September 11, 2016 - St. Bernard Catholic Church · & Joyce Krebs, Jose & Maria C. Salvador, Brian...
16
t b 11, 201
Transcript of September 11, 2016 - St. Bernard Catholic Church · & Joyce Krebs, Jose & Maria C. Salvador, Brian...
September 11, 2016
Pastoral Staff
209-835-4560 Ext. # by Name
Rev. Fr. David Dutra, #125
Pastor
Rev. Fr. Sleevaraj Pasala, #112
Rev. Fr. Angel Rodriguez, #118
Rev. Fr. Ronnie Manango, #156
Parochial Vicars
Rev. Mr. Ray Whitlock
836-3194
Rev. Mr. Peter Ryza, #162
Deacons
Jennifer Overby, #157
Administrator
Marie White, #111
Office Manager
Mary Correia, #102
Maria Esther Ramirez, #163
Dulcina Serda, #106
Parish Secretaries
Leticia Gomez, #110
Receptionist
Elvira Orozco, #189
Faith Formation Director
Sophia Martinez, #121
Confirmation Director
Mikayla Anderson, #168
Adult Education Director
Stacy Hughes, #107
Faith Formation Assistant
Remedios M. Barrera, #188
Spanish Pastoral Associate
Leticia Villegas-Gomez, #128
Youth Ministry Coordinator
Efrain Orjuela, #138
Music Director
Steve Arena, #113
Stewardship Coordinator
Sr. Marlene Sylas, #142
Ministry of Caring Coordinator
Sr. Cecilia D’Mello, #155
Funeral Ministry Coordinator
Mary Costa, #161
Eng. Baptism Ministry Coordinator
Liturgical Coordinator
Patricia Paredes, #130
Principal
Beverly Fondacabe, #133
Assistant Principal
Robbin Pombo, #131
School Secretary
Sue Barnes, #132
Bookkeeper/Scrip Coordinator
Karen Abelar, #301
Pre-School Director
Larry Bettencourt, #135
Chuck Dubie
Maintenance Supervisors
Cristina Barrera, Sandra Parreiras
Samuel Contreras
Maintenance Staff
Welcome to St. Bernard’s Parish
Twenty-Fourth Sunday in Ordinary Time
September 11
th
, 2016
OUR MISSION STATEMENT
Expressing our love of Jesus Christ through the Eucharist, enlightened by the Holy
Spirit, and by living the will of the Father, we gather as one family, rich in culture and
tradition, willing to share our gifts with all, and working together as we journey to the
kingdom of God.
Page 2 St. Bernard’s Parish
WHY DO WE DO THAT?
Catholic Traditions Explained
Question: Every week in our bulletin I see a Mass on Sunday
for the people of the parish. Is it there to fill in an intention, or is
someone requesting it every week?
The Pastor of a Parish is charged with the well-being of the community. There are
many aspects of this task, including the physical, spiritual, and social concerns of
maintaining and building a community of faith. Each week, by church law, the Pastor
offers Mass on Sunday for the people of the parish. It is a tangible and practical way
that the Pastor prays for those entrusted to his care. No one requests it, nor is it of-
fered only when there is an open intention. In fact, the pastor may not accept a stipend
for it. The spiritual needs of the people are the primary concern of the Pastor. His
prayer for them is the first way he cares for them. You may also see Mass Intentions
for those listed in a memorial, or deceased members of the Parish, or past members of
a group or organization. These too are ways the Pastor remembers the needs of all the
members of his Parish, asking the Lord to bless and protect them, bringing us all to
eternal life.
Eucharistic Adoration
(Adoration Chapel located in Convent behind Church)
“I beg you to show the greatest possible reverence for the Eucha-
rist through whom all things have been brought to peace and recon-
ciled with Almighty God.”
~St. Francis of Assisi
Adorers are welcome at any hour, but there is special need on: Mon. at 9am, 10am,
& 7pm, Tues. at 10am, 7pm & 10pm, Wed. at 1pm & 7pm, Thurs. at 8am, 3pm, & 7pm,
Fri. at 9am & 7pm, & Sat. at 9am & 10am.
To become an adorer or for inquiries, please call: Anita Laspina (English) @ 835-
3173, Cecilia (Spanish) @ 346-3372 or Claudia (Spanish) @ 209-627-7905.
FRIDAY, September 16th
8:00 a.m. +Myrla Martinez
+Fr. John Kelly
+Esther Caspino
5:30 p.m. +Lam & Quy Nguyen +Lily Jerez
+Fr. Malcom Willoughby
Intentions of Cassandra &
Samantha Placeres
SATURDAY, September 17th
8:00 a.m. +Maria de Ana +Maria de Avelar
+Evelyn Jurado +Aurora Barreras
5:00 p.m. +Frank, Emila, & Rita Alegre
(Church) +Sam & Marie Tuso
+Charles & Victoria Tuso
7:00 p.m. +Esperanza Mancilla +Pedro Ulloa
(Church) Intentions of Dante Lopez
St. Bernard’s Parish Page 3
MASS INTENTIONS
SUNDAY, September 11th
7:00 a.m. +Rosie & Ray Ramirez +Theresa Amaral
(Church) +Arturo Ramos Cardona +Marvin Foster
8:30 a.m. +Fernando Oliveira +Antonio G. Silva
(Church) +Francisco & Laurinda Camacho
8:30 a.m. +Adauto & Esperanza Gutierrez
(HFC) Intentions of Maria Ofelia Perez
10:00 a.m. +Virginia & Jacinto Silva
(Church) +Antonio Corsaro +Agostinho Sousa
11:00 a.m. Pro Populo
(HFC)
1:00 p.m. +Jesus Ruiz +Arturo Lopez
(HFC) Intentions of Juana Morales
4:00 p.m. +Corazon Tadena +Louie Miranda
(Church) +Ysabino L. Sampayan
+Raimunda Lira de Rocha
6:00 p.m. +Manuel Alvarez +Jose B. Garcia
(HFC) +George & Winifred Aguiar
+Trinidad Bersabe
MONDAY, September 12th
8:00 a.m. +Souls in Purgatory
+Cruz Antonio Castro
Intentions of Sheryl Escorpiso
5:30 p.m. +Joe, Velma, & Jerry Pimentel
+John Borba
+Richard & Anthony Costa
TUESDAY, September 13th
8:00 a.m. +Luisa Hernandez +John & Avelina Alegre
Sick & deceased members of
Our Lady of Fatima Society
5:30 p.m. +Conchita Rosario +Holy Souls
Intentions of Deacon Pete Ryza on the
13
th
Anniversary of his Ordination
WEDNESDAY, September 14th
8:00 a.m. +Antonio & Virginia Martins
+Ann Kozal +Paddy Serpa
+Luis & Jesus Almares
5:30 p.m. +Jose, Helena, & Daniela Simas
+Ernesto, Luisa, & Ernesto, Jr. Avila
Intentions of Martin Bruce
THURSDAY, September 15th
8:00 a.m. +Luz & Adela Mendez
+Antonio & Virginia Fraga
Intentions of Patricia Dreisbac
5:30 p.m. +Ace Villanueva +Richard Dulay
In Thanksgiving
Intentions of Erica Placeres
Reconciliation Schedule
Thursday 6:00 pm to 6:30 pm
Saturday 7:00 am to 7:45 am
3:30 pm to 4:45 pm
Second Offering
Today’s second collection is for The Catho-
lic University of America, the national univer-
sity of the Catholic Church in the United
States, located in Washington, D.C. CUA provides an aca-
demically rigorous education guided by Catholic intellectu-
al tradition to nearly 7,000 students every year. Many stu-
dents directly receive scholarship aid from this Collection,
including many from our diocese. Thanks for your gener-
osity.
