Service Information LAVE-LINGE ACCESS AWM 1008 · SERVICE Whirlpool EMEA Customer Services 8570 006...

SERVICE Whirlpool EMEACustomer Services

AWM 1008

Service InformationLAVE-LINGE ACCESSAWM 10088570 006 29000Last Modification: 11/04/10

LISTE DE PIECES 2

VUE ECLATEE 5

DONNEES TECHNIQUES 7

SCHEMA DE CABLAGE 10

SCHEMA DE CIRCUITS 12

CHARTE PROGRAMME 14

PENDANT LE PROGRAMME TEST 44

CODE ERREUR 45

This document is only intended for qualified technicans who are aware of therespective safety regulations.Subject to modifications

© Whirlpool EMEA www.scc-service.com


8570 006 29000, 11/04/10page 2 of 50

LISTE DE PIECESPos 12NC Description

001 0 4801 111 01591 CARROSSERIE Service Kit002 0 4812 440 10966 PORTILLON002 1 4812 440 98221 PROTECTION003 1 4812 464 48162 TRAVERSE ARRIERE003 2 4812 464 48175 TRAVERSE TABLE TOP

003 3 4812 464 48176 TRAVERSE TRANSPORT004 0 4812 440 11483 BAC DE RECUP.011 0 4812 462 18303 PIED REGLABLE021 0 4812 440 11597 FACADE024 0 4812 440 11437 PANNEAU ARRIERE

025 0 4812 440 11599 SUPPORT025 1 4812 440 11596 DEFLECTEUR030 0 4812 440 10798 TABLE TOP040 0 4812 417 19447 CHARNIERE050 0 4812 459 38064 PLINTHE

061 0 4812 466 88705 CONTREPOIDS ARRIERE061 1 4812 466 88706 CONTREPOIDS AVANT081 0 4812 466 48095 AMORTISSEUR086 0 4812 452 18994 VIS M8x20 A2F086 1 4812 505 18367 ECROU DE POULIE M 8

130 0 4812 417 28109 AGRAPHE131 0 4812 417 28111 CROCHET SERRURE140 0 4812 450 78023 HUBLOT EN VERRE143 0 4812 440 11602 CADRE VITRE143 1 4801 111 01593 PORTE EXTER.

144 0 4812 440 11604 CADRE DE HUBLOT144 1 4812 401 48585 AGRAPHE HUBLOT144 2 4812 560 18068 VIS DIN 7500, CM 5x14144 3 4812 502 48015 VIS 4x16-TORX191 0 4812 466 68784 MANCHETTE ANTI GRAISSE

191 0 4812 466 68785 MANCHETTE ORIGINE191 1 4812 401 18657 COLLIER191 2 4812 401 18621 COLLIER AVANT JOINT HUBLOT200 1 4812 418 18448 CUVE USA200 2 4812 418 18449 1/2 CUVE ARR. + ROULEMENTS

200 4 4812 290 88054 AGRAFE SERTISSAGE CUVES PPN220 0 4812 418 18525 TAMBOUR223 0 4812 418 48766 AUBE DE TAMBOUR 1223 1 4812 418 48765 AUBE DE TAMBOUR KIT DE 3271 0 4812 358 18209 COURROIE J7

272 0 4812 528 58037 POULIE TAMBOUR272 1 4812 532 28944 ECROU290 0 4812 532 68124 JOINT CUVE301 0 4801 111 01584 BANDEAU301 3 4801 111 01585 ENJOLIVEUR

301 4 4812 452 17623 CLIP301 5 4812 452 17624 ARRET301 6 4812 452 17625 ARRET303 0 4801 111 01586 POIGNEE TIROIR303 1 4812 498 18708 ARRET



8570 006 29000, 11/04/10page 3 of 50

Pos 12NC Description

400 0 4812 361 58446 MOTEUR 3 PHASES421 0 4812 121 18285 FILTRE ANTIPARASITES 1,00 µF430 0 4812 360 18597 POMPE DE VIDANGE430 1 4812 466 68879 CAPSULE TELEPH.430 2 4812 466 68758 AMORTISSEUR AVANT CAOUT.

