SECOND SERIES - Bibliothèque et Archives nationales...
10
m 9S m HI :: S B fit yj ;v! >v r.r > ' :: |v>ü\Trt-.sü m it-. : M as a s & a 7 1 GOLORATURE SONGS w i A SELECTION OF BRILLIANT CONCERT SONGS BY FAVORITE COMPOSERS il':: a s r y % ÏVvr-V; s SECOND SERIES F. CHOPIN. Coquette. Mazurka. Soprano W. TAUBERT. ’S Lerchle. (The Lark) Sop. in D. M.-Sop. in Bp Sop. in Ep. M.-Sop. in C N Ai S K- L. ALBITES. Caprice-Polka. V L. DELIBES. Les Filles de Cadix. (The Maids of Cadiz) M.-Sop. in Drain. Sop. in F#min. L. DELIBES. Chanson de VAimée. (Song of the Aimée) iu Sop. in Amin. M.-Sop. in Fmin. m a L. DELIBES. Le Rossignol. (The Nightingale). M.-Soprano H. PROCH. Theme and Variations Sop. in Dp. M.-Sop. in Bp JO B . STRAUSS. Voci di Primavera. (Spring Voices) Waltz-Song Sop. in Bp. M.-Sop. in G. Alto in F R. MULDER. Staccato. Polka. Soprano 1 I K y i ilSS! s® Mg® H i> . : Its m G. DONIZETTI. La Zingara (The Gipsy-maid) : Saw Soprano in Amin. M.-Soprano in Fmin. Ü! L. ARDITI. L’Ardlta. (Magnetic Waltz) Sop. in Bp. M.-Sop. in Ap. Alto in G L. ARDITI. Se saran rose. (Love in Springtime) Waltz-Song Sop. in Ep. M.-Sop. in C. Alto in Bp L. ARDITI. Parla I (Speak !) Sop. in D. M.-Sop. in c H. BEMBERG. Nymphes et Sylvains. (Nymphs and Fauns) High Sop. (Original) in F. Sop. or Ten. in E. M.-Sop. in Ep. Alto in D L. VENZANO. Grande Valse. Soprano G. BRAGA. Santa Lucia. (Over the silver sea) Sop. or M.-Sop. : ..... B s ■ ; g 8 y a El î y : y:y'y m tl E. PANOFKA. Tarantella I a Vocalizzo di Bravura for Light Soprano : m FR. KÜCKEN. Op. 89. O dolce concento. Variations on a Theme by Mozart m « j « @6 B G. SCHIRMER, INC., NEW YORK t y S m % - [•.fft'iii « M J V ! : : » m ' v V. / g ■? m '5 « S 1 1 « y. Si] l V Vf % il m 2% ■Si* EDWAR O 8. EDWARD5 PE$.. PARU. 1900 N COPYRIGHT 1900 BY G. JCHIRMCR This composition, Price, 50 cents, in U. S. A. • ■ in-Ajt LE> T Jir. m . lu* n+ : ••'h i * ■ - - __________
-
Upload
truongphuc -
Category
Documents
-
view
216 -
download
0
Transcript of SECOND SERIES - Bibliothèque et Archives nationales...
m 9 S mHI : :SB fity j;v! >v r.r> '::|v>ü\Trt-.sü m it-.:
Mas a s&a 7
1 GOLORATURE SONGS wi
A SELECTION OF BRILLIANT CONCERT SONGS BY FAVORITE COMPOSERS il'::a s ry
% ÏVvr-V;
sSECOND SERIES
F. C H O P IN . Coquette. Mazurka. Soprano
W. TAUBERT. ’S Lerchle. (The Lark)Sop. in D. M .-Sop. in Bp
Sop. in Ep. M .-Sop. in C
NAi
SK -
L. ALBITES. Caprice-Polka. V
L. DELIBES. Les Filles de Cadix. (The Maids of Cadiz)M .-Sop. in Drain.Sop. in F#min.
L. DELIBES. Chanson de VAimée. (Song of the Aimée)iuSop. in Am in. M .-Sop. in Fm in. ma
L. DELIBES. Le Rossignol. (The Nightingale). M .-Soprano
H. PR O C H . Theme and VariationsSop. in Dp. M .-Sop. in Bp
J O B . STRAUSS. Voci di Primavera. (Spring Voices) Waltz-SongSop. in Bp. M .-Sop. in G . Alto in F
R. M ULDER. Staccato. Polka. Soprano
1 IK y i
ilSS!s®Mg® Hi>.
:ItsmG. D O N IZETT I. La Zingara (The Gipsy-maid): Saw
Soprano in A m in. M .-Soprano in Fmin. Ü !L. ARDITI. L’Ardlta. (Magnetic Waltz)
Sop. in Bp. M .-Sop. in Ap. Alto in G
L. ARDITI. Se saran rose. (Love in Springtime) Waltz-Song Sop. in Ep. M .-Sop. in C. Alto in Bp
L. ARDITI. Parla I (Speak !) Sop. in D. M .-Sop. in cH. BEM BERG . Nymphes et Sylvains. (Nymphs and Fauns)
H igh Sop. (Original) in F. Sop. or Ten. in E. M .-Sop. in Ep. A lto in D
L. VENZANO. Grande Valse. Soprano
G. BRAGA. Santa Lucia. (O ver the silver sea)Sop. or M .-Sop.
:
. . . . .
Bs■ ;
g8y
aEl îy
:y:y'y
mt l E. PANOFKA. Tarantella Ia V ocalizzo di Bravura for Light Soprano
: mFR. KÜCKEN. Op. 89. O dolce concento. Variations on a Theme by Mozart
m« j«
@6 BG. SCHIRMER, INC., NEW YORKt y
Sm % - [•.fft'iii«MJV ! :: » m'v V./ g ■?m'5 «S
11 «y. Si]lV Vf%ilm 2%■Si*E D W A R O 8 . E D W A R D 5 PE$. . P A R U . 1 9 0 0N C OP Y R I G H T 1 9 0 0 BY G. J C H IR MC R
T his com position, Price, 50 cents, in U. S. A.• ■ in-Ajt LE>T Jir.m
. l u * n + : ••'hi
* ■ - - __________
—2 7
L’Ardita.MAGNETIC WALTZ.
E nglish version by Charlotte H .C oursen , L U IG I ARDITI.
A llegro non troppo. AA
t e lu'A
!È e3Piano. f f f ! !^4 m~rz: 9
Jft-#4 \t V tmA
E = = ^^ 3! X
j con spir t to.2m % %mm m9 9X g<-7W-: ~7W
V¥ X JE: a e * e22. •
P tt 9:et m■9:E x9 "
f f poco stent aie. P P dim.2k iÜmgfcWS -9----- 9-Z Z= 3 I3 ¥
brillante. Ai iz a F ¥;
fio - re su fio la folle a - bell
flow-er ca - re e r
¥¥Io vo - la r
en fleurve - spa, di
V o l-ti - géant com-me On from flo w - er to
so __fleur a s __
co - me reDe - le
Sw ift the bee - ing,i i I iy. y m*-t—éî i h ¥ ¥
i n o 1 1t *P
B 3 = - i . i 11=3'.W w
rim.
E Do-ve Va d u
Now the
tro-vo più lys à la
rose,now the
g ra - to lu - se ver - y bloom
so po - sa r fa - veur
mo re.DontRov
la — . me il near
lero»
ing he, ill ing,as
II it î i« xi* ï i *
' H ' * 1 1 g m « . • - . ' i ... i
Y 0 "7 5 7 8 Copyright,188.%)y G. Schirmer.
Printed in the U. S. A.■
L- à— ma
3
pnco stent ate.AA cresc.kdg= i$; -#*
Pw#0-
fon - do d’unIo Non ve du - ta , nelJe m’é - lan -ce , quand l’a - mour m e
g reet w ith a
pos - scan - d ar coeur en coeur a f - - te r h ea rt
coDe veil -
d ea r -
w
H eart Do I m es - sage en
t eT)
m î i \
ï iv i!
P$
f fî i O 1 1* # poco stentate.
E5-0-0 0
A p a tempo. A
f r fr 5ï■6-*- 0 -3E P=Ëp Z K0■■J—pien Je
Joys of
0 ^ --#■atl’a -
l’ar-E sve - g lia r
bon -hear d a rt
v i - ta_e impa - z ie n . te ni - me L’es - po ir et
hope and o f love I
r i - dire- le
ing ;
0
E t du ra;im-S w ift Ias
A
Iiz
mm i m ? ' " " J " " "—A . , ----- , * y» %i ït* ■ ■ :5T f f If * #i tp
r - t • tg00
563zz zz
z
Imor.deur.p a r t .
0 VO -
la -so
ComS w ift
- metheA asA AA
% * = s d M wmaa 3Z■9-^ 5C£
f f marcato. fZ5BI0 - 0 0 0
r t f t 0
kl ZZ£ 0 00
i r :l a r ____beil - le bee,-----
- t ro p - gm fleu r
en -De enRov - ing, gay as
a aii" w É
f f f
f f ■Jj ' f f I j f f IJ : : - , g ... A ------- L^ èeèe: 3
i
7 5 7 8
J
4stentât e.
p a tempo.A
fe f t; Aso - s p i - r o j l p iu m’é - lan - ce
g re e t w ith a
g ra - to quand l ’a -m our m 'é-
cor; Ah! fleurA h!
he, Ah!
AlIo p o s - so d a r co eu r en coeur, a f - t e r h e a r t
c o
deDeIDoH e a rt m essag e en-
E d t id z
m m iw
t «—0 TTî I TTTl i ipcolla parte.
m m m= - j - j* ....»—» *i!i! # — f
A
f g l; irr-P W = ± ± m■&±
l e - p res - sio - nL— p iù _n i - me l e s -
J o y s _ o f love and o f —
Elo s c o r - d a rd u __ bon - heu r
I d a r t
re soJeveil
d e a rE tle ra
- in g , S w if t as
B ïiiim w P ■ ■ * -----------4
rirrtrt
ï If lflï im gss »
r rj ? w m sempre animato. H g |pI» 1 j- HI’S 3M -6-r zz%rrs.
l’a r did o l- c i d’un co - p o ir e t l a r - deur. h o p e I im - p a r t .
S e re m i- re .dé - s ir : OuJe d is au
SpreadITo hope saym iË ÊÏ E a :g iB a:4=4 y r
4 4 4r r r ft t t
pf V-------------gf--------------- B * i ia^ 3 £=}>.3!=3 !
...*
dim.créée.
k 223Ï0 2 Pf fche— pon -
sou - p ir : Va p l e u - r e r _s ig h , “ To th y love _
di -E j n- la- le .- in g ;
b e lf a rea rdisJev re ton ai -
w ings o f y ea rn -au
To w hoth o seï9Nr~i~v~H:f t . i j t t'4-r:-t.. . . . . . . . . . . . . t i « 11
m i ii iÎ1 1 f ? i « Ifw W
mw
7 5 7 8
5con g va sia.
p delicato.NmIpTjL
t i l - lap au v re s a - m ours, th a t
La- go .fe - - p rè s d’el - _____ tu r n -
- de miscin - Ions h e a r ts
PeiAl - P oor
- leau iT h isare sadbe - in g .
: r __ 0f t • i9- •
S! ::
il: fti p dolce.
^ f c ^ f c g i f e âs sm ■ é -
m
p e brill.p dim.p e ere sc. poco a poco.
I■t ...|g..r.......... . g? .»___«
re l - la g mso - On’e s t j a - W ill be
cru - el - le Ah!neel Ah!c ru so r row
à = l Mî
j i l ^-'ï IJ f ili ï
Iï i n p brillante.cresc. P Pî i« f « * , j f
9= 4 ; ■#
pa~$m £LaP = F = *f q ' r r g
Ah!a l p ie - - de tou - jo u rs , Ah!
g la d . Ah!
m ig n i necor poCO - re om ais é - t e r - n e l- le , j a - end - ed
te r - nel - le to - m orrow , then
sezosez,come
m ais e e n d -e d
o>th e n come beto - m orrow ,be >
.W.N.igrri ■ -M*
È = Ï 8
Véâ i iI% ÏEÈmm V■#
am ena stentate.A ^ A 2 l ' fr f h* fUL* I♦
Pne a lm i po p i e .o - sez to u - jo u rs .sezo )c o m e ,__be g lad .th e n com e )
A X
w wÉm A.♦ mÊ = CK#= f = f = ^
canto.J col f ff V **f j j p . m i
« î i IE = IJB B
7 6 7 8
6 R itorn ello .ad libitum.
t e iste > t:e ■E
f f strepitoso.* * A
— i=A=âÀTJL“7 * z
i t i > > Si%
-ft' JL'JL' f i .
te : !z zi:2n f
£y E = S >4 t=â4 4 t i3 3!ÊE ;■# -#■
F ♦h - f i * -E
R #:e at s$cresc. f f _
I
r
p gra&ioso e vivo. assai stacc.è L.M? ? r r
mie -
#■ZE2 ac g%
Se - gui ah! - g u i a r di t a ise p as s iSui vol, _
f l ig h tfanprice
as I leadta i - sivez mon ca ou
Fol - low gai - iy danc -my so
• • 4 4pèâ èÀSS « — •m W" mr 1 1 1T i i f = F = F
f icresc.F ± 5T >
2 .cn e ll’.f a t -i ah!
e, Je _ in g , 0 -
- t i bel - con - duis _
to the rea lm
la otant r ê - f a ir -y
vous au pa - ys iof b rig h tcome a
3E t Ï fI fr^rst J 7
3=:-:* if=f=îr ~ t ~ t f-rt
7 5 7 8
7
P E------f a •#-
eJ d ir1er non-mour et
l ig h t of
vor -Dei vo1erDei vosar; >P°Où tout res - p ire .
w ith a songave > islovew here theComedream ,
t *f-f PTT •V w £ 4 - 141
$ B 3 T=*=t¥ ■ ' h r ' t r t *T ~ t ~ t
i Oppure.
- iresi e
A- ingglane -#-
•#ra p re -
che - a re w ha t they
verEd- > , -------- e E t
_ o - gnunIon re - vientto the land
rcson bean rê
w here our dream sd’où _ Come
avesiingg lane
ïmii iI i p izza : i ii iàà ^Âi 144f t ï ^ ï ï r H
§ M J i U , ^ =
i£g * i i*g r R r r n *p sc hersoso.
I - o sui - lo w _
la rI o VOsog ar.mon vol low, fol
Sui vez >ve.0 folseem .
ÿ t o i
to 1 i r r r i j
VPS i t i\r£ ~ . JFy to r t- t Pat
P r .n !* i :i» P Io vo - lar. mon vol,
-low on.
- la r mon vol
follow on,
sosoSui - vez _ O fo l-
vezon,
% *TWmt . i l l j! J to k, f fasgffM j ' fThff ize: i i a - a
»1,1—r7 5 7 8
8
4» < P x
mO -6^ '■ & * - 0 ’■0-
Ah! Co- me V o l- f i - On from
Io yo - la r en fleur the bee,
soAh! De fleu rAh! S w ift as
\?m bf- m0 ÉM..'sernpre lèg'giermente.
0 0
«• 4 ? 9-:e1» jgjV M11 4 4 _ 4s ip■5^3Ü=3!0 -é-
A i r a r ' j . j :
/ AAA
P 3 6 <9--# E -0 m0mf io - r e su f io la folleflow e r ca - reer -
ve - spa, di géant comme f lo w - er to
- re E- le, De- ing , Heart
po - sar coeur en coeur
te r heart
soso po - Je m’é -Do I
b e ilaa f
#JL
ILLJL JL 0 0 00 0 0 0 0 0
a0g » r <> -0 0 0 0 - 0 0: r :e : r:e
I$ $1 1g
Oi 4 4 mmE S
-2— *-0— 0 0—0 1=19 9 9—0■0
-00 00 JE 0
fft é i
cou anima.! = &
PS z> - -(9 * 4 / 1» (9- * 5JE
ah! Io vo - la r coeur en coeur
te r heart
sar solance,Ah! greet, —
ah! Deah! Heart a fA A A A AJ- 0 JL JL *
ÇL-
m0 JL JL J • 00 0 0 0 0 ; 0 - 0 0 +
m9 ‘
Jp sempre erase.
f t 4 s$ *44 M I* 0 JL1=1S0 0 0 0
a tar
s/ >
N i3 5 =r i mm0
co-me ve-spa, di f io - r e su f ioJe m’é - lan-ce quand l ’a-mour m'é - ve il Do I greet w ith a message en - dear
E so— po - saxdu__ bon-heur
I dart
- re- le E t- ing, S w ift as
~ \a f : 0JE. (L -Q. '
• 9-
I0 :î ■E 9-^ :e=Ê z= E»— S•EV 9-^:r
m aÆ JE. j l A
r i #4 M *—J4=459W % IP 0JE
7578
9cresc.Aim.
i S r ^ -m t - f -g w
dosarso po vebon - heur.
I d a rt,Je ah!du ni mera
Ah!Joys hopeofas
V £ • 22- iffir r IUfifL»!h 4 1- 9 -= -I
Aim.P cresc.rf.f [fj.Mm
t .m ÉËÉE É%stentate ed nllarg. a pince ne. a tempo.
vo più g ra - to lu - mor;Ah! ah! ah.'ahiah! ioet le s - poir et Var-deur. Ah!ah! ah!ah!ah! ah!
and o f love im - p a r t. Ah! ah! ah!ah! ah! ah!
pm «- g#v o - lar, Ah! ah! ah! ah! ah! io bon-heur. Ah!ah! ah!ah!ah! ah! I d a r t, Ah! ah! ah! ah!ah! ah!
soDuAs
j f c*A canto. a tempo, leggiero.
A
b(S m- 6 -p <5 -B
| Ü t i l l $=$=$¥ T
f e string, sin at Fine.I.t H-f l -H£=ËiSîFFEW # 3
la rvo - la r io sobon-heur, oui jeI dart, I
vo - la r 10 so ra - ni - me du bon - heurof hope and love im - p a r t
so vovo 10sole s -
hope,l’a r -- po ir,
love,Du
joysAs îm
- i ; f ; 1 Î î i I t i-.|-i u [ j 111 i t ïf e string, sin al Fine.
I j 1 p t lE = 6f
m rÏ
f L . ii= r \V0 g9
la r. _ dear.p a r t --------------
* { . M . f . f E t hALA A
0 à r = i t Sg// ms m» 0
V w * Tv WT T V T ~r
7 5 7 8
x* I«Mb
G A B R I E L E S I B E L L ASONGS WITH ENGLISH WORDS An impression (Impressione) High F #m.
Low Dm. Medium F
High F Low Dh
High B h Low B h
High A Medium G
O fleet little fairy (O bimba, bimbetta) High GMedium Eh
High Fm. Low Dm.
Little love thought High G Medium F Lingering, lonely rose
Madness (La Follia)SONGS WITH ENGLISH AND FRENCH WORDS
MadrigaleIn April (En avril)T he last kiss (Sur ta bouche)
High E High A Low G High C Low A
Moonlit idyll (Sensazione lunare)Longing (Désir)
High Em. High Bm.
Nocturne SérénadeSong of Autumn (Chanson d’automne) High Em.
Low Dm.
O mournful lips (O bocca dolorosa)
An organ of the street is playing (Unorganetto suona per la via) High F
Medium EhSONGS WITH ENGLISH AND ITALIAN WORDS
Album-leaf (Pagina d'album) RomanzaHigh or Medium Gm.
High F High G Low E
High G Medium F
Low D“How can I te ll th ee?’’ (Non ho parole) High Ehm.
Low Cm.
High F#m. Low Em.
High E Low C
High F Low D
High F Low Dh High Eh Low C
To my heart (Ho detto al core)
Tw ilight dreams (Sotto il ciel)Ballade (Ballata) Canzonetta
The vanished kiss (Bacio morto)La Girometta (Canzone-frottola)
Villanella
With the angels (Con gli angioli)
LA GIROMETTAO BOCCA DOLOROSAA ndante tr is te ( J> u ) r\
Voicer-p e t- le c te ll atao i l ben.obeti #1 beo,Ôi.ro.m et.U ,chiChit'll. fai-lo quel-le
A llegre tto (J«m )o 0à
ÜT t * r — > f FPianodo/cemente arpeggiatoaguisa diliutoPiano
Suna cordajîax * Ffd d
soavemenfe gaio e quasi staccato
Chi l'ha fat - to quel - le scar • Who bas fash-lon'd the U . ny
mal____ non Va-prljil ba - cl,na’er___ knew pas-sloifS lire,
ca do - lo - ro mourn • fui Ups and droop - lag, That
#T 'PI T 'PVP accel.
S £%a*d d
ben, che tl stan si so, That be - come thee
P PPpet - te che tl stan al slip - pera That be-come theedim- ml per-chô st
Why doth your ver - yac - cen - d ill mlo de - sir?
si - lence En - kin - die de - sire? 2Ï mil.
iii-%d d d& *
copyright, 161», by 0. SchirmtrCopyright, 19tS, by O. Schirmcr
N e w Y (0 r k3 East 43d St. G. Schirmer, Inc.A 640
