PÀ¯É PÀnÖPÉÆlÖ ºÉƸÀ DAiÀiÁªÀÄ

- ªÀĪÀÄvÀ f. ¸ÁUÀgÀ

¨sÁµÉAiÀÄÄ ¥ÀzÀUÀ½AzÀ CPÀëgÀUÀ½AzÀ vÀÄA©PÉÆArgÀĪÀÅzÀjAzÀ, D ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß, CPÀëgÀUÀ¼À£ÀÄß

««zsÀ ¥ÀæªÀiÁtUÀ¼À°è ¨ÉgÀPÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ £ÁªÀÅ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß §¼À¸ÀÄwÛgÀÄvÉÛêÉ.

¨sÁµÉAiÀÄ F ¸À®PÀgÀuÉUÀ¼À §¼ÀPÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ zÀȱÀåUÀ¼À£ÀÄß PÀlÄÖªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀߪÀ£ÀÆß

ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄvÉÛêÉ. ºÉüÀ¨ÉÃPÁzÀÝ£ÀÄß PÁt¸ÀĪÀÅzÉà ¨sÁµÉAiÀÄ GzÉÝñÀªÁVgÀÄvÀÛzÁzÀgÀÆ

£ÁªÀzÀgÀPÀqÉUÉ ºÉaÑ£À UÀªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀĪÀÅzÉà E®è. F ¥ÀæAiÀÄvÀߪɮè FUÁUÀ¯Éà £ÀªÀÄUÉ

¥ÀjavÀ«gÀĪÀ zÀȱÀåUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁw£À ªÀÄÆ®PÀ »r¢qÀĪÀÅzÀPÁÌUÉà £ÀqÉ¢gÀÄvÀÛzÉ. CAzÀgÉ,

FUÁUÀ¯Éà zÉÆgÀPÀĪÀ zÀȱÀåUÀ¼À£ÀÄß PÀlÄÖvÁÛ/MqÉAiÀÄÄvÁÛ £ÁªÀzÀgÀ®èqÀPÀUÉÆAqÀ CxÀðUÀ¼À eÉÆvÉ

dUÀ¯ï ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄvÉÛêÉ. CAzÀgÉ, ºÉƸÀ zÀȱÀåUÀ¼À£ÀÄß PÀlÄÖªÀ §zÀ®Ä MAzÀÄ ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ°è

FUÁUÀ¯Éà ¨ÉÃgÀÆjgÀĪÀ zÀȱÀåUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ®èqÀPÀªÁVgÀĪÀ CxÀðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæªÉà £ÁªÀÅ

¥ÀÅ£ÀB ¥ÀÅ£ÀB MgÉUÉ ºÀZÀÄѪÀ PÉ®¸À £ÀqɹgÀÄvÉÛêÉ. DzÀÝjAzÀ¯Éà C¤ß¸ÀÄvÀÛzÉ; zÀ°vÀ, ªÀÄ»¼Á,

ªÀiÁVð£À¯ÉÊeïØ UÀÄA¥ÀÅUÀ½UÉ ¸ÉÃjzÀ ¯ÉÃRPÀgÀ §gÀªÀtÂUÉAiÀi°è AiÀiÁªÁUÀ®Ä ±ÉÆõÀuÉAiÀÄ£ÀÄß

¢üPÀÌj¸ÀĪÀ, MvÀÛqÀªÀ£ÀÄß ºÀwÛPÀÄ̪À, £ÉÆë£À, zÀÄBRzÀ, ¸ÀAPÀlzÀ zsÀé¤UÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæªÉà PÁt®Ä

C¥ÉÃQë¸ÀÄvÉÛêÉ. F C¥ÉÃPÉëUÉ vÀPÀÌ ¨gÀªÀtÂUÉ ºÉÆgÀ§AzÁUÀ, FUÁUÀ¯Éà £ÀªÀÄUÉ agÀ¥ÀjavÀªÁzÀ

¥ÀjPÀ®à£ÉUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀ ¥sóÉæëģÀ°è AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß »r¢qÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀÄ®¨sÀzÀ°è

¤zÉðò¸ÀÄwÛgÀÄvÀÛzÉ.

ªÀÄÄRåªÁV EAxÀ UÀÄA¥ÀÅUÀ½UÉ vÀªÀÄä£ÀÄß ¥Àæw¤¢üPÉƼÀî®Ä ¨ÉÃgÉAiÉÄà ¤gÀÆ¥ÀuÉAiÀÄ CUÀvÀå«zÉ.