Altar Candle
Memorial
The Altar Candle Memorials for
the week of September 11
th
:
In loving memory of the Albert Ender & John Martin
Families, requested by Gabe & Rose Marie Martin.
In loving memory of Ralph & Lupe Valverde, requested
by Sally Villalovoz.
�
PARISH ACTIVITIES
Sunday, September 11, 2016
8:00 a.m. CYO Games-LH
12:00 p.m. Couples for Christ-SH, LH Mtg. Rm.
7:30 p.m. High School Youth Group-HFC
Monday, September 12, 2016
5:00 p.m. CYO-LH
5:30 p.m. Charismatic Core Team Mtg.-MC Rm. 2
6:00 p.m. Music Class-MC Rm. 1
6:30 p.m. Amigos de Dios-LH, SH
6:30 p.m. English Baptism Prep. Class-Church
7:00 p.m. Jr. High Youth Group-HFC
7:00 p.m. Spanish Ministry Team Mtg.-MC Rm. 1
Tuesday, September 13, 2016
5:30 p.m. SALT-HFC
6:00 p.m. Charismatic Prayer Group-MC Rm. 1
7:00 p.m. RCIA-HFC
7:00 p.m. Knights of Columbus Mtg.-MC Rm. 2
7:30 p.m. Portuguese Choir-Church
Wednesday, September 14, 2016
3:30 p.m. Faith Formation-HFC
6:00 p.m. Migrant Camp Communion Practice-Church
7:00 p.m. Warriors for Christ-HFC
7:00 p.m. Sp. Bible Study-MC Rm. 1
8:00 p.m. Schola Cantourm Bernardi-MC Rm. 2
Thursday, September 15, 2016
8:30 a.m. Cleaning for Jesus-Church
10:30 a.m. Eucharistic Service at Astoria Gardens
2:00 p.m. Cantor Practices-Church
3:30 p.m. Faith Formation-HFC
6:00 p.m. Confessions-Church
6:00 p.m. American Heritage New Parent Mtg.-
MC Rm. 1
Friday, September 16, 2016
10:15 a.m. Eucharistic Service at Brookdale
10:30 a.m. Mass at New Hope
5:30 p.m. Parish Annual Fall Festival
Saturday, September 17, 2016
7:00 a.m. Confessions-Church
9:30 a.m. Migrant Camp First Holy Communions-
Church
9:30 a.m. Faith Formation-HFC
10:00 a.m. Eucharistic Service at Tracy Nursing &
Rehab
12:30 p.m. Parish Annual Fall Festival
3:30 p.m. Confessions-Church
HFC-Holy Family Center , LH-Large Hall, SH-Small Hall, MC-Ministry Center, LH Mtg. Rm.-Large Hall Meeting Room
Music Ministry
Our Masses for the weekend of September 10
th
& 11
th
will be accompanied by the following
choirs and/or Cantors & Musicians:
5:00 p.m. English Andrea, Nicole, & Chris
7:00 p.m. Spanish Efrain & Gerard
7:00 a.m. English Ron & Chris
8:30 a.m. Eng./Port. Larry & Gerard
8:30 a.m. Spanish Renacer
10:00 a.m. English Joe & Gerard
11:00 a.m. English Andrew & Youth
1:00 p.m. Spanish Viento Nuevo
4:00 p.m. Eng./Tag. Tanging Alay
6:00 p.m. English Youth Choir
Page 4 St. Bernard’s Parish
Readings for the Week
Sunday: Ex 32:7-11, 13-14/Ps 51:3-4, 12-13, 17,
19/1 Tm 1:12-17/Lk 15:1-32 or 15:1-10
Monday: 1 Cor 11:17-26, 33/Ps 40:7-10, 17/
Lk 7:1-10
Tuesday: 1 Cor 12:12-14, 27-31a/Ps 100:1-5/
Lk 7:11-17
Wednesday: Nm 21:4b-9/Ps 78:1-2, 34-38/Phil 2:6-11/
Jn 3:13-17
Thursday: 1 Cor 15:1-11/Ps 118:1-2, 16-17, 28/
Jn 19:25-27 or Lk 2:33-35
Friday: 1 Cor 15:12-20/Ps 17:1, 6-8, 15/Lk 8:1-3
Saturday: 1 Cor 15:35-37, 42-49/Ps 56:10-14/
Lk 8:4-15
LIVE THE LITURGY
The challenge we face today is to love as God loves.
Often, our way of loving differs greatly from God's way.
Our way of loving can be burdened with demands and
expectations. When we love, we sometimes seek love in
return. Sometimes we allow our weaknesses and needs to
color how we love or taint love with conditions. Our goal
is to love unconditionally with boundless mercy.
Ministry of Caring
Remembered with love … Jack Perry RIP by Frank &
Helen Alegre. Eva Wright RIP by Lytle Chris & Charlotte
Haxby Family, Joyce Colombo Family. Evelyn Toste RIP
by Delia & Fernandes Fagundes.
THANK YOU: Doris Jaderstrom for naming Ministry of
Caring for donations in memory of Reginald Jaderstrom.
Knights of Columbus for your generous support.
Wedding Anniversaries need to be called in 3 weeks in
advance. Names cannot be automatically put into this
column without your authorization because of privacy
laws. Please call Sr. Marlene for information or names
to be added in this column.
Love endures … Pete & Sandi Corallo celebrating 50
years on the 14th! John & Ann Dias celebrating 50
years on the 17th!
Lifting up to God for healing: ... those lately in hospital
… Virginia Bettencourt, Alma Samaniego, Pamela May,
Peter Corallo, Alice Chibante, Robert Chaparro, Daniel
Bravo, Daniele Galanti, Shirley Ledsinger, Anamaria
Maldonado, Nora Silverio, Celia Barajas...
...and at home/convalescent: Betty Brazil, Carol Louise
Silva, Betsy Parrillo, Regina Stevens, Liz Costa, David &
Maxie Millingar, Mary Coleman, Glorianne Piatek, Rose
Solis, Alice Borges, Manuel I. Borges, Tillie Castellon, Luis
Rosario, Eileen Morri, Eric Treiss, Connie (Peterson)
Person, Josephine Silva, Martina Tan, Lynne Hemmingsen,
Aggie Deeds, Betty Turnley, Roger Elissagaray, Patrick
Morse, Maria Zilli, Mary Perry, Margaret Gonzalez, Ralph
& Joyce Krebs, Jose & Maria C. Salvador, Brian & Maria
Kost, Pet Manacio, Candida Sarmento, Ted & Lorraine
White, Alfonso & Dolores Grijalva, Diane Geipel, Jeanie
Ferrera, Jeannie Hermerding, Eddie Avila, Mary Ungaro,
Elena Duvernay, Matt Reeves, John Borejko Jr., Carol
Jaques, Lisa Navarro, Martha Marsh, Shirley Yerian, Mela
Prock, Robert Furtado, Robert Schneider, Lois Whitlock,
Margaret Tine, James Raddatz, Adriana Arnaudo, Harriet
Pereira, Denise Foose, Steve Gannon, Grace Russell, Mary
Helen Bacchetti, Manuel Nunes, Eugenia Teixeira, Daniel
Trevino, Concha Chavez, Gloria Perry, Ida Geist, Zonda
Hyman-Whitten, Jose Carrasquillo, Connie Vizcarra , June
Label, Aileen Connolly, Christina Martinez, Janice Mattos,
Katy Chavez, Alex Miller, Dolores Tomlin, Cheri Vierra,
Edita Rodriguez, Charlotte Junqueiro, Florentina Navarro,
Maria Rizo, Karol Morris, Dolores Gomes, Greg Pfeil,
Richard Garcia, Flora Richmond, Richard & Michael
Gomez, Gloria Martinez, Jim Lewandowski, Blanche
Wacquier, Sally Fernandez, Phyllis Minten, Robert
Gonzalez, Luis Segura, Guillermo Lopez Sr., Melvin Savoy,
Ed Hill, Maria Soares, Denise Snider, Antonio Matos,
Robert Hughes, Patt Coyle, Raquel Amezquita, Mario
Jaques, Leeanna Gerhart, Maria Rego, Tara Juarez, Gussie
Owen, Virginia Vasquez, Howard & Dorothy Silva, Jean
Andrews, Inez Gomes, Mary Turnipseed, Frank Garcia,
Manuel & Carmen Gonzalez, Mario Ramarez, Margaret
Moore, for those who serve our country and their families,
and those we hold in our hearts.
Our beloved now living with Christ in a new way …
Celydona Contreras, Arselio Contreras, Nelson A.
Bettencourt, and Peter Genio.
St. Bernard’s Parish Page 5
YEAR OF MERCY
Practical Suggestions for practicing
Corporal & Spiritual Works of Mercy
• Be mindful of your behavior online. Is
that post designed to improve your im-
age… and leave others feeling bad?
Are you hammering people in order to serve your anger
and humiliate others?
• Be generous enough to allow someone to help you;
people need to feel needed.
• Pare down possessions: share your things with the
needy.
Catechetical
Sunday
September 18, 2016
All Catechist and Aides will receive a special
blessing during all Masses. We ask that our volunteers
for the Catechetical Ministry to choose any of our
Sunday Masses to receive a special blessing.
If you have any questions please contact the Faith
Formation Office at 835-4560 ext. 189, 121, or 107.
Sacraments
Baptism
For Infant Baptisms, at least
two months in advance is
required.
English: Mary Costa, Ext. 161
Spanish: Remedios, Ext. 188
First Reconciliation
For children preparing for
their First Holy Communion.
Elvira Orozco, Ext. 189
First Holy
Communion
For school age children (2nd
grade or higher); this is a two
year preparation.
Elvira Orozco, Ext. 189
Confirmation
For students 6th grade or
above who desire to become a
fully initiated Catholic; this is a
two year preparation.
Sophia Martinez, Ext. 121
Matrimony
Registered parishioners
should make an appointment at
least six months prior to the
marriage date.
English: Deac. Pete, Ext. 162
Spanish: Remedios, Ext. 188
RCIC
(Rite of Christian Initiation
for Children)
For school age children,
between 8 & 16 years of age,
who have not been baptized;
this is a two year preparation.
Elvira Orozco, Ext. 189
RCIA
(Rite of Christian Initiation
for Adults)
This process provides you
with the opportunity to explore
your calling and become a fully
initiated Catholic Christian or
to help others do so.
English: Mikayla, Ext. 168
Spanish: Remedios, Ext. 188
Page 6 St. Bernard’s Parish
�
Our Parish Community
Prayer for New Parishioners
O merciful God, grant we pray that all things belonging to Your Spirit may live and
grow in the hearts and minds of all who serve You, especially these Your servants whom we
receive today into the nurture of this branch of Your Church. May they receive the fullness
of Your grace and always remain among Your faithful and beloved people. Amen.
Our Parish is blessed and enriched by the presence of new parishioners.
Our prayer is that they will find, in this place, a home where they can bring
their sorrows and joys, their pain and triumphs.
Welcome: August 21
st
to 27
th
:
Erle & Jessica Dizon and Family
Jose Flores and Family
Joey & Renee Slenter and Family
Roberto & Julia Villanueva and Family
Sacrament of MARRIAGE
Congratulations to our newly married couple:
�
August 13
th
:
Jaime & Marta Navarro
Marriage Takes Three
I once thought marriage took just two to make a go. But now I am convinced It takes
the Lord also. And not one marriage fails where Christ is asked to enter.
As lovers come together with Jesus at the center. But marriage seldom thrives and
homes are incomplete till He is welcomed there to help avert defeat. In homes where
God is first. It’s obvious to see those unions really work, For marriage still takes three.
~ Penny Tenksley
WELCOME
`````````````````TO OUR FAITH COMMUNITY
Through the Waters of Baptism:
August 27
th
:
Michael Lucas Borges, child of Carlos & Janice
Cobi Jo Centoni, child of William & Sally
Cesar Eulogio Cueva, child of Cesar & Angelica
Madeline Rae Pineda, child of Rogelio & Isabella
Jaiden Alexzander Sanchez-Mai, child of Johnny & Mariah
Emma Grace English Soto, Juan & Theresa
St. Bernard’s Parish Page 7
Communion Program Information:
Please remember that the classes for First Holy Communion (First and Second Year) as
well as enrichment classes are all at the Holy Family Center from 3:30-5:00pm on Wednes-
days and Thursdays and 9:30-11:00am on Saturdays.
Confirmation Program Information:
Just a reminder, there are NO CLASSES for Second Year Confirmation Students the week of September 12th-
17th. Second year will resume the week of September 26th.
