SERIES USER MANUAL - staging … · USER MANUAL SERIES 111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA...

USER MANUALS E R I E S

111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com | For Technical Support:

support.thermal.com

Document No.1.0

___________________________________________________________________________________ 111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com

Guida dell’utente alla serie Compact PIR.001 v1.0

2

Copyright © 2016

Seek Thermal, Inc.



3

SommarioCompact.......................................................................................................................................................................................................9

CompactXR.................................................................................................................................................................................................11

Installarel’applicazionesuiPhone.............................................................................................................................................................14

Installarel’applicazionesuAndroid...........................................................................................................................................................16

Usarel’applicazioneSeekThermal.............................................................................................................................................................18

Connessionedellafotocamera...............................................................................................................................................................18

Formareimmagini..................................................................................................................................................................................19

Messaafuocodellafotocamera........................................................................................................................................................19

Scattareunafoto................................................................................................................................................................................20

Registrareunfilmato..........................................................................................................................................................................21

LaRaccolta..........................................................................................................................................................................................23

Sceltadeicolori......................................................................................................................................................................................24

Modalitàtermiche..................................................................................................................................................................................25

Unitàdimisuradellatemperatura.........................................................................................................................................................25

Preferenzedell’immagine......................................................................................................................................................................26

Formato..............................................................................................................................................................................................26

16:9.................................................................................................................................................................................................26

4:3...................................................................................................................................................................................................27

Filigrane..............................................................................................................................................................................................28

Informazioni...........................................................................................................................................................................................29

Aiuto.......................................................................................................................................................................................................30

Tutorial...............................................................................................................................................................................................30

Nozionifondamentali.....................................................................................................................................................................30



4

Modalitàtermiche..........................................................................................................................................................................31

Thermal+........................................................................................................................................................................................33

Cos’èquelrumoreascatti?............................................................................................................................................................34

Ripristinarel’assistenzaallesovrapposizioni......................................................................................................................................35

Segnalareunproblema..................................................................................................................................................................................36

Centroassistenza...........................................................................................................................................................................................36

ConnessioneaunPC/MAC.............................................................................................................................................................................37

AndroidsuPC.............................................................................................................................................................................................37

AndroidsuMac..........................................................................................................................................................................................41

iPhonesuPC...............................................................................................................................................................................................42

iPhonesuMac............................................................................................................................................................................................46

Aggiornamentifirmware................................................................................................................................................................................47

Lacustodiaprotettiva....................................................................................................................................................................................48

Registrazione..................................................................................................................................................................................................49

Localizzazione.................................................................................................................................................................................................50

Listadellefigureedelletabelle......................................................................................................................................................................51

Indice..............................................................................................................................................................................................................54



5

Introduzione Unapiccolatermocamera.Ungrandepassoinavanti.

Siamocircondatidaunmondodienergia invisibile.Esso fapartedi tuttociòchetocchiamo,vediamoesentiamo.Questomondo invisibile - in particolare i livelli di energia a infrarossi che i nostri occhi non possono individuare - fornisceinformazioniincredibilmenteutiliperrisolvereproblemiquotidiani.Offrendopiùdi35annid’innovazione,ico-fondatoridiSeekThermal,ilDott.WilliamParrisheTimFitzgibbons,sapevanochetrasformareognismartphoneinundispositivoperunavisionetermicastraordinaria,sarebbestatoinnovativoeavrebbepotutocambiarelavitadellepersone.

Scopriunnuovovantaggio

Misurando minime differenze termiche dell’ambiente, la nostra termocamera converte modelli di energia invisibile inimmaginichiareevisibiliperl’occhioumano.Poichél’energiacherileviamononvieneinfluenzatadallalucevisibile,lenostretermocamereainfrarossipossonocoprirelunghedistanzesiaincondizionidilucediurnachenotturna.

Leseriecompatte

Attualmente Seek produce tre diverse fotocamere compatte, ognuna disponibile nelle piattaforme Android e iPhone.Ognuna di queste tre diverse fotocamere ha usi e vantaggi specifici espressi dalle proprie caratteristiche. Per funzionare,entrambelepiattaformeAndroideiPhone,richiedonol’usodiun’applicazionegratuita.Vederelasezioneinerentealpropriosmartphoneperunadiscussionesulledueapplicazioni.