AiÀiÁAiÀiÁðgÀÄ ºÉÃVgÀ¨ÉÃPÀÄ, ºÉÃUÉ PÁt¨ÉÃPÀÄ, AiÀiÁAiÀiÁðgÀ £ÀqÀªÀ½PÉUÀ¼ÀÄ ºÉÃUÉ ºÉÃUÉ EgÀ¨ÉÃPÀÄ

JA§ MvÀÛqÀ ¢£Éà ¢£Éà ºÉZÀÄÑwÛgÀĪÀ F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ®èAvÀÆ ¯ÉÃRPÀPÀ¼ÁV £À£ÀUÉ F CUÀvÀå JA

¢VAvÀ®Æ EAzÀÄ ºÉZÀÄÑ EzÉ C¤ß¸ÀÄwÛzÉ.

J¥ÀàvÀÛgÀ ªÀÄ»¼Á ZÀ¼ÀĪÀ½AiÀÄÄ ««zsÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼À°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ ªÀÄ»¼Á zsÀé¤UÀ¼À£ÀÄß

eÁUÀÈvÀ UÉƽ¹vÀÄ. ¥sÀÅgÀĵÀ¥ÀæzsÁ£À/¦vÀÈ¥ÀæzsÁ£À ªÀiË®åUÀ¼À£ÀÄß «gÉÆâü¸ÀĪÀ ºÉƸÀ C¯ÉAiÉÄÃ

ºÀÄnÖPÉÆArvÀÄ. FUÀ ªÀÄ»¼Á ZÀ¼ÀĪÀ½UÉÆAzÀÄ ºÉƸÀ wgÀÄ«£À CªÀµÀåPÀvÉ EzÉ.

¥Éæ¸ÉAmÉõÀ£ï ºÁUÀÄ gÉ¥Éæ¸ÉAmÉõÀ£ÀÄßUÀ¼À£ÀÄß ºÉZÀÄÑ ¥Á¹nªï DV ªÀiÁrzÁUÀ £ÀªÀÄä zsÀé¤AiÀÄÄ

£ÀªÀÄUÀÆ ºÁUÀÄ EvÀgÀjUÀÆ ºÉZÀÄÑ ±ÀQÛAiÀÄÄvÀªÁV, DvÀ䫱Áé¸À ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀgÀªÀ¸É¬ÄAzÀ

PÀÆrgÀĪÀAxÀzÁÝV UÉÆÃZÀgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. F DvÀ䫱Áé¸ÀzÀ gÀhÄ®PÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ zÀȱÀå ªÀiÁzsÀåªÀÄzÀ°è

PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÀ PÀ¯Á«zÀgÀ PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À°è PÀArzÉÝãÉ. F ¯ÉÃR£ÀzÀ°è £À£ÀUÉ EµÀÖªÁzÀ £Á®ÄÌ

d£À ªÀÄ»¼Á PÀ¯Á«zÀgÀ ºÀ® PÉ® PÀÈwUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ F ¥Á¹nªï zsÀé¤AiÀÄ ««zsÀ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼À

§UÉÎ D¯ÉÆÃa¸ÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀߪÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÉÝãÉ.

PÀtÚ PÁuÉÌUÉ UÉÆÃZÀgÀªÁUÀĪÀ C£ÀĨsÀªÀPÀÆÌ D ‘C£ÀĨsÀªÀ’zÀ ¥ÀæZÀ°vÀ ªÀiÁzÀjUÀ½UÀÆ

CdUÀeÁAvÀgÀªÁzÀ ªÀåvÁå¸À«gÀÄvÀÛzÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ ‘ºÉtÂÚ£À zÉúÀ’zÀ ¸ÀÄvÀÛ ºÉuÉzÀÄPÉÆArgÀĪÀ

r¸ÉÆÌøÀð£Éßà £ÉÆÃr. CzÀÄ ºÉÃVgÀ¨ÉÃPÀÄ, ºÁUÉ KQgÀ¨ÉÃPÀÄ«¤AzÀ »rzÀÄ; JµÉÖµÀÄÖ

vÉÆÃgÀ¨ÉÃPÀÄ, K£ÉãÀÄ ªÀÄgÉ ªÀiÁZÀ¨ÉÃPÀÄ, CzÀgÀ ¥À«vÀæ, C¥À«vÀævÉUÀ¼À PÀÄjvÀ ªÀÄÄPÀÛªÁzÀ ºÁUÀÄ

ªÀÄrªÀAwPÉAiÀÄ zsÉÆÃgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼É¹PÉÆAqÀÄ; EA¢£ÀªÀgÉUÀÆ zsÁgÁ¼ÀªÁV ZÀZÉðUÀ¼À£ÀÄß