First Year Confirmation will have no interruption to the schedule, and will resume classes on the week of Septem-
ber 19th.
Adult Education Classes begin in September:
(All Classes are 6:30-8:00pm)
The schedule is as follows:
First Year Confirmation: Tuesday, September 6
th
(Spanish) in the Church
Wednesday, September 7
th
(English) in the Gym (Fr. Fleming Hall)
First Year Communion parents: Wednesday, September 21
st
(English) at HFC
Thursday, September 22
nd
(Spanish) at HFC
Second Year Confirmation: Tuesday, September 27
th
(Spanish) in the Church
Wednesday, September 28
th
(English) in the Gym (Fr. Fleming Hall)
Calling All Who Have Gone Through RCIA
Are you interested in going deeper with your faith? Do you have more questions about Catholicism? Do you need
more community within the parish? We will be starting our Neophyte Year on September 12
th
!
For more information, please call Mikayla Anderson (209)835-4560, ext. 168 or [email protected]
Interested in Becoming CATHOLIC?
RCIA will be starting September 6
th
.
If you or someone you know are over 18 and interested in becoming Catholic or are already Catho-
lic and want to receive First Communion or Confirmation, please contact Mikayla Anderson (209)835-
4560, ext. 168 or [email protected]
Volunteers Needed
The success of the Faith Formation of our children is due, in part, to the generosity and dedica-
tion of volunteers. These volunteers, who become Catechists, classroom aides or program aides,
share their faith and love for Jesus while teaching the youth of our parish as they grow in in the
Faith.
We are in urgent need of volunteers at this time. We will provide you with the training, tools,
and support to assist you in this Ministry. If the Lord is calling you to be part of this ministry, please contact Sophia Mar-
tinez or Elvira Orozco at the Faith Formation Office @ 209-835-4560.
Page 8 St. Bernard’s Parish
Warriors
for Christ
Warriors for Christ is a group of
young Catholics, 18 years and up,
devoted to the work of God and His
Church. We strive to lift each other
up in our spiritual faith as Christians.
Our focus is to provide charitable
service to those in need in our com-
munity and to petition God for His continual help and guid-
ance, so that we may grow in wisdom and holiness. We
meet every Wednesday at Holy Family Center at 7:30 p.m.
Join us for bible study, group activities, Lectio Divina, and
Social events.
For more information, visit us after Mass this
weekend or email Vicky Duran at: warriors-
[email protected] or call her at 209-832-1665.
�
CALENDAR OF EVENTS
9/11 & 9/12 FUN NIGHT
9/18 & 9/19 Festival Weekend/
On Fire Weekend Outing
9/26 & 9/27 Catechetical~
Life, Love, & the Pursuit of Happiness
(Marriage & Celibacy for the
Kingdom of God)
Edge Nights: Jr. High students (6
th
-8
th
grade). We
meet Mondays, 7:00-8:30 pm at HFC on Valpico Road.
LifeTeen Nights: High School students. We meet
Sundays after the 6:00 pm Youth Mass at HFC, 7:30-
9:00 pm.
For more information, please contact our Youth
Coordinator, Letty Gomez, at the Parish Office, 209-
835-4560, ext. 128, or email:
FOLLOW US ON TWITTER: @sbssaints and
see all the wonderful things that are happening at
our Catholic school. �
St. Bernard's Catholic School
25th Summer Golf Classic
18 Hole Golf Tournament & Dinner
Join us on
Saturday, September 24, 2016
at Tracy Golf and Country Club
11:30 AM Check-in
Lunch from 11:30 am to 12:30 pm
1:00 pm Shotgun Start – 4 Person Scramble
Dinner 5:30 pm
Cost per player is $129.00, which includes lunch,
dinner, and drink tickets, round of golf, golf cart,
range balls, tee gifts, longest drive, and closest to
the pin prizes, awards and team photo. Registration
forms are available at the School Office. Last day
for registration is September 16, 2016 at 1:30 pm.
For more information or to sponsor, contact
Brett Johnson (209) 229-3829.
For the first time in over 5 years St. Bernard’s Youth
Group will be participating at NorCal OnFire. This
event is co-sponsored by 8 different Roman Catholic
Dioceses including Stockton, Oakland, and Sacramento.
It is a day filled with events to inspire our youth with
other youth’s energy and love for Jesus through Mass,
music, Adoration, and yes, roller coasters!
$49.00 Ticket Includes: Early park admission,
morning Mass, lunch, stadium wristband for AM/PM
events, speakers, Adoration, concert, and exclusive ride
time after the park closes from 7 to 9PM. Reserve your
tickets by September 2nd. Tickets must be purchased in
advanced to receive this special pricing.
For more information please contact Letty at:
visit www.onfirenorcal.com
NorCal Kick-Off
for Youth Ministry
Saturday, September 17
Six Flags in Vallejo
St. Bernard’s Parish Page 9
St. Bernard’s Annual
Fall Festival
September 16th, 17th, & 18th
Family entertainment throughout the weekend
Food Booths * Game Booths * Drink Booths * Bingo * Little Reno
Electronic Basketball * Hair Cuts * Raffle Tickets * Family Dinner
Silent Auctions
Booths Open: Friday, September 16
th
5:30pm-10:00pm
Saturday, September 17
th
12:30-10:00pm
Sunday, September 18
th
11:00am-9:00pm
Entertainment: All types of entertainment will be held throughout the weekend.
Bingo: Friday, September 16
th
5:30pm-10:00pm
Saturday, September 17
th
12:30pm-10:00pm
Sunday, September 18
th
11:00am – 9:00pm
Silent Auction: Friday, September 16
th
5:30pm-8:00pm
Saturday, September 17
th
12:30pm-8:00pm
Sunday, September 18
th
11:00am-7:00pm
Family Dinner: In the Large Hall, Saturday, September 17
th
5:00pm-8:00pm
Raffle Ticket Drawing:
Drawing will be around 8:00pm, Sunday, September 18
th
RAFFLE TICKETS
The raffle tickets were mailed to all registered members of the parish. If you did not receive your tick-
ets or would like to purchase additional tickets you can do so at the festival ticket booth. You can also
bring your completed tickets to the festival and turn them in at the ticket booth. A book of tickets is
$20.00 or you can purchase single tickets at $5.00 per ticket.
The cash prizes are as follows:
1
st
place $1,000.00 5
th
place $ 150.00
2
nd
place $ 500.00 6
th
place $ 100.00
3
rd
place $ 250.00 7
th
place $ 100.00
4
th
place $ 200.00 8
th
place $ 50.00
Page 10 St. Bernard’s Parish
Friday, September 23rd, 2016, 4PM
KIDS IN A BOX suppor ts the McHenry House
Homeless Shelter and is an opportunity to raise money,
and then spend the night in a box behind St. Bernard’s
School. The idea is to bring awareness to our youth that
they should play in boxes, not live in them. This is a way
to let kids raise money for kids!