Tabella1:Specifichedellatermocamera

Modello Immagine Campovisivo Velocità Consumo di energia Compact 206x156 36° <9Hz Apple:260milliwatt(0,00026kilowatt)

CompactXR 206x156 20° <9Hz Android:280milliwatt(0,00028kilowatt)



6



7

Figura 1: Compact installata su uno smartphone con

orientamento verticale dello schermo 4:3.

Figura 2: Compact installata su uno smartphone con rotazione orizzontale dello schermo 4:3.



8

Figura 3: Compact o CompactXR in entrambe le piattaforme.



9

Compact

Trasformailtuosmartphoneinunatermocamera

Le immagini termiche forniscono indicazioni utili sulla dispersione di energia in abitazioni, edifici commerciali e impiantiindustriali.Un rilevamento con immagini termiche individua la dispersionedi energia causatada fughed’aria, isolamentodanneggiatoomancante,sistemiHVACinefficientiecostruzionidiscarsolivello.



10

Identificareevalutarequestiproblemirichiedel’usodiunatermocameracheindividuipunticaldiefreddi.LetermocamereSeek Compact permettono ai fornitori di ispezionare velocemente e accuratamente case ed edifici, senza il bisogno diintrodursiinsoffitteeintercapediniofarebuchineimuripertrovarefughed’aria,bypasstermicievarchinegliisolamenti.

Si connette e rileva in rapidità; la presa per lo smartphone è progettata per funzionare con i migliori modelli iPhone eAndroid. Ildispositivoèportatilee faciledamettereviaperognioccasione.Unisceeccellenti indicazioni termicheconunsensore 206x156, un ampio campo visivo di 36° ed è alimentato dalla bassa energia dello smartphone.Lo schermo dellosmartphoneodel tablet lovisualizzanellasuagrandezza.SeekCompactsiavvaledell’avanzata tecnologiaa infrarossipermostrare immagini termiche di giorno e di notte. Inoltre, viene fornita con la sua custodia impermeabile.La distanza dirilevamentopuòpartiredapochicentimetriearrivarefinoa300metri.



11

CompactXR

Termocameraalungoraggioideataperiltuosmartphone

CompactXRè la termocamerapiùpiccolaalmondo. Il suodesignaltamenteportatilepuòentrarecomodamente in tasca,pronta per essere collegata e rilevare. CompactXR offre immagini termiche eccellenti grazie al suo innovativo sensoretermico 206x156 progettato con la stessa tecnologia, approvata militarmente, che usano i professionisti. Il suo ristrettocampovisivodi20°permettediindividuarefontidicalorefra-40°e330°C,finoa550metrididistanza.



12

Cacciaeattivitàall’ariaaperta

L’ambiente esterno è direttamente influenzato dalle condizioni di luce e atmosferiche. Con una termocamera si possonoperlustrareterreniintotaleoscurità,seguireaccuratamentepisteincondizioniintenseodinebbiaeriprendereanchedopoilcrepuscolo.

• Perlustrareterreniconprecisione• Seguiretracce• Convenienzadiriprenderedopoilcrepuscolo• Starealsicuronelbuio



13

Sicurezza

Tenereunocchiosullasituazione,anchequandogliocchinonpossonovedere.UnavalutazionevisivaconleTermocamereSeek Thermal, ha vantaggi straordinari specialmente di notte e su lunghe distanze. Le immagini termiche rilevanotemperatureelevate, indicedioggetticheemananoenergia(ocalore).Questorendepiùfacilescopriree individuarefonticheemettonocaloredinottedovel’illuminazioneprocuraattenzioniindesiderate:

• Forzedell’ordine• Vigilanzanotturna• Ricercaesalvataggio• Sorveglianzaeprotezionediconfine• Sicurezzapubblicaesupportotattico• Servizidiprotezioneperbeniaziendali,stabilimentiedepositi,sitigovernativioproprietàresidenziali



14

Installarel’applicazionesuiPhone

Figura 4: Schermata principale iPhone

Figura 5: Schermata App Store (applicazione Seek

Thermal)

Figura 6: Schermata dell’applicazione Seek Thermal nell’App Store

Entrarenell’AppStore ecercare“SeekThermal":

Iniziareildownload,l’applicazionesaràinstallatanonappenacompletateledomandesuipermessi.



