SEPTIEMBRE | septiembre 20202020 |...

SEPTIEMBRE | 2020 | www.rochesterlavoz.com 1

septiembre 2020

2 www.rochesterlavoz.com | SEPTIEMBRE | 2020

LOCAL

Staff reports The Rochester Fire Department is expect-ing to welcome the largest minority group of new firefighters to its ranks during a graduation ceremony Sept. 2. Of the 30 recruits on schedule to gradu-ate, 13 are Black, 9 are Latino and one is Asian. Two are female, including one Lati-na. The minority candidates comprise about 80 percent of the class. Should all recruits complete their train-ing, their presence would bring minority service in RFD to nearly 30% of the total uniformed crew. Currently, there are 18 uniformed fe-males in RFD. The recruit class started in January 2020.

On-site training at the Monroe County Public Safety Training Facility was sus-pended in mid-March because of the COVID-19 pandemic. The recruits combined customized dis-tance-learning and hands-on training at Genesee Valley Ice Rink. Wearing masks, physical distancing, hand-washing and continuous decontamination of equip-ment was a part of the daily training rou-tine. Recruits returned to the training fa-cility in mid-May. Fire Chief Willie Jackson will administer the oath to the new firefighters during the virtual Zoom graduation ceremony. The ceremony can be viewed at the city’s YouTube page, www.youtube.com/chan-nel/UCVAuHuA8woIrzUXH5YiOJYA?view_as=subscriber

Largest Minority Class Set to Join Ranks of RFD

El Departamento de Bomberos de Roches-ter (RFD por sus siglas en inglés) espera dar la bienvenida al mayor grupo minoritario de nuevos bomberos a sus filas durante una ceremonia de graduación el 2 de septiem-bre.

De los 30 reclutas que están a punto de graduarse, 13 son negros, 9 son latinos y uno es asiático. Dos son mujeres, incluyen-do una latina.

Los candidatos de la minoría constituyen alrededor del 80 por ciento de la clase.

Si todos los reclutas terminan su entre-

namiento, su presencia representaría el 30% del total de la tripulación uniformada.

Actualmente, hay 18 mujeres uniformadas en el Departamento de Bomberos de Roch-ester.

La clase de reclutas comenzó en enero de 2020. El entrenamiento en el Centro de En-trenamiento de Seguridad Pública del Con-dado de Monroe fue suspendido a mediados de marzo debido a la pandemia COVID-19.

Los reclutas combinaron el aprendizaje a distancia personalizado y el entrenamiento práctico en la pista de hielo de Genesee Val-

ley. El uso de máscaras, el distanciamiento físico, el lavado de manos y la descontami-nación continua del equipo fue parte de la rutina diaria de entrenamiento. Los reclu-tas volvieron a las instalaciones de entre-namiento a mediados de mayo.

El Jefe de Bomberos Willie Jackson admin-istrará el juramento a los nuevos bomberos durante la ceremonia de graduación virtual a través de Zoom.

La ceremonia puede ser vista en la página de YouTube de la ciudad, www.youtube.com/channel/UCVAuHuA8woIrzUXH5YiO-JYA?view_as=subscriber

La clase con la mayor minoría se unirá a las filas del Departamento de Bomberos de Rochester

Rochester Fire Department Chief Will Jackson is scheduled to administer the oath to 30 new

firefighters on Sept. 2, 2020. File photo

2269 Lyell Ave.Rochester, NY 14606Mailing Address:P.O. Box 26352Rochester, NY 14626

585-301-4199 ph.1-888-792-9303 Toll-free1-888-796-6292 fx.E-mail: [email protected]

www.rochesterlavoz.com

PublisherDave McCleary [email protected]

EditorMarisol [email protected]

ContributorsPatti [email protected]

Tracie [email protected] [email protected]

Edy Toribo [email protected]

Art DirectorSasha [email protected]

AdvertisingDave McCleary Joshua [email protected]

Accounts ManagerClaribel [email protected]


LOCAL

Marisol Galarza-Ruiz [email protected]

La ciudad de Rochester siempre ha sido cuna de muchos eventos celebrando y reconociendo las aportaciones de los latinos en la comunidad durante el Mes de la Herencia Hispana, pero este año la mayoría de los eventos no se podrán realizar debido a las restricciones por el COVID-19.

El comité organizador de las celebra-ciones del mes hispano de la ciudad de Rochester, Hispanic Heritage Rochester, publicó un comunicado donde expresó que este año, debido a la pandemia de COVID-19 y las medidas de distancia-miento social el ayuntamiento de la ciu-dad de Rochester no va a celebrar ningún evento este año.

Otras organizaciones han optado por crear eventos virtuales, como es el caso de Memorial Art Gallery, la galería de arte de la Universidad de Rochester. La galería, que lleva desde el 2002 celebra-do los días familiares, optó planificar un evento virtual para el día familiar de cel-ebración de la herencia hispana. El tema de este año es Celebrando la Familia y el evento tendrá lugar el 11 de octubre de 2020 de 12:00-4:00 pm.

A este evento virtual se juntan otras or-ganizaciones como la Compañía de Te-atro Latino y el comité organizador de las celebraciones del mes hispano de la ciu-dad de Rochester.

Este evento coincide con la apertura de la Marketa en la Plaza internacional, en el 828 North Clinton Avenue • Rochester, NY 14621.

Otros han tomado ventaja de las redes sociales como lo ha hecho Latinas Unidas Unidas, una organización sin fines de lu-cro que decidió usar Facebook para de-

stacar a una latina cada día durante este las celebraciones de mes.

Manténganse mirando nuestro sitio web: http://rochesterlavoz.com/ y nuestra pá-gina en Facebook para mas información sobre eventos relacionados a las celebra-ciones del mes de la herencia hispana.

Las celebraciones del mes de la herencia hispana también se han visto afectadas por el COVID-19

Hispanic Heritage Month celebrations also affected by the COVID-19Marisol [email protected]

The city of Rochester has always been home to many events celebrating and recognizing the contributions of Latinos in the commu-nity during Hispanic Heritage Month, but this year most events will not be able to take place due to restrictions by COVID-19.

The City of Rochester's organizing commit-tee, Hispanic Heritage Rochester, issued a statement saying that due to the COVID-19 pandemic and social distancing measures, the City of Rochester will not be holding any events this year.

Other organizations have chosen to create virtual events, such as the Memorial Art Gal-lery of the University of Rochester. The gal-lery, which has been celebrating family days since 2002, opted to plan a virtual event for the Hispanic Heritage family day celebra-tion. This year's theme is Celebrating Fam-ily and the event will take place on October 11, 2020 from 12:00-4:00 pm.

This virtual event will be joined by other or-ganizations such as the Latino Theatre Com-pany and the City of Rochester's Hispanic Month Celebration Organizing Committee, Hispanic Heritage Rochester.

This event coincides with the opening of the Marketa at the International Plaza, at 828 North Clinton Avenue - Rochester, NY 14621.

Others have taken advantage of social me-dia as has been the case with Latinas Uni-das, a non-profit organization that decided to use Facebook to highlight a Latina every day during this month's celebrations.

Keep checking our website: http://roches-terlavoz.com/ and our Facebook page for more information on events related to the Hispanic Heritage Month celebrations.

www.nyhousingsearch.gov

Managed by:

1 $26,750

2 $30,600

3 $34,400

4 $38,200

1 $16,050

2 $18,350

3 $21,720

4 $26,200

$400

$741

$435 - $580

$800

$924

$675

$950

1 Wright Street, Holley NY 14470www.homeleasing.net

585-638-2287

1

2 $48,490

3 $55,000

4 $61,100

1 apartamento

1 BR (límite de ingresos del 30%) 5 apartamentos



2 BR (límite de ingresos de 30%) 2 apartamentos

2 BR (límite de ingresos del 50%) 1 apartamento


$42,800

TamaÑo de la Familia TamaÑo de la Familia Renta

41 Unidades D isponibles C on C omodidades Que Incluyen:Elementos de Eficiencia Energética, Instalaciones Comunes de Lavandería, Aire Acondicionado y Calefacción Centralizados, Espacios Comunitarios

Almacenamiento para Residentes, Acceso a Espacios Verdes, Estacionamiento en el Lugar, Edificio Seguro, Administración en el Lugar,

TamaÑo de la FamiliaLímite de Ingresos 2020 80% Límite de Ingresos 2020 50% Límite de Ingresos 30%

¡Ahora se aceptan solicitudes en Holley Gardens para Estudio, apartamentos de1 y 2 habitaciones! Si está interesado en llamar hogar a Holley Gardens, ¡llame ahora!

,Mantenimiento 24/7, Admite mascotas, No fumadores

Estudio (límite de ingresos del 50%)


LOCAL

Patti Singer [email protected]

Mayor Lovely Warren has directed the city’s Office of Public Integrity to investigate whether any em-ployees – including herself – vio-lated city or departmental policies or ethics in the aftermath of the death of Daniel Prude.

Warren also relieved Rochester Po-lice Chief La’Ron Singletary of his command, effective immediately. Singletary was scheduled to retire on Sept. 29. Other members of the command staff also announced their retirements or are stepping down into previously held posi-tions. It was not clear whether that took effect right away.

Deputy Chief Mark Simmons, who is returning to the rank of lieu-tenant, will serve as acting chief for the next 30 days, according to a city spokesman. Simmons served as interim chief before Singletary was hired in April 2019.

The announcements came Sept. 14 as Warren released a volumi-nous management review con-ducted by Deputy Mayor James Smith of the handling of the men-tal hygiene arrest of Daniel Prude and subsequent actions taken by members of the Rochester Police Department and city employees.

Corporation counsel Tim Curtin and communications director Jus-tin Roj have been suspended with-out pay for 30 days.

Less than half an hour before Warren’s announcement, she, Singletary and Curtin were on a videoconference briefing with City Council about RPD response to the protests in the previous four nights. Curtin was sitting next to the mayor. There was no indication at the mayor’s news conference about whether he knew he was being suspended.

“I have apologized to the Prude family and this community for the failures that happened along the way, including my own,” War-ren said. “As mayor, I own these failures. And as mayor, I have an obligation, once identified to do everything to fix them.”

In addition to having the Office of Public Integrity start an investiga-tion, Warren is making seven oth-er recommendations based on the report:

Request that the U.S. Attorney General’s Office conduct an inves-tigation in possible violations of Daniel Prude’s civil rights.

Have outside agencies review all training manuals, regulations and general orders that govern the

conduct of RPD officers.

• Request that the U.S. Depart-ment of Justice review the RPD, including body worn camera foot-age for use of force arrests over the past three years and make the findings public. • Have an outside agency review the city’s Freedom of Information Law process with and objective of greater openness. • Get clarification and written guidance on the release of public information during criminal inves-tigations conducted by the state attorney general. • Enact a policy whereby the may-or and police chief immediately announce initiations of all criminal investigations or arrests of an RPD officer. • Involve the Commission on Race and Structural Equity to get the public involved in reforming RPD, City Hall and other institutions to remove the pervasive culture of insularity.

Warren did not take questions, saying she would meet with the media after giving reporters time to digest the 31 sections and more than 100 pages.

Smith reviewed the timeline from March 23, 2020, when officers encountered the 41-year-old on Jefferson Avenue after his broth-er had called 911 because he was concerned, he might harm himself.

Read the report at https://www.cityofrochester.gov/rpdreformre-lease91420/

Smith’s review was expedited, and so it is based on largely on email trails and other documents. It does not include information from in-terviews or subpoenas, such as those of 911 calls and dispatch recordings and cell phone records. Smith wrote that he “personally would err on the side of disclosing versus withholding information.” Redactions were limited to phone numbers, addresses and personal emails.

“This initial look has shown what so many have suspected, that we have a pervasive problem in the Rochester Police Department,” Warren said. “One that views ev-erything through the eyes of the badge and not the citizens we serve. It shows that Mr. Prude’s death was not taken as seriously as

it should have been by those who reviewed the case throughout city government at every level.”

The report contains emails from in-vestigators to the command staff, some of which is known because the family released the informa-tion it obtained through Freedom of Information Law requests.

It also contains emails recounting the techniques used by officers at the scene and a memo to the commander of the Professional Standard Section that said “actions alone did not cause the secession (sic) of breathing on the part of Mr. Prude.”

The medical examiner ruled the death a homicide, finding that as-phyxiation was one of three con-tributing factors.

Among the documents is an email exchange between Warren and Singletary in which she expressed outrage at the conduct of Offi-cer Mark Vaughn, which she said showed disregard for a person in distress.

There also is correspondence be-tween the city’s legal department and Elliot Shields, the attorney who filed the lawsuit on behalf of the Prude family.

After the report was released, Shields wrote in an email that he was seeing some documents for the first time, despite having re-quested them in the April 3 Free-dom of Information Law request. He said an April 10 email from Singletary to Roj that says the may-or and the law department are "in the loop" is "evidence that a coverup implicated officials at the highest levels of City Hall and the RPD." He said it also demonstrates systemic problems in the depart-ment and the city's "indifference to the department's culture of ly-ing about excessive force incidents to cover for the offending officers."

The New York state Attorney Gen-eral is reviewing the death, and City Council wants its own review. Shields wrote that he encourages the city to work with the attorney general, who he said "has proven herself as a leader for investigating systemic problems of police mis-conduct."

Warren on Daniel Prude Death: 'As Mayor, I Own These Failures'

Rochester Mayor Lovely Warren announces reforms after Deputy Mayor James Smith, right, gave her a report about how officials handled the death of Daniel

Prude. Patti Singer/Minority Reporter Media Group


LOCAL


La alcaldesa Lovely Warren ha ordenado a la Oficina de Integ-ridad Pública de la ciudad que investigue si algún empleado -incluida ella misma- violó las políticas o la ética de la ciu-dad o del departamento tras la muerte de Daniel Prude.

Warren también relevó al Jefe de Policía de Rochester La'Ron Singletary de su mando, con efecto inmediato. Singletary estaba programado para re-tirarse el 29 de septiembre. Otros miembros del personal de mando también anunciaron su retiro o están renunciando a sus cargos anteriores. No es-taba claro si eso tenía efecto de inmediato.

El subjefe Mark Simmons, que vuelve al rango de teniente, será el jefe interino durante los próximos 30 días, según un portavoz de la ciudad. Sim-mons sirvió como jefe interino antes de que Singletary fuera contratado en abril de 2019.

Los anuncios llegaron el 14 de septiembre cuando Warren publicó una voluminosa re-visión de la gestión llevada a cabo por el vicealcalde James Smith del manejo del arresto de Daniel Prude por higiene mental y las acciones subsigui-entes tomadas por los miem-bros del Departamento de Policía de Rochester (RPD por sus siglas en inglés) y los em-pleados de la ciudad.

El abogado de la corporación Tim Curtin, y el director de Co-municaciones Justin Roj han sido suspendidos sin sueldo durante 30 días.

Menos de media hora antes del anuncio de Warren, ella, Singletary y Curtin estaban en una reunión informativa por videoconferencia con el conse-jo de la ciudad dialogando so-bre la respuesta de la RPD a las protestas de las cuatro noches anteriores. Curtin estaba sen-tado junto a la alcaldesa. No había ninguna indicación en la conferencia de prensa de la alcaldesa sobre si Cutin sabía que iba a ser suspendido.

"Me he disculpado con la fa-milia Prude y con esta comu-nidad por los fracasos que ocurrieron en el camino, in-cluyendo el mío propio", dijo Warren. "Como alcaldesa, soy responsable de estos fallos. Y como alcaldesa, tengo la obli-gación, una vez identificados, de hacer todo lo posible para arreglarlos."

Además de hacer que la Ofici-na de Integridad Pública inicie una investigación, Warren está haciendo otras siete recomen-daciones basadas en el in-forme:

Solicita que la Oficina del Fis-cal General de EE.UU. lleve a cabo una investigación so-bre posibles violaciones de los derechos civiles de Daniel Prude.

Tener agencias externas que revisen todos los manuales de capacitación, reglamentos y órdenes generales que rigen la conducta de los oficiales de la RPD.

• Solicitar que el Departamen-to de Justicia de los EE.UU. revise la RPD, incluyendo las grabaciones de las cámaras de cuerpo para el uso de arrestos por la fuerza en los últimos tres años y hacer públicos los resultados. • Que una agencia externa revise el proceso de la Ley de Libertad de Información de la ciudad con el objetivo de una mayor apertura. • Obtener aclaraciones y ori-entación por escrito sobre la divulgación de información pública durante las investiga-ciones penales llevadas a cabo por el fiscal general del estado. • Promulgar una política por la que el alcalde y el jefe de policía anuncien inmediata-mente el inicio de todas las in-vestigaciones penales o deten-ciones de un oficial de la RPD. • Involucrar a la Comisión de Raza y Equidad Estructural para que el público se involu-cre en la reforma de la RPD, el Ayuntamiento y otras insti-tuciones para eliminar la cul-tura dominante de la insulari-dad.

Warren no aceptó preguntas, diciendo que se reuniría con los medios de comunicación después de dar a los report-eros tiempo para digerir las 31 secciones y más de 100 pági-nas del informe.

Smith revisó la línea de tiempo desde el 23 de marzo de 2020, cuando los oficiales se encon-traron con el hombre de 41 años en la Avenida Jefferson después de que su hermano llamara al 911 porque estaba preocupado de que pudiera hacerse daño.

Lea el informe en https://www.cityofrochester.gov/rp-dreformrelease91420/

La revisión de Smith fue acel-erada, y por lo tanto se basa en gran medida en los rastros de correo electrónico y otros documentos. No incluye infor-mación de entrevistas o cita-ciones, como las de las llama-das al 911 y grabaciones del centro de llamadas y registros de teléfonos celulares. Smith escribió que "personalmente se equivocaría en el lado de revelar versus retener infor-mación". Las redacciones se limitaron a números de teléfo-no, direcciones y correos elec-trónicos personales.

"Esta mirada inicial ha mostra-do lo que tantos han sospecha-do, que tenemos un problema generalizado en el Departa-mento de Policía de Roches-ter", dijo Warren. "Uno que ve todo a través de los ojos de la placa y no de los ciudadanos a los que servimos. Demuestra que la muerte del Sr. Prude no fue tomada tan en serio como debería haber sido por aquellos que revisaron el caso a través del gobierno de la ciu-dad en todos los niveles".

El informe contiene correos electrónicos de los investi-gadores al personal de man-do, algunos de los cuales se conocen porque la familia dio a conocer la información que obtuvo a través de las solici-tudes de la Ley de libertad de información.

También contiene correos electrónicos que relatan las

técnicas utilizadas por los ofi-ciales en la escena y un mem-orando al comandante de la Sección de Normas Profesio-nales que dice "las acciones por sí solas no causaron la se-cesión (sic) de la respiración del Sr. Prude".

El médico forense dictaminó que la muerte fue un homici-dio, encontrando que la asfix-ia fue uno de los tres factores contribuyentes.

Entre los documentos hay un intercambio de correo elec-trónico entre Warren y Single-tary en el que ella expresó su indignación por la conducta del oficial Mark Vaughn, que dijo que mostraba desprecio por una persona en crisis.

También hay correspondencia entre el departamento legal de la ciudad y Elliot Shields, el abogado que presentó la de-manda en nombre de la familia Prude.

Después de que el informe fue publicado, Shields escribió en un correo electrónico que es-taba viendo algunos documen-tos por primera vez, a pesar de haberlos solicitado en la solicitud de la Ley de Libertad de Información del 3 de abril. Dijo que un correo electrónico del 10 de abril de Singletary a Roj que dice que la alcaldesa y el departamento de leyes es-tán "al tanto" es "evidencia de que un encubrimiento implicó a funcionarios de los más altos niveles del Ayuntamiento y de la RPD". Dijo que también de-muestra problemas sistémicos en el departamento y la "indif-erencia de la ciudad a la cultu-ra del departamento de mentir acerca de incidentes de fuerza excesiva para cubrir a los ofi-ciales infractores".

La Fiscal General del Estado de Nueva York está revisando la muerte, y el Ayuntamien-to quiere su propia revisión. Shields escribió que anima a la ciudad a trabajar con la fis-cal general, quien dijo "se ha establecido como líder en la investigación de los problemas sistémicos de la mala conducta policial".

Warren sobre la muerte de Daniel Prude: "Como alcaldesa, me hago responsable de estos fallos"


LOCAL


Protesters who had camped out overnight Sept. 15 on Church Street at City Hall were met on the morning of September 16 by Rochester Police who instructed them to clear the street to allow access to City Hall.

Dozens of protesters stood about 20 feet from a line of police for about two hours. Periodically, police would announce that the protesters needed to move back to allow people into City Hall, and if not, protesters would be arrest-ed.

The standoff moved toward resolution around midmorning as Rev. Myra Brown of Spiritus Christi Church came to the scene and helped broker a resolution.

Brown, who introduced the idea a couple of weeks ago of having community elders monitor the protests to help keep calm, met for several minutes with an RPD commander.

Brown asked that the city crews coming to clean the outside of the building of graffiti and post-ers bring the protesters' tents and gear to the parking lot of her church, around the corner at 121 S. Fitzhugh St. She said that once

the cleanup was finished, pro-testers would be able to return to the sidewalk.

Brown said police initially were moving people off the sidewalk. “They have the right to protest,” she said.

Protesters said they spent the night playing Frisbee, playing cards and being peaceful. There were sleeping bags and tents alongside Sister Cities Garage and on the steps of City Hall. The building also had rows of “Wanted” style photos of Mayor Lovely Warren, District Attorney Sandra Doorley and Locust Club President Mike Mazzeo printed with calls for them to resign. The building also was marked with red handprints, which protesters said represented blood on the hands of the mayor.

Sept. 16 marked two weeks since the public learned of the death of Daniel Prude in March, and protests have taken place nightly. On Sept. 14, Mayor Lovely War-ren released a report from Dep-uty Mayor James Smith about how the police and city handled the death. The report contained emails from RPD leadership that continue to raise questions about police conduct in the death and the internal investigation. The Monroe County Medical Exam-

iner ruled the death a homicide.

Free the People Roc organizers Adrian Elim and Ashley Gantt said protests would continue until the officers shown on body camera footage restraining Prude are arrested and charged.

“What we're asking is not that far off the rocker,” Gantt said. “It's not unreasonable. If they can ar-rest … protesters, they can arrest (Troy) Taladay, (Mark) Vaughn and (Francisco) Santiago.”

Brown said the community is hurting and the answer isn't to punish people's pain. She said the officers should be arrested and the community needs to “create models of compassionate public safety.”

She spoke as protesters were

chanting, “Whose streets? Our streets.”

“If not for these protesters in the streets, we would not be awak-ened to the reality that we need to fix our structures that have not served us for a very long time,” she said.

“This is not the answer,” as she pointed to police and protesters lined up across from each other.

“Perhaps we don't believe in our-selves,” she said. “This is the mo-ment to believe in ourselves and take up some moral courage and lean into the brilliance we've all been given to fix these problems. We have to stop thinking that our problems are bigger than the solutions we can bring to them. They are not.”

Protesters, Police Have Standoff Outside City Hall

Rev. Myra Brown of Spiritus Christi Church, left, talks with a member of the Roch-ester Police Department about how protesters can get their camping gear and

remain at City Hall to continue their protest. Patti Singer/Minority Reporter Media Group

Cleaning crews take down posters of RPD officers and others that protesters want to face charges or resign in the wake of news about the death of Daniel Prude.

Patti Singer/Minority Reporter Media Group

A log smolders in a fire pit as protesters face police around 9 a.m. Sept. 16 on Church Street at City Hall. Protesters spent the night at City Hall, continuing their

call for justice for Daniel Prude. Patti Singer/Minority Reporter Media Group


LOCAL

Hagánles la prueba de nuevo a los

El plomo en las pinturas envenena casi 1,000 jóvenes en el Condado de Monroe cada año. El daño a sus cerebros y huesos es permanente. Asegúrense de hacerles las pruebas de plomo en su primer año y nuevamente a los dos años de edad. Permita que se les hagan las pruebas del plomo en su hogar igualmente. Usted puede conseguir la información que necesita para proteger a sus jovencitos(as). Llame al 585-224-3125. Además pueden visitar nuestra página en la red: www.theleadcoalition.org

Space donated to Causewave as a public service of this publication. Funding for this initiative donated in part by Xerox Corporation.

Por Patti Singer [email protected]

Los manifestantes que habían acampado durante la noche del 15 de septiembre en la cal-le Church en el Ayuntamiento fueron recibidos en la maña-na del 16 de septiembre por la policía de Rochester que les or-denó despejar la calle para per-mitir el acceso al Ayuntamiento.

Docenas de manifestantes se pararon a unos 20 pies de una línea de la policía durante unas dos horas. Periódicamente, la policía anunciaba que los mani-festantes debían retroceder para permitir el acceso al Ayunta-miento, y si no, los manifestantes serían arrestados.

El enfrentamiento se resolvió a media mañana cuando la rever-enda Myra Brown de la iglesia Spiritus Christi llegó a la escena y ayudó a encontrar una solución.

Brown, quien introdujo la idea hace un par de semanas de tener a los ancianos de la comunidad monitoreando las protestas para ayudar a mantener la calma, se reunió por varios minutos con un comandante del Departamento de la Policía de Rochester.

Brown pidió que los equipos de la ciudad que venían a limpiar el exterior del edificio de graffitis y carteles llevaran las tiendas de campana y el equipo de los man-ifestantes al estacionamiento de su iglesia, a la vuelta de la esqui-na en el 121 S. Fitzhugh St.

Brown dijo que la policía inicial-mente estaba moviendo a la gen-te de la acera. "Tienen derecho a protestar", dijo.

Los manifestantes dijeron que pasaron la noche jugando al Fris-bee, jugando a las cartas y siendo pacíficos. Había sacos de dormir y tiendas de campaña junto al garaje de Ciudades Hermanas y en las escaleras del Ayuntamien-to. El edificio también tenía filas de fotos estilo "Se busca" de la alcaldesa Lovely Warren, la fiscal Sandra Doorley y el presidente del Locust Club Mike Mazzeo im-presas con llamados a su renun-cia. El edificio también estaba marcado con huellas de manos

rojas, que los manifestantes dije-ron que representaban sangre en las manos de la alcaldesa.

El 16 de septiembre se cumpli-eron dos semanas desde que el público se enteró de la muerte de Daniel Prude en marzo, y las protestas han tenido lugar todas las noches. El 14 de septiem-bre, la alcaldesa, Lovely Warren, publicó un informe del viceal-calde James Smith sobre cómo la policía y la ciudad manejaron la muerte. El informe contenía correos electrónicos de la di-rección del Departamento de la Policía de Rochester que siguen planteando preguntas sobre la conducta de la policía en la muerte y la investigación interna. El forense del condado de Mon-roe dictaminó que la muerte fue un homicidio.

Los organizadores de Free the People Roc, Adrian Elim y Ashley Gantt, dijeron que las protestas continuarán hasta que los oficia-les que aparecen en las imágenes de las cámaras corporales en el caso de Prude sean arrestados y acusados.

"Lo que pedimos no es algo alo-cado", dijo Gantt. "No es irra-cional. Si pueden arrestar... a los manifestantes, pueden arrestar a (Troy) Taladay, (Mark) Vaughn y (Francisco) Santiago."

Brown dijo que la comunidad está sufriendo y que la respuesta no es castigar el dolor de la gen-te. Dijo que los oficiales deben ser arrestados y la comunidad necesita "crear modelos de segu-ridad pública compasiva".

Habló mientras los manifestantes cantaban: "¿Las calles de quién? Nuestras calles".

"Si no fuera por estos manifes-tantes en las calles, no nos des-pertaríamos a la realidad de que tenemos que arreglar nuestras estructuras que no nos han servi-do durante mucho tiempo", dijo.

"Esta no es la respuesta", como señaló a la policía y a los mani-festantes alineados uno frente al otro”.

"Tal vez no creamos en nosotros mismos", dijo. "Este es el mo-

mento de creer en nosotros mis-mos y tomar un poco de coraje moral e inclinarse hacia la bril-lantez que nos han dado para arreglar estos problemas. Debe-

mos dejar de pensar que nues-tros problemas son más grandes que las soluciones que podemos aportarles. No lo son".

Los manifestantes y la policía tienen un enfrentamiento fuera del ayuntamiento

A line of protesters outside City Hall at about 9 a.m. Sept. 16. Police announced that protesters had to clear the street to allow access to City Hall. Patti Singer/Mi-

nority Reporter Media Group


LOCAL

By Tyronda James [email protected]

Pastor Melvin Cross Jr., senior pastor of Glory House Interna-tional wants justice on all fronts and urges all to vote, ” That’s how we can affect the change!”

The death of Daniel Prude, 41 has left many people in the Rochester community, emotion-al, outraged and confused. Sep-tember 9 marks the eighth day of protest of those demanding systematic change and reform.

With groups of activists like Free The People ROC, Commu-nity Justice Initiative and oth-ers maintaining such visibility in the community, folks have often wondered where the church stands.

Minority Reporter talked with Pastor Melvin Cross Jr., senior pastor of Glory House Interna-tional. Both Pastor Cross and his congregants have been in-volved with the recent events and demonstrations around the Prude incident.

Cross began the church in 2014 and has about 200 members (most of them under 30 years old). He has a passion to teach people to live in purpose and fulfill their destiny and to pro-

vide an atmosphere where peo-ple can have a life changing ex-perience with God.

You and many of your church members appear to be very involved in the recent demonstrations. Can you ex-plain your level of involve-ment and why?

Yes… a lot of my congregation, my parishioners and myself, we’ve been involved nightly, whether it be in the forefront or just as a support system. The reason why we’re involved is because we are a church that is outwardly focused. And by that, I mean, we have a heart for the city. And so, we believe that spirituality isn’t something that’s just secluded to four walls. A part of our spiritual obligation is to see justice had, even in our community. And so, while our community grieves, we grieve along with our community. So, we want to make sure that we have a presence, that we have a voice and that we push and sup-port those who are protesting. Our level of involvement. Most of us are just support. We’re there just to march with protest-ers. There are some who are “se-curity” to protect and you know to defend and keep order.

What place does or should

the church have in these events? The evangelical churches have been absent and some of the leaders have spoken out against these types of protests. What is your message for them?

The reason why there is a civil rights movement, the first civil rights movement that ever hap-pened outside of the church is because we’ve been silent. And so, our silence leaves a void and a vacuum that will be filled with other voices, with other ideol-ogies. It’s always disheartening when evangelicals remain silent on the matters of race and in-justice. They’ll speak up about masks and they’ll speak up about them being forced against their rights to wear a mask, but they won’t speak up when a Black or Brown man is killed by police. And so, it’s always dishearten-ing. I completely have lost faith in that part of the Christian fam-ily because they fail us time and time again. And two, I believe

it is the responsibility of the lo-cal church to be able to speak in these moments with articu-lation, intellect and yes, even passion. We should know what’s happening. We should be able to feel the pain of those who are grieving. While still standing in the middle ground to speak truth and wisdom to those who are in authority. And so, as a pas-tor and as a church, a Christian Church, it’s our responsibility to stand that middle ground. Yes, we want justice. Yes, we want accountability. And, at the same time we have to also work as those who bring restoration.

As a spiritual leader of a mostly younger or youthful congregation, how do you put into perspective the so-cietal issues that they are facing within the context of a biblical perspective?

Well, I always, I have a saying where I say, “justice is a God idea!” It’s not something, it’s

Local Pastor and Church Members Seek Radical Change


LOCAL

not social justice. It’s not just race and politics of government. Justice is a God idea. Period. So, I tell them all of Jesus’s life was a big protest. He protested hell. He protested the old religious rule and he protested the Ro-man government. That’s what Jesus did, he carried himself in a way that spoke against the pow-ers that be. And so, it is, we are to be that exact representation in the earth. And the problem is that we’ve relegated our faith to a Sunday morning gather-ing or to a, you know, to a song and a sermon. But now our faith should be demonstrated in our day to day living. Yes. Even in these areas of protest and gov-ernment and policy.

What are some of the things that your congregation, the youth/the younger ones are saying and how has this all resonated with them? They’re crying and asking for justice. Justice for the Prude family. They are avid supporters and protesters, which I am com-pletely okay with because I want them to exercise their right. And also at the same time doing it from a biblical vantage point. So, that’s what they’re asking for, justice for the Prude family. We

want there to be righteousness and justice on every front.

Talk a bit about your connec-tions. You’re probably con-nected to different groups of ministers and/ or community leaders. What are their con-cerns, needs or messages or demands?

Well, I’m connected to an or-ganization, it’s called the Faith Roundtable and it is a collective of pastors across the city, across denomination. And so, we are asking for the resignations or the firings. We want these sev-eral police officers to be indict-ed. That’s what we’re asking for. Even in that we are saying that we support the mayor and also want accountability from her.

When you’re out in the pro-test, what are the messages that you hear from the pro-testors?

Oh, they want to do away with the entire system. They believe the system has failed them time and time again. And this gener-ation, this generation doesn’t know a win. We have not had a win, as it pertains to victory and law enforcement…. We can remember Rodney King, right.

And them (the police officers) getting off, the next thing you know there’s the LA riot… and then we get Trayvon Martin and so on and so forth. The list goes on and on and on. And, so we don’t know, we haven’t had a win. Hence the reason why they have such a disdain and such a disheartening toward law en-forcement. So, they are crying for reform, requiring that they (the police officers) be held ac-countable for their actions.

Do you feel that there’s a connection between the voices of today and those of yesteryear, the 50s and 60s?

I do. I do and hindsight is always 20/20. And so, I believe that Malcolm and Martin would have worked for the war. They would have sat and had these conver-sations so we can learn from their method, their message. And we want justice. We won’t be peaceful until we see it. We also want reform. We want transformation from a biblical stance. We want repentance. All of those involved they need to repent because at the core it’s a heart matter. But we always ask that age old question, what would Jesus do? Jesus would point them back to repentance.

And say we want the heart of the father to be done in all of this situation.

What would you say to those who feel the need to be in-volved and want to involve themselves in protest or change and reform?

What would I say? I would say we get registered to vote and register to vote and register to vote. That’s how we can affect the change that we need, pro-test and vote, protest and pray, protest and legislation.

We just want it to be known that we have a church, Glory House International. We are fervently praying for our city. We are fer-vently praying for our communi-ty and all those involved.

How can people get in con-tact with you or the church?

They can go to our Facebook page. And we are on all social media outlets, Glory House In-ternational on Facebook, Glory House International on Insta-gram, and Glory House Interna-tional on Twitter. GHI can also be found at www.ghiny.org.

Local Pastor and Church Members Seek Radical Change cont.

Un pastor local y miembros de la iglesia buscan un cambio radical Por Tyronda James [email protected]

El pastor Melvin Cross Jr., pas-tor principal de la iglesia Glory House International quiere jus-ticia en todos los frentes e insta a todos a votar, "¡Así es como podemos afectar el cambio!"

La muerte de Daniel Prude, de 41 años, ha dejado a mu-cha gente en la comunidad de Rochester, afectada, indignada y confundida. El 16 de septiem-bre marca el quinceavo día de protestas de aquellos que de-mandan un cambio y una refor-ma sistemática.

Con grupos de activistas como Free The People ROC, Community Justice Initiative y otros grupos que están

manteniendo tal visibilidad en la comunidad, la gente se pregunta a menudo, ¿dónde está la iglesia?

Minority Reporter habló con el Pastor Melvin Cross Jr., pastor principal de Glory House Inter-national. Tanto el Pastor Cross como sus feligreses han estado involucrados en los recientes eventos y manifestaciones en torno al incidente de Prude.

Cross comenzó la iglesia en 2014 y tiene unos 200 miem-bros (la mayoría de ellos meno-res de 30 años). Tiene la pasión de enseñar a la gente a vivir con un propósito y cumplir con su destino y proporcionar una at-mósfera donde la gente pueda tener una experiencia que cam-bie su vida con Dios.


LOCAL

Usted y muchos de los miembros de su iglesia parecen estar muy involucra-dos en las recientes manifestaciones. ¿Puede explicar su nivel de partici-pación y por qué?

Sí... mucha de mi congregación, mis feligre-ses y yo, hemos estado involucrados cada noche, ya sea en la vanguardia o sólo como un sistema de apoyo. La razón por la que estamos involucrados es porque somos una iglesia que está enfocada hacia afuera. Y con eso, quiero decir, tenemos corazón para la ciudad. Y así, creemos que la espir-itualidad no es algo que sólo está recluido en cuatro paredes. Una parte de nuestra obligación espiritual es ver que se haga justicia, incluso en nuestra comunidad. Y así, mientras nuestra comunidad se aflige, nosotros nos afligimos junto con nuestra comunidad. Por lo tanto, queremos ase-gurarnos de que tenemos una presencia, que tenemos una voz y que empujamos y apoyamos a los que protestan. Nuestro nivel de participación. La mayoría de no-sotros somos sólo apoyo. Estamos allí sólo para marchar con los manifestantes. Hay algunos que son "seguridad" para proteger y ya sabes, para defender y mantener el orden.

¿Qué lugar tiene o debería tener la iglesia en estos eventos? Las iglesias evangélicas han estado ausentes y al-gunos de los líderes han hablado en contra de este tipo de protestas. ¿Cuál es su mensaje para ellos?

La razón por la que hay un movimiento de derechos civiles, el primer movimiento de derechos civiles que ha ocurrido fuera de la iglesia es porque hemos estado en si-lencio. Y así, nuestro silencio deja un vacío y un vacío que se llenará con otras voces, con otras ideologías. Siempre es descora-zonador cuando los evangélicos perman-ecen en silencio sobre los asuntos de raza e injusticia. Hablarán de las máscaras y de que se les obliga a usarlas, pero no lo harán cuando un negro o moreno es ase-sinado por la policía. Y así, siempre es de-scorazonador. He perdido completamente la fe en esa parte de la familia cristiana porque nos fallan una y otra vez. Y dos, creo que es responsabilidad de la iglesia local poder hablar en estos momentos con articulación, intelecto y sí, incluso pasión. Deberíamos saber lo que está pasando. Deberíamos ser capaces de sentir el do-lor de los que están de luto. Mientras que todavía estamos en el punto medio para hablar con la verdad y la sabiduría a los que están en la autoridad. Y así, como pas-tor y como iglesia, una iglesia cristiana, es nuestra responsabilidad estar en ese pun-to medio. Sí, queremos justicia. Sí, quere-mos responsabilidad. Y, al mismo tiempo, tenemos que trabajar también como los

que traen la restauración.

Como líder espiritual de una con-gregación mayoritariamente joven o juvenil, ¿cómo pones en perspectiva los problemas sociales que enfren-tan en el contexto de una perspectiva bíblica?

Bueno, siempre tengo un dicho en el que digo, "la justicia es una idea de Dios". No es algo, no es justicia social. No es sólo la raza y la política del gobierno. La justicia es una idea de Dios. Y punto. Así que les digo que toda la vida de Jesús fue una gran protesta. Protestó contra el infierno. Protestó con-tra la vieja regla religiosa y contra el gobi-erno romano. Eso es lo que hizo Jesús, se comportó de una manera que hablaba en contra de los poderes que había. Y así, es, vamos a hacer esa representación exacta en la tierra. Y el problema es que hemos relegado nuestra fe a una reunión de do-mingo por la mañana o a una, ya sabes, a una canción y un sermón. Pero ahora nues-tra fe debe ser demostrada en nuestro día a día. Sí. Incluso en estas áreas de protesta, gobierno y política.

¿Cuáles son algunas de las cosas que su congregación, los jóvenes/los más jóvenes están diciendo y cómo ha res-onado todo esto con ellos?

Están llorando y pidiendo justicia. Justicia para la familia Prude. Son ávidos partidari-os y manifestantes, lo cual me parece bien porque quiero que ejerzan su derecho. Y al mismo tiempo hacerlo desde un punto de vista bíblico. Así que eso es lo que piden, justicia para la familia Prude. Queremos que haya rectitud y justicia en todos los frentes.

Hable un poco sobre sus conexiones. Probablemente esté conectado a dif-erentes grupos de ministros y/o líde-res de la comunidad. ¿Cuáles son sus preocupaciones, necesidades o men-sajes o demandas?

Bueno, estoy conectado a una organi-zación, se llama la Mesa Redonda de la Fe y es un colectivo de pastores de toda la ciu-dad, de todas las denominaciones. Y por lo tanto, estamos pidiendo las renuncias o los despidos. Queremos que estos varios ofi-ciales de policía sean acusados. Eso es lo que estamos pidiendo. Incluso en eso esta-mos diciendo que apoyamos a la alcaldesa y también queremos que rinda cuentas.

Cuando está fuera en la protesta, ¿cuáles son los mensajes que escucha de los manifestantes?

Oh, quieren acabar con todo el sistema. Creen que el sistema les ha fallado una y otra vez. Y esta generación, esta gener-

ación no conoce una victoria. No hemos tenido una victoria, en lo que se refiere a la victoria y a la aplicación de la ley... Podem-os recordar a Rodney King, cierto. Y ellos (los oficiales de policía) bajando, lo sigui-ente que sabes es que hay un disturbio en Los Ángeles... y luego tenemos a Trayvon Martin y así sucesivamente. La lista sigue y sigue y sigue. Y, por lo que no sabemos, no hemos tenido una victoria. De ahí la razón por la que tienen tanto desdén y desánimo hacia la aplicación de la ley. Por lo tanto, están pidiendo a gritos una reforma, exi-giendo que ellos (los oficiales de policía) sean responsables de sus acciones.

¿Sientes que hay una conexión entre las voces de hoy y las de ayer, los años 50 y 60?

Sí, la siento. Lo siento y en retrospectiva siempre es 20/20. Así que creo que Mal-colm y Martin habrían trabajado para la guerra. Se habrían sentado y habrían teni-do estas conversaciones para que poda-mos aprender de su método, su mensaje. Y queremos justicia. No estaremos en paz hasta que la veamos. También queremos una reforma. Queremos una transfor-mación desde una posición bíblica. Quer-emos arrepentimiento. Todos los involu-crados necesitan arrepentirse porque en el fondo es un asunto del corazón. Pero siem-pre nos hacemos esa vieja pregunta, ¿qué haría Jesús? Jesús los llevaría de vuelta al arrepentimiento. Y diría que queremos que el corazón del padre se haga en toda esta situación.

¿Qué les diría a aquellos que sienten la necesidad de involucrarse y quieren involucrarse en la protesta o el cambio y la reforma?

¿Qué les diría? Diría que nos registremos para votar y que nos registremos para vo-tar y que nos registremos para votar. Así es como podemos afectar el cambio que necesitamos, protestar y votar, protestar y rezar, protestar y legislar.

Sólo queremos que se sepa que tenemos una iglesia, Glory House International. Es-tamos rezando fervientemente por nuestra ciudad. Estamos rezando fervientemente por nuestra comunidad y todos los involu-crados.

¿Cómo puede la gente ponerse en con-tacto con usted o con la iglesia?

Pueden ir a nuestra página de Facebook. Y estamos en todos los medios de comu-nicación social, Glory House International en Facebook, Glory House International en Instagram, y Glory House International en Twitter. GHI también se puede encontrar en www.ghiny.org.

Un pastor local y miembros de la iglesia buscan un cambio radical cont.


LOCAL

Algunos votantes tendrán que volver a presen-tar una solicitud de voto en ausencia para las elecciones de noviembre, según la Junta Elec-

toral del Condado de Monroe.

La Comisionada de Elecciones Democrática, Jackie Ortiz, escribió en un comunicado de prensa del 8 de septiembre que recientemente se enteró de que una parte de los votantes reg-istrados recibieron una carta diciéndoles que "su solicitud de boleta ausente fue revisada y no podemos procesarla debido a la Orden Ejec-utiva 202.28 del Gobernador Cuomo".

Las cartas fueron enviadas el 26 de agosto. Fueron dirigidas a cerca de 17,000 votantes que llenaron una solicitud de voto ausente entre el 12 de mayo y el 19 de junio de 2020 y selec-cionaron "enfermedad temporal o incapacidad física" en la sección 1 y seleccionaron "cualqui-er elección realizada entre estas fechas" en la sección 2.

La confusión surgió porque en ese momento, la orden ejecutiva se aplicaba sólo a las primarias. Desde entonces, el estado ha cambiado la ley y se puede solicitar un voto en ausencia por cual-

quier motivo.

Pero eso todavía deja a algunas personas necesitando volver a solicitar un voto por correo para noviembre.

Los votantes que recibieron la carta o tienen preguntas pueden hacer lo siguiente:

• Ir a absenteeballot.elections.ny.gov/ y pueden completar la solicitud a través del portal en línea. • Si no tiene acceso en línea, el personal de la Junta Electoral puede completarla por teléfono. Llame al (585) 753-1550. • Envíe un correo electrónico a [email protected] para solicitar que se vuelva a hacer la solicitud.

Además, todos los votantes del Condado de Monroe, según la Orden Ejecutiva del Goberna-dor 202.58 recibirán detalles sobre las diversas formas en que los votantes inscritos pueden emitir su voto.

Algunos votantes necesitan volver a solicitar el voto en ausencia para noviembre

w w w. ro c h e s t e r l a v o z . c o m


Some Voters Need to Reapply for Absentee Ballot for NovemberSome voters will need to resubmit an ap-plication for an absentee ballot for the No-vember election, according to the Monroe County Board of Elections.

Democratic Elections Commissioner Jackie Ortiz wrote in a news release Sept. 8 that she recently learned that a portion of registered voters received letter telling them "their ab-sentee ballot application was reviewed and we are unable to process it due to Governor Cuomo's Executive Order 202.28.”

The letters were mailed Aug. 26. They went to about 17,000 voters who filled out an absentee application between May 12 and

June 19, 2020 and selected “temporary ill-ness or physical disability” in section 1 and selected “any election held between these dates” in section 2.

The confusion arose because at the time, the executive order applied only to the pri-mary. The state has since changed the law and an absentee ballot can be requested for any reason.

But that still leaves some people needing to reapply for an absentee ballot for Novem-ber.

Voters who received the letter or have ques-

tions can do the following:

• Go to absenteeballot.elections.ny.gov/ and you may complete the application through the online portal. • If you do not have online access, Board of Elections staff can complete with you by phone. Call (585) 753-1550. • Email [email protected] to re-quest the application be redone.

Additionally, all voters in Monroe County, per the Governor's Executive Order 202.58 will receive details about the various ways registered voters can cast ballots.

Patti [email protected]

Miguel Melendez, Jr. has been appointed by City Council to fill the vacant at-large seat. Council is scheduled to introduce legisla-tion on Sept. 24 to formally vote on the appointment.

Melendez replaces Jackie Ortiz, who had to resign when she was elected Democratic Commis-sioner to the Board of Elections. Melendez said he began to seri-ously consider applying for the seat when Ortiz's departure be-came imminent.

Melendez's appointment is through Dec. 31, 2021, which co-incides with the end of the term for that seat. Melendez said he anticipates running for the seat.

Melendez, the chief communi-ty engagement officer at Ibe-ro-American Action League, said he has three areas of interest to bring to council:

Neighborhood revitalization: “We need to concentrate invest-ment in areas where we have concentrated challenges,” he said.

Building coalitions: “I believe in … figuring out how do we do this work together, not just as an independent individual on my own.”

Advancing equity across the city: “There are some neighborhoods that are left out. There are some projects that are not inclusive of Black and brown folks. For me, that's an opportunity to help advance all citizens, not just a select few.”

Melendez said he participated in some of the protests over the death of Daniel Prude so that he could better understand the issues. “I just want to figure out what are the paths forward so can prevent this from every hap-pening again. Also, think about what other reforms or changes can we make to make the system

better for every Rochesterian.”

In a news release announcing the appointment, City Council President Loretta Scott wrote, “At this crucial time in our City’s history, we need thoughtful, engaged leaders like Miguel Meléndez to help move our community forward. … The com-bination of Miguel’s support and connections in the community combined with his understand-ing of city government based on his extensive work and ad-vocacy with the city made him the Council’s choice for appoint-ment. ...”

Melendez has experience in As-set-Based Community Develop-ment (ABCD), organizing various efforts by building on communi-ty strengths. He has led efforts such as Project HOPE (Healthy Outcomes through Participation, Education & Empowerment) and Project CLEAN (Community, Law Enforcement & Assistance Network), a Department of Jus-tice funded effort to tackle the

opioid epidemic in Rochester. In 2016, he led development of the El Camino Revitalization Area Charrette & Vision plan.

Melendez graduated from East High School and holds a bache-lor’s degree in psychology with a minor in philosophy from St. John Fisher College.

El Consejo de la Ciudad nombra a Miguel Meléndez Jr. para el es-caño por acumulación

City Council Names Miguel Melendez Jr. to At-Large Seat

FEATURE

Patti [email protected]

Miguel Meléndez, Jr. ha sido nombrado por el consejo de la ciudad para llenar el puesto vacante. El Consejo tiene pro-gramado introducir la legislación el 24 de septiembre para votar formalmente por el nombra-miento.

Meléndez reemplaza a Jackie Ortiz, quien tuvo que renunciar cuando fue elegida Comisionada Demócrata de la Junta de Elec-ciones. Meléndez dijo que em-pezó a considerar seriamente la posibilidad de solicitar el escaño cuando la salida de Ortiz se hizo inminente.

El nombramiento de Meléndez es hasta el 31 de diciembre de 2021, que coincide con el final del mandato para ese escaño. Meléndez dijo que anticipa pos-tularse para el puesto.

Meléndez, el jefe de partici-pación comunitaria de la Liga de Acción Iberoamericana (IBERO por sus siglas en inglés), dijo que tiene tres áreas de interés para llevar al consejo:

Revitalización del vecindario: "Necesitamos concentrar la in-versión en áreas donde hemos concentrado los desafíos", dijo.

Construir coaliciones: "Creo en...

averiguar cómo hacemos este trabajo juntos, no sólo como un individuo independiente por mi cuenta".

Avanzando en la equidad en toda la ciudad: "Hay algunos vecindarios que son dejados atrás. Hay algunos proyectos que no incluyen a las personas de raza negra o latinos. Para mí, esa es una oportunidad para ayudar a avanzar a todos los ciu-dadanos, no sólo a unos pocos."

Meléndez dijo que participó en algunas de las protestas por la muerte de Daniel Prude para poder entender mejor los te-mas. "Sólo quiero averiguar cuáles son los caminos a seguir

para evitar que esto vuelva a suceder. Además, piensa en qué otras reformas o cambios po-demos hacer para que el sistema sea mejor para cada Rochesteri-ano".

En un comunicado de prensa anunciando el nombramiento, la Presidenta del Consejo Mu-nicipal Loretta Scott escribió, "En este momento crucial en la historia de nuestra ciudad, necesitamos líderes reflexivos y comprometidos como Miguel Meléndez para ayudar a mover nuestra comunidad hacia ad-elante. ... La combinación del apoyo de Miguel y sus coneiones en la comunidad, junto con su

El Consejo de la Ciudad nombra a Miguel Meléndez Jr. para el escaño por acumulación

Miguel Melendez, Jr.

continúa en la próxima página


El monóxido de carbono es un gas sin color y sin olor, producto de una combustión incompleta,

y la intoxicación por monóxido de carbono puede darse en cuestión de minutos.

Protegerse es tan sencillo como hacer que un profesional revise una vez al año su

sistema de calefacción, el conducto de la chimenea y los respiraderos. Le recomendamos que

haga revisar su sistema de calefacción antes del comienzo de la temporada de invierno.

Para lograr máxima protección, instale una alarma de monóxido de carbono.

Si cree que hay un problema de monóxido de carbono, ¡salga al aire libre! Luego,

llame al 911 o a RG&E al 1.800.743.1702. Responderemos rápidamente para

asegurarnos de que su familia y usted estén seguros.

Protéjase a Usted y a su Familia del Monóxido de Carbono

PA/10-18

entendimiento del gobierno de la ciudad basado en su extenso trabajo y su defensa con la ciu-dad, le hizo la elección del Con-sejo para el nombramiento....”

Meléndez tiene experiencia en el Desarrollo Comunitario Basa-

do en Activos (ABCD por sus siglas en inglés), que organiza di-versos esfuerzos aprovechando los puntos fuertes de la comuni-dad. Ha dirigido esfuerzos como el Proyecto HOPE (Resultados saludables a través de la partici-pación, la educación y el empod-

eramiento) y el Proyecto CLEAN (Comunidad, Aplicación de la Ley y Red de Asistencia), un es-fuerzo financiado por el Depar-tamento de Justicia para hacer frente a la epidemia de opiáceos en Rochester. En 2016, dirigió el desarrollo del plan El Camino

Revitalization Area Charrette & Vision.

Meléndez se graduó de la Escue-la Secundaria East y tiene una licenciatura en psicología con especialización en filosofía del St. John Fisher College.

14 www.rochesterlavoz.com | SEPTIEMBRE | 2020The views and opinions expressed on our opinion page are those of the authors and do not necessarily reflect the official policy or position of Lyons Outlet Newspaper.

Sometimes older adultsneed extra help handlingtheir finances.LIFESPAN’S FINANCIAL MANAGEMENT VOLUNTEERS MAKE A BIG DIFFERENCE.

OFRECER! We need more volunteers willing to helpcity residents. Training and ongoing support provided.

LEARN MORE!Call Jamie Chartersat Lifespan, 244-8400. lifespanrochester.org

“THE BIG LIE OF TRUMP’S AMERICA”

By Raoul Lowery Contreras

A massive study by a non-profit “Armed Conflict Location and Event Data Project” concludes that there have been 7,750 protests in the U.S. between May 26 and August 22 in 2400 American locations; 93% of these 7,750 were peaceful, all of 7,207. There were 220 lo-cations where violence occurred. Authorities have ordered National Guardsmen and/or federal officers into action only 55 times out of the 220 violent episodes.

Those are the facts; they are not, however, the “facts” promulgat-ed by the President of the United States; he has his own “alternative facts.”

President Donald J. Trump is run-ning to frighten American voters with the spectre of anarchists that have blown up buildings for the last 100 years. He says thugs are everywhere, as are rapists and criminals from Mexico and of Black men moving into low cost housing in mostly white suburbs that will bring their big city crime rates.

This is President Trump’s -- lie -- campaign and his spokespeople, Press Secretary Kaleigh McEnany and campaign spokesman Tim Murtaugh live, breathe and spread Trump’s lies full-time for pay-checks.

Fact: Eight American cities with the highest murder rates are in states Donald Trump carried in 2016. They are: St. Louis, MO; Baltimore, Jack-son, Mississippi; Birmingham, Al-abama; Detroit, MI, New Orleans, LA, Baton Rouge, LA, Memphis, TN; Kansas City, MO, Newark, NJ.

Fact: Of the ten largest cities in the country, only four have any prob-lems with demonstrators, anar-chists and/or looters; they are New York, Chicago, Los Angeles and Philadelphia. The six that haven’t had any problems to speak of are Houston, Phoenix, San Antonio, TX, San Diego, Dallas and San Jose, CA.

Fact: These six cities have three ob-

vious commonalities, they are rela-tively new cities, they have over a million people each and at least a third or more of their residents are minorities - some Blacks but most-ly Hispanic and some Asians. Only San Diego has a Republican Mayor.

Fact: There are 19,500 organized cities in the U.S. 310 of them have populations of 100,000 or more. Of these 310 cities, how many have seen riots, arson and looting this year? None of the 15 fastest grow-ing cities in the country have seen riot problems this year.

Compare this year - 2020 - with some years not long ago.

Fact: In 1967 there were 159 race riots complete with arson, looting and murders in the United States. On October 21, 1967, thousands of mostly whites demonstrated against the Lyndon Johnson-John F, Kennedy war in Vietnam. They faced off against 5,000 Army para-troopers armed with rifles with fixed bayonets.

In 1968, assassinations of Martin Luther King Jr. and Senator/ Presi-dential candidate Robert F. Kenne-dy led the year’s troubles. Chicago stormtroopers directed by Mayor Richard Daily terrorized the very floor of the Democratic National convention.

“But it was more than just the two political assassinations...In the af-termath of King’s assassination, the country appeared powerless as the largest wave of urban riots in history engulfed more than 120 cities. The grim tally deepened the despair and sense of dread: 39 dead, more than 2,600 injured and countless African-American com-munities ravaged, left with millions of dollars in damages and losses.”

The following year, 1969, the so-called integrated American mili-tary exploded with racial violence and riots that led to mutinies and riots throughout the country, over-seas and on U.S. Navy ships. That, during time of war.

Raoul Lowery-Contreras

Opinion 1970 -- White South Carolina law enforcement officers rioted against Blacks with court orders directing that Lamar, South Carolina, schools be integrated by February of 1970. Interestingly the integration court orders originated with President Nixon’s Department of Justice. It sued countless school districts to integrate them 16 years after the Supreme Court ruled segregated schools illegal.

Despite what he says, Trump’s America isn’t 1968, 1969, 1970 America. It isn’t even close. That’s because the country was in decent shape on January 19, 2017.

Trump now: “...he delineated a bi-zarre allegation about black-clad ne’er-do-wells jetting into D.C. to disrupt the Republican National Convention, an allegation that mir-rored online conspiracy theories that were popular earlier this year. (Fox’s Laura) Ingraham asked him a few questions about the idea, in obvious bafflement.”

No proof. Outright lie.

In Kenosha, President Trump re-peatedly praised the National Guard who he said “put out the flame (Kenosha’s) immediately…

Violence has stopped since the time the National Guard came — literally when they set their foot on this location it stopped...”

Trump’s problem? He didn’t send the Guard into Kenosha. The Gov-ernor did. Nevertheless, Trump claimed to have sent in the Guard. Lie.

If one asks “Are you better off to-day than you were four years ago?” The answer is...Millions unem-ployed...massive business perma-nently closing... three killings on the streets. Plus, almost 200,000 Americans have died so far this year from a pandemic President Trump told us would go away when summer came.

Mr. President, is the U.S. worse off than in 1967, 1968, 1969 and 1970?Hardly.###Contreras is the host of THE CON-TRERAS REPORT - AN HISPANIC VIEW OF THE USA and THE CON-TRERAS REPORT - BUSINESS MEX-ICO, both podcasts available at: https://empoweringcontent.news/the-contreras-report/Or on your favorite Podcast ven-ue...Apple, Spotify, etc.

The Pike Company and LECESSE Construction

actively encourage participation from

M / WBE certified firms.

Contact Kathy Rooney, Diversity & Community Engagement Manager,

to discuss potential opportunities.

1.800.264.7453 | www.thepikecompanies.com | [email protected]


Attorney

BOY SCOUT COMPENSATION FUND - Anyone that was inap-propriately touched by a Scout leader deserves justice and fi-nancial compensation! Victims may be eligible for a significant cash settlement. Time to file is limited. Call Now! 844-587-2494

Auctions

ONLINE RE AUCTION! ONTAR-IO COUNTY TAX FORECLOSED REAL ESTATE. Start: September 30, 12PM Closing Begins: Oc-tober 14, 10AM Online Bidder Registration Form required. For details visit: www.auctionsinter-national.com/liveauctions or call 800-536-1401

Auto Donations

Drive Out Breast Cancer: Donate a car today! The benefits of do-nating your car or boat: Fast Free Pickup - 24hr Response Tax De-duction - Easy To Do! Call 24/7: 855-905-4755

Education / Career Training

COMPUTER & IT TRAINING PRO-GRAM! Train ONLINE to get the skills to become a Computer & Help Desk Professional now! Grants and Scholarships avail-able for certain programs for qualified applicants. Call CTI for details! (844) 947-0192 (M-F 8am-6pm ET)

TRAIN AT HOME TO DO MEDI-CAL BILLING! Become a Medical Office Professional online at CTI! Get Trained, Certified & ready to work in months! Call 855-543-6440. (M-F 8am-6pm ET)

Health

HEARING AIDS!! Buy one/get one FREE! High-quality rechargeable Nano hearing aids priced 90% less than competitors. Nearly in-visible! 45-day money back guar-antee! 833-448-0751.

VIAGRA & CIALIS! 60 pills for $99. 100 pills for $150. FREE shipping. Money back guaranteed! 1-855-579-8907

Help Wanted

JOB OPPORTUNITY $18.50 P/H NYC $16 P/H LI Up to $13.50 P/H UPSTATE NY CDPAP Caregiver Hourly Pay Rate! Under NYS CD-PAP Medicaid program you can hire your family or friends for

your care. Phone: 347-713-3553

Miscellaneous

DISH TV $59.99 For 190 Chan-nels + $14.95 High Speed Inter-net. Free Installation, Smart HD DVR Included, Free Voice Re-mote. Some restrictions apply. 1-888-609-9405

TV Internet Phone

Get DIRECTV! ONLY $35/month! 155 Channels & 1000s of Shows/Movies On Demand (w/SELECT All Included Package.) PLUS Stream on Up to FIVE Screens Simultaneously at No Additional Cost. Call DIRECTV 1-888-534-6918

Wanted To Buy

FREON WANTED: We pay $$$ for cylinders and cans. R12 R500 R11 R113 R114. Convenient. Certified Professionals. Call 312-361-0601 or visit Refrigerant-Finders.com

WALK-IN BATHTUB SALE! SAVE $1,500

888-609-0248Or visit: www.walkintubinfo.com/nypress

Walk-In Tubs

✔ Backed by American Standard’s 140 years of experience

✔ Ultra low entry for easy entering & exiting✔ Patented Quick Drain® Technology✔ Lifetime Warranty on the bath AND installation,

INCLUDING labor backed by American Standard✔ 44 Hydrotherapy jets for an invigorating massage

Limited Time Offer! Call Today!

FREE!Savings Include an American Standard Right Height Toilet

FREE! ($500 Value)

SCHEDULE YOUR FREE IN-HOME ASSESSMENT TODAY!

877-516-1160

Prepare for power outages with a Generac home standby generator

FREE7-Year Extended Warranty*A $695 Value!

O� er valid August 24, 2020 - December 31, 2020

SCHEDULE YOUR FREE IN-HOME

Special Financing Available Subject to Credit Approval

*Terms & Conditions Apply

Promo Number: 285

% % %OFF OFF OFF15 10 5AND! +

YOUR ENTIRE PURCHASE*

SENIOR & MILITARYDISCOUNTS

TO THE FIRST50 CALLERS!**

*For those who qualify. One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. ** Offer valid at estimate only. CSLB# 1035795 DOPL #10783658-5501 License# 7656 License# 50145 License# 41354 License# 99338 License# 128344 License# 218294 License# 603 233 977 License# 2102212986 License# 2106212946 License# 2705132153A License# LEAFFNW822JZ License# WV056912 License# WC-29998-H17 Nassau HIC License# H01067000 Registration# 176447 Registration# HIC.0649905 Registration# C127229 Registration# C127230 Registration# 366920918 Registration# PC6475 Registration# IR731804 Regis-tration# 13VH09953900 Registration# PA069383 Suffolk HIC License# 52229-H

1-855-478-9473CALL US TODAY FORA FREE ESTIMATE

NO MORE GUTTER CLEANING, OR YOUR MONEY BACK GUARANTEED!

Mon-Thurs: 8am-11pm, Fri-Sat: 8am-5pm, Sun: 2pm-8pm EST

HELPI’ve fallen and I can’t get up!®

Help at Home

Help in Showerwith GPS!

Help On-the-Go

I’ve fallen and I can’t get up!

® Get HELP fast, 24/7, anywhere with .

For a FREE brochure call:

1-800-404-9776

Saving a Life EVERY 11 MINUTES

DENTAL InsurancePhysicians Mutual Insurance Company

A less expensive way to help get the dental care you deserve!

FREE Information Kit

1-855-225-1434Visit us online at

www.dental50plus.com/nypress

Get help paying dental bills and keep more money in your pocket

This is real dental insurance — NOT just a discount plan

You can get coverage before your next checkup

Information Kit

1-855-225-1434

CALLNOW! 1-855-225-1434

Don’t wait! Call now and we’ll rush you a FREEInformation Kit with all the details.

Insurance Policy P150NY MB17-NM003Ec6129

Go Solar with SunPower!1-866-588-0476

---

Bid Notices

BID # 0010457 COUNTY OF ON-ONDAGA – BID REF # 0010457 FOR FURNISHING CUSTODIAL SERVICES – SHERIFF’S DEPART-MENT IS DUE OCTOBER 20, 2020 AT 2 PM IN THE DIVISION OF PURCHASE. REGISTER AT www.empirestatebidsystem.com TO DOWNLOAD SPECIFICA-TION DOCUMENTS.

---BID # 0010431 COUNTY OF ON-ONDAGA – BID REF # 0010431 FOR FURNISHING AUTOMO-TIVE FLUIDS IS DUE OCTOBER 6, 2020 AT 2 PM IN THE DIVI-SION OF PURCHASE. REGISTER AT www.empirestatebidsys-tem.com TO DOWNLOAD SPECIFICATION DOCUMENTS.

---BID # 0010452 COUNTY OF ON-ONDAGA – BID REF # 0010452 FOR FURNISHING SCREEN RAKE SAFETY WORK PLATFORMS IS DUE OCTOBER 13, 2020 AT 2 PM IN THE DIVISION OF PUR-CHASE. REGISTER AT www.empirestatebidsystem.com TO DOWNLOAD SPECIFICATION DOCUMENTS.

---

w w w . r o c h e s t e r l a v o z . c o m

SEPTIEMBRE | septiembre 20202020 |...

Documents

Transcript of SEPTIEMBRE | septiembre 20202020 |...