If you are interested in joining us, please pick up regis-
tration forms NOW at McHenry House Tracy Family Shel-
ter Office (located at 793 “A” Street) or visit their website
at: www.mchenryHouseTracy.org or you can call (209)
835-2328.
SPACE IS LIMITED!
FOOD! MOVIE! DJ! PRIZES! T-SHIRTS!
Saint Vincent de Paul Society
Serving St. Bernard’s Parish
Help Us Help Others
If you are in need of assistance, we can help.
209-835-4560 (Strictly Confidential)
SAVE THE DATE
Tuesday, October 18th
The Pregnancy Resource Center
(PRC) of Tracy is holding its annual
Fundraising Banquet and Silent Auc-
tion on TUESDAY, October 18th at the Holy Family
Center. Doors open at 6PM. The guest speaker is
Melissa Ohden who is a survivor of a failed saline
abortion in 1977. Her life story is a testament to the
beauty of God's grace in our lives, the power of love,
and the transformational power of forgiveness. Melissa
is the founder of Abortion Survivors Network. She has
testified before the U.S. House of Representatives and
Senate, and the Australian Parliament. She is truly a
voice for the voiceless.
To RSVP please call the Center at 836-4415. The
PRC is also looking for table sponsors and hosts,
and silent auction donations at this time.
Please come join us!
Pro Life Corner
OUR UNBORN CHILD-WEEK 31:
My skin has been red for a couple
of months, but now it’s becoming
pinker. I weigh about three pounds
and I am about 15 inches long .
40 Days for Life
Coming Soon...
40 Days for Life seeks to peacefully pray, fast, and offer
outreach to families in crisis. We invite you to spend Sep-
tember 28th - November 6th in witness to life outside the
local Planned Parenthood (4555 Precissi Lane, Stockton),
Monday-Friday, 7am-7pm. Questions on how you can get
involved or to register: www.40daysforlife.com/Stockton
or call Pilar 957-1822.
“English Cursillo
Retreat Weekends”
Greetings CURSILLISTAS, is there
someone close to your heart that is ready to
live a weekend? If so, the Diocese of Stockton English
Cursillo Movement will be hosting this year’s Retreats on
the following dates:
Men’s Cursillo Retreat 3-day Weekend
October 6-9, 2016
Women’s Cursillo Retreat 3-day Weekend
October 20-23, 2016
Cursillistas should be familiar with the group method to
teach candidates and candidates must be able to receive the
body and blood of Christ. For more information on being
a sponsor and applications contact Gilbert Somera (209)
401-7143.
Journey in Christianity
Journey in Christianity, an organization
focusing on Christian renewal through Catho-
lic service, is sponsoring a retreat weekend on
Friday evening, Saturday, and Sunday
(October 14, 15, & 16 in Sonora). The Journey experience
is an opportunity to share and encounter Christ in each oth-
er.
Anyone interested in further information, please visit
our website at: wwwjourneyinchristianity.org or con-
tact the following St. Bernard’s parishioners: Craig and
Karen Lewandowski @ (209) 835-2409.
An Autumn Message
About Child Protection
Autumn means back to school for children and back to
work for those who have been on vacation. Amidst the hustle
and bustle of this season, let us all keep sight of the im-
portance of keeping our children and young people safe from
danger. Training requirements to safeguard children have
been established in parishes throughout the Diocese of Stock-
ton. These training requirements help ensure that all children
and youth experience a safe environment in all parish activi-
ties and events.
The Diocese of Stockton mandates that all people who
work with children and youth in our parishes and schools must
undergo child abuse prevention training through the guidelines
established by the United States Conference of Catholic Bish-
ops. This training includes being fingerprinted and back-
ground checked and completing an on-line training course
entitled “Shield the Vulnerable”. If you are planning on helping
or assisting in your child’s school, you are required to com-
plete this training.
For training information, contact your local parish/school
Safe Environment Coordinator.
For particular help and questions, you may call: Linda Dil-
len, Manager of Benefits & Safe Environment for the Dio-
cese of Stockton at 209-466-0636.
St. Bernard’s Parish Page 11
Worldwide
Marriage Encounter
MARRIED COUPLES: An unforget-
table “break” for your marriage! Want
something more lasting that a weekend vacation in Baha-
mas, Bermuda or the Mountains? Give your marriage the
“best vacation break” by making the unique Worldwide
Marriage Encounter Weekend. The next Marriage En-
counter weekend is Sept. 30-Oct. 2 in Turlock. IT IS NOT
TO LATE TO REGISTER! For more information visit
our website at: http:// www.stocktonwwme.org or con-
tact John & Angelica at (209)691-0603 or at:
Is your marriage in trouble?
Retrouvaille can help...this October 7-9th!
Do you feel lost, alone or bored in your marriage? Are you
frustrated, hurt or angry with your spouse? Are you constantly
fighting? Or, do you simply shut down? Have you thought about
separation or divorce? Does talking about it only make it
worse? Many couples are in misery and hurting and want to get
their marriage back, but don't know how to do it. That is where
Retrouvaille comes in.
Retrouvaille is a Christian-based (of Roman Catholic origin)
program that will give you those communication tools necessary
to get back in touch with each other. Remember how it used to
be? Retrouvaille’s upcoming weekends can be seen by going to
http://www.retroca.com No couples are turned down for finan-
cial reasons. Learn more at:
http://www.helpourmarriage.com or call (800) 470-2230.
In this Year of Mercy
Bishop Blaire invites you to attend a bi-lingual
Mass of Healing
with Anointing of the Sick
for all who suffer with physical, spiritual, mental, or emo-
tional illness or who are dealing with the effects of ad-
vanced age
10:00 a.m.
September 17 at St. Joseph’s, Modesto
September 24 at St. Patrick’s, Sonora
“…sickness,
suffering and death
are taken up in Christ and in him find
their ultimate meaning.”
– Pope Francis
Reconciliation
Services
As we conclude the Year of Mercy, join
Bishop Blaire and the priests of the Diocese of Stockton
for a Penance Service:
September 23
rf
at 7 pm
St. Patrick’s Parish in Angels Camp (Spanish)
Saturday, October 1
st
at 10 am
St. Patrick’s Parish in Sonora (English)
SU PALABRA EN ESPAÑOL
Page 12 St. Bernard’s Parish
�
Horario de
Reconciliación
Jueves: 6:00 p.m. a 6:45 p.m.
Sábado: 7:00 a.m. a 7:45 a.m.
3:30 p.m. a 4:45 p.m.
Segunda Ofrenda
Hoy, la segunda ofrenda es para la Universidad
Católica de América, la universidad nacional de la
Iglesia Católica en los EE. UU. La CUA está ubicada en
Washington, D.C. y brinda una educación académica rigu-
rosa, guiada por la tradición intelectual católica, a casi
7,000 estudiantes cada año. Muchos estudiantes reciben
ayuda financiera gracias a esta Colecta, entre los que se
encuentran muchos feligreses de nuestra diócesis. Les pedi-
mos su cooperación generosa.
