Second Sunday of Advent— December 6th, 2015

St. John the Baptist Catholic Church A Franciscan Community

All are Welcome

Parishioners, New Members, Visitors and Guests: Thank you for joining our worshipping community. Please stop by our parish office to register and let us know if we can be of assistance.

Daily Mass Saturday Vigil Mass

Monday - Saturday 5:30pm

8:30am

Sunday Mass

English: 7:30am,10:00am, 6:30pm

Spanish: 12:00 noon

Sacrament of Reconciliation

4:00-5:00 Sat. or by appointment

Adoration Chapel

Open 24 hours for prayer

Call the office for the code

10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * www.sjbcatholicchurch.org

Office Hours: Tues-Fri 9am-5pm * Horas de Oficina: Martes a Viernes 9am a 5pm

Iglesia Católica San Juan Bautista Una Comunidad Franciscana

Todos sean Bienvenidos

Misa Diario Misa deVigilia

Lunes a Sábado Inglés: 5:30pm

Inglés: 8:30am Misa el Domingo

Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm;

Español: 12:00pm

Confesiones

Sábado 4:00-5:00pm o por cita

Capilla de Adoración

Abierto los 24 horas para oración

Llame para la clave

6 de Diciembre– Segundo Domingo de Adviento

Relexiones Católicas www.miamiarch.org 6 de Diciembre de 2015 ~ Segundo Domingo de Adviento

Evangelio según San Lucas 3:1-6

Cada domingo de Adviento nuestras coronas nos recuerdan de que por delante la luz del mundo continua a amanecer hasta que llegue el Día del Señor, del cual Pablo escribe en la lectura de hoy, en su plenitud. Este ‘Día’ es el Día en que el Señor Jesús entro a nuestro mundo para dispersar la tiniebla con su vida y ejemplo, su enseñanza y ministerio, su cruz y resurrección; y es también el ‘Día’ en que con su gloriosa segunda venida el mundo llegara a la meta por la cual Dios nos creo. Pero entre estos dos momentos tenemos la historia del mundo la misión de la Iglesia de Jesús hacia todos. En la primera lectura de Baruc – reminiscente del len-guaje en Isaías – anuncia un tiempo en que los exiliados de Israel regresaran a su tierra por caminos preparados para ellos por el Señor. Esta imagen evocativa sostiene a los dispersados con esperanza y confianza que Dios cumplirá sus planes a pesar de adversi-dades y oposición. El salmista alaba a Dios quien ha hecho grandes maravillas para su pueblo; y Pablo anima a los cristianos de Fili-po – como a nosotros hoy – con la certeza de que ‘El quien comenzó una buena obra en nosotros la llevara a su complimiento en el día de Cristo Jesús’. El Adviento es entonces un tiempo de gran expectativa y esperanza, anunciando que la mayor historia no esta escrita por los avariciosos y violentos, por los poderosos y populares del mundo, sino por el Señor de todos los universos y de toda la historia. Expectativos, llenos de esperanza, alertos y sobrios, con mirada hacia delante, y animados, los cristianos saben de que la entrada al mundo del Hijo de Dios ha revelado y puesto en marcha el reino de Dios, un reino que será llevado a su logro por Dios mismo. En el evangelio de hoy tomado de Lucas nos encontramos con una figura clave en la preparación histórica de la mi-sión de Jesús, Juan el Bautista. Como el precursor del Mesías Juan comprendió y ejercito su misión profética de una manera pode-rosamente simbólica y dramática. En yendo al desierto – un símbolo de los comienzos y éxodo de Israel de la esclavitud hacia la libertad – y sumergiendo a la gente en las aguas del rio Jordán, Juan estaba clamando por uno urgente renacimiento y renovación. El desierto es también ese lugar donde profetas como Isaías y Baruc describieron como el panorama de preparación para la venida del Señor. Haciéndole eco a los profetas Juan llamo a sus oyentes a tornarse del mal a través de rebajar los montes del orgullo y endureciendo los senderos torcidos por la corrupción. En haciendo esto tan radicalmente en su propia vida, en dándose tan com-pletamente la plan de Dios y a la causa de la redención de su pueblo Juan se convirtió en una convincente ‘voz en el desierto prepa-rando el camino del Señor’. En el caso de Juan el mensaje y el mensajero eran una y la misma cosa. ¡No es sorprendente de que la Iglesia lo recuerda y oye su voz nuevamente a lo largo del año, pero especialmente durante el tiempo de Adviento! Como cristianos no solo hemos de oír el mensaje de Juan y ser inspirado por su ejemplo, pero también somos llamados para ir a los desiertos de nuestro mundo al encuentro del sediento, del perdido, del solo y abandonado, del pecador, del vagabundo, del agonizante, de los que buscan la libertad y nueva vida, de los que buscan justicia y amor y esperanza, y anunciarles la buena nueva del amor de Dios en maneras practicas y concretas. Como Juan hemos de vivir de tal autentica y radical manera de que nos convirtamos no solo en mensajeros del evangelio, sino que nos convirtamos en evangelios vivientes quienes convencen a muchos a tornarse del pecado y volver a la oferta de la gracia de Dios en Cristo. Que no simplemente nos preparemos para la fiesta Navideña, pero que prepare-mos el camino para la Navidad del Señor como una permanente y vividora, gozosa y salvadora, y transformadora realidad en nues-tro mundo. La lectura de hoy nos presenta tres ideas importantes: El Adviento fortalece nuestra esperanza y confianza de que Dios cumplirá sus planes para la creación y para nosotros, a pesar