£ÀqɹPÉÆAqÀÄ ¥ÀæZÀ°vÀ ªÀiÁzÀjUÀ¼À£ÀÄß PÀnÖPÉÆAqÀÄ §A¢zÉÝêÉ. DzÀgÉ, F ZÀZÉðAiÀÄ PÉÃAzÀæªÁzÀ

CzÉà zÉúÀzÀ £ÀªÀÄUÉ UÉÆvÀÄÛ, £ÀªÀÄä ªÉƯÉUÀ¼ÁUÀ° AiÉÆäAiÀiÁUÀ°, zÉúÀªÁUÀ° F ZÀZÉðAiÀÄ

¸ÀgÀºÀ¢ÝUÉ ªÀiÁvÀæ ¹Ã«ÄvÀUÉƼÀÄîªÀAxÀzÀÝ®è C£ÀÄߪÀÅzÀÄ.

‘£Á£ÀÄ’

CAzÀgÉ;

MAzÀÄ eÉÆvÉ

ªÉÄvÀÛV£À ªÉƯÉ,

vÉÆqÉ ¸ÀAzÀ°è CqÀVzÀ

PÀvÀÛ® PÉÆñÀ

(ªÀĪÀÄvÁ f. ¸ÁUÀgÀ. £À¢0iÀÄ ¤Ãj£À vÉêÀ. 1998)

D zÉúÀªÉà £ÁªÀÅ; £ÁªÉà D zÉúÀªÁV £À«ÄägÀÄ«PÉAiÀÄ C£ÀĨsÀªÀªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ §zÀÄPÀÄwÛgÀĪÁUÀ;

F ¸ÀgÀºÀ¢Ý¤AzÀ ¸Á«gÀ UÁªÀÅzÀ zÀÆgÀzÀ®Ä轪À, F ZÀZÉðAiÀÄ£ÀÄß «ÄÃj ¤AvÀ £ÀªÀÄäzÉA§

C£ÀĨsÀªÀªÀ£ÀÄß ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀĪÀÅzÀÄ §ºÀ¼Á ªÀÄÄRå C®èªÉ? £ÀªÀÄä C£ÀĨsÀªÀUÀ¼À£ÀÆß ¸ÀºÀ

£ÀªÉÄäzÀÄjVlÖ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À ZËPÀnÖ£ÉƼÀUÉà G½ªÀ GvÀÛgÀªÀ£ÀßµÉÖà DV¸À ¨ÉÃQ®è £ÁªÀÅ.

AiÀiÁªÀ zÀȱÀåUÀ¼À£ÀÄß PÀlÄÖªÀÅzÀPÁÌV £ÁªÀÅ ¥ÀzÀUÀ¼À¤ßlÄÖPÉÆAqÀÄ ºÉtUÀÄvÉÛêÉÇà D zÀȱÀåUÀ¼À£ÉßÃ

£ÉÃgÀªÁV §¼À¹ zÀȱÀå ªÀiÁzsÀåªÀÄzÀ°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ PÀ¯Á«zÀgÀÄ ºÉƸÀ

CxÀðªÀ£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ ºÉƸÀ zÀȱÀå ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀȶָÀÄvÀÛ §A¢zÁÝgÉ. £ÀªÀÄä §gÀªÀtÂUÉAiÀÄ

¨sÁµÉUÉÆzÀUÀĪÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À °«ÄmÉõÀ¤ß£À¯Éèà PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀ ºÉÆgÀmÁUÀ, ¨sÁµÉ

£ÀªÀÄUÉÆzÀV¹gÀĪÀ ¹zÀÞ CxÀðUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ «µÀĪÀ®è£ÀÄß CxÉðʹPÉƼÀÄîwÛgÀÄvÉÛêÉ. DzÀgÉ C°è

«µÀĪÀ®ÄèUÀ¼Éà PÀuÉÚzÀÄjVzÀÄÝ, ¹zÀÞ CxÀð ªÀ®AiÀĪÀ£ÀÄß «ÄÃj CªÀÅUÀ¼À §¼ÀPÉAiÀiÁUÀÄwÛgÀĪÁUÀ

CªÀÅ ¸ÉÆàÃn¸ÀĪÀ ºÉƸÀ CxÀðUÀ¼ÀÄ; PÀlÄÖªÀ ºÉƸÀ «µÀĪÀ®ÄèUÀ¼ÀÄ ¹zÀÞ ªÀiÁzÀjAiÀÄ£ÀÄß «ÄÃjzÀ