451 0 4812 259 28871 ELEM. CHAUFFANT 2050W, 230V451 1 4812 401 18581 FIXATION ELEMENT CHAUFFANT451 2 4812 560 18069 VIS MP 1951, M4x14 SS480 0 4801 111 00003 FAISC.DE CABLES MOTEUR480 1 4801 111 01587 FAISC.DE CABLES PRINCIPAL

480 3 4801 111 01588 FAISC.DE CABLES PRINCIPAL480 4 4801 111 01589 FAISC.DE CABLES UI490 0 4819 321 18136 CORDON SECTEUR 2 m491 0 4812 321 28367 BORNIER D’ ALIMENTATION491 1 4812 502 38152 VIS 4,8x19

521 0 4801 111 01579 PLATINE CONTROL PROGRAMMEE OCEAN521 0 4801 111 04869 PLATINE CONTROL VIERGE A PROGRAM. PAR SAM521 1 4801 111 01578 PLATINE DE CDES571 0 4812 281 28429 ELECTROVANNE 1 VOIE581 0 4812 271 28589 PRESSOSTAT

582 1 4812 271 28522 DEBITMETRE620 0 4801 111 01581 PLATINE620 1 4801 111 01582 PLATINE630 0 4801 111 01583 VERROU PORTE631 0 4812 360 58336 KIT FLOTTEUR

691 0 4812 259 28863 SONDE TEMPER. NTC701 0 4812 530 28781 TUYAU D’ARRIVEE 3,8 m701 0 4819 530 28926 TUYAU D’ARRIVEE 2,5 m702 2 4812 530 29264 TUYAU DEBITMETRE702 3 4812 530 29444 TUYAU

707 0 4812 526 48158 INJECTEUR DISTRIBUTION707 1 4812 526 48235 INJECTEUR708 0 4812 530 48626 DURITE COUDEE711 0 4801 111 01592 DISTRIBUTEUR712 0 4801 111 01594 TIROIR PRODUITS

712 1 4801 111 01595 CACHE TIROIR PRODUITS713 0 4812 418 89013 CROCHET LESSIVE LIQUIDE717 0 4801 111 01734 ORGANE COMMANDE LEVIER INJECTEUR717 3 4801 111 00784 LEVIER717 4 4812 321 38043 LEVIER

717 5 4812 528 38071 CAME718 0 4801 111 01596 SIPHON718 1 4801 111 01597 SEPARATEUR CONF753 0 4812 418 68292 CHAMBRE COMPRESSION754 0 4812 530 29414 DURITE CUVE POMPE

754 1 4812 530 29445 SERRURE754 4 4812 401 18623 AGRAPHE 98,5 mm760 0 4812 480 58317 FILTRE POMPE760 1 4812 466 88707 JOINT POMPE781 0 4812 530 29376 TUYAU VIDANGE



8570 006 29000, 11/04/10page 4 of 50

Pos 12NC Description

781 1 4812 530 29282 RACCORD VIDANGE782 0 4812 530 29196 TUYAU PRESSOSTAT783 4 4812 530 29413 TUYAU VIDANGE785 0 4812 530 29303 TUYAU785 1 4812 462 79641 BOUCHON DRAIN DE POMPE

787 0 4812 530 29443 TUBE VAPEUR787 1 4819 401 18174 COLLIER DURIT 25-45 mm787 5 4812 401 18624 AGRAPHE 52,0 mm794 2 4812 530 58164 ETANCHEITE DISTRIBUTEUR LESSIVE794 5 4812 530 58098 JOINT CHAMBRE COMPRESSION

900 0 4812 255 18288 SUPPORT900 1 4812 255 18289 SUPPORT900 2 4812 401 18501 FIXATION TUYAU 19,2 mm900 3 4812 401 18626 AGRAFE 32,7 mm900 4 4812 401 18627 AGRAFE 40 mm

900 5 4812 401 18628 FIXATION TUYAU 15,5 mm900 6 4812 255 18249 SUPPORT TUYAU DE VIDANGE910 0 4812 502 48344 VIS TABLE TOP910 1 4812 502 18624 VIS 3.5x10-F A2F910 2 4812 502 38352 VIS 4x10

910 4 4812 930 08022 VIS 4.2x13-F-H910 5 4812 502 18382 VIS M8 X 35910 6 4812 502 38355 VIS 4,2x16 T20910 7 4812 502 18635 VIS 4.2x9.5910 8 4812 502 18668 VIS 3x8

910 9 4812 502 18827 VIS 4.2x14.2921 0 4812 011 18523 SERRE CLIP930 0 4812 492 38403 RESS.DE SUSPENS KD-Set (2x)930 1 4812 492 38388 SILENT BLOC941 0 4812 520 28183 ROULEMENT 6307

941 1 4812 520 28004 ROULEMENT 6206952 1 4812 524 48014 DOUILLE D’ETANCHEITE953 0 4812 530 68029 BAGUE D’ETANCHEITE961 0 4812 268 18018 LYRE961 1 4812 268 18019 LYRE

965 0 4812 466 68812 CACHE965 1 4812 262 78011 BOUCHON TUBE ARRIERE993 0 4819 530 29028 CROSSE TUYAU VIDANGE993 3 4812 395 58004 CLEF REGLAGE PIEDS / BRIDAGE



8570 006 29000, 11/04/10page 5 of 50

VUE ECLATEE



8570 006 29000, 11/04/10page 6 of 50

VUE ECLATEE



8570 006 29000, 11/04/10page 7 of 50

DONNEES TECHNIQUES

DIMENSIONS + POIDS

DIMENSIONS APPAREILHAUTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96.5 cmLARGEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68.6 cmPROFONDEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78.5 cm

POIDSNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 kg

ALIMENTATION

TENSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V ± 10 %FREQUENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 HzPUISS. CONSOMMEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 kWFUSIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A

TAMBOUR

VOLUMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 lROTATION LAVAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 45 tr/minVITESSE ESSORAGE

MAX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200 tr/min

PRESSOSTAT

TAMBOUR DE NIVEAU D’EAUNIVEAU 1

NIVEAU TRAVAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 - 49 mmNIVEAU REPOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 mm

DEBORDEMENTNIVEAU TRAVAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 - 301 mmNIVEAU REPOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 mm

VERROUILLAGE DE PORTE

ENROULEMENT 1 - 2 ET 2 - 3TENSION NOMINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 - 240 VFREQUENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 - 65 Hz

RESISTANCE1 - 2 (FERMETURE) 725 Ω

2 - 3 (OUVERTURE) 725 ΩTEMPS DE FERMETURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 msTEMPS DÓUVERTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 s

ELEMENT CHAUFFANT

TENSION NOMINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 VPUISSANCE DE RACCORDEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2050 WRESISTANCES OHMIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 - 28 Ω



8570 006 29000, 11/04/10page 8 of 50

RESISTANCE NTC0 °C 35.9 kΩ

30 °C 9.8 kΩ

40 °C 6.6 kΩ

50 °C 4.6 kΩ

60 °C 3.2 kΩ

70 °C 2.3 kΩ

95 °C 1.1 kΩ

ELECTROVANNE D’ ENTREE

TEMPERATURE DE L’EAUMAX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 °C

DEBIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 1 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 l/minPRESSION SUPPORTEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.5 - 10 barTENSION NOMINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 - 240 V / 50 HzRESISTANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (20 °C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4 - 4.5 kΩ

FLOTTEUR (INTERRUPTEUR)

TENSION NOMINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 V DC

POMPE DE VIDANGE

TENSION NOMINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220 - 240 VPUISSANCE DE RACCORDEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 WFREQUENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 ± 3 HzRESISTANCE DU ENROULEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 ΩDEBIT (1,25 M HAUTEUR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 l/min

DEBIMETRE

TENSION NOMINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 VPRESSION SUPPORTEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.5 - 10 bar

ACTUATEUR DE DISTRIBUTION DÉAU

MOTEURTENSION NOMINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 V + 10 %, - 15 %RESISTANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (20 °C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8 kΩ

CONTACTTENSION NOMINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 V



8570 006 29000, 11/04/10page 9 of 50

MOTEUR

ENROULEMENT RESISTANCECONTACT (1 - 2) 5.96 Ω

CONTACT (1 - 3) 5.96 Ω

CONTACT (2 - 3) 5.96 Ω

CONTACT (4 - 5) 115.4 Ω

PLATINE CONTROL

PROGRAMMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Points de mesure sur platine de contrôleAnti-débordement activé AQ2.2 - (Vcc) 24 V

Pompe (m) DP2.1 - DP2.2 230 V

Electrov. froid (m) VCH7.1 - VCH7.3 230 V

Electrov. chaud (m) VCH7.5 - VCH7.7 230 V

Elément chauffant (m) HE2.1 - HE2.2 230 V

Moteur Disbribution système (m) DI6.1 - DI6.3 230 V

Pressostat PR6.4 - (Vcc) 24 V

- vide PR6.6 - (Vcc) 24 V

- plein N1 PR6.5 - (Vcc) 24 V



8570 006 29000, 11/04/10page 10 of 50

SCHEMA DE CABLAGE



8570 006 29000, 11/04/10page 11 of 50

LEGENDE



8570 006 29000, 11/04/10page 12 of 50

SCHEMA DE CIRCUITS



8570 006 29000, 11/04/10page 13 of 50

LEGENDE



8570 006 29000, 11/04/10page 14 of 50

CHARTE PROGRAMME



8570 006 29000, 11/04/10page 15 of 50



8570 006 29000, 11/04/10page 16 of 50



8570 006 29000, 11/04/10page 17 of 50



8570 006 29000, 11/04/10page 18 of 50



8570 006 29000, 11/04/10page 19 of 50



8570 006 29000, 11/04/10page 20 of 50



8570 006 29000, 11/04/10page 21 of 50



8570 006 29000, 11/04/10page 22 of 50



8570 006 29000, 11/04/10page 23 of 50



8570 006 29000, 11/04/10page 24 of 50



8570 006 29000, 11/04/10page 25 of 50



8570 006 29000, 11/04/10page 26 of 50



8570 006 29000, 11/04/10page 27 of 50



8570 006 29000, 11/04/10page 28 of 50



8570 006 29000, 11/04/10page 29 of 50



8570 006 29000, 11/04/10page 30 of 50



8570 006 29000, 11/04/10page 31 of 50



8570 006 29000, 11/04/10page 32 of 50



8570 006 29000, 11/04/10page 33 of 50



8570 006 29000, 11/04/10page 34 of 50



8570 006 29000, 11/04/10page 35 of 50



8570 006 29000, 11/04/10page 36 of 50



8570 006 29000, 11/04/10page 37 of 50



8570 006 29000, 11/04/10page 38 of 50



8570 006 29000, 11/04/10page 39 of 50



8570 006 29000, 11/04/10page 40 of 50



8570 006 29000, 11/04/10page 41 of 50



8570 006 29000, 11/04/10page 42 of 50



8570 006 29000, 11/04/10page 43 of 50



8570 006 29000, 11/04/10page 44 of 50

PENDANT LE PROGRAMME TEST



8570 006 29000, 11/04/10page 45 of 50

CODE ERREUR



8570 006 29000, 11/04/10page 46 of 50



8570 006 29000, 11/04/10page 47 of 50



8570 006 29000, 11/04/10page 48 of 50



8570 006 29000, 11/04/10page 49 of 50



8570 006 29000, 11/04/10page 50 of 50


Service Information LAVE-LINGE ACCESS AWM 1008 · SERVICE Whirlpool EMEA Customer Services 8570 006...

Documents

Transcript of Service Information LAVE-LINGE ACCESS AWM 1008 · SERVICE Whirlpool EMEA Customer Services 8570 006...