de todo obstáculo y oposición. Esperanza confiada y llena de expectativa es uno de las distintivas cualidades de la vida cristia-na.

Durante el Adviento el ejemplo de Juan el Bautista y su mensaje apasionado nos llama a enderezar el camino para la venida del Señor en nuestras vidas y mundo, para que mas y mas la realidad del reino de Dios sea sentido ‘en la tierra como en el cielo’.

La misión cristiana – como la de Juan – incluye yendo a los que están en el desierto, quienes añoran por la pan y bebida de jus-ticia y compasión, a los que para ellos la vida se vive como un continuo desierto.

Para la reflexión personal: ¿Espero y confió en el Señor en momentos de crisis? ¿Qué diferencia hace la esperanza en Dios

en mi vida? ¿Cómo estoy escuchando la voz de los profetas en reduciendo los montes del orgullo, llenando

los valles de negatividad, y endureciendo los caminos de mi vida para que progresivamente la gracia de Dios pueda influir mi vida y a través de mi la vida de otros?

¿Estoy llegando a los que están en el desierto en busca de dirección, amistad, amor, justicia? ¿Estoy viviendo como señal para otros de la venida del Señor y su reino?

Lecturas recomendadas: Catecismo de la Iglesia Católica, párrafos 523-24

Lunes, 7 de Diciembre Misa (Inges) 8:30am Iglesia Alanon 6:30pm Centro Alateen 7:00pm Jordán AA 7:00pm Café Grupo de Oración 7:00pm Iglesia Martes, 8 de Diciembre, Inmaculada Concepción Festividad Santa, Día de Obligación Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Legión de María 9:30am Centro Misa (Ingles) 6:30pm Iglesia SVDP 7:00pm Iglesia RICA 7:00pm Centro Miércoles, 9 de Diciembre Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Educación Religiosa 5:30pm Centro Las Apariciones de la Virgen de Guadalupe, La Obra 6:00pm Iglesia Confirmación 7:00pm Saalfeld Jueves, 10 de Diciembre Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Estudio Bíblico 7:00pm Café. Viernes, 11 de Diciembre Misa 8:30pm Iglesia Misa de Nuestra Señora de Guadalupe, pan y café después de la misa 6:00pm Iglesia Sábado, 12 de Diciembre Las Mañanitas para La Virgen con banda y mariachi 5:00am Iglesia Grupo de Hombres (Ingles) 7:00am Jordán Confesiones 4:00pm Iglesia Misa Vigilia 5:30pm Iglesia Domingo, 13 de Diciembre Misas (Ingles) 7:30am, 10:00am, 6:30pm Iglesia Misa (Español) con Beatriz Adriana12:00pm Iglesia Grupo de Jóvenes– Secundaria 1:30pm Teen

El Jubileo de la Misericordia

nos recuerda que Dios nos espera con los brazos

abiertos, como hace el padre con el hijo pródigo.