C£ÀĨsÀªÀPÉÌ PÉ®ªÉǪÉÄä wÃgÀ ºÀwÛgÀªÁV©qÀÄvÀÛzÉ.

qÉƪÉĹֹnAiÀÄ ¥ÀjPÀgÀUÀ¼À£Éßà £ÉÃgÀªÁV §¼À¸À¯ÁVgÀĪÀ ²Ã® UËqÀ CªÀgÀ PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼ÀÄ

«±ÉõÀªÁzÀªÀÅ. EªÀÅ, qÉƪÉĹֹnAiÀÄ C£ÀĨsÀªÀªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ªÀiÁvÀæ ºÉüÀĪÀÅzÀgÀ §zÀ®Ä, D

C£ÀĨsÀªÀzÀ ¸À®PÀgÀuÉUÀ¼À£Éßà PÀÈwAiÀÄ°è §¼À¸ÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ D C£ÀĨsÀªÀUÀ¼À£Éßà E£ÀÆß ºÉZÀÄÑ

wêÀæªÁV £ÉÆÃqÀÄUÀgÀ°è «µÀĪÀ¯ÉÊ¸ï ªÀiÁqÀÄvÀÛªÉ. ¸ÉUÀtÂAiÀÄ£ÀÄß PÁå£Áé¹£À ªÉÄÃ¯É §¼À¹

ªÀÄÆr¹zÀ PÀ¯ÁPÀÈwUÀ½gÀ§ºÀÄzÀÄ, ¨ÉgÀtÂ, PÀÄAPÀĪÀÄ, ¹Ãf PÉÆ£ÉAiÀÄ PÀÄAPÀĪÀÄ ¯ÉævÀ zÁgÀUÀ¼ÀÄ,

EzÀÝ®Ä ªÀÄÄAvÁzÀªÀ£ÀÄß §¼À¹ ªÀiÁrzÀ E£Àì÷Ö¯ÉõÀ£ÀÄßUÀ½gÀ§ºÀÄzÀÄ; qÉƪÉĹֹnAiÀÄ

PÁ¬ÄzÉUÀ¼ÀÄ ºÀÄlÄÖ ºÁPÀĪÀ C¢üPÁgÀ, D C¢üPÁgÀ ZÀ¯Á¬Ä¸ÀĪÀ PËæAiÀÄð, zËdð£Àå,

gÀPÀÛ¥ÁvÀUÀ¼ÀÄ, ¸ÀÄlÖ zÉúÀUÀ¼ÀÄ, C¸ÀºÁAiÀÄPÀvÉ, £ÉÆêÀÅ J®èªÀ£ÀÆß KPÀPÁ®PÉÌ PÀuÉÚzÀÄgÀÄ PÀlÄÖªÀ

F PÀ¯Á PÀÈwUÀ¼ÀÄ «±ÉõÀªÁzÀªÀÅ. UÁæ«ÄÃtvÉ, §qÀvÀ£À, zsÀªÀÄð, gÁdQÃAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À

eÉÆvÉUÉ qÉƪÉĹֹnAiÀÄ; vÀ£ÀÆä®PÀ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄ ¸ÀA§AzsÀUÀ¼À ««zsÀ ¸ÀÜgÀUÀ¼À£ÀÄß F PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼ÀÄ

vÉgÉ¢qÀÄvÀÛªÉ.

ªÀÄ»¼ÉUÉà ¹Ã«ÄvÀªÁzÀÄÝ JAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸À¯ÁzÀ ¸ÀgÀPÀÄUÀ¼À£Éßà lƯÁV §¼À¸ÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ

²Ã®gÀ PÀÈwUÀ¼ÀÄ ‘zÀȱÀåPÀ¯É’AiÀÄ ªÀiÁzsÀåªÀĪÀ£Éßà jr¥sóÉÊ£ï ªÀiÁqÀĪÀÅzÀ®èzÉ, E°ÃmÁzÀ UÁå®j

¸ÉàøÀÄUÀ¼À°è EAxÀ PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼ÀÄ E£Áì÷Ö¯ï DUÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ‘personal is political’

JA§ ºÉýPÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉZÀÄÑ wêÀæªÁV ªÀÄAr¸ÀÄvÀÛªÉ. ‘and tell him of my pains’,

¸ÀgÀtÂAiÀÄ PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼ÀÄ EzÀPÉÆÌAzÀÄ GzÁºÀgÀuÉ.

ªÀÄ»¼Á ¥Àæw¤¢üÃPÀgÀtzÀ E£ÉÆßAzÀÄ DAiÀiÁªÀÄ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄ ««zsÀ gÉ¥Àæ¸ÉAmÉõÀ£ÀÄßUÀ¼À£ÀÄß,

¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß, ¥ÁvÀæUÀ¼À£ÀÄß CªÀÅUÀ¼À ¥Á¹nêï J°ªÉÄAl£ÀÄß ºÉʯÉÊmï ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ, CzÀ£ÀÄß

qÀæªÀÄmÉÊeóï ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ºÁUÀÄ JUÁÓdÄgÉÃmï ªÀiÁr ¥ÉÇæeÉPïÖ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ. J£ï.¥ÀŵÀàªÀiÁ®

CªÀgÀ PÀÈwUÀ¼À°è EAxÀ ¥ÀæAiÀÄvÀߪÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ. CªÀgÀ ¥sÁåAlªÀiï ¯ÉÃr ºÁUÀÄ PÁègÉ

C¤ðAiÀĪÀgÉÆqÀUÀÆr PÉÊUÉÆAqÀ ‘zÀQët ¨sÁgÀvÀzÀ £ÁjAiÀÄgÀÄ’ ¸ÀgÀt avÀæUÀ¼À ¥ÁæeÉPïÖ §ºÀ¼Á

«±ÉõÀªÁzÀÄÝ.

¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ «Ä¤AiÉÄÃZÀgï avÀæUÀ¼À°è «±ÉõÀªÁV PÀAqÀħgÀĪÀ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ CzÉà ¸ÉÖöÊ°£À°è

¥ÀŵÀà£À gÀÆ¥ÀºÉÆvÀÄÛ, ¥ÀŵÀàgÀ PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À°è ¥ÀÅ£À¤ðªÀiÁðt UÉƼÀÄîvÁÛgÉ. ZÁjwæPÀ zÁR¯ÉUÀ¼À

ºÁUÉ PÁtĪÀ ¸É¦AiÀiÁ mÉÆä£À F ¥sÉÇmÉÆÃUÀ¼ÀÄ ««zsÀ ºÉAUÀ¸ÀgÀ£ÀÄß CªÀgÀ ¥Á¥ÀÅ®gï

PÁAmÉQì÷Ö£À°è »r¢qÀÄvÀÛªÉ. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ avÀæUÀ¼À®Æè DAiÀÄÝ ¤¢ðµÀÖ ¥ÁvÀæzÀºÁUÉ PÀ¯Á«zÀgÉÃ

¸ÀeÁÓV ¥sÉÇÃmÉÆ vÉUɹPÉÆArgÀĪÀÅzÀjAzÀ, J®è ¥ÁvÀæUÀ¼ÀÆ NAzÉà jÃw PÁtÄvÀÛªÉ. CxÀªÀ,

MAzÉà ªÀåQÛAiÀÄÄ J®è ¥ÁvÀæUÀ¼À®Æè PÁt¹PÉÆAqÀºÁVgÀÄvÀÛzÉ. eÉÆÃV¤, vÁ¬Ä, gÁtÂ, PÉæöʸÀÛ

£À£ï, ¸ÀPÀð¹ì£À ºÀÄqÀÄV, »ÃUÉ MAzÀ®è.. JgÀqÀ®è.. J®ègÀÆ ¤gÀAvÀgÀªÁV ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À

¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è ¥ÀÅ£À¤ðªÀiÁðtUÉƼÀÄîvÁÛgÉ. ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀªÁzÀ jÃrAUÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¯ÉêÀr

ªÀiÁqÀĪÀ ¸É£ïì D¥sóï ºÀÆåªÀÄgï ¥ÀŵÀàgÀ PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À «±ÉõÀ UÀÄt.

gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉ ºÁUÀÄ ªÀÄ»¼Á ¥Àæw¤¢üÃPÀgÀtUÀ¼À ¸ÀÄvÀÛ EgÀĪÀ EªÀgÀ ‘gÁ¶ÖçÃAiÀÄ TÃgï’ QgÀÄavÀæ

EAxÀzÉÆÝAzÀÄ GvÀÛªÀÄ GzÁºÀgÀuÉ. £Á®Ì£É ºÉ¤æ zÉÆgÉAiÀÄ ¥ÉæÃAiÀĹ, 26 ªÀAiÀĹì£À

UÉéæAiÀįï zɹÛçÃAiÀÄ CPÁ°PÀ ªÀÄgÀt/PÉƯÉAiÀÄ ¸ÀÄvÀÛ ºÉuÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀ ‘¥Áåj¸ï DlªÀiï’ avÀæ

PÀÄvÀƺÀ®PÁjAiÀiÁVzÀÄÝ yæ®ègï PÀxÉAiÀÄ ¤gÀÆ¥ÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄÊUÀÆr¹PÉÆArgÀĪÀAxÀzÀÄÝ.

¥Áåj¸ï£À°èzÁÝUÀ vÉUÉzÀ PÀ¥ÀÅöà ©½ ¥sÉÇÃmÉÆUÀ¼À£ÁßzsÀj¹ vÉUÉ¢gÀĪÀ avÀæ«zÀÄ. PÀ¯Á«zÀjzÀÝ

C¥ÁmÉðäAn£À°è UÉéæAiÀÄ®è¼À ¨sÀÆvÀ PÁtÂPÉƼÀÄîªÀ PÁ®à¤PÀ PÀxÁ£ÀPÀ¢AzÀ DgÀA¨sÀªÁzÀ F

¹£ÉªÀÄ PÀæªÉÄÃt, UÉéæAiÀÄ®è¼À£ÀÄß awæ¹gÀĪÀ ¥ÉÊAnAUÀÄUÀ¼À£ÀÄß, CªÀ¼À §UÉÎ zÁR¯ÁVgÀĪÀ

ZÁjwæPÀ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÁUÀÄ CzÀ£ÀÄß PÀÄjvÀ PÀ¯Á«zÀgÀ C¤¹PÉUÀ¼À£ÀÄß »ÃUÉ UÉéæAiÀÄ®è¼À ¸Á«£À

¸ÀÄvÀÛ PÀÄvÀƺÀ®PÁjAiÀiÁV ªÀÄÆr§gÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀŵÀàgÀ PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼ÀÄ ZÀjvÉæ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£ÀvÉUÀ¼À

£ÀqÀÄªÉ fÃPÀÄ ºÁPÀĪÀ ªÀÄ»¼Á avÀætUÀ¼À ¸ÀªÀĶÖAiÀÄ£ÀÄß ¸É¯É¨ÉæÃmï ªÀiÁqÀĪÀ ºÁUÉ

ªÀÄÆr§gÀÄvÀÛªÉ.

»ÃUÉ, ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À PÀ¯Á«zÀgÀÄ ‘ªÀÄ»¼É’AiÀÄ ¥Àæw¤¢üÃPÀgÀtªÀ£ÀÄß ¥Á¹nªÁV £ÉÆÃqÀÄvÀÛ

ªÀÄ»¼ÉAiÀÄ C¹ÜvÀéªÀ£Éßà ¸ÀA¨sÀæ«Ä¸ÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄ»¼ÉUÀÆ CªÀ¼À zÉúÀPÀÆÌ ©qÀ¯ÁgÀzÀ £ÀAlÄ.

gÀÆrüUÀvÀªÁV, ªÀÄ»¼ÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀ¼À zÉúÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ¼À zÉúÀªÀ£ÀÄß ‘ªÀÄ»¼É’ JA§

¥ÀjPÀ®à£ÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ CxÀðªÀiÁrPÉƼÀî¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. F CxÀðªÀAwPÉAiÀÄ »AzÉ EgÀĪÀ

¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ r¸ÉÆÌùð£À §UÉÎ ºÉƸÀzÁUÉãÀÆ ºÉüÀ¨ÉÃPÁV®è. zÉúÀªÀ£ÉßÃ

PÉÃAzÀæªÁVlÄÖPÉÆAqÀÄ CzÀgÀ ¸ÀÄvÀÛ PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À£ÀÄß ¤«Äð¸ÀĪÀ PÀ¯Á«zÀgÀÄ ¸ÀägÉÃR.

‘Between Fire and Sky’, ‘Reaching Myself’, UÀ¼ÀAxÀ CªÀgÀ «rAiÉÆ

E£Àì÷Ö¯ÉõÀ£ÀÄßUÀ¼ÀÄ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄ zÉúÀzÀ §UÉÎ EgÀĪÀ ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ zÀȶÖPÉÆãÀªÀżÀî ¥ÀæwªÉÄUÀ¼À£ÀÄß

«ÄÃj ªÀÄÆr§gÀÄvÀÛªÉ. ‘«ÄÃj ªÀÄÆr§gÀÄvÀÛzÉ’AzÀÄ MwÛ ºÉüÀ¨ÉÃPÁVzÉ, KPÉAzÀgÉ F

E£Àì÷Ö¯ÉõÀ¤ß£À ªÀÄÄAzÉ ¤AvÁUÀ DUÀĪÀ C£ÀĨsÀªÀªÉà CAxÀzÀÄ! ¨ÉAQAiÀÄ°è ªÀÄÆrzÀ ªÀÄ£ÉUÀ¼À£ÀÄß

§ÈºÀzÁPÁgÀzÀ°è ºÁgÀÄvÀÛ PÀÄAmÉÆ©¯ÉèAiÀiÁlªÀ£ÀÄß DqÀĪÀ ºÀÄqÀÄVAiÀÄ Dl DPÁ±ÀzÀ

GzÀÝUÀ®PÀÆÌ ºÀgÀqÀÄvÀÛzÉ. F PÀ¯ÁPÀÈwAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÀÛ ¤AvÀºÁUÉ, D Dl £ÀªÀÄäzÁUÀÄvÀÛzÉ,

£ÀªÉÆä¼ÀVgÀĪÀ D ºÀÄqÀÄV £ÀªÀÄUÉ UÉÆÃZÀgÀªÁUÀÄvÁÛ¼É.

PÀ¯Á«zÀgÀ£ÀÆß PÀ¯ÁPÀÈwAiÀÄ MAzÀÄ ¨sÁUÀªÁV¹PÉÆAqÀAxÀzÀÄÝ ‘Reaching Myself’ JA§

E£Àì÷Ö¯ÉõÀ£ï. F PÀÈwAiÀÄ°è, ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ¯ÉUÀ¼ÀÄ C¥ÀླྀÀÄvÀÛ, D ©gÀĹUÉ ¹PÀÌ F PÀ¯Á«zÀgÀ zÉúÀ

ºÉÆgÀ¼ÀÄvÀÛ GgÀļÀÄvÀÛ ¢PÁÌ¥Á¯ÁV ºÉÆÃUÀÄwÛgÀĪÀ avÀæªÀ£ÀÄß ZÁaPÉÆAqÀ UÉÆÃqÉAiÀÄ CAaUÉ

¥ÀæeÉPïÖ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥ÉÇæeÉPïÖ DUÀÄwÛgÀĪÀ F zÉúÀUÀ¼À avÀæUÀ¼ÀÄ PÀæªÉÄÃt PÉÆÃuÉAiÀÄ

ªÀÄzsÀåzÀ°è ªÀÄ®VgÀĪÀ PÀ¯Á«zÀgÀ zÉúÀzÀvÀÛ ¸Àj¸ÀjzÀÄ CzÀgÀ°è ¨ÉgÉvÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. £ÁªÉA§

£ÀªÀÄä zÉúÀzÀ ªÉʲµÀÖ÷åzÀµÉÖà ªÀÄÄRå £ÀªÀÄä zÉúÀªÉA§ £ÀªÀÄä C¹ÛvÀé. ªÀÄ»¼Á ¥Àæw¤¢üÃPÀgÀtzÀ

¥ÀæwªÉÄUÀ¼À£Éßà PÀÈwPÀlÄÖªÀ ¸À®PÀgÀuÉUÀ¼À£ÁßV PÀ¯Á«zÀgÀÄ §¼À¹PÉÆArzÁÝgÉ.

CxÀðªÀAwPÉ ªÀÄvÀÄÛ C¹ÜvÀéUÀ¼À vÁPÀ¯ÁlzÀ ¸ÀÄvÀÛ ªÀÄÆqÀÄvÀÛzÉ ±ÁAvÀªÀÄtÂAiÀĪÀgÀ PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼ÀÄ.

CgÉ ¸ÀÄlÖ §¸ÀÄj ºÉAUÀ¹£À ²®à, ªÀÄÆgÀÄ eÁrUÀ¼ÀÄ, ºÀ®ªÀÅ E£Àì÷Ö¯ÉõÀÄß÷ßUÀ¼À£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ

±ÁAvÀªÀÄtÂAiÀĪÀgÀ EwÛÃa£À PÀ¯Á ¥ÀæzÀ±Àð£À ‘Frozen Phoenix’£ÀÄß £Á£ÀÄ £ÉÆÃrzÉÝãÉ.

zÀÄgÀAvÀUÀ¼À£ÀÄß, D zÀÄgÀAvÀUÀ¼ÀÄ ©lÄÖºÉÆÃzÀ «PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß CµÉÖà wêÀæªÁV »r¢qÀ®Ä vÀPÀÌ

¸ÀgÀPÀ£ÀÄß PÀ¯Á«zÀgÀÄ §¼À¸ÀÄvÁÛgÉ. D ¸ÀgÀQ£À CAUÀªÁV §gÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛ«UÀÆ D zÀÄgÀAvÀzÀ ¸ÀºÀd

¥ÀjZÀAiÀÄ«gÀ¨ÉÃPÀÄ, DUÀ¯Éà D ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß §¼À¹ ºÉüÀ¨ÉÃPÁzÀÝ£ÀÄß ºÉýzÁUÀ ºÉüÀ¨ÉÃPÁzÀÝPÉÌ

ºÉüÀĪÀ ¸ÀºÀd ±ÀQÛ §A¢ÃvÀÄ C£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß EªÀgÀ PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼ÀÄ ¸ÀàµÀÖ¥Àr¸ÀÄvÀÛªÉ. vÁ£ÀÄ

¸ÀÄmÁÖUÀ¯Éà ¸ÀÄqÀĪÀ C£ÀĨsÀªÀªÀ£ÀÄß ºÉüÀ¯Á¢ÃvÀÄ JA§AvÉ E¢Ý® ZÀÆgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸À«ÄÃPÀj¹,

eÉÆÃr¹, PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀȶָÀ¯ÁVzÉ. F PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À°è PÀÈwAiÀÄ CAwªÀÄ gÀÆ¥ÀPÉÌ

gÀÆ¥ÀÅPÉÆqÀĪÀÅzÀÄ CzÀ£ÀÄß MqÀªÀÄÆr¸À®Ä §¼À¸À¯ÁzÀ ¸ÀgÀPÀÄ. PÀÈwAiÀÄ ¸ÁxÀðPÀvÉ CqÀVgÀĪÀÅzÀÆ

CzÀgÀ ¤ªÀiÁðtzÀ°è §¼À¸À¯ÁzÀ ªÀÄmÉÃjAiÀÄ°è£À¯ÉèÃ. ªÀÄmÉÃjAiÀÄ®è£ÉƼÀUÉÆAqÀ PÀ¯ÁPÀÈwAiÉÆÃ

CxÀªÀ PÀ¯ÁPÀÈwAiÀÄ£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ ªÀÄmÉÃjAiÀįÉÆè CxÀªÀ F JgÀqÀgÀ dPÀì÷Öç¥ÉǹµÀ£ÉÆßà ©r¹

ºÉüÀ¯ÁUÀzÀÄ E°è. M¼ÀUÉƼÀÄî«PÉ ºÁUÀÄ MqÀªÀÄÆr¸ÀÄ«PÉUÀ¼À £ÀqÀÄ«£À CAvÀgÀªÀ£ÀÄß

¸ÀA¥ÀÇgÀÚªÁV vÉÆqÉzÀĺÁQzÀAvÉ ªÀÄÆr§gÀÄvÀÛªÉ ±ÁAvÁªÀÄtÂAiÀĪÀgÀ PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼ÀÄ. EAxÀ

CªÀÄÆgÀÛvÉ PÀ¯ÁPÀÈwUÉ ºÉaÑ£À DAiÀiÁªÀĪÀ£ÀÄß vÀAzÀÄPÉÆqÀÄvÀÛzÉ.

¥ÉÊAnAUï, ²®à, E£Àì÷Ö¯ÉõÀ£ÀÄßUÀ¼ÀÄ, ¥sÉÇÃmÉÆÃUÀæ¦ü, «rAiÉÆ, «rAiÉÆà E£Àì÷Ö¯ÉõÀ£ÀÄßUÀ¼ÀÄ

»ÃUÉ zÀȱÀåPÀ¯ÉAiÀÄ J®è DAiÀiÁªÀÄUÀ¼À®Æè vÉÆqÀV¹PÉÆArgÀĪÀ F PÀ¯Á«zÀgÀÄ vÁAwæPÀªÁV

¥ÀæRgÀªÁzÀ ¥ÀjtwAiÀÄ£ÀÄß¼ÀªÀgÀÄ. ªÀÄ»¼Á ¥Àæw¤¢üÃPÀgÀtPÉÌ ªÀÄÄRåzsÁgɬÄAzÀ «±ÉõÀªÁV

©ü£ÀߪÁzÀ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß rªÀiÁåAqï ªÀiÁqÀĪÀÅzÀgÀ §zÀ®Ä F PÀ¯Á«zÀgÀÄ CzÀ£ÀÆß

ªÀÄÄRåzsÁgÉAiÀįÉèà ªÀÄÄRå zsÀé¤AiÀiÁV ¸ÉÃ¥Àðr¸ÀĪÀÅzÀgÀ°è AiÀıÀ¹éAiÀiÁVzÁÝgÉ. ¨sÁµÉ ºÁUÀÄ

CzÀgÀ §¼ÀPÉUÉ F UÀÄtªÀ£ÀÄß ªÉÄÊUÀÆr¹PÉƼÀÄîªÀ CªÀ±ÀåPÀvɬÄzÉ.

*** *** ***