RÉCUPÉRATION D’ÉNERGIE / CTA

1176 Guide - Création France Air 2017 - tous droits de reproduction réservés.

TR

AV

IATA

EG

APPLICATION■ �Traitement�d’air�en�laboratoire�électronique

■ �Gestion�d’humidité�d’air�en�locaux�de�stockage�

■ �Compensation�de�charge�sensible�en�salle�informatique

TYPES DE BÂTIMENTS■ Locaux�industriels�et�tertiaires�

Salles�grises Datacenter Musées

SERVICESOUTILS

Conseil & expertise technique

France�Air�leader�du�marché�en�CTA�compact�vous�aide�à�optimiser�le�choix�et�les�

performances�de�vos�unités�de�traitement�d’air.

Offre commercialeApproche�multi�produit�(climatisation,�diffusion)

Devis�complémentaire�(accessoires,�options)

Mise en service

Formation produit et régulation

SAV

Pièces détachées

Extension de garantie

Outils disponibles : logiciel, fiche référence,

plaquette, fiche technique

CRITÈRES DE CHOIX

AIR NON POLLUÉ

25 1000R410a

Type de rejet thermique compatible

Niveau de température de l’effluent en °C

Fluide caloporteur

France Air vous conseille : contactez nos équipes au :

Vous avez un projet ?

0 820 313 053 0,32 € / appel

INTÉRÊT DE LA SOLUTION• Performances de climatisation

La capacité de puissance, de débit et qualité de conception garantissent l’efficacité la plus grande en climatisation de locaux à forte dissipation de chaleur sensible. Avec l’armoire Traviata EG il est possible d’atteindre les SHR (surface heat ratio) les plus élevés (> 90 %) et ainsi d’optimiser le TOE (cout total de possession) indicateur de performance d’un data center.

• Économie et homogénéité des charges thermiques Le système innovant Smart Net permet de répartir activement la charge de travail entre toutes les armoires Traviata EG présentes sur le réseau local en exploitant les capacités de modulation des composants.Par rapport au système de redondance où les unités de sauvegarde étaient en arrêt, en attente qu’un problème ne se vérifie, le système SMART NET permet de maintenir les armoires connectées au réseau, toujours actives.

Le système Smart Net permet aux armoires Traviata de travailler en harmonie. On obtient ainsi un contrôle des conditions thermiques, hygrométriques et contrôle des pressions d’air, en garantissant l’absence de point chaud résultant d’armoires inactives.

GAMME• Gamme composée de 8 tailles, 2 sens de soufflage H (haut) / B (bas).• Débits d’air : 2 200 à 34 800 m3/h.• Puissances frigorifiques : 10 à 179 kW.• Ventilateur haut rendement à moteur ECM.• Filtration G4 de série et F7 en option.

RÉGULATION EMBARQUÉE (DISPONIBLE EN OPTION)

100 % 60 %Veille 60 %

• On / Off

100 % 60 %100 % 60 %Off 60 %

• Smart Net

TRAVIATA EGArmoire�de�climatisation�de�précision�alimentée�par�eau�glacéeRégulation�Gtciable�intégrée

Gestion des ventilateurs : en fonction de la demande de froid ou en débit constant avec capteur de pression :• Interface à écran LCD :

visualisation des performances journalières et hebdomadaires.

• Sonde de température et humidité d’ambiance livrée de série.

• Possibilité de connecter plusieurs armoires de climatisation Traviata EG en réseau local (CAN Bus) ou sur GTC (Modbus RTU).

• En option disponibilité de passerelle d’interface BACnetTM, LonWorks® et SNMP, pour s’interfacer avec une GTB.

• Fonctions possibles avec accessoires optionnels.

• Humidification/Déshumidification.

ACCÈS�PRODUIT�EN�LIGNE

>�Récupération�d’énergie�et�CTA�>�Unité�de�traitement�d'air�autonome�>�Armoire�de�climatisation�de�précision

Tarifs : nous consulter

Guide - Création France Air 2017 - tous droits de reproduction réservés. 1177

RÉCUPÉRATION D’ÉNERGIE / CTA | TARIFS : NOUS CONSULTER |

TR

AV

IATA

EG

PRINCIPE DE FONC TIONNEMENT• L’armoire de climatisation Traviata EG est un climatiseur autonome doté

d’une batterie à eau glacée à alimenter par un groupe froid de type Xinopac France Air.

• Doté d’un ventilateur à moteur EC et d’un automate monté et programmé en usine, la Traviata se distingue d’une CTA standard par sa capacité à maintenir très précisément (0,1°C) une température de reprise nécessaire au traitement des charges thermiques sensibles dans des locaux de type data center (traitement-stockage de données informatiques). Elle est adaptée pour toutes autres applications nécessitant un fort taux de renouvellement d’air (20 à 50 volume/h). La compensation d’un fort apport interne en chaleur sensible et le contrôle d’une hygrométrie est envisageable. L’armoire de climatisation Traviata dispose de nombreuses configurations aérauliques afin de s’adapter à tous les types de locaux (soufflage au sol ou au plafond, reprise en vrac ou gainé).

DÉSIGNATIONTraviata EG H 10 EG : eau glacée H : soufflage haut 10 : puissance frigorifique (kW) B : soufflage bas

CONSTRUC TION / COMPOSITION• Construction

- Châssis en profilé d’aluminium verni. - Panneaux en tôle d’acier galvanisée à chaud et recouverts d’un film en PVC coloris gris foncé, assemblés à l’aide de vis rapides, pouvant être actionnées avec des clés de sécurité.

• Isolation des panneaux - Thermique et acoustique par mousse polyuréthanne, protégée par un film en matière plastique (A1).

• Plenum et support - Les armoires Traviata EG H/B peuvent être équipées de plénum de soufflage de manière à : • autoriser la distribution d’air en frontal ou frontal et latéral,• réduire le niveau acoustique,• des supports sont également disponibles en option afin

de surélever l’armoire et de souffler en faux plancher.

• Batterie et circuit hydrauliques - Échangeur thermique rang à tubes cuivre et ailettes aluminium. - Pression maxi d’utilisation : 16 bars. - Température d’eau minimale : 5 °C. - Circuit hydraulique calorifugé contre l’eau de condensation.

Diamètres de raccordement (”)Traviata EG Entrée SortieH /B 10 1/2” femelle 1/2” femelleH /B 20 - 30 1” femelle 1” femelleH /B 50 - 80 1 1/4” femelle 1 1/4” femelleH /B 110 1 1/2” femelle 1 1/2” femelleH /B 160 2” femelle 2” femelleH /B 220 2 1/2” femelle 2 1/2” femelle

• Ventilateur basse consommation - Moteur ECM brushless très haut rendement. - Alimentation : 230 V / 50 Hz.

• Automate embarqué ECSurvey - Livré de série. - Gestion des ventilateurs en fonction de la demande de froid. - Interface à écran LCD. - Fonction d’auto-diagnostic et gestion complète des alarmes. - Visualisation des performances journalières et hebdomadaires. - Sonde de température et humidité d’ambiance livrée de série. - À positionner au mur à 1,60 m de hauteur. - Possibilité de connecter plusieurs armoires de climatisation Traviata EG en réseau local (CAN BUS) ou sur GTC (Modbus RTU).

• Fonctions possibles avec accessoires optionnels  - Humidification. - Déshumidification. - Gestion ventilation en débit constant avec capteur de pression.

TEX TE DE PRESCRIPTION• Disponible sur www.france-air.com, rubrique Espace Pro.

DESCRIPTIF TECHNIQUE• Encombrement, réservation et poids

Traviata EG H / B 10 20 30 50 80 110 160 220L Longueur (mm) 750 750 860 860 1 750 1 750 2 640 3 495P Profondeur (mm) 600 600 880 880 880 880 880 880

H Hauteur (mm) 1 990 1 990 1 990 1 990 1 990 1 990 1 990 1 990Poids net (kg) 155 160 220 240 340 360 540 700

- Dimensions télécommande fournie de série avec Traviata EG H / B

H

L P

1178 Guide - Création France Air 2017 - tous droits de reproduction réservés.1178

RÉCUPÉRATION D’ÉNERGIE / CTA | TARIFS : NOUS CONSULTER |

DESCRIPTIF TECHNIQUE• Limites d’utilisation

- Température intérieure maximale : 40 °C. - Température intérieure minimale : 18 °C. - Humidité intérieure maximale : 60 %. - Humidité minimale : 25 %.

Traviata EG H (configuration de soufflage vers le haut) Traviata EG B (configuration de soufflage vers le bas)

10 20 30 50 80 110 160 220 10 20 30 50 80 110 160 220

Puissance frigorifique totale(1) kW 10,3 18,9 30,4 39 66,6 87,5 142,5 175,1 10,3 18,9 30,4 39 66,6 87,5 142,5 175,1

Puissance frigorifique sensible (1) kW 9,1 16 28,6 35,4 60 76,2 120,3 152,4 9,1 16 28,6 35,4 60 76,2 120,3 152,4

Débit d’air m3/h 2200 3500 7800 8500 15400 17400 26400 34800 2200 3500 7800 8500 15400 17400 26400 34800

Niveau pression sonore(2) dB(A) 47 47 56 56 59 61 64 65 47 47 54 54 56 58 62 64

(1) Les performances font référence à la température d’air entrant de 24 °C - 45 % HR ; au régime d’eau : 7/12 °C sans glycol ; à la pression statique: 30 Pa. Les performances déclarées ne tiennent pas compte de la chaleur générée par les ventilateurs qui doit être ajoutée à la charge thermique de l’installation.

(2) Les niveaux de pression sont déclarés à 2 m de distance, 1,5 m de hauteur en champ libre et les bouches de refoulement sont canalisées.

• Armoires de climatisation Traviata EG B en situation dans un data center

ACCESSOIRES• Plenum avec grilles frontales et latérales

• Plenum insonorisé

• Support pour soufflage en faux plancher

• Batterie de chauffage électrique - 1 ou 2 étages

• Humidificateur - Modèle modulant à électrodes immergées

• Section d’aspiration avec filtre F7 - Pour montage à la place du standard G4

• Prise d’air neuf - Débit max : 200 m3/h

TR

AV

IATA

EG

Guide - Création France Air 2017 - tous droits de reproduction réservés. 1179

RÉCUPÉRATION D’ÉNERGIE / CTA | TARIFS : NOUS CONSULTER |

MONTAGE ET RACCORDEMENT

- Soufflage vers le bas : Traviata EG B• Configurations standard

- Soufflage vers le haut : Traviata EG H

• Autres configurations possibles avec accessoires : - Traviata EG H

- Traviata EG B

Exécution avec aspiration par le haut et refoulement de l’air frontal par plénum de distribution doté d’une grille.

Exécution avec aspiration par le haut, refoulement vers le bas et accessoire pour soufflage en faux plancher.

Exécution avec aspiration par le bas avec soubassement pour faux plancher, panneau frontal plein et refoulement de l’air vers le haut.

- Type 1 : connexion en réseau local (jusqu’à 8 unités) - Type 2 : connexion sur gestion technique centralisée en Modbus RTU

• Connexion en réseau des armoires de climatisation Traviata EG (2 types de connexions)

CAN BUS RS485

Exécution avec prise d’air frontale et refoulement de l’air frontal avec accessoire plénum de distribution doté d’une grille.

TR

AV

IATA

EG