Personal de la Parroquia

Párroco……………..Padre Jorge Hernández, OFM frjorge@sjbcatholicchurch.org Vicario Parroquial…….Padre Ricardo Juzix, OFM

rjuzix@sjbcatholicchurch.org

Deacono……………………………………….Jim Hix hixes@comcast.net 503-652-2430 Oficina……………...……Martes-Viernes 9am-5pm

503-654-5449 Fax: 503-653-9567

parishoffice@sjbcatholicchurch.org

Asociada Pastoral……………..……. Pat Raschio reoffice@qwestoffice.net

Educación Religiosa...…….....……..503-659-2760

lchavez@sjbcatholicchurch.org

Voluntarios y Líderes de los Ministerios Coordinadora del Ministerio Hispano Leticia Chavez.................................(503) 654-5449

En la oficina Martes a Viernes

lchavez@sjbcatholicchurch.org

Bautismos: …..………….………...Narciso Estrada estradanarciso484@gmail.com 503-496-2702 Catequistas: …..….………………..Adriana Carrillo

503-794-4026 Ministros de Eucaristía: ….……...…....Luis Alfaro

503-481-9885 Sergio Calvillo

Lectores: ………....……..………. Refugio Herrera

503-757-9042 Coro: ……………….….….……………Alex Chávez

503-653-4194 Encuentro Matrimonial…………………..……

Francisco & Linda Flores 971-227-8901

Quinceañeras:……………..………. Felix & Chayo

503-333-3972

Group de Jóvenes:……………….Kurt Wambaugh 503-659-2760

Promotoras de Salud……………….503-216-7192 Ana L. Valdez, Lourdes Vazquez Flores, Maria Angeles Flores, Maria E. Gonzales, Maria Noe Cruz, Martha Flores, Yolanda Reyes-de-Oehler

6 de Diciembre 2015 – segundo domingo de adviento

Rincón Liturgia: compilado por Pat Raschio (fuentes de Casa con la Palabra, Scott Hahn y Loyola Press)

Nuestra tema parroquial de Adviento es La promesa de la Misericordia, en coordinación con el año jubilar de la Misericordia establecido por Papa Francisco. Nuestra reflexión parroquial para esta semana es: tenemos que caminar "caminos sinuosos" con la gente si queremos ayudarlos a "enderezarse" y caminar el camino recto. Si aceptamos otros "caminos ásperos" con amor hasta que se "hacen suave," toda carne verá la salvación de Dios." Práctica diariamente: Aceptar la gente tal y como son además de trabajar en conjunto con ellos. Pídale al Señor que te enseñe a tener misericordia. El 8 de diciembre de 2015, Papa Francisco abrirá las puertas de la Basílica de San Pedro para anunciar el comienzo del Año Jubileo de la Misericordia. Él está llamando a los católicos a reflexionar sobre la misericordia de Dios. Francisco nos quiere recordar que recibimos la misericordia de Dios como un don de la gracia. Damos gracias a Dios en nuestras propias pensamientos misericordiosos, palabras y acciones hacia los demás. "A lo largo de la historia de la humanidad, Dios siempre será el que está presente, cerca, providente, santo y misericordioso." (Bula de convocación del Jubileo extraordinario de la Merced, 11 de Abril de 2015) Las lecturas de Adviento son acerca de: Recordar los hechos salvíficos de Dios - en la historia de Israel y en la venida de Jesús. Nuestros tradiciones son para reafirmar nuestra fe, llenarnos de confianza de que "el que comenzó tan buena obra en nosotros seguirá para completarlo" hasta que Él venga de nuevo en gloria. Juan cita a Isaías cuando nos dice que ha llegado para construir un camino hacia nuestro hogar para nosotros, una manera de salir del desierto del pecado y la alienación de Dios. Es el camino que caminaremos para seguir a Jesús, un viaje que haremos, "gozosos de que estamos recordados por Dios." El 8 de diciembre es la Solemnidad de la Inmaculada Concepción, un día de precepto. Asegúrese de asistir a la Misa de las 8:30am o las 6:30 Misa. Este día celebramos la libertad total de María del pecado original desde el momento de su concepción. Esta libertad se muestra en la respuesta de María al ángel, ella muestra su voluntad de colocar a sí misma totalmente en manos de Dios, aun cuando seguramente será un desafío grande y requerir gran fe y confianza. Juan bautiza para el arrepentimiento y el perdón de los pecados, preparando el camino para la salvación de Dios. La predicación de Juan de la venida del Señor es un tema clave de la temporada de Adviento. Como el mensaje de Juan preparó el camino para Jesús, también nosotros estamos llamados a prepararnos para la venida de Jesús. Respondemos al mensaje de Juan por el arrepentimiento y la reforma de nuestras vidas. También estamos llamados a ser profetas de Cristo, que anuncian con nuestra vida la venida del Señor, como lo hizo Juan. Hacemos esto primero por reconocer nuestros pecados y luego confesarlos. El servicio de la reconciliación de la parroquia será el sábado 19 de diciembre a las 10am. Tendremos varios sacerdotes que van a venir a ayudar con las confesiones. No habrá confesiones a la hora regular. Asegúrese de asistir por la mañana. Servicio de Reconciliación -sábado 19 de diciembre @10am