15

L’applicazionepuòessereavviatainduemodi:

1)Selezionandol’applicazionesulloschermodellosmartphone,oppure

2)Collegandosemplicementelafotocamera.

Figura 7: Lo schermo dell’iPhone mostra che

l’applicazione (Seek Thermal) è installata

Figura 8: Richiesta fotocamera sulla schermata

principale iPhone

Figura 9: Richiesta di permesso iPhone per la

connessione della fotocamera



16

Installarel’applicazionesuAndroid

Figura 10: Schermata Google Play su telefono android

Figura 11: Ricerca dell’applicazione Seek Thermal in

Google Play

Figura 12: Schermata dell’applicazione Seek Thermal

in Google Play

AvviareGooglePlay susmartphoneecercare“SeekThermal”.Scegliereeselezionarel’applicazioneSeekThermal.

SelezionareilpulsanteINSTALLA .Alterminedeldownload,risponderealledomandesuipermessieilprocessosaràcompletato.



17

Figura 13: Applicazione Seek Thermal installata su

Android

Figura 14: Richiesta fotocamera sulla schermata

principale Android

Figura 15: Richiesta di permesso Android per la connessione della fotocamera

L’applicazioneèinstallataepuòessereavviatainduemodi:

1)Selezionandol’applicazionesulloschermodeltuosmartphone,oppure

2)Collegandosemplicementelafotocamera.



18

Usarel’applicazioneSeekThermal

Connessionedellafotocamera

Sia iPhone che iPad che iTouch necessitano di una fotocamera con connettore Lightning.Premere il pulsante della fotocamera durante l’inserimento del connettore maschio.Dovrebbescattare inposizione.Puòessere inseritacon l’obiettivo indirezioneoppostaalloschermo dello smartphone (normale) o invertita in posizione autoscatto. L’applicazionedovrebbefunzionarecomunqueeccettol’opzioneThermal+perlaqualelafotocameravarivoltaindirezioneopposta.

La piattaforma Android della fotocamera può essere inserita solo in una delle due direzioni. L’orientamento normale oautoscattodipendedallamarcaedalmodellospecificodellosmartphoneodeltablet.Sonodisponibiliadattatori1ocaviingradodiinvertireladirezionedellefotocamereperglismartphoneincuiessesonobloccatenellaposizioneautoscatto.

Sel’applicazionenonèinesecuzione,bastaconnetterelafotocameraperavviarla.

Figura 17: Inversore per Android n.1

Figura 18: Inversore per Android n.2

1Puòessereacquistatoseparatamenteall’indirizzohttp://www.amazon.com/gp/product/B0141Q9OGOoppurehttp://www.yourcablestore.com/YCS-Basics-USB-20-Micro-B-5-Pin-Male-to-Micro-B-5-Pin-reversed-Female-adapter-All-5-pins-wired_p_1455.html

Figura 16: Connettore Lightning



19

Formareimmagini

Messaafuocodellafotocamera

Selatuacompattahaunaghierazigrinataingommaattornoallalente,bisognaregolareilfuocoprimadicatturareun’immagineounvideo.

Figura 19: Fotocamere compatte con ghiere di messa a fuoco

Figura 20: Prima mettere a fuoco e successivamente catturare foto/filmati.



20

Scattareunafoto

Selezionare l’icona “camera” e apparirà l’iconaotturatore nella parte centrale del lato inferioredello schermo.

Puntare la fotocamera sulla scenadesideratae toccare l’iconadell’otturatore . Appariràun’anteprimadell’immaginescattata nella parte inferiore sinistra dello schermo (il pulsante Raccolta). Tenere presente che immagini/video catturati,conserverannoil formatomostratosulloschermodurantel’acquisizione.VederelasezioneRaccoltaper istruzionisucomevisualizzare immagini e filmati. Inoltre, per istruzioni sul trasferimento di immagini/filmati, vedere la sezione sullaconnessioneaPC/Mac.



21

Figura 21: Icone fotocamera e otturatore.

Figura 22: Pulsante raccolta.

Figura 23: Primo piano dei controlli foto e video.