Las Lecturas
de la Semana
Domingo: Ex 32, 7-11. 13-14/Sal 51, 3-4. 12-13. 17.
19/1 Tim 1, 12-17/Lc 15, 1-32 o 15, 1-10
Lunes: 1 Cor 11, 17-26. 33/Sal 40, 7-10. 17/
Lc 7, 1-10
Martes: 1 Cor 12, 12-14. 27-31/Sal 100, 1-5/
Lc 7, 11-17
Miércoles: Nm 21, 4-9/Sal 78, 1-2. 34-38/Flp 2, 6-11/
Jn 3, 13-17
Jueves: 1 Cor 15, 1-11/Sal 118, 1-2. 16-17. 28/
Jn 19, 25-27 o Lc 2, 33-35
Viernes: 1 Cor 15, 12-20/Sal 17, 1. 6-8. 15/Lc 8, 1-3
Sábado: 1 Cor 15, 35-37. 42-49/Sal 56, 10-14/
Lc 8, 4-15
Un Mensaje de Otoño �
Sobre Protección Infan�l�
�
El otoño significa el regreso a la escuela para los niños y el re-
greso al trabajo para aquellos que han estado de vacaciones. En
medio de todo el ajetreo de esta época, mantengamos en cuenta
la importancia de mantener seguros y fuera de peligro a nuestros
niños y jóvenes.
Se han establecido requisitos de capacitación para proteger a
los niños en parroquias de la Diócesis de Stockton. Estos requisi-
tos de capacitación ayudan a garantizar que todos los niños y los
jóvenes experimentan un ambiente seguro en todas las actividades
y eventos parroquiales.
La Diócesis de Stockton exige que todas las personas que tra-
bajan con niños y jóvenes en nuestras escuelas y parroquias debe-
rán someterse a entrenamiento de prevención de abuso infantil a
través de las normas establecidas por la Conferencia Católica de
los Obispos de los Estados Unidos. Esta capacitación incluye que
le tomen huellas, revisen sus antecedentes y complete un curso de
capacitación por internet titulado: “Shield the Vulnera-
ble” (Proteger al Vulnerable). Si piensa ayudar o asistir en la es-
cuela de su hijo, es obligatorio completar este entrenamiento.
Para más información sobre este entrenamiento, por favor co-
muníquese con el/la coordinador/a de Ambiente Seguro en su pa-
rroquia/escuela local.
Para ayuda y preguntas en particular, por favor comuníquese
con: Linda Dillen, Gerente de Beneficios y Ambiente Seguro
para la Diocesis de Stockton, al (209) 466-0636.
Durante este Año de la Misericordia el Sr. Obispo Blaire
le invita a asistir ( una celebración Bilingüe)
Misa de Sanación
con Unción a los Enfermos
Para todos aquellos que sufren una enfermedad física, espi-
ritual, mental y emocional o que sufren los efectos de una
edad avanzada.
10:00 a.m.
17 de septiembre en St. Joseph, Modesto
24 de septiembre en St. Patrick , Sonora
“… enfermedad, sufrimiento y muerte
son tomadas en Cristo a través de
El todo tiene sentido.”
~Papa Francisco
Equipo Hispano de Ministerios
El lunes, 12 de septiembre a las 7:00
p.m. tendremos nuestra próxima
reunión para el Equipo Hispano en el
Centro de Ministerios salón #1.
¡Por favor no falten!
Recuerden que su presencia es de suma importancia.
SU PALABRA EN ESPAÑOL
St. Bernard’s Parish Page 13
�
Información: Preparación de la Primera Comunión
Por favor, recuerde que las clases de Primera Comunión (primer y segundo año), y clases de enri-
quecimiento son de 3:30 p.m. a 5:00 p.m. los miércoles y jueves, y de 9:30 a.m. a 11:00 a.m. los sába-
dos en el centro La Sagrada Familia.
Información: Preparación de Confirmación
Sólo un recordatorio, NO HAY CLASES para la Clases de Confirmación de estudiantes del segundo año durante
la semana del 12 al 17 de septiembre. Los estudiantes del segundo año reanudaran su horario regular la semana del 26
de septiembre.
Estudiantes del primer año de Confirmación no tendrán ninguna interrupción de horario, y reanudan su horario la
semana del 19 de septiembre.
Las Clases de Educación para Adultos comienzan en Septiembre:
(Todas las clases son de 6:30-8:00 p.m.)
El calendario es el siguiente:
Primer Año de Confirmación : Martes , 6 de septiembre (español) en la Iglesia
Miércoles, 7 de septiembre (Inglés) en el gimnasio (P. Fleming Hall)
Primer año de Comunión para los padres:
Miércoles, 21 de septiembre (en inglés) en centro La Sagrada Familia
Jueves, 22 de septiembre (español) en centro La Sagrada Familia
Segundo Año de Confirmación: Martes, 27 de sept (español) en la Iglesia
Miércoles, 28 de septiembre (Inglés) en el gimnasio (P. Fleming Hall)
YÉÜÅtv|™Ç wx Yx
Domingo Catequético
Septiembre 18, 2016
Todos nuestros Catequistas y Asistentes recibirán una bendición especial durante
cada Misa. Les pedimos a nuestros voluntarios del Ministerio Catequético que elijan
cualquiera de las Misas Dominicales para recibir la bendición.
Si tienen alguna pregunta, por favor llame a la oficina al 835-4560 ext. 189, 121, or 107.
RICA
(Rito de Iniciación Cristiana para Adultos)
¿Ha estado pensando en convertirse en un católico? ¿O fue bautizado católico, pero nunca recibió su
Primera Comunión o la Confirmación? Nunca ha sido Bautizado? ¿Es usted un católico dispuesto s
compartir su fe? El proceso de RICA le ofrece la oportunidad de explorar su vocación y convertirse en
un Cristiano católico. Clases inician el 20 de Agosto.
Para mas información o para hacer su cita inicial, comuníquese son Remedios al 835-4560, Ext. 188.
Authentic Mexican FoodLunch • Dinner • Catering
2610 S. Tracy Blvd., Ste. 140In the Raleys Shopping Center
833-8226
1284 W. 11th St.In the 99 Cent Shopping Center
833-6343
Louie The PlumberRESIDENTIAL
REMODEL
REPAIR
COMMERCIAL
TRACY LIC 753107
835-8357 TOMPOMBO
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Bernard, Tracy, CA. C 4C 05-0689
Call LPi today for advertising info (800) 950-9952
Angeles House CleaningLow Rates • Flexible Schedule
Family Owned & OperatedExcellent References • Free Estimates
209-407-0527
Authentic Mexican FoodDINE IN OR TAKE OUT(209) 832-5032
57 E. 11th St.• Tracy, CA
ARNAUDO BROTHERSGrowers • Shippers
Tracy Blvd.
835-0406
CONSTRUCTIONwww.meloconstructioninc.com
General Contractor209-835-7314
Lic. # [email protected]
CORREIA GARDEN SERVICELic #35410
Luis Correia ~ Parishioner
209-607-1608OFELIA’S TAQUERIA
3019 N Tracy BlvdMon 9am-3:30pm
Tues-Thurs & Sat 9am-8pm
Fri & Sat 9am-9pm
209.835.0852 • 209.835.0996
Serving the Tracy Community for Over 60 Years•Real Estate • Property Management
Curran Family-Parishioners BRE#01519476
209-835-4000 x 445 W. 11th Street, Ste. A x www.CurranRealEstate.com
1039 Central AveTracy, CA
www.tracyprc.org209.836.4415
Memorial Art Co. Inc.Monuments & Markers ~ for your cemetery needs
Statues • Photos • Inscription LetteringTwo Locations To Serve You
TRACY - 835-5506 • MODESTO - 524-2821www.memorialartco.com
Janice L. AdamsonRealtor/Notary - Parishioner
Crown Key Realty, Inc.
(209) 612-1895
CAL BRE#01702873
CalBRE License #: BRE#00927439
A BETTER WAY TO BUY &SELL REAL ESTATE
MARK WIBLEBroker/Owner & Parishioner
O: 209-832-0111 C: 209-471-0982
WE HAVE ALL YOU NEEDFOR YOUR SPECIAL OCCASIONS
ALTERATIONS “FOR ALL TYPES OF CLOTHING”MON-FRI 10:30AM-7PM • SAT 10:30AM-5PM738 CENTRAL AVE. “A” TRACY, CA. 95376
(209) 839-8506 • (209) 839-8571
BRENDA’S FASHION
DRESSES FOR: FIRST COMMUNIONWEDDINGS x QUINCEANERAS
BAPTISM DRESSES x BRIDEMAIDS x PROM*TUXEDO RENTALS
Let Us “Take Care” Of What Bugs You!
Take Care Termite & Pest Control209-832-7300 www.takecaretermite.com
Pest Control, Bird Control, Inspections, Repairs• Serving the Central Valley & Tri-Valley For 23 Years • 100% Satisfaction Guaranteed
• One-Time Pest Control AvailableLicensed, Insured & Bonded • Family Owned & Operated
With any annual Pest Control Service (call for details)Must present coupon at time of new annual agreement. Not valid with any other offer or discount.
$50 OFF or Free Termite Inspection
P
P
is thepremium
provider ofIn-Home
CareServicesfor the
San JoaquinArea!
Call Today for yourFREE No Obligation consultation!
Services Included:Up to 24 Hour Care • Hygiene Assistance Live-In or Live-OutLight Housekeeping • Flexible Schedules • Day or Night Care
Meal Preparation • Rewarding Companionship • Errands/ShoppingRespite for Family Caregivers
Experienced Caregivers • Temporary or Long TermH EMPLOYEE BASED H SCREENED H BONDED H INSURED
(209) 952-3585
San Joaquin Delta CollegeSouth Campus at Mountain House
Visit us onsite or online2073 S. Central Parkway • Mountain House, CA 95391
(209) 833-7900 • www.deltacollege.edu• Associate Degree Programs • GE Transfer Course• Day/Evening/Online Courses• Engineering Classes • Nursing Prerequisites• Cisco Networking Academy • Solar Program
Is your Retirement Savings at Risk?Retirement Savings Protection • Family LifeInsurance Coverage • Long-term Care
672 W 11th St. Ste 208 • Tracy CAwww.vcadvisors.net
Brett Johnson Owner/ParishionerO: 209-831-9717 C: 209-229-3829CA Lic. #OJ11639
VALLEY CAPITAL ADVISORS
Here for you in TRACY.Tracy “Best of the Best” 2016Larry Benson Insurance Agency, Inc.209-229-1096bensonl1@nationwide.comwww.lbensoninsurance.comCA Lic # 0G93825
Not all Nationwide affiliated companies are mutual companies and not all Nationwide members are insured by a mutual companyNationwide, Nationwide is On Your Side, and the Nationwide N and Eagle are service marks of Nationwide Mutual Insurance Company.
© 2016 Nationwide Mutual Insurance Company. NPR-0784A0 (07/16)
The STroup Law Firm A Professional Corporation
Gregory M. Stroup Valerie C. Stroup PERSONAL INJURY FAMILY LAW
VEHICLE & MOTORCYLE ACCIDENTS DIVORCE & CUSTODY DANGEROUS PROPERTY & PRODUCTS CHILD & SPOUSAL SUPPORT CHILD INJURY GUARDIANSHIPS WRONGFUL DEATH ADOPTIONS
(209) 835-9590 • 1030 Central Avenue • Tracy, CA www.strouplawfirm.com
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Bernard, Tracy, CA. B 4C 05-0689
834-07444600 S. Tracy Blvd. Suite #118
Dr. D.K. Makker, Medical Director
Veronica Yerian, R.N.
EWTNRadio 1230 AM
Sponsored by
Zills Tile, Inc.
@
PATRICIA MERSAROLI
Piano InstructionMusic & Movement Classes
201-481-8800
DR. MARIE PARISEK, DDSParishioner
1866 W. 11 St.In Wells Fargo Shopping Center
209-833-9322
TomSimpsonBroker/Owner/ParishionerLic#01339063209-612-4222www.GotAgentinc.com • [email protected]
572 W. 11th StTracy, CA 95376OPEN 7 DAYS A WEEK
(209) 832-9000
Happy Hour 5PM-7PM
DINE IN orTAKE OUT
$5.00 OFF$20.00 OR MOREPRESENT COUPON
FullBar
MARIACHIVIERNES/FRIDAY
KaraokeSABADO/SATURDAY
ABALA PHARMACY209-832-7080
550-B West Eaton Ave.
Tracy, CA 95376
Dr. Francisca AcumanDentist
209-836-12902271 West Grant Line Rd.
CRBookkeeping, Taxes, Notary
Caroline Rotella209-518-1438
ACCOUNTINGSERVICES
• Personal & Business Financial Planning• Retirement Planning• Investment Planning• Saving for College Education• Insurance Decisions• Estate Planning1776 W March Ln, STE 360 • Stockton, CA 95207
(209) 473-9814 ext. 112 • California Ins. Lic #0F20633Securities and Investment Advisory Services offered through Waddell & Reed, Inc., A Broker/Dedler, Member FINRA/SIPC anda Federally Registered Investment Advisor. Insurance products are offered through insurance companies with whichWaddell & Reed has sales arrangements.
Financial Advisors™
Mark StroupFinancial Advisor
Ron Yerian - Parishioner (209) 832-2002
License #0701911
4600 S. Tracy Blvd., Ste 118 • Tracy, CA 95377
CAVALLORIDING CENTER
Full Service Boarding FacilityRiding Lessons
Youth Saddle Club • Trail RidesBrithday Parties • Special Events
209-855-60063975 Canal Blvd • Tracy
David Colli • Parishionerwww.cavalloridingcenter.com
4 4
TAKE THE REAL MEXICANFLAVOR TO YOUR PARTY
PARA SUS FIESTAS,ANIVERSARIOS, ETC...
(209) 832-3020www.miesperanzatracy.com
Art for Ages 6 & UpC: 209-642-1257 H: 209-836-4183
VIRGINIA SEGURART STUDIO
Parishioner• EstatE Planning
• ProbatE
• CorPoration &PartnErshiP Formation
• guardianshiPs
• trust ControvErsiEs
• ConsErvatorshiPs
• trust administration
best attorney andlegal preparation
CErtiFiEd, EstatE Planning, trust and ProbatE law.statE bar oF CaliFornia board oF lEgal PPECialization.
arag nEtwork attornEy
209.830.29391015 N. CENTRAL AVE
TRACY, CA 95376
“Your Prayers have been Answered”We can help you with real estate questions.
Cal BRE# 01247457 Ron x #01297605 Eva
Ron & Eva Cedillo 209-834-2682
SER-MARGENERAL CONTRACTING INC.
Commercial / ResidentialDesign / Drawings
Engineering:Commercial Specialist:
Custom Homes:209-834-7147
Lic. #999149Parishioner Since 1958
GIL SERRATO
Call us for all yourHome Cleaning Needs
209-832-9940www.mollymaids.com
Best of Tracy since 2007
ROOFING & SOLAR
(209) [email protected] 20 years of
Service in Tracy!
• Auto • Home• Business• Ranch/Farm• Life • Health• Financial
209-830-6200241 E. 10th St., Ste B • Tracy, CA 95376
www.stroupagency.com
Nate StroupAgency Owner & Broker
Turning 65? Currently on Medicare?Want Dental & Fitness with $0 Premium?
Call Anamarie Emery 209-814-4393
TRACY MEDICARE
Lic
# 0D
6303
6
Medicare Agent
RESIDENTIAL • COMMERCIAL • REMODEL
D.M. ALEGRE
CONSTRUCTION, INC.DENNIS M. ALEGRE - Parishioner
Lic # 649708(209) 835-0243 • [email protected]
www.dmalegre.com
John F. Dyer, AAMS®
Financial Advisor2880 N. Tracy Blvd Suite 4Tracy, CA 95376-1791
209-839-0179www.edwardjones.com
California InsuranceLicense OC24309
836-4766JOE’SSMOG SHACK INC.Foreign & Domestic • Diagnosis & Repair
500 E. 10th Street, Tracy, CA 95376
1884 W. 11th Street • Tracy, CA • 209.836.1020 CERTIFIED HAIR COLORISTSwww.hairillusionssalonintracy.com
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Bernard, Tracy, CA. A 4C 05-0689
Specializing in Custom BlindsShutters • Shades
(209) 839-1790 • FREE ESTIMATES
www.TracyBlindsEtc.com STEVE ARENACA Lic.# 824765 Owner/Parishioner
J.C RegoRefrigeration Heat & Air
24 Hour Emergency Service(209) 234-1937 Lathrop, Manteca, Ripon(209) 836-5353 TracyJohn C. Rego • Owner • Lic. #506594
2259 N MacArthur Dr • Tracy, CA
The Barringer Family209-833-7777 1-800-894-7282
$$ WANT TO KNOW YOUR HOMES $$APPROXIMATE MARKET VALUE
LOG ONTO: WWW.TRACYHOMES.COM DRE #00959667Parishioners
Auto • Home • Life3120 N. Tracy Blvd
209-836-0407Lic. #OF71617
Lilia VazquezParishioner
Carnes Frescas, PanaderiaTaqueria y Mariscos
Servicio de Banquete
209-879-97562354 East St. Tracy
BETSY MORENORealtor/Owner - Lic. #01229392
Ofc: 209-836-3300 • Cell: 209-483-7123
I R
eally
Care
About My Clients
9 East 6th Street • Downtown Plazawww.BetsyMoreno.com
u
Residential & CommercialSteve Blutman
Operator/ParishionerSpecial Discounts for Parishioner
510-493-6802Insured/Bonded/Lic #12362 • Pest Control Operators of California
Pest Control
FryMeMorial Chapel
FDR1878Matthew Simpson
Locally Owned & Serving your family with compassion & trust
FD 1461
550 S Central AveTracy
209-836-1970
TraCy MausoleuMCOA561
8842 W Schulte Rd
Compliments of:Karen & Terry Miller
www.swisstechnology-ca.com
209.835.1534www.FlowersInTracy.comKaren & Rich Ferrante - [email protected] W. 11th Street • Tracy, CA 95376
Lighting up communities. Leading the way.
672 W. 11th StreetSuite 338
Tracy, CA 95376209.629.3766
LighthouseRED.comCalBRE #01848680
Chris A. SerratoBroker x Parishioner
Skin Care • Cosmetics • Career OpportunitiesAngeline Njamfa
Independent Beauty ConsultantParishioner/School Parent
209-403-2735 x www.marykay.com/anjamfa
FD # 321Established in 1927
LOCALLY OWNED & OPERATED
Dedicated to the care of those we serve.Louis & Naomi Campbell
Funeral Director #FDR12165 West Highland Ave (209) 835-4072Tracy, California Fax (209) 835-3302
Hotchkiss Mortuary Inc.Got BBQ? (209) 834-8877
www.donniebbqtracy.com3242 W. Grant Line Rd., Tracy
10% Discount When youBring This Ad
We Do Catering, Too!
832-1996feel better now
AndradeChiropractic
“Fine Mexican Cuisine”Orders To Go
209/835-08637500 East 11th Street
Tracy, CA 95376(Truck Stop, corner of11th & Chrisman Road)
m m
m m
Lauri Costello Realtor/Parishioner209-815-3839 • [email protected]
CalBRE #01987140
Men, why should you become a Knight?Helping those in need - Serving our parish - Growing in your faith
Grand Knight - Robert Newell 209.207.4053
Tracy Council 4041 - Serving St. Bernard’s Parish since 1955
www.kofc4041.org
209-836-3636708 W. 11th St * Corner of Tracy Blvd
Since 1991 Owned & Operated by the Kelly Family
New York Life InsuranceGroup & Individual Life, Health,
Disability Insurance, Medicare Supplements,Retirement & Pension Plans, IRAsOscar A. Anzaldo, LUTCF
835-2110 • 1015 A Street CA Lic. # 0652418 Hablamos Español