6 de Diciembre 2015 – segundo domingo de adviento

Lecturas para la Semana

Lunes, 7 de Diciembre Isaias 35:1-10, Salmo 85:9-14; Lucas 5:17-26

Martes, 8 de Diciembre Gene. 3:9-20; Salmo 98: 1-4; Efe. 1:3-12,

Lucas 1:26-38

Miércoles, 9 de Diciembre Isaias 40:25-31; Salmo 103: 1-10; Mateo 11:28-30

Jueves, 10 de Diciembre Isaias 41:13-20; Salmo 145:1-13;

Mateo 11:11-15

Viernes, 11 de Diciembre Isaias 48:17-19; Salmo 1: 1-6; Mateo 11:16-19

Sábado, 12 de Diciembre Zec. 2:1-17; Judit 13:18-19; Lucas 1:26-38

Domingo, 13 de Diciembre Zep. 3:14-18; Isaias 12:2-6;

Fili. 4:4-7; Lucas 3:10-18

Monaguillos

13 de Diciembre

Jimena Chonteco Victor Moreno

Violeta Moreno

Intenciones para las Misas Esta Semana

Lunes, 7 de Dicembre 8:30: +Clara Rivelli de Jim Rivelli

Martes, 8 de Diciembre 8:30: +Barbara Winkles de Gail

Miércoles, 9 de Diciembre 8:30: Los moribundos de Vern y Yvonne Braun

Jueves, 10 de Diciembre 8:30: Intecnciones de todos de Mary Vaetz

Viernes, 11 de Diciembre 8:30: Maggie de Geri Foy

6:00pm: +Robert Kleffner de la Fam. Haugen

Sábado, 12 de Dicembre 8:30pm: Miembros del YLI y sus familias 5:30pm: Maxine Rodrigues de su familia

Domingo, 13 de Diciembre 7:30: +Louis Casale de su familia

10:00: Para las familias de la Parroquia del Pastor 12:00: +Wilber Pottratz, Sr de su esposa y hijo

6:30pm:+Henry y Lilia Bisio de Fam. Karambelas

Déjanos orar por tus

intenciones

Eventos del Catecismo: †Miércoles 2 de Dic.– Noche de Padres

†Miércoles 9 de Dic.— Presentación de

Las Apariciones de Nuestra Señora de Guadalupe

†Miércoles 16 de Dic.— 1ra noche de las Posadas

†Miércoles 23 de Dic. — No hay clase

†Miércoles 30 de Dic. — No hay clase

6 de Dicembre 2015 – segundo domingo de adviento

2 de Diciembre @11am

Misa de la Unción de los Enfermos con almuerzo después

8 de Diciembre @8:30am y 6:30pm Misa (Ingles) - La Inmaculada Concepción

9 de Diciembre @6pm

Las Apariciones de Nuestra Señora de Guadalupe, La Obra (Durante el horario de Educación Religiosa)

11 de Diciembre @6pm

Misa (Bilingüe) - Nuestra Señora de Guadalupe

12 de Diciembre @5am Las Mañanitas

13 de Diciembre @12pm

3er dom. de Adviento, Misa en Español con presentación de Beatriz Adriana

16 de Diciembre @5:30pm Las Posadas en la Iglesia, patrocinado por las catequistas

16-23 de Diciembre (ver calendario para el horario)

Las Posadas, patrocinado por los ministerios de la comunidad Hispana

19 de Diciembre @10am Servicio de Reconciliación (no habrá cofesiones por la tarde)

24 de Diciembre @7:30pm

Misa (Español) - Buena Noche

Iglesia Católica San Juan Bautista 10955 SE 25th Ave Milwaukie, OR 97222 503-654-5449 sjbcatholicchurch.org