Registrareunfilmato

Selezionarel’icona“videocamera” eappariràun’iconaconuncerchiorosso nellapartecentraledellatoinferiore

dello schermo. Puntare la videocamera sulla scena desiderata e toccare l’icona col cerchio rosso . Il cerchio rosso

dell’icona diventa un quadrato rosso e al di sopra appare un indicatore video . Quando si desidera



22

terminare il filmato, toccare l’icona col quadrato rosso . L’anteprima del filmato appare nella parte sinistra del latoinferiore dello schermo (il pulsante Raccolta). Tenere presente che immagini/filmati catturati, conserveranno il formatomostrato sullo schermo durante l’acquisizione. Vedere la sezione Raccolta per istruzioni su come visualizzare immagini efilmati.Inoltre,peristruzionisultrasferimentodiimmagini/filmati,vederelasezionesullaconnessioneaPC/Mac.

Figura 24: Icone videocamera e cerchio rosso

Figura 25: Icona quadrato rosso e indicatore video

Figura 26: Primo piano dei controlli foto e video (n.2)



23

LaRaccoltaToccando il pulsante Raccolta, verrà mostrata l’ultima immagine/filmato creata. L’utente può scorrere lateralmente pervisualizzare ciascuna immagine/filmato. Toccando immagine/filmato, appariranno/scompariranno le tre icone sul latoinferiore:CondivisioneSemplice,CondivisioneedElimina.

Figura 27: Il pulsante Raccolta

Figura 28: Foto nella Raccolta

Figura 29: Filmati nella Raccolta

Figura 30: Anteprima della Raccolta

L’iconaCondivisioneSemplicepermettediselezionareilmetodopreferitopercondividere,allegandoimmagini/filmati.

L’iconaCondivisionecreaun’[email protected],laCommunitydiSeekThermal.

L’iconaEliminapermettedi cancellare immagini/filmati suAndroid. Su iPhone, immagini/filmati possonoessere cancellati

nell’applicazioneFoto.Perriprodurreunfilmato,selezionarel’iconariproduci .

Toccandoilsimboloindietro ,l’applicazioneritorneràallaschermatadell’immagine.



24

Sceltadeicolori

Figura 31: Tavolozza nera

Figura 32: Tavolozza bianca

Figura 33: Tavolozza ferro

Figura 34: Tavolozza freddo

Figura 35: Tavolozza ambra

Figura 36: Tavolozza indaco

Figura 37: Tavolozza porpora

Figura 38: Tavolozza gloria

Figura 39: Tavolozza invidia

Conlafotocameracollegata,laSceltadeiColorièunlivelloinferiorenelleimpostazioni.Selezionarel’iconaapanino perrenderla visibile. Per selezionare una tavolozza di colori basta toccare la tavolozza desiderata, sulla parte inferiore dello



25

schermo.Dopoaverscelto latavolozza,selezionando indietro si riporterà l’applicazioneallamodalità immagine,con latavolozzasceltaattivata.

Durante laModalitàTermica, sipuòaccederealla tavolozzadei colori toccando l’icona nell’angolo inaltoa sinistradelloschermo.

Modalitàtermiche(Vedereitutorial:modalitàtermiche.)

UnitàdimisuradellatemperaturaQuando viene visualizzata latemperatura, l’utente può sceglierequale unità di misura utilizzare,Fahrenheit,CelsiusoKelvin.

Figura 40: Impostazioni

Figura 41: Impostazioni dell’unità di misura della

temperatura



26

Preferenzedell’immagine

FormatoLamaggiorpartedegli smartphonehannoschermi16:9, comegli schermidi computere televisori.Avolte, sipresenta lanecessitàdiimmagini/filmatinelformato4:3.

16:9

Figura 42: Esempio Formato 16:9 verticale

Figura 43: Esempio Formato 16:9 orizzontale



27

4:3

Figura 44: Esempio Formato 4:3 verticale

Figura 45: Esempio Formato 4:3 orizzontale



28

FiligraneCiascunadiquestepuòessereabilitata/disabilitataindipendentemente.

Figura 46: Filigrana data e ora

Figura 47: Filigrana posizione

Figura 48: Filigrana logo Seek



29

Informazioni

LaschermataInformazionimostralevarieversionidellepartidelsoftware,iltipodifotocamera,laversionedelfirmwareeilnumerodiseriedellafotocamera.

Figura 49: Esempio schermata informazioni su Android

Figura 50: Esempio schermata informazioni su iPhone



30

Aiuto

Tutorial

Nozionifondamentali

Unatermocamerapermetteall’utentedivederedifferenzedicaloreperidentificaremegliooggettiladdovelanaturalevistanonriesce.Ilcalorenonsipuònascondere,neanchealbuio.

Per scattare una fotografia o registrare un filmato dell’immagine termica visualizzata, selezionare lamodalità preferita etoccareilgrandepulsanterotondosullatoinferioredelloschermo(olateraleselosmartphoneèorizzontale).

Ciascunaimmagineofilmatopossonoesserevisualizzatinellaraccoltaallaqualesipuòaccederetramiteilpulsanteaccantoall’iconadellafotocamera.

Perleopzioniavanzatedell’immaginesipuòaccedereaThermal+(l’icona nell’angoloinaltoadestra)epassaredallavisualetermicaaquellastandard.LeimmaginiThermal+possonoesserevisualizzateinseguito,inmodalitàscorrimentodallaraccoltadell’applicazione.

Se si desidera rilevare la temperatura, basta cambiare modalità termica tramite il pulsante accanto all’icona dellavideocamera.

Nello stesso menù si può anche selezionare il pulsante della tavolozza dei colori per cambiare la combinazionecromaticadell’immaginetermica.



31

Modalitàtermiche

L’applicazioneSeekThermalhaquattromodalitàpersoddisfareleesigenzepersonalidiimmaginitermiche:

Normale –Visualizzaeregistraregolariimmaginitermiche(questaèlamodalitàpredefinita).

Locale –Visualizzeràlatemperaturamediaattornoalpuntocentrale.

Max./Min. –Gliindicatorivisualizzerannoletemperaturemassimeeminime,assiemeaquelleattuali.

Limite – Metterà in evidenza temperatura e proprietà selezionate. Toccare l’indicatore per cambiare modalità etemperatura.



32

Figura 51: Pulsante modalità termica cerchiato

Figura 52: Modalità termica normale

Figura 53: Modalità termica locale

Figura 54: Modalità termica max./min.

Figura 55: Modalità termica limite



33

Thermal+

Thermal+ permette di scorrere lateralmente un’immagine per la visualizzazione standard o termica. L’immagine standardprovienedalla fotocameradelpropriodispositivomobileecomparesul latosinistro.L’immaginetermicacomparesul latodestro.Ciascuna fotografia scattataconThermal+puòessere revisionata inmodalità scorrimento,dalla raccolta immaginidell’applicazione.

Perallinearel’immaginetermicaconl’immaginestandard,bastatoccareduevolteperentrarenellamodalitàallineamentodiThermal+. Quindi si potrà scorrere e ingrandire l’immagine standard finché non sarà allineata con quella termica. Lecoordinate di scorrimento e ingrandimento sono visualizzate nell’angolo in basso a sinistra. Raggiunto l’allineamentodesiderato,bastapremereancoraduevolteperbloccareleimpostazioni.Visonodiverseimpostazioniperlavisualizzazioneorizzontaleoverticale.

Figura 56: Esempio Thermal+ Immagine n.1

Figura 57: Esempio Thermal+ Immagine n.2



34

Cos’èquelrumoreascatti?

Il rumore a scatti è normale per una termocamera. Siccome la temperatura della fotocamera può variare, essa si calibrausandounotturatoreelettromeccanicoperrilevarelatemperaturacircostante.

Figura58:Primopianodell’otturatorediunaCompact...



35

Ripristinarel’assistenzaallesovrapposizioni

L’AssistenzaalleSovrapposizionivienepresentataalprimoaccessodell’applicazione.Scomparedopounsolotocco.Perfarsìchevengaripristinata(comeriferimento),selezionarequest’opzione.

Figura 59: Schermata principale assistenza

sovrapposizioni

Figura 60: Thermal+ assistenza sovrapposizioni



36

SegnalareunproblemaQuestaopzionegeneraun’[email protected]’utentedidescrivereilproblemariscontrato.

CentroassistenzaQuestaopzionepermetteall’utentediaccederealCentroAssistenzaSeekThermaldall’applicazione.

Figura 61: Centro assistenza

Figura 62: Centro assistenza: Area Compact



37

ConnessioneaunPC/MACAndroidsuPCCollegarelosmartphoneAndroidadunaportaUSBdelPC.Senoncompare,apriremanualmenteEsploraRisorsedovedovrebbeessereelencato.Quandoappaionoleimmagini/filmatitermicicomeinFigura66:VisualediunoSmartphoneAndroidinesplorarisorsen.4,questipossonoessereselezionatiecopiati/tagliatiotrascinatinelPC.

Figura63:VisualediunosmartphoneAndroidinesplorarisorse



38

Figura64:VisualediunoSmartphoneAndroidinesplorarisorsen.2



39




40




41

AndroidsuMacCollegarelosmartphoneAndroidadunaportaUSBdelMac.DovrebbeapparireunafinestrasimileaFigura67:SamsungGalaxy6EdgesuMac;leimmaginipossonoessereselezionateecopiate/tagliateotrascinatenelMac.

Figura 67: Samsung Galaxy 6 Edge su Mac



42

iPhonesuPCCollegarel’iPhone/iPadadunaportaUSBdelPC.Senoncompare,apriremanualmenteEsploraRisorsedovedovrebbeessereelencato.Quandoappaionoleimmagini/filmatitermicicomeinFigura71:VisualediuniPhone/iPadinesplorarisorsen.4;possonoessereselezionatiecopiati/tagliatiotrascinatinelPC.

Figura68:VisualediuniPhone/iPadinesplorarisorse



43

Figura69:VisualediuniPhone/iPadinesplorarisorsen.2



44




45




46

iPhonesuMacCollegarel’iPhone/iPadaunaportaUSBdelMac.DovrebbeapparireunafinestrasimileaFigura72:iPhone6+suMac;leimmaginipossonoessereselezionateecopiate/tagliateotrascinatenelMac.

Figura 72: iPhone 6+ su Mac



47

Aggiornamentifirmware

Occasionalmente verranno rilasciati aggiornamenti dell’applicazione per dispositivi mobili Seek Thermal (entrambe lepiattaforme) e aggiornamenti firmware per l’imager Seek Compact. Se un aggiornamento dell’applicazione comprendel’aggiornamentofirmwaredell’imager,quest’ultimoverràaggiornatoautomaticamentequandoverràconnessoaldispositivomobileesaràavviatal’applicazione.

Se per qualche ragione nel dispositivomobile è installata una versione precedente dell’applicazione Seek Thermal e vi siconnetteuna fotocamera conunaversionepiù recentedel firmware, l’applicazioneaggiorneràautomaticamente l’imageraffinché essi corrispondano.Quando la fotocamera verrà collegata nuovamente a undispositivo con la versione correntedell’applicazioneSeekThermal,automaticamentel’imagerverràdinuovoaggiornatoallaversionecorrispondente.



48

Lacustodiaprotettiva

Puòesseredifficileaprirelacustodiaprotettiva,inomaggioconlaTermocameraSeek,senonseneèancoraapertauna.Vièunaragionepercuil’aperturaascattoèrigida,ovveroperchévogliamochelacustodiasiaimpermeabile.

Sesihadifficoltàatrovarel’aperturaascatto,sipossonoseguirequestipunti:

• Posizionarelacustodiasulpalmodellamanosinistraconil latodestroversol’altoelapiccolamaniglia indirezioneoppostaalpropriocorpo(avvolgendolaconledita).

• Posizionareilpollicesinistrosopralacustodiapertenerlaferma.• Posizionarelapuntadidueditadellamanodestrasottolosportellosullatodestrodellacustodia.• Spingere lo sportello nella direzione opposta della custodia, usando il palmo destro come leva contro la parte

superioredellacustodia.

Figura 73: Custodia impermeabile

Figura 74: Custodia impermeabile (aperta)

Figura 75: Custodia impermeabile (vuota)



49

RegistrazionePertracciareiluoghidovelenostretermocameresonoutilizzateeperfornirelagaranzia,ciascunatermocamerafaaccederel’applicazionealla schermatadiRegistrazioneSOLO laprimavoltachevieneusata. Le informazioni cuivienedatoaccessodurantelaregistrazione,oltreilnomeel’email,sonoilnumerodiseriedellafotocamera,iltipodismartphoneutilizzatoelaposizione.Unavoltacompletatalaregistrazione,laschermatanonverràpiùrichiesta.Perevitarelaregistrazione,selezionare“salta”.

Figura 76: Schermata registrazione termocamera



50

LocalizzazioneEntrambeleapplicazionirilevanoautomaticamentelalinguadiiOSeAndroid.Sel’utentedesideracambiarelalinguausatadallo smartphone deve accedere alle Impostazioni e selezionare la lingua (non necessariamente la posizione) desiderata.Tutte le applicazioni che supportano la lingua scelta cambieranno, ammesso che essa sia una lingua supportata. Leapplicazioni Seek Thermal al momento supportano inglese, spagnolo, tedesco, italiano, olandese, portoghese, russo,giapponese,coreanoecinesesemplificato.

Figura 77: Esempio schermata lingua: inglese

Figura 78: Esempio schermata lingua: italiano

Figura 79: Esempio schermata lingua: coreano



51

ListadellefigureedelletabelleFigura1:Compactinstallatasuunosmartphoneconorientamentoverticaledelloschermo4:3..................................................................7Figura2:Compactinstallatasuunosmartphoneconrotazioneorizzontaledelloschermo4:3.....................................................................7Figura3:CompactoCompactXRinentrambelepiattaforme.........................................................................................................................8Figura4:SchermataprincipaleiPhone...........................................................................................................................................................14Figura5:SchermataAppStore(applicazioneSeekThermal).........................................................................................................................14Figura6:Schermatadell’applicazioneSeekThermalnell’AppStore.............................................................................................................14Figura7:Loschermodell’iPhonemostrachel’applicazione(SeekThermal)èinstallata..............................................................................15Figura8:RichiestafotocamerasullaschermataprincipaleiPhone................................................................................................................15Figura9:RichiestadipermessoiPhoneperlaconnessionedellafotocamera..............................................................................................15Figura10:SchermataGooglePlaysutelefonoandroid.................................................................................................................................16Figura11:Ricercadell’applicazioneSeekThermalinGooglePlay.................................................................................................................16Figura12:Schermatadell’applicazioneSeekThermalinGooglePlay...........................................................................................................16Figura13:ApplicazioneSeekThermalinstallatasuAndroid..........................................................................................................................17Figura14:RichiestafotocamerasullaschermataprincipaleAndroid............................................................................................................17Figura15:RichiestadipermessoAndroidperlaconnessionedellafotocamera...........................................................................................17Figura16:ConnettoreLightning.....................................................................................................................................................................18Figura17:InversoreperAndroidn.1.............................................................................................................................................................18Figura18:InversoreperAndroidn.2.............................................................................................................................................................18Figura19:Fotocamerecompatteconghieredimessaafuoco.....................................................................................................................19Figura20:Primamettereafuocoesuccessivamentecatturarefoto/filmati................................................................................................19Figura21:Iconefotocameraeotturatore......................................................................................................................................................21Figura22:Pulsanteraccolta...........................................................................................................................................................................21Figura23:Primopianodeicontrollifotoevideo...........................................................................................................................................21Figura24:Iconevideocameraecerchiorosso...............................................................................................................................................22Figura25:Iconaquadratorossoeindicatorevideo.......................................................................................................................................22Figura26:Primopianodeicontrollifotoevideo(n.2)..................................................................................................................................22Figura27:IlpulsanteRaccolta.......................................................................................................................................................................23Figura28:FotonellaRaccolta........................................................................................................................................................................23Figura29:FilmatinellaRaccolta.....................................................................................................................................................................23



52

Figura30:AnteprimadellaRaccolta..............................................................................................................................................................23Figura31:Tavolozzanera...............................................................................................................................................................................24Figura32:Tavolozzabianca............................................................................................................................................................................24Figura33:Tavolozzaferro..............................................................................................................................................................................24Figura34:Tavolozzafreddo...........................................................................................................................................................................24Figura35:Tavolozzaambra............................................................................................................................................................................24Figura36:Tavolozzaindaco...........................................................................................................................................................................24Figura37:Tavolozzaporpora.........................................................................................................................................................................24Figura38:Tavolozzagloria.............................................................................................................................................................................24Figura39:Tavolozzainvidia...........................................................................................................................................................................24Figura40:Impostazioni..................................................................................................................................................................................25Figura41:Impostazionidell’unitàdimisuradellatemperatura....................................................................................................................25Figura42:EsempioFormato16:9verticale....................................................................................................................................................26Figura43:EsempioFormato16:9orizzontale................................................................................................................................................26Figura44:EsempioFormato4:3verticale......................................................................................................................................................27Figura45:EsempioFormato4:3orizzontale..................................................................................................................................................27Figura46:Filigranadataeora........................................................................................................................................................................28Figura47:Filigranaposizione.........................................................................................................................................................................28Figura48:FiligranalogoSeek.........................................................................................................................................................................28Figura49:EsempioschermatainformazionisuAndroid................................................................................................................................29Figura50:EsempioschermatainformazionisuiPhone.................................................................................................................................29Figura51:Pulsantemodalitàtermicacerchiato............................................................................................................................................32Figura52:Modalitàtermicanormale.............................................................................................................................................................32Figura53:Modalitàtermicalocale.................................................................................................................................................................32Figura54:Modalitàtermicamax./min...........................................................................................................................................................32Figura55:Modalitàtermicalimite.................................................................................................................................................................32Figura56:EsempioThermal+Immaginen.1..................................................................................................................................................33Figura57:EsempioThermal+Immaginen.2..................................................................................................................................................33Figura58:Primopianodell’otturatorediunaCompact................................................................................................................................34Figura59:Schermataprincipaleassistenzasovrapposizioni..........................................................................................................................35Figura60:Thermal+assistenzasovrapposizioni............................................................................................................................................35Figura61:Centroassistenza...........................................................................................................................................................................36



53

Figura62:Centroassistenza:AreaCompact..................................................................................................................................................36Figura63:VisualediunosmartphoneAndroidinesplorarisorse.................................................................................................................37Figura64:VisualediunoSmartphoneAndroidinesplorarisorsen.2...........................................................................................................38Figura65:VisualediunoSmartphoneAndroidinesplorarisorsen.3...........................................................................................................39Figura66:VisualediunoSmartphoneAndroidinesplorarisorsen.4...........................................................................................................40Figura67:SamsungGalaxy6EdgesuMac.....................................................................................................................................................41Figura68:VisualediuniPhone/iPadinesplorarisorse.................................................................................................................................42Figura69:VisualediuniPhone/iPadinesplorarisorsen.2...........................................................................................................................43Figura70:VisualediuniPhone/iPadinesplorarisorsen.3...........................................................................................................................44Figura71:VisualediuniPhone/iPadinesplorarisorsen.4...........................................................................................................................45Figura72:iPhone6+suMac..........................................................................................................................................................................46Figura73:Custodiaimpermeabile.................................................................................................................................................................48Figura74:Custodiaimpermeabile(aperta)...................................................................................................................................................48Figura75:Custodiaimpermeabile(vuota).....................................................................................................................................................48Figura76:Schermataregistrazionetermocamera.........................................................................................................................................49Figura77:Esempioschermatalingua:inglese...............................................................................................................................................50Figura78:Esempioschermatalingua:italiano...............................................................................................................................................50Figura79:Esempioschermatalingua:coreano.............................................................................................................................................50

Tabella1:Specifichedellatermocamera.........................................................................................................................................................5



54

IndiceAggiornamentifirmware;47AppStore;14AssistenzaalleSovrapposizioni;35Celsius;25Condivisione;23Condivisionesemplice;23CondivisioneSemplice;23Connessionedellafotocamera;15;17;18Custodiaprotettiva;48Elimina;23Fahrenheit;25Filigrane;28Formato;26;27

GooglePlay;16Installarel’applicazionesuAndroid;16Installarel’applicazionesuiPhone;14Kelvin;25Localizzazione;50Modalitàtermiche;25;31Rumoreascatti;34Schermatainformazioni;29SchermataInformazioni;29SeekThermalCommunity;23Thermal+;18;30;33;35Tutorial;30

SERIES USER MANUAL - staging … · USER MANUAL SERIES 111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA...

Documents

Transcript of SERIES USER MANUAL - staging … · USER MANUAL SERIES 111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA...