Seasonal fluctuations of vagile benthos in the uppermost sublittoral of a maritime Antarctic fjord

8
ORIGINAL PAPER Krzysztof Jazdzewski á Claude De Broyer Magdalena Pudlarz á Dariusz Zielinski Seasonal ¯uctuations of vagile benthos in the uppermost sublittoral of a maritime Antarctic fjord Accepted: 12 May 2001 / Published online: 10 July 2001 Ó Springer-Verlag 2001 Abstract Quantitative samples of benthos were taken on a stony beach in the maritime Antarctic Admiralty Bay, King George Island, South Shetland Islands) during a complete annual cycle. The sampled habitat consisted of cobbles lying on sand and gravel in the fringe between the littoral and sublittoral zones; samples were always taken at low tide just below the water line. In this hab- itat, abundant macroalgal detritus was observed be- tween stones. This stony beach appeared to be very rich in vagile fauna settled between and under stones. Mac- robenthos consisted mainly of amphipods ca. 85% of total number), gastropods 11%) and nemerteans 3%). The abundance of whole macrofauna ranged to over 50,000 ind. m ±2 and its biomass over 600 g m ±2 FW). Seven species of Amphipoda and four species of Gas- tropoda were found. Amphipoda were dominated by Gondogeneia antarctica over 70% of all amphipods) and Paramoera edouardi over 20%), whereas among gas- tropods Laevilitorina antarctica prevailed over 70%). Unexpectedly high abundance and biomass of Amphi- poda were observed in the ®rst half of winter May/ July), surpassing otherwise important summer amphi- pod abundance. The probable reason for this phenom- enon could be high autumn abundance of decaying algae on the beach in the tidal zone, providing detritus that is probably the main food source for Amphipoda. Introduction Studies on Antarctic benthos have developed quickly in recent decades, allowing elaboration of several syntheses Arnaud 1977; White 1984; Picken 1985; Gallardo 1987; Arntz et al. 1994; Knox 1994). The shallow sublittoral zone depth of less than 30 m) has been investigated in some detail since the establish- ment of permanent shore stations, and the introduction of scuba diving techniques. It has been studied recently with a renewed interest within the framework of ``Global Change'' research and the investigation of the potential impacts of global warming and increased UVB radiation linked to ozone seasonal depletion. In contrast to the abundant literature on Antarctic sublittoral benthos, relatively few studies have been de- voted to Antarctic very shallow coastal areas, and in particular to the usually narrow belt of littoral and uppermost sublittoral situated around the lowest water mark. In the deep sublittoral and shelf zone, macrobenthic communities often show abundant populations, high biomasses and high species richness e.g. Arntz et al. 1994). However, benthic communities of very shallow water usually appear much poorer in species and abundance. Most authors studying shallow sublittoral assemblages in the East Antarctic have stressed the ab- sence or impoverishment of the uppermost sublittoral benthos to a depth of 2±3 m) due to abrasion and dis- turbance by sea ice Gruzov et al. 1967; Arnaud 1974; Kirkwood and Burton 1988; Gambi et al. 1994, 2000) and anchor-ice formation Dayton et al. 1970; Dayton 1990). Nevertheless, Arnaud 1974) in Terre Ade lie noted in sheltered rock pools and rock crevices the growth of some macroalgae and the presence of inver- tebrate species such as Sterechinus neumayeri, Odontas- ter validus, Parborlasia corrugatus, Paramoera walkeri and Laevilitorina antarctica. In the West Antarctic, sea-ice impacts appear less severe, especially in summer, and allow the seasonal Polar Biol 2001) 24: 910±917 DOI 10.1007/s003000100299 This paper presents results of the Midterm Symposium of the SCAR programme ``Ecology of the Antarctic Sea Ice Zone'' EASIZ). The manuscript was edited by W. Arntz and A. Clarke. D. Zielinski is deceased. K. Jazdzewski &) á M. Pudlarz á D. Zielinski Laboratory of Polar Biology and Oceanobiology, Department of Invertebrate Zoology and Hydrobiology, University of Lodz, 12/16 Banacha st., 90-237 Lodz, Poland E-mail: [email protected] C.D. Broyer Departement des InverteÂbreÂs, Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, 29, rue Vautier, 1000 Brussels, Belgium

Transcript of Seasonal fluctuations of vagile benthos in the uppermost sublittoral of a maritime Antarctic fjord

�������� ����

��������� ���� ��� � ����� �� ������������ ������ � ������ ���������

�������� �������� � ������ ������� �� ��� �������� ����������� � �������� ������� ����

��� ��� �� ��� ���� � ��������� ������� �� ���� ����� �!��"�!#$�!��" ����

������� %��� � � �&� ��'���� �( ��� ��� )�!� �*�� ��� � ��� ���� �� �� '�!� �'� �� �! � +��'�!�� � ,��-.��" ���!"� ������- �� � �� ���� �������/ ��!��" ��'��� � ������ ���0 1�� ��'���� ���� � ����� �� �(������ ����" �� ���� ��� "!�&�� �� �� (!��"� �� )��� �� �� �!�� ��� ����� �!�� 2����3 ��'���� )�!� ��)��� �*�� � ��) ��� 4�� ����) �� )� �! ����0 �� ��� ���#� � - ������� '�!���"�� �� !� �� )�� ����!&�� ��# )��� � ����0 1��� � ��� ���� �����!�� � �� &�!� !���� &�"��� (���� �� ��� �� )��� ��� ����! � ����0 ��#!���� ��� ����� �� '����� �( �'������� +�0 567 �( � �� ��'��!/- "�� !����� +��7/ ��� ��'�! ���� +87/01�� �������� �( )���� '�!�(���� !��"�� � �&�!6�-��� ���0 '9� ��� � � ���'��� �&�! :�� " '9� +;</0 �&�� ������ �( �'������� ��� (��! ������ �( ���# !����� )�!� (����0 �'������� )�!� ��'��� �� ������������� ������� +�&�! =�7 �( ��� �'�������/ ������ ��� ������� +�&�! ��7/- )��!��� �'��" "��# !����� ����������� ������� �!�&����� +�&�! =�7/0>��?�� ���� ��"� �������� ��� ���'��� �( �'���#���� )�!� ����!&�� �� �� @!� ���( �( )�� �! +��������/- ��!������" � ��!)��� �'��! �� ��''�! �'���#��� ��������0 1�� �!������ !����� (�! ��� �����'#���� ���� �� ��"� �� �'� �������� �( ������" ��"���� �� ���� �� �� ���� 2���- �!�&����" �� !� �� �� ���!������ �� '��� (��� ���!� (�! �'�������0

����������

����� �� �� �! � ��� ��� ��&� ��&������ A��*�� ��!��� ������- ����)��" �����!� ��� �( ��&�!�� ��� �����+�!���� �B==3 <�� � �B5C3 ��*�� �B563 �����!�� �B5=3�!� 2 � ��0 �BBC3 .��? �BBC/0

1�� ������) ����� �!�� 2��� +��� � �( ���� ��� 8� '/��� ���� ��&�� �"� �� �� ��'� �� ��� ���� �� �� ������#'�� �( ��!'���� ���!� � � ����- ��� �� �� !��� ����( ���� ��&��" ����A���0 � ��� ���� � ����� !��� ��)� � � !���)�� �� �!�� )� ��� �� (!�'�)�!* �( DD������E���"�FF !����!� ��� �� ��&�� �"� ��� �( �� �� �� ����'�� � �( "����� )�!'��" ��� ��!����� >$, !���� ������*�� � �2��� �������� ����� ���0

�� �� !�� � �� ������� �� �!� �!� �� �� �! ������ �!�� ��� ���- !��� �&��� (�) � ����� ��&� ���� ��#&� �� � �� �! � &�!� ������) ��� �� �!���- ��� ����! ����! � �� ������� ��!!�) ��� �( �� �!�� �������!'�� ����� �!�� �� �� �� �!���� �� ��)�� )� �!'�!*0

�� �� ���� ����� �!�� ��� ����( 2���- '�!���� ���''��� ��� �( �� ���) ������� ������ ����- ��"����'����� ��� ��"� ������ !������ +�0"0 �!� 2 � ��0�BBC/0 G�)�&�!- ��� �� �''��� ��� �( &�!� ������))� �! ������� �����! '�� ���!�! �� ������ �����������0 ��� �� ��!� � �����" ������) ����� �!������'���"�� �� �� �� �� �! � ��&� � !����� �� ��#���� �! �'��&�!���'�� �( �� ����!'�� ����� �!����� ��� + � � ��� � �( �98 '/ ��� � ��!����� ��� ���# �!���� �� ��� �� +�!�2�& � ��0 �B:=3 �!���� �B=C3.�!*)��� ��� ,�! �� �B553 ��'�� � ��0 �BBC- ����/��� ����!#�� (�!'� ��� +H�� �� � ��0 �B=�3 H�� ���BB�/0 ��&�! ������- �!���� +�B=C/ �� 1�!!� ���I ����� �� �� ���� �!�� !�* ����� ��� !�* !�&��� ��"!�) � �( ��'� '�!���"�� ��� �� �!����� �( ��&�!# ��!� � ������ ��� �� ��������� ��� ����- �������� �������- ��������� �������- ��� ��� ��������� ����������� �������0

�� �� <�� �� �! �- ���#�� �'�� � �����! ������&�!�- ��������� �� ��''�!- ��� ����) �� ��������

����! ,��� +����/ �C� B��9B�=H�� ��0���=����8�������BB

1��� ����! �!���� � !���� � �( �� ��� �!' �'�����' �( �� E�� �!�"!�''� DD���"� �( �� �� �! � �� �� J���FF+� �J/0 1�� '����!�� )�� ��� �� �� <0 �!� 2 ��� �0 E��!*�0

H0 J������*� �� �������0

.0 ��2�2�)�*� +�/ � �0 �����!2 � H0 J������*�����!� �!� �( ����! ,����"� ��� ����������"�-H���! '�� �( ��&�! ��!� � J����"� ��� G��!������"�->��&�!�� � �( ���2- ����: ,����� � 0- B�#�8= ���2- ������#'���� *!�4�2K����0���0���20��

E0H0 ,!���!H���! �'�� ��� ��&�! �I �!�I �- ��� � � !���� ��� ������� �!����� �� ,��"�A��- �B- !�� $�� ��!- ���� ,!������- ,��"��'

"!�) � �( � (�) '�!���"�� �� ���� �!�� ����� �( ���� �!�������� �!�� (!��"�0 1��� '�� �� �''�!��� 2����� ��� �� �������� ��'� �!"����'�- ��*� �� �� �����"�� !���� ������� ��������- �'������� ��� �� ���� ��� ������� �! ����������� �������- �� )��� ��"�� !����� �( �� "���!� ����������� ��� ��������������- �! �� ��&��&� ������� ��������� +E�� ��������B=83 1��!� �� �B=C�3 ����!���� ��� <�� �*�! �B=B3�����! �B583 E�� ���� ��� ��2��2��� �B563 ,�!����BB6/0

G�)�&�!- !��� �&��� (�) ���!#!���� A��� � � �&� �� ��� �� &�"��� '�!���� ��� �( �� ������) ����� �!�� �!��&������� +,��� �B=�3 ,!�"�22� �B=��3 ����!���� ���<�� �*�! �B=B3 ��'� �BB6/0

1�� �!���� � ��� )�� ����! �*�� � (����) �����!#!���� ���"�� �� ������ �'���� ���- ����������� ���'��� �( �� ����� �!�� (!��"� ����'���"� �(��'�!�� � ,��0

��� �!��

1�� � ��� )�� ���� �� � ������� � � ���- �� �� ��� �� ���!� �( ��'�!�� � ,�� +.��" ���!"� ������- �� � �� ���� �������/ +;�"0 �/0 G��!���"��� ��� ��#���"��� ��!� �!�� �� �( �� ��� �!� �� ����� �� � '�� �#�� ��!�� '���"!��� ��� �� �� 0 ��*���# ��22�)�*�+�BB8/0 �!(��#)� �! �'��!� �!� ������ �� �� )��� 9�0B�E ��� 80C�E0 �� �� �� �!�� 2��� � �� ��'����" �� �- �� '����!�� !��"� �� ��� !�� ��''�! �BBC��BB6 )��(!�' �05�E � 805�E0 <�� �! �'��!� �!�� �� �BB= +����� �� �'��!/ �� �� ��'� �� � ������ �� �� )��� 9�0B�E��� 9�0=�E +�0 ���*�- ��!����� �''���� ���/0 1� ��

(!��2��" �( ��'�!�� � ,�� ��!� �!!�"���!��� ��!��"�� ���!� �( ���!� ��� �( �� ������� � � ��� +�B==9�BB:/ � )�� ����!&�� ���� �� �'�� +.!��2�)�*� �BBB/0H�!��" �� ��'����" ���! +�BBC/- � )�� ����!&�� ����(!�' �8 ���� ��� 5 ��"�� 0 �( �!)�!��- �� ��"�� - ��# �'��!- � ���! ��� ��&�'��!- ��!"� ��*#�� @������ �!�� �� ��� @&� �'��0 1���� @���� �&�!�� �� �=�7 �( �� ��� ��!(��- ��� ��" (�! 895 ���� +.!��2�#)�*� �BBB/0 1�� ���� �'��� ��� �� ��'�!�� � ,���'��� � � �0 � ' +E� �)�2 ��� .�)���* �B5C/0

;�! ��� � ���- �� ���� �� �� �''���� � &���� � �( �� �����"��� ����!� �!� �( ������� � � ��� )�� ��#���0 1��� ���� �� '�� �� �'����� �( � ���� �( ���� ����� ' �� ���'� �! +������ ��� � � �����! �? ��� ���#����/- !������ �� )�&� ��� �� � ���0 1��� � ��� �����? ���� (!�' �� ���!��� �!�� ��&�� � �� ����!'�� ����� �!��- � � ��� � �( �0 �069� ' ����) �� ��)#)� �! ��&�� +;�"0 �/0 ,���) �� ����! �( � ����- ��!� )��� �� �� ����! �( ���� ��� "!�&�� )� � !��� �&��� ����#��� ��"�� �� !� ��0

����� �( ��� ��- '�� �� �� )�� �!- ��� "!�)��!� ����''�! (!�A��� �� �&�! �� �� �! ���� ��� ������)����� �!�� 2����0 1�!��"� �� ���! ��� ���� ���������!�����- ���!��"- '�&�'�� � ��� �������'�� � �( �� ���� � ����0 !��" )�&�� ���� �� !��� � � ���� '�&�'�� �0 � �� ��'����" �� �- ��� &�!���� ���� ���� � �!�&�� � �� "!�) � �( ������ '�#!���"�� ��*� ���������� �������� ��� ������ ������- )��� �� �� (���� �� ���� �!�� !�*� ��!#(��� �� ���"����!��" ��! � �( �� ���!� +J������*��B5�- �BB�/0

1�� �����&�!�� � �( ��'�!�� � ,�� �� A�� � )���*��)�0 �)��" � �� �L�! � �( ������- ,!�2�����-

���� � ��� ��� �( �� � ����!��

B��

,��"��� ��� ��!'�� �����"�� �- �� � ��� ��� �( �?�!��!��� (!�' ��� ����� �'��� � � ���!�� 6�� ������+�!���� � ��0 �B5:3 *�I !� ��� ������& �BB�3 �!����!�BB83 ����*� ��� ����)�*� �BB83 ��2�2�)�*� � ��0�BB63 �!����! ��� ;�"����*� �BB=/0

��������� ��� �������

�� �� �� ��'����" '� ��� )�� ����"��� � ���� �� ��� ���4�� ����) �� )� �! ���� � � ��� � �( �0 69�� '0 � '� �� ������!�0 :� ' �� ���"� ��� 6:06 ' �� ���'� �!- )� � � ��'����"��!(�� �( �0�6 '�- ��� �A������ )� � � ������� )�� ����0 1����)�! ��"� )�� � �� � ��)#��*� '����!0 1�� ������! )�� �!�)���� � �� �� �' �� )��� � ���� � � ��� � �( �0 �� ' �� ������'�� - ��� ��� � ����- ����!����" ���� ��� "!�&�� )�!� !�'�&���� ���� ��� ����#�� � � ��*� @���� )� � ���)� �!0 ��� ���'����)�''��" �! !�)���" ������ �� ������! )�!� ��"� )� � � ����#�� 0 1�� ����'�� )�� ���&�� )� � � �06#'' '��� ���&�0 ��� '�!�#��&�! ��!� �� )�!� �!���!&�� �� (�!'����� ��� !���(�!!�� �� � =67� �����0 �� !����� �� )�!� �*��0

�� H��'��! �BB8- �� @!� ��'��� )�� �*�� � ��) ��� �� �� )� �����! �� ��!�0 �� �BBC ��� �BB6- ��!��" �� )�� �!��" �( ���5 � ������ �� �! � ?���� ���- �� 4����! �#�� ��!- �� �� �H�!�* J������*�- ���� �� �� !�'�����" ��'���� +�8/ � ���!�?�#'� ��� � )��* �� �!&���- �*��" �� � ���� �� ��)�� ���� �#�!���" � �� � (�! �� ���"����!��" >!�"����� � � ��� �����+ �!&��� �� �����"!����� �BB�- �BB8/0 1��� ��&�� ��!��" ��'����"

������ �� �� )��� �5 ��� :8 '- �� @!� ��&�� ����" �� ���!����)�� +6 ��&�'��! �BBC/0 �'����" �� �� �!� ����� �� �� ;�"�0 8��� C0

�!���!&�� ���'��� )�!� �!��"� � ������ ��� �� �!'���� ������� ��&�� (�! �� '��� "!���� �� �� ����!� �!�0 �'�������)�!� ���� �@�� �� �� �� ��!�- ��� "�� !����� )�!� ���� �@�� ��H!0 �� !�* �0 �!���� �( � ��� ��!��� �F����'�- ��!���������� H!0 1��!����� �����! �( E�� !� �� � ���� �� ��!- >��&�!#������ ;���!�� �� ��!���0 ������ )� )��"� )�� '����!�� �( �!��� ��" ���'��� �� @� �! ����!0 1�� )��"���" ��!�� )�� �0�6 "0

������

1�� ��'���� ���� � )�� ���?�� ���� !�� �� ���'���01�� )� '�� ������� "!���� )�!� �� �!'���� ������� ��&�� +�'�������� ��&�� ������- ��� !������(��! ������/0 1�� � ��! "!���� �"� ��!- )��� (������ �!'����- ��!����� �� ������ ��'��! � � ���� �� �?� +1���� �/0

�'��" �'�������- �� ��� �"����� � ���������� � � �� �&�! :�7 �( �� )���� '� �!���- ��� ���������� ���!�� �B7- ���� ������ (0 ��� � �0 �0=7��� !���� ���� "� ���� �0 �70 �'��" �� ���# !�����- ����������� ������� ��� � � �� �&�! 57 �( �� '� �!���- (����)�� �� ������������� ����#��������+�7/ ��� ����������� ���������� +�057/0 1�� ���� � ��!���'�� "!��� �!���� �� ��� ��'���� )�!� ��'�! ���+�0=7 �� �� )���� '� �!���/0

1�� ����� � �( �� ��� ��� !��"�� (!�' ��� ���0 �� ��0 6C-��� ���0�'9�- )� � �� �&�!�"� �( ���� �8-������0 '9�0 1�� ���'��� +)0)0/ �( ���� ����'���"��!��"�� (!�' � " '9� �� � ::� " '9�- )� � �� �&�!�"� �(�5� " '9�0

;�"�!� 8 ���)� �� ���!�� ��� �( �������� ������'��� �( �� ��� ��� �� �� � ����� � � ���0 1� ����� ��� ���'��� )�� ���!�� ��@��� �� �� '�� �'#'�� ������ � �������0 ���� �� ��� �BBC ��� �����*� �( �������� ��� ���'��� �� ������0 1��� )���&���� �� ����� �� �� ���"� �� ������ ��� � !� �!��( � ������� �� �� ����� ���( �( ��� )��� �'����!���'��� �!�&�����0 � �� �� ���� �� �� �'�������)�!� A�� � ������� �� �� �� �! � ��!��" ��� ��''�!+(!�' �� � � ���! ��� ��!��/ ��� &�!� ������� �� ��

���� �������� ��� ���'���+�� �� ����/ �( �� ��� ��� �( �� � ��� ���� �� �� ���������

���� ! ��� ���� �� �� &���� � �( ������� � � ��� � ��) ���

B��

@!� ���( �( )�� �! +��!�������/ )� � � ��!"� �!�� �� ����+;�"0 C/0 1��� ��"� �������� ��!����� ���!��� �� �� �)�� �! +��"�� � �� �'��!���"�����" �( � ���!/0 1���!!�"���! ���*� �( �������� �( ��� !����� ��!!�� � �� ��"�����" �( )�� �! +����/ ��� ��� �� ��''�!- (!�'��&�'��! ��� ;��!��!�0 1�� ��'�! ���- �� )��� �� � ��!"!����- ��� �� ���) ��� ��! ����! !���0

H� ����� ���"!�'� +;�"0 6/ ���) �� �� ��!"� M�# �� ���� �� �'������ ������ ��� )�!� '����� ��� �� �������- )��!��� �� ��������� �( ��� ����������- ! "� ���� ��� ���� ������ (0 ��� � )�!���)�! �� '�!� ��� �� 0 �� �� ��� �( ��� !�����+;�"0 6/- �� ���!�� M� �� ���� )�!� ����!&�� ������������� �������0 1���� �� �!�� �( ��������

M� �� ���� �� �� ���� � � ����� )�!� ��M����� �� ����'����" '� ��� ����0

��������

���!�� ��� ������ (���� ��� ���� �!�&������ !��!���(!�' �� �� �!�������� �!�� 2��� �� �� '�!� �'� �� #�! �0 �'��" �'�������- ���� ���� ������ (0 ��� ���� �� ���� (�!'�!�� !��!��� (!�' ��� ���� � �� (���� �� ��'�)�� �����! )� �! +��2�2�)�*� � ��0 �BB�-�BB�/0

1�� �'������ ������ �� �� �� !��"��2�� �� ����� �)����!� �( ��� � ��� ����� �!�� (!��"� �!� �!�#'�!��� �� ��� �"������ � ������� ��� ��� ����������- (����)�� �� �� ������������� ���� ������ (0��� � ��� ! "� ����0

$�� �� ��������� ��� %������� �������- �����#� �� � �( �� ������) ��� �� 2��� �� !�*� ��� � ����� �'� �( �� '�!� �'� �� �! � +,��� �B=�3 1��!#� �� �B=C�3 ������! �BB�/- �!� !� ��! ���!�� !��!�#��� �� �� ��! '� �!���- ��� ��� '�� �� ��� � ����� ���� ��&�!��'�� �( '�&��" � ���� (�! ���� !���# �&��� ��!"�#��2�� �'������� +%������� ��2� !��"�� �� �8B '' ��� $�� �� � �: '' �� ��! ��'����/0

&�''� ���� ��������� �� � ��!!�)��" ������- ���#���� !��!��� (!�' "!�&��- ����� ��� '���� �� �'�+1��!� �� �B=C�/ �� ��'� �'�� �����!��" ���� �� �'�����'��!� �'��"� �� �!�� � ���� +;� �!� E�&�- �"��������� ,!�"�22� �B=��/0 � �� �������� � �� ���� ���#��� ���� �!���� �� ��� � ��� ���� � �! ���*�� � ������� �� ��� ����! �� � ����0

1�� )� ��� �"������ ��&� ������ �� ���� �0���� ������ (0 ��� �- ��!� !��!��� �� �� ������ ���)����!- �� ���� � ��!!�) �� ��� ���� ����'�� � +E0 H�,!���!- ����������� )�!*/- ��� ! "� ���� �� � �'#'�� ��!!�)�! �� ����� �� �'� �� �� ���� �� (������ � ��� ��� !�*� ���� !� �� +,!�"�22� �B=��31��!� �� �B=C�/0

1�� ��!"�! M� �� ���� ����!&�� �� � ��������������� +;�"0 6/ �� �'��!���� � ��� ��� �������� �!� �!������ ��� � � � ��"��! '����� �0 ��������� � � ��!� �� �!���� ����!&� ���� �( 1��!� ��+�B=C�/ �� � ������� )��� DD��!� (!�A��� �� ���� �!�� ����� ��!��" ��''�! '�� ��3 � �)�'� � �&������ ��� ���)� � '�!*�� �� !�� � �� !�� � ���� �( ��� ��� �������- ��� ��! ������� ������ �� �(���!� �����FF0

�0 ������� �� *��)� �� �� �'��&�!��� ������-�!�'�!��� ��!��&�!��� �� '�!���"�� ��� ������!��� ��'�!���"��- ���� �� ��" �'��� E!�� ��� +'������'������� ��� E�������/ ��� �� !� �� '� �!���+����!���� �B==3 �*�� �BB:/0 � �� �� �!���'���� ��!��&�!� �( ���� � '�!���"�� �����2��" �� ��(�� � �"�� ������ +����!���� ��� <�� �*�! �B=B/ �! ��G��� ,�� +�� �! � ���������3 ��'� �BB6/0

! "� ���� �� ���� �� �'��&�!��� ������- )� ���!����"��� ��� �!��� �!� �!�(�!���� �� ���� ��#��'��" � ��!"� �!���! ��� �( '�!�# ��� '�!���"��

���� " �������� �( ��! ����! ���'�� "!���� �� �� ������ ���

B�8

���� # �������� �( ��! ����!�'������ ��� "�� !���������� �� �� ������ ���

$��� � ��� �( �?� (���� �� �� ����!'�� ����� �!�� �(��'�!�� � ,�� +� ��'��!�( ���� �@�� ����&������37 ��!�� �� �� )���� '� �!���/

1�?�� � 7

�'������������������ ������� +E��&!��?- �B�:/ 6:-C:� :�0�8��� ��� ������� + ��������!"- �B�B/ �=-6B6 �B0�5���� ������ (0 ��� � +,�����# �� ��� �B=�/ �-CBB �0=�!���� ���� "� ���� +�(�L�! �555/ �-5�C �0B6$�� �� ��������� �(�L�! �555 �BC �0��%������� ������� +�(�L�! �555/ �C �0�8&�''� ���� ��������� +���!� �5=6/ B �0��

1� �� �( �'������� =5-656 560��

��� !���������������� ������� + '� � �B��/ =-658 50��������������� ����#�������� +�!�� �� �B�:/ �-B8� �0�B����������� ���������� +����� �5CB/ =6C �05������������ � ������� �(�L�! �55: �=� �0�B������������� ��0 +���� 0/ �= �0��

���� 0 �� �0��1� �� �( ��� !����� ��-C== ��08:

� ��!���'�! ��� �-:B: �0B�������� �C5 �0�=������� � ��C �0�81�!�����!�� 8� �0�C,�&��&�� �5 �0�8���"���� � �C �0�81� �� �( � ��! �?� 8-�6� 80C�1� �� �( ��� '� �!��� B�-��C ���

B�C

'� �!��� +,!�"�22� �B=��- �3 1��!� �� �B=C�/0 � �� (!�#A��� �� ���� �� �� ��� �� !��� �� �� ������)� �(��'�!�� � ,�� +�!����! �B5:3 E0 H� ,!���!- ������������� �/0

% ������� �� �� �'���� �!��� �!��'��&�!� �� ��"'�� �� !�� ����� +�'�������- �������/ �� � ����!����� �� '�!���"�� ��� ��� �'� (�! 8�7 �( � � (���+,��� �B=�3 �*�� �BB:/0

$ ��������� �� �� �'��&�!� ����'��" ��� �'�-@��'�� ��� ��"�� ��� '�!���"�� ��� �� (�� ��������0 ��� ���������� �������� + ��� ��! ��� E0 H�,!���!- ����������� �� �/0

1�� (��� ���� � �( ��� ��� ������� ������� ������ (0 ��� � �!� � ��� ��*��)� �� � ��!��� ��� ���0 ��&� ���� ��!� �!�2�� �� �'��&�!�����!��&�!�� +�0"0 ��� ��� ������� ��*���# ��22�)�*��B=�/- ��� ���� ������ ���0 �� ��&��"�!� ��� �� !�# �&�!�� +H� ,!���! �B58/0

1�� ��'���� �?�� �'��" ��� !�����- ������������ �������- )�� �!�&������ !��!��� �� ��'�!�� �,�� �� �!���� � ��0 +�B5:/ �� � �''�� ��� ������� ������)#)� �! ������0 E�� ���� ��� ��2��2��� +�B56/'��� ��'���! ����!&� ���� �� �� ���"����!��" ����! ������ + �� � �� ���� �������/0 1�� ��'� ������ )��!��!��� �� ��'�� � ��0 +�BBC/ �� � �'��!� �&����'��! �� �'����� �( �� ������) ����� �!�� �(1�!!� ��&� ,�� +���� ��/- ���!��" �� ���� � )� ���� ��� ������- �� ��'���� �'������0

������������� ����#�������� )�� ���� !��!��� (�!#'�!�� +�!���� � ��0 �B5:/ �� � �''�� ������ ����'�!�� � ,��- ��!!��" � ��� �� �( �9B� '0 ������������ ��������� �� �!������ �� '�� �''�� �� �!���������� �� �� )���� �� �! � ��� ���#�� �! � +��)����B:63 ,!��� � ��0 �BB�/0 ��� !����� �( �� "���!�������������� ��� ����������� �!� *��)� �� ��!��&�#!��� ���'��� ����'��" ������ � ��� �'� ��� '�!�#��"�� +�*�� �BB:- �BBB/0

<��� �'��!��" �� �!���� !���� � )� � �� � (!�' �� ������)�� � � ��� �( 1�!!� ��&� ,�� +��'�� � ��0�BBC/ +��!� �� �'- �06 '- ��<�/- � &�!���� �( ����'���� �'������ ������ �� �� ����� ��� ��������� �� �� ��"� �� �! � &�!��� � ������� )� ���� ��� ������� �� �� '�!� �'� �� �! �0 ���� ��� ������- �� ���"� !��!��� �� � ��! <�� �� #�! � ��� ���� +,!�"�22� �B=��3 ��)!� ��� ,����*�B=:3 ����!���� ��� <�� �*�! �B=B/ ���- !�!���- ��� ��! ��� ���� �!���� .��" ���!"� ������ +������! �BB�/- ��� �� ���� (���� �� (�! �� ��'�!�� � ,��0

�� � ��! �� � (!�' !�*� �! � ��� �� �'� �( ��#'�!�� � ,�� �!� �!���� �� �&������� (�! �'��!����0 1��!��� �&��� ��"� �������� ��� ���'��� �( �� ����� �!��(!��"� ��� ��� �� ���� �� �'��!�� )� � A��� � � �&��� � (!�' ���"����!��" ��( #�� �' ���� � � �( �� ���+��2�2�)�*� � ��0 �B5:- �BB�/0 �� �� ������)�� ��( #�� �' � � ��� +C '/- ��&�� �"� �� �� ��2�2�)�*� � ��0+�BB�/ �� �� ��''�! �( �B55- �� �� &���� � �( ���!���� � � ���- �� � �� 2����� ��� ���'��� )�� 5= "'9�0 H���� � �( 2����� ��� (!�' ��� ����� �� �' )������ �-B�� ���0�'9�- !��!���� �� '����� �� �'�������

+�0 C5� ��� '9�/ ��� ������� �� +�0 �-��� ���0 '9�/01�� !��� �&� ��'������ �( �'������� )�!�� & ���������� =57- !������ '���������� :7- !���� ����"� ���� 67- ��� ����������� ��0- ����������������������� ��� ���'��)�� �����"��� �067 ���0��� ������- �?�� �����������- �!� ����� ��!!�)�!�-)��� �� � ���! ��L�!��� (!�' �� ������ �� ������!��!��� �� ��! � ��� �� �0

J����� ��� ���'��� �� � �� ��! � �� ����� (!�' ��������)�� ����� �!�� 2��� +���� ��� � '/ �� �� �� #�! � �!� &�!� ��'� �� +��� !�� ��''�!/0 �� ��N 2�)#G��' ,�� +�!��� ���& E��� /- ��*�4�'� � ��0 +�B5�/(���� �� ����� �� �'� ���'����� �( C: " '9� +���� �(��� ����� �������� ��� ��������� ��� ����/ (�! ����� � �069806 '- !��"��" �� � ��B " '9� � 6 '0 1������ ��!�#�� �' �� � �!� ���� �( ��'�� � ��0 +�BBC/)�� '����!�� +�� ����!� �� �'� ��� (!�' !��!���� �# �&� ���#��'����/ �� 1�!!� ��&� ,�� +���� ��/- � '������'��� &���� �( BC0C " '9� +�?����&��� ������������������ ��� ��� ��� ������/ � � ��� � �( �06 '�� ��!� !�*� ��!(��- �����2�� ���� �� ����� �� �#������ �� ��� ��� �'�0 �'���! &����� +(����� (!���)��"� � B:0C " '9�/ )�!� !��!��� � � ' ��� �- )��!� ��� �! ���� �! (!�' ��#���!��" ��� �� ��&����'�� �( �� !������� � *����� ����� ����)�� �����2� ��� ���� ��L�!�� &�"��� ���'�� �?�0 E�'��!��" 8 ��� !����''�! ��!&���- ��'�� � ��0 +����/ !���! �� � �!�#������ �� �!������ &�!������ � �� ���'�� ��&�!�� � �������� � �� �� ������)�� +�9C '/ ��!�#�� �' �''�#�� ��� �( 1�!!� ��&� ,��- )��� ��� !��� �� � &�!�#����� � �� ���#�� ��&����'�� ��� ��!��� ���0

1�� ���?�� �� ���* �( �������� ����!&�� ��!��" �� @!� ���( �( )�� �! +��� ��� ���� (�! �� �'���#����- ���� (�! ��� !����� ��� ��'�! ���� ;�"0 8/ '���� ��� � ��L�!�� !�������� � ������� (� �!�- ��(�#��� +!�!�� '�� /- �� )��� �� � !���� (� �!�0 1��'��� ������� (� �! �� )� �! �'��!� �!� ��"� ����"��� )�� �! � �&��� (!��2��" �( �� ��� (!��"�0 1�� ���!���!���� �( ��� ��� �������� �� ��"�� � �� �'��!������� )��� )� � )�� �! ��) �'��!� �!�� ��� (!��2��"�( �� ���0

<� ����'� �� �� ���� (��� ���!� (�! �� � ���������'���"� �� �� ������� ��"�� �� !� �� �!����� �� �� !�� ��"�� �''��� � �( ��'�!�� � ,��0 1�� �'��� �( ��"�� ���'��� )����� ����!� �� ��!( )�&�� )������� �� (�! �� �� �!� ��'�!�� � ,�� � �� �&�!�-:�� ��� +;</- �! �=B ��� +H</- ��! ���! +J������*��B5�- �BB�/0 ��� �( ���� ��"�� ��'��� �� ��!��"��!��" ��� ��''�! )� � � ���* �� ��!��0 ;!�"'�� � ������ ���'���� ��� �!� A�� � (�� +� (�) )��*�/ ��� ���# ��!� �( ��� ��"�� ���'��� �� !������� �� �� !� �� ����� !��� � � �� �� �!�� ��� ������) )� �!� +J������*��B5�/0

��� ��! �������� �'��! �� (��� ���!� (�! � ���� ��'� �( ���� � ��� ���� �)����!� '�� �� �� ����� ��-���� � ��� ������ � ��� �'�0 �� ���� ���- �� �!���'� �! ������� �� ���'�����" ��"�� +J������*� �B5�/�� �� !��� � � �� (��� �( ��� ����! ����� �!��2����� ���0 �� �� ���!�� �( ��'�!�� � ,��- ��"�)�*�

B�6

+�BB8�- ��!����� �''���� ���/ !��!��� �� ��!��" �����''�! ����� �� ��� �'� �� ���� ��� �' ����'���"����������!�� �� )�� �! +����� ���!/0 ������� ������ � ��� �'� �� '�!���"�� ��! �!��"��� �����! ��� ��� �!� ���� �!���� �� � !����� ��"��0 ;!�'��"�� ��� � ���! ���!�#�� ��� �'� )�!� ���� !��!����� ��"�)�*� +�BB8�/0

�'��! �� ��&����'�� �( ��� �' ����'���"�� ����!��" ��� ��''�! )�� (!�A��� �� ����!&�� �� �� ����!����� �!�� 2��� �� �� �� ��� <�� �� �! � +�!����B=�3 �!���� �B=C3 ����!���� ��� <�� �*�! �B=B3 �"�! �B5�/0

��'� +�BB6/- � �����" �� ������ ��� ����'�� �(� ������� �� G��� ,��- ���)�� �� �� � �� ��'��!�( �'������� )�� ���� �&��� �!!��� �� )� � �� '�!�#��"�� ���'���- �� ���*� �( )��� �!�����- �� �&�!�"�-�� �C ���� �� �������� ���*� �( �'�������0 �'#������ �������� ���)�� '�?�'� �� ��!� +�( �! ����* �( '�!���"�� ���'��� � �� ���)� �!#�� �' ��# �!(��/- �� �'��! ��� ��&�'��! +�( �! '�?�'�'���'��� �( �� ��(�� ���� � ��� �'� �� )��� �� ����( ���� ��� ��� �( � ���!/0 �'���! ����!&� ���� )�!��!�&������ '��� �� �"�� ������ �� ����!���� ���<�� �*�! +�B=B/0

1�� �!���� � ��� !�&�����- �� ��� �!���'���!� �����- �� ��!!��� �( ������� ������ ���� �( &�"��� '�#!���� ���- '����� �'�������- �� �� ����� �!�� (!��"� ��)�� �!0 1���� �������2�� ������ ���� �!� '����� �'#����� �( ��!��&�!����� !� �&�!��0 ��! !���� � � !��� ������"��� �'��! ��� �( �� !���� ����� 2��� �� )������� ��� ��� �� �� '�!� �'� �� �! �0

����� �����%���� 1���*� �!� ��� � �!�(����! 0 ��*���# ��#22�)�*�- �� '���"�! �( ������� � � ���- (�! '�*��" �� � � ���(���� ��� �&�������0 ��(�!'� ��� �� �� '� ��!���"��� ���� ���� � ������� � � ��� �!�&���� �� H!0 �0 .���� �� �*��)���"�� )� � ���*�0 1���*� �!� ���� ��� � E�'���� ��'�! +�0�0 0�0,0-,!������/ (�! ��� ������ ���� �� �!���!��" �� '����!�� 0

�� ������

�!���� �� +�B=C/ E�� !��� ��� �O �� �����'�� '�!��� ��� ��A����� !�I "���� �� �! �A��� � ����� �! �A���0 1� ��� :�C:=9:68

�!���� �� +�B==/ ���� � ���� )� ��� �� �� �! � '�!��� ���# �� ����� �'0 ��� ����� �� +��/ ���� � ���� )� ��� �� �! ������ �'�0 �!������"� �( �� 1��!� E�� �'�����' ���� �! � ,����"�0 '� ������� ��� � � ���- <�����" ��- HE-�� �869�6=

�!���� ��- ��2�2�)�*� .- �!����! �- ����*� � +�B5:/ �!���'���!���!&�� �( ��� �� ��&�! ��!� �� ���� �� �� ������ �� �! �?���� ���� �� ��'�!�� � ,�� +.��" ���!"� ������- �� � �� ���� �������- �� �! ��/0 ��� ����! ��� =�=9�C

�!� 2 <- ,!�� 1- �����!�� $� +�BBC/ �� �! � 2����� ���0�����"! ��! ,��� ���� ��& 8���C�98�C

,�!��� H.� +�BB6/ ���� �!�� ���(����� �''��� ��� � �"��������- �� �! ��0 �0 1�� ��#(�� 2���0 ��! ,��� ����66696:8

,��� H� +�B=�/ ���� � �( �� �����"� �( �� �� �! � �'������%������� ������� �(�L�! � �"�� ������- �� � �!*��� �������0,! �� �! �!& ,��� �=���69���

,!��� ��- �!���� ��- E�� �!� �- �����*��!�� H +�BB�/ 1����� �� ������� ��� ,!�������� �( ����� �! � ��!��� ����!��� �)�!� �������0 �(! � �� �! ��� ���C696:

,!�"�22� �. +�B=��/ ��(� ���� ��� �������� '�&�'�� � �( !����� ���� "� ���� +�(�L�!/ ��� +�'������� ��������� +���!�/+E!�� ���� �'�������/0 ,! �� �! �!& ,��� 8���98C

,!�"�22� �. +�B=��/ G��� � ���� ��� �� !���� ���� "� ����+�(�L�!/ ��� +�'������� ��������� +���!�/ +E!�� ���-�'�������/0 ,! �� �! �!& ,��� 8����98�

E�� ������� J�� +�B=8/ � !� �@���� ��� �'���4� ��� ���� ����&�! ��!���� �� ���! � ��!���� +�� �! ���/0 E�� !�� ��� �� �! �!"�� �:C��98�

E�� ���� �E- ��2��2��� � +�B56/ ��*� �� �! ���� ����'���"�� ����!��� ��� �� �� "�� !���� ������� +��������/ �������� � ����! ������- �� � �� �����- �� �! ��0 �0 ��� �� �! E��� �! E��� 8��:69=8

E� �)�2 J- .�)���* J +�BBC/ G�!'��� �������� �( ���� ����'�!�� � ,��0 �������"�� �6�B=9��B

H�� �� �. +�BB�/ ����! ��� ���0 ��� '� � <� �! +��/ ����!�����"!����- ��! ,0 E��'�� !�- �����"� ��� "����"�0����'� �!���- ��) P�!*- �� :8�9:56

H�� �� �.- �������!� ��- ����� �1 +�B=�/ ,�� �� (����� 2�#�� ��� �� � !���� �( ����! �� � ���!�� ����- �� �! ��0��� ��)� �� +��/ �� �! � ����"�0 ����'� �!���- ������-�� �CC9�65

H� ,!���! E +�B58/ ����!��� ��! �� ��� �I '� �A�� � �F�I &��� ������ !�� ��I � �'�������� "�''�!���� �� �! �A��� � ����� #�! �A���0 ��H 1�����- >��&�!�� �I E� ����A�� �� ���&���

�����!�� $� +�B5=/ 1�� ����� �!�� '�!�(����� ��� ��� �( ���� �! � ����(0 �&�!�� �� �8�=�95�

��'�� �E- ��!�� � �- ����� �;- ������ �, +�BBC/ ,�� �������� ���� �( �� ������) ��!� �� �'� �L 1�!!� ��&� ,��-���� ��� 2��� ���- ���'��� ��� ������ ��� � !� �!�0 �� �! � :�CCB9C:�

��'�� �E- ,��� �E- ��2���� �- ��!�� � �- ������ , +����/ �� ��# �'��!�� &�!������ � �� �� � !� �!� �( ��� �� ������# ���� �� � ��������� �� !����� ��� �' �( 1�!!� ��&� ,��� ��������) ��!� �� �'0 ��� ;�!���� ;�- ��"���'� �- ����!� �+���/ ���� �� ����"�0 �!��"�!- ,�!��� G�������!" ��) P�!*-�� 6�=9658

�!�2�& �- �!��� �$- ���*��� �; +�B:=/ ,����"��� ������ �����( ��� �� �!��� �( �� H�&�� �� +����� �� �� ����!&� ���� �(��&�!�/0 �& �� �! ?��� ��( ,��� :�6�89688

�*�� . +�BB:/ 1!������� ,�2�����"�� 2)����� ��*!���"�� ���G�!��&�!�� �� ��! �� �! E�&� +.��"#���!"�#�����- �� �!* ��/0,�! ����!(�!�� �����9��:

�*�� . +�BBB/ ;�����" ����"� �( �� �� �! � ��!��&�!��� "��# !���� ������������� ������� ��! ���0 � ?� ��! ,��� ���8:��889�C5

��2�2�)�*� .- ��!��2 <- .� �� <- �!����! - �!����! �- ����*� �+�B5:/ �������� ��� ���'��� �� �'� �� �( �� ��� �� (������ ��'�!�� � ,��- .��" ���!"� ������- �� � �� ���� �������0����! ,��� :�69�:

��2�2�)�*� .- 1����!2�* <- ����*� �- .�� �* , +�BB�/�'������ !�� ����� �� �� �'��! �� �'����� �( 2��#��� ��� �( �� ������) �� �! � ����� �!��0 G��!������"����8���69��=

��2�2�)�*� .- H� ,���! E- 1����!2�* <- .�����*� � +�BB�/ �!&�� ��� ��� !��� ����� �� �!�� �( �� �'������ (���� �(��'�!�� � ,��- .��" ���!"� ������- �� � �� ���� �������0��� ����! ��� ���C:�9C=�

��2�2�)�*� .- <����)�*� ��- H� ,!���! E +�BB6/ � �'��!�����( �� �'������ (����� ��&�!�� � �� )� ����! (4�!��� ��'�!�� �,��- .��" ���!"� ������ +�� �! �/ ��� G�!�����- �� ���!#"�� +�! �/0 ��� �!� G��!����� C��8:=985C

.�!*)��� ��-,�! ��G�+�B55/��!���� �� ������ ����'���"���� ���� ;4�!�- $�� (��� G����- �� �! ��0 ��! ,��� B=�CC69C6=

.��? �� +�BBC/ 1�� �����"� �( �� �� ��!� ����0 E�'�!��"�>��&�!�� � �!���- E�'�!��"�

.!��2�)�*� � +�BBB/ J���2���� J� �*� ��'�!���4� ) �� �� �B==9�BB:0 �!��� .��'� �� ����!��4 ������ B��=89�B�

��"�)�*� � +�BB8�/ ��#�� ��"��0 ��� ��*���# ��22�)�*� +��/1�� '�!� �'� �� �! � ��� �� ����� �' �( ��'�!�� � ,��0H���! '�� �( �� �! � ,����"� �( ������ ����'� �( �����- <�!��)- �� CB96�

B�:

��"�)�*� � +�BB8�/ ��!���� ���� ���0 ��� ��*���# ��22�)�*�+��/ 1�� '�!� �'� �� �! � ��� �� ����� �' �( ��'�!�� �,��0 H���! '�� �( �� �! � ,����"� �( ������ ����'� �( �����- <�!��)- �� 6896:

��)!� �.- ,����* +�B=:/ E� ���"�� �( �� '�!��� ��'#'�!����� �'������� �( �� �� ��!� ����0 ,��� � � � J�:��9�5=

��'� ;� +�BB6/ E��� �� &��� � ��� !������ ������� ������������� ������� E��&!��? +E!�� ���- �'�������/0��H 1�����- ;��� �� �� E������ ?� �� � �� �!����->��&�!�� � �( ,����� ��!��

��*�4�'� P- <� ����� .- ��� � P +�B5�/ H�&��" ����!&� ���� �( �� '�!��� ��� ��� � ��)� � ���- �� �! ��0 ��' �� ���� ����! ��� �� ����� �8�CC96C

��*�� �, +�B56/ ��!��� ���� � � 9 ��� ���0 ��� ,����! <�-<�� �� <G +���/ .�� ��&�!��'�� �� �� �! ��0 �� �6C9�=�

�����! <; +�B58/ ������(�!' "�� !����� (!�' �� �� �! � ��� ���� �! �0 ,! �� �! �!& � ��� ��5��98=

��)��� �<, +�B:6/ ������� �( �� �! � ��� ���� �! � ����0��� $�� ���"��' �- $�� ��� �- ���� � +���/ ,��"��"!������� ����"� �� �� �! ��0 ���*- 1�� G�"��- �� 888985�

�!����! � +�B5:/ ��!����"��� ��&�! ��!� �� �( �� ��'�!�� � ,���( .��" ���!"� ������ + �� � �� ���� �������- �� �! ��/0��� ����! ��� =��69:�

�!����! � +�BB8/ �����!�����0 ��� ��*���# ��22�)�*� +��/ 1��'�!� �'� �� �! � ��� �� ����� �' �( ��'�!�� � ,��0 H�#��! '�� �( �� �! � ,����"� �( ������ ����'� �( �����-<�!��)- �� ��=9��B

�!����! �- ;�"����*� +�BB=/ ��) �� � �� �� �� �!����� �(��'�!�� � ,��- .��" ���!"� ������- �� � �� ���� �������0��� ����! ��� �5���=9��=

�!��� �$ +�B=�/ 1�� � ��� �( �� �' (���� