβοσβήνει με μπλε χρώμα , πριν ανάψει σταθερά με λευκό .

Αν δεν είναι δυνατή η λήψη φωτογραφιών όταν είναι ενεργοποιημένο το σύστημα PS4™ (η ένδειξη λειτουργίας θα ανάψει με λευκό χρώμα ), πατήστε απλώς το κουμπί (λειτουργίας) για τουλάχιστον 7 δευτερόλεπτα (μέχρι να ακουστεί δύο φορές το ηχητικό σήμα του συστήματος) για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε την ξανά.

Μπροστινή όψη

Ένδειξη λειτουργίας

Κουμπί λειτουργίας

4

Συνδέστε το ασύρματο χειριστήριο DUALSHOCK®4 στο σύστημα PS4™ χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB και πατήστε το κουμπί (PS) .

Το χειριστήριο αντιστοιχιστεί και θα ενεργοποιηθεί.

• Θα χρειαστεί να αντιστοιχίσετε το χειριστήριο σε ορισμένες περιπτώσεις, όπως όταν χρησιμοποιήσετε το χειριστήριο για πρώτη φορά ή όταν χρησιμοποιήσετε το χειριστήριο σε άλλο σύστημα PS4™.

• Αφού αντιστοιχίσετε το χειριστήριο, μπορείτε να αποσυνδέσετε το καλώδιο USB και να χρησιμοποιήσετε το χειριστήριο ασύρματα.

Μπροστινή όψη

Θύρα USB Θύρα USB

Καλώδιο USB

Κουμπί PS

5

EL

Επιλογή ρυθμίσεων.

Εγκαταστήστε μια σύνδεση Internet, ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα και προσαρμόστε τις άλλες ρυθμίσεις. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να προσαρμόσετε τις διάφορες ρυθμίσεις και, στη συνέχεια, επιλέξτε [Start Now] (Έναρξη τώρα) από την οθόνη ολοκλήρωσης εγκατάστασης.Αφού εγκαταστήσετε τη σύνδεση Internet, θα πραγματοποιηθεί αυτόματη λήψη μιας ενημέρωσης λογισμικού συστήματος - το ίδιο θα ισχύσει για τις μελλοντικές ενημερώσεις λογισμικού συστήματος.

Θα χρησιμοποιείται το σύστημα PS4™ από κάποιο παιδί; Σε αυτή την περίπτωση, φροντίστε να διαβάσετε την ενότητα "Ρύθμιση γονικού ελέγχου".

Μπορείτε να τροποποιήσετε ρυθμίσεις που είχατε τυχόν παραλείψει προηγουμένως μέσω του μενού (Settings) (Ρυθμίσεις) στην οθόνη λειτουργιών.

6

Ενδέχεται κάποιο περιεχόμενο του PS4™ να μην είναι κατάλληλο για το παιδί σας. Η πλειονότητα του περιεχομένου PS4™ αξιολογείται από έναν ανεξάρτητο φορέα διαβάθμισης.

Για να διασφαλίσετε ότι το παιδί σας έχει πρόσβαση μόνο σε κατάλληλο περιεχόμενο, ρυθμίστε απλώς τον σχετικό γονικό έλεγχο πριν αφήσετε το παιδί σας να παίξει για πρώτη φορά. Μπορείτε να ρυθμίσετε το γονικό έλεγχο στο μενού (Settings) (Ρυθμίσεις) > [Parental Controls] (Γονικός έλεγχος) > [Restrict Use of PS4 Features] (Περιορισμός χρήσης λειτουργιών PS4) > [Application] (Εφαρμογή) στην function screen (οθόνη λειτουργιών). Χρησιμοποιήστε τους ακόλουθους πίνακες για καθοδήγηση σχετικά με τον τρόπο συσχετισμού των Ρυθμίσεων γονικού ελέγχου με διαφορετικές ηλικιακές ομάδες.

Μπορείτε να περιορίσετε την πρόσβαση στο περιεχόμενο βίντεο Blu-ray Disc™ και DVD και στο πρόγραμμα περιήγησης στο Internet, από το μενού

(Settings) (Ρυθμίσεις) > [Parental Controls] (Γονικός έλεγχος) > [Restrict Use of PS4 Features] (Περιορισμός χρήσης λειτουργιών PS4) στην function screen (οθόνη λειτουργιών). Ο περιορισμός της πρόσβασης στο πρόγραμμα περιήγησης στο Internet δεν θα αποτρέψει την εκκίνηση κάποιων εφαρμογών που χρησιμοποιούν το Internet.

Ανεξάρτητα από τις ρυθμίσεις γονικού ελέγχου, πρέπει να παρακολουθείτε τη δραστηριότητα του παιδιού σας στο σύστημα PS4™. Μπορείτε να παρακάμψετε τις ρυθμίσεις γονικού ελέγχου οποιαδήποτε στιγμή προκειμένου να επιτρέψετε σε παιδί μεγαλύτερης ηλικίας ή σε ενήλικο να παίξει.

Ευρώπη, Αφρική και Ινδία

Ηλικία του παίκτη Κάτω από 3 3-6 7-11 12-15 16-17 18 και

άνω

Ρύθμιση γονικού ελέγχου PS4™ 1 2 3 5 7 9

Υψηλότερη ηλικιακή διαβάθμιση παιχνιδιών

Ρύθμιση γονικού ελέγχου

7

EL

Γερμανία

Ηλικία του παίκτη Κάτω από 6 6-11 12-15 16-17 18 και

άνω

Ρύθμιση γονικού ελέγχου PS4™ 1 3 5 7 9

Υψηλότερη ηλικιακή διαβάθμιση παιχνιδιών

Πορτογαλία

Ηλικία του παίκτη Κάτω από 4 4-5 6-11 12-15 16-17 18 και

άνω

Ρύθμιση γονικού ελέγχου PS4™ 1 2 3 5 7 9

Υψηλότερη ηλικιακή διαβάθμιση παιχνιδιών

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον γονικό έλεγχο και τις ηλικιακές διαβαθμίσεις, επισκεφτείτε τη διεύθυνση eu.playstation.com/parents ή ανατρέξτε στην ενότητα Settings (Ρυθμίσεις) του User's Guide (Οδηγού χρήσης).

8

Χρήση της οθόνης

Πλήκτρο επάνω/Πλήκτρο κάτω

Πλήκτρο επάνω/Πλήκτρο κάτω

Function screen (Οθόνη λειτουργιών)Από εδώ μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε διάφορες λειτουργίες, όπως είναι τα τρέχοντα στοιχεία για Trophy (Τρόπαια), νέες ειδοποιήσεις, Friends (Φίλοι) και Settings (Ρυθμίσεις).

Home screen (Αρχική οθόνη)

Περιοχή περιεχομένουΠρόσβαση στα παιχνίδια και άλλο περιεχόμενο.Το περιεχόμενο παρατίθεται από τα αριστερά προς τα δεξιά, αρχίζοντας από αυτό στο οποίο είχατε πρόσβαση πιο πρόσφατα.

Content info screen (Οθόνη πληροφοριών περιεχομένου)Αποκτήστε πρόσβαση στις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο που έχετε επιλέξει την τρέχουσα στιγμή.

9

EL

Εισαγάγετε έναν δίσκο.

Το παιχνίδι θα εμφανιστεί στην περιοχή περιεχομένου στην home screen (αρχική οθόνη).

Επιλέξτε το παιχνίδι για να αρχίσετε να παίζετε.

Συμμετοχή σε παιχνίδια

Επιστροφή στην home screen (αρχική οθόνη) από ένα παιχνίδιΓια να επιστρέψετε στην home screen (αρχική οθόνη) χωρίς να βγείτε από ένα παιχνίδι, πατήστε το κουμπί (PS)  .Για να συνεχίσετε το παιχνίδι, επιλέξτε το από την περιοχή περιεχομένου.

Αφαίρεση δίσκουΑγγίξτε το κουμπί (εξαγωγής).

Έξοδος από ένα παιχνίδιΠατήστε παρατεταμένα το κουμπί

 (PS) και επιλέξτε [Close Application] (Κλείσιμο εφαρμογής).

Κουμπί εξαγωγής

Μπροστινή όψη

Μπροστινή όψη

10

Μετάβαση στο (PlayStation®Store)Τώρα που αποκτήσατε ένα σύστημα PS4™, ήρθε η ώρα να επισκεφτείτε στο PlayStation®Store για να δείτε το διαθέσιμο περιεχόμενο.

Το PlayStation®Store διαθέτει μεγάλη ποικιλία περιεχομένου για λήψη και, ένα τμήμα του δεν μπορείτε να το βρείτε πουθενά αλλού. Θα βρείτε παιχνίδια για όλα τα γούστα, καθώς και πρόσθετα παιχνιδιών που κάνουν τα παιχνίδια σας ακόμα πιο διασκεδαστικά. Επιπλέον θα βρείτε δωρεάν δοκιμαστικές εκδόσεις και πολλά, πολλά άλλα καλούδια. Ακόμα, μπορείτε να αρχίσετε να παίζετε τα παιχνίδια σας πριν ολοκληρωθεί η λήψη τους.

Μοιραστείτε τις εμπειρίες παιχνιδιούΌταν χρησιμοποιείτε κάποιες από τις διαδικτυακές υπηρεσίες του συστήματος PS4™, μπορείτε να στέλνετε στιγμιότυπα οθόνης και βίντεο κλιπ με τη δράση σας σε ένα παιχνίδι, καθώς και να μεταδώσετε τη δράση σας στο παιχνίδι.Πατήστε το κουμπί SHARE και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία.

Κουμπί SHARE

11

EL

Αναβαθμίστε την ψυχαγωγία σας στο σύστημα PS4™ με το PlayStation™Network. Όταν συνδέεστε στο PlayStation™Network, έχετε πρόσβαση σε άφθονες λειτουργίες και υπηρεσίες.

Για να συνδεθείτε στο PlayStation™Network, θα πρέπει να διαθέτετε ένα λογαριασμό Sony Entertainment Network και σύνδεση στο Internet. Η δημιουργία λογαριασμού είναι δωρεάν. Επίσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα λογαριασμό στο σύστημα PS4™ που δημιουργήσατε από άλλη συσκευή, όπως το σύστημα PlayStation®3 ή το PlayStation®Vita.

Το PlayStation®Store και το PlayStation™Network υπόκεινται στους όρους και τους περιορισμούς που ισχύουν για κάθε χώρα και γλώσσα. Για λεπτομέρειες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση eu.playstation.com/legal. Οι χρήστες επιβαρύνονται με τις χρεώσεις χρήσης του Internet. Οι χρήστες πρέπει να έχουν συμπληρώσει το 7ο έτος της ηλικίας τους. Για τους χρήστες κάτω των 18 ετών απαιτείται η γονική συναίνεση. Ενδέχεται να ισχύουν επιπλέον ηλικιακοί περιορισμοί. Ισχύουν χρεώσεις για συγκεκριμένο περιεχόμενο ή/και υπηρεσίες. Η διαθεσιμότητα των υπηρεσιών δεν είναι εγγυημένη.

Εάν δεν διαθέτετε λογαριασμό SENΕπιλέξτε (Settings) (Ρυθμίσεις) > [PlayStation™Network/Account Management] (PlayStation™Network/Διαχείριση λογαριασμού) > [Sign In to PlayStation™Network] (Σύνδεση στο PlayStation™Network) από την οθόνη λειτουργιών και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό.

Εάν διαθέτετε ήδη λογαριασμό SENΕπιλέξτε (Settings) (Ρυθμίσεις) > [PlayStation™Network/Account Management] (PlayStation™Network/Διαχείριση λογαριασμού) > [Sign In to PlayStation™Network] (Σύνδεση στο PlayStation™Network) από την function screen (οθόνη λειτουργιών), πληκτρολογήστε το ID σύνδεσης και τον κωδικό πρόσβασης και επιλέξτε [Sign In] (Σύνδεση).

Για να δημιουργήσετε έναν δευτερεύοντα λογαριασμό για χρήστες κάτω από μια συγκεκριμένη ηλικία, πρέπει πρώτα να δημιουργήσετε έναν κύριο λογαριασμό για γονέα ή κηδεμόνα.

Σύνδεση στο PlayStation™Network

12

ΦόρτισηΓια να χρησιμοποιήσετε το χειριστήριο ασύρματα, πρέπει πρώτα να φορτίσετε την μπαταρία του. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί (PS) και το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας του χειριστηρίου θα εμφανιστεί στην οθόνη.

Ενεργοποιήστε το σύστημα PS4™ (η ένδειξη λειτουργίας θα ανάψει με λευκό χρώμα ) ή θέστε το σε λειτουργία αδράνειας (η ένδειξη λειτουργίας θα ανάψει με πορτοκαλί χρώμα ).

Συνδέστε το χειριστήριο στο σύστημα PS4™ με το καλώδιο USB.

Χρήση του χειριστηρίου

Φωτιζόμενη μπάρα (light bar)

Στο σύστημα PS4™

Θύρα USB

Καλώδιο USB

Για να φορτίσετε το χειριστήριο όταν βρίσκεται σε λειτουργία αδράνειας, πρέπει πρώτα να επισημάνετε την επιλογή [Supply Power to USB Ports] (Τροφοδοσία μέσω θυρών USB) στο μενού (Settings) (Ρυθμίσεις) > [Power Saving Settings] (Ρυθμίσεις εξοικονόμησης ενέργειας) > [Set Functions Available in Rest Mode] (Ορισμός διαθέσιμων λειτουργιών στη λειτουργία αδράνειας).

13

EL

Χρήση πολλών χειριστηρίωνΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε έως και 4 χειριστήρια ταυτόχρονα.Όταν πατήσετε το κουμπί (PS) σε χειριστήριο για το οποίο έχετε ολοκληρώσει την καταχώριση, θα εκχωρείται ένα χρώμα στον συγκεκριμένο χρήστη και η φωτιζόμενη μπάρα (light bar) θα ανάβει με το χρώμα κάθε χρήστη, ανάλογα με τη σειρά με την οποία συνδέονται. Για τον πρώτο χρήστη θα είναι μπλε, για τον δεύτερο κόκκινο, για τον τρίτο πράσινο και για τον τέταρτο ροζ.

Χρήση των μονοφωνικών ακουστικώνΣυνδέστε τα μονοφωνικά ακουστικά στο χειριστήριο για φωνητική συνομιλία στη διάρκεια του παιχνιδιού.

Μικρόφωνο

Διακόπτης MIC

Μονοφωνικά ακουστικά

Υποδοχή στερεοφωνικών ακουστικών

Κλιπ

14

ΠροσοχήΑν αποσυνδέσετε το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος ενώ είναι αναμμένη ή αναβοσβήνει η ένδειξη λειτουργίας, ενδέχεται να προκύψει απώλεια ή καταστροφή δεδομένων ή να προκληθεί ζημιά στο σύστημα. Πρέπει να αποσυνδέσετε το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος μόνο αφού έχει διακοπεί εντελώς η τροφοδοσία. Φροντίστε να διαβάσετε την ακόλουθη ενότητα "Πλήρης απενεργοποίηση".

Είσοδος σε λειτουργία αδράνειαςΜπορείτε να φορτίζετε το χειριστήριο από μια θύρα USB και να παραμείνετε συνδεδεμένοι στο PlayStation™Network, ενώ το σύστημα βρίσκεται σε λειτουργία αδράνειας.Επιλέξτε (Power) (Λειτουργία) από την function screen (οθόνη λειτουργιών) και επιλέξτε [Power Options] (Επιλογές λειτουργίας) >[Enter Rest Mode] (Είσοδος σε λειτουργία αδράνειας).Η εικόνα θα εξαφανιστεί και η ένδειξη λειτουργίας θα αναβοσβήσει με λευκό χρώμα , πριν ανάψει με πορτοκαλί .Για έξοδο από την λειτουργία αδράνειας, πατήστε το κουμπί (PS).

Πλήρης απενεργοποίησηΕπιλέξτε (Power) (Λειτουργία) από την function screen (οθόνη λειτουργιών) και επιλέξτε [Turn Off PS4] (Απενεργοποίηση PS4).Η εικόνα θα εξαφανιστεί και η ένδειξη λειτουργίας θα αναβοσβήσει με λευκό χρώμα , πριν σβήσει.

Κατάσταση ένδειξης λειτουργίας

Λευκή Το σύστημα τροφοδοτείται με ρεύμα

Πορτοκαλί Λειτουργία αδράνειας

Σβηστή Δεν υπάρχει τροφοδοσία ρεύματος

Απενεργοποίηση του συστήματος

15

EL

Περισσότερες πληροφορίεςΟδηγός χρήσηςΟ Οδηγός χρήσης περιλαμβάνει περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες του συστήματος PS4™ – συμπεριλαμβανομένου του τρόπου αλλαγής των ρυθμίσεων, του χρόνου φόρτισης του χειριστηρίου και του τρόπου χρήσης κάθε λειτουργίας. Επιλέξτε (Settings) (Ρυθμίσεις) >   (User's Guide) (Οδηγός χρήσης) από την function screen (οθόνη λειτουργιών).Μπορείτε επίσης να δείτε τον Οδηγό χρήσης αν επισκεφτείτε τη διεύθυνση:eu.playstation.com/help/ps4/manuals/Πρέπει να διαθέτετε σύνδεση στο Internet για να δείτε τον Οδηγό χρήσης.

Οδηγός ασφάλειαςΟ Οδηγός ασφάλειας περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με την ασφαλή χρήση του συστήματος PS4™ και πληροφορίες σχετικά με τις προδιαγραφές. Φροντίστε να τον διαβάσετε πριν χρησιμοποιήσετε το σύστημα.

Τα " ", "PlayStation", " ", "DUALSHOCK", " " και " " είναι κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Sony Computer Entertainment Inc. Τα "SONY" και " " είναι κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα της Sony Corporation. Το "Sony Entertainment Network" είναι εμπορικό σήμα της ίδιας εταιρείας.The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries."Blu-ray Disc™" and "Blu-ray™" are trademarks of the Blu-ray Disc Association.

Το σχέδιο και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.Οι πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργικότητα του συστήματος και οι εικόνες που δημοσιεύονται στο παρόν έγγραφο ενδέχεται να διαφέρουν από τα αντίστοιχα του δικού σας συστήματος, ανάλογα με την έκδοση λογισμικού που χρησιμοποιείται. Επίσης, τα σχέδια και οι εικόνες οθονών που χρησιμοποιούνται στον παρόντα οδηγό ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν.

Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση.

16

© 2015 Sony Computer Entertainment Europe. All rights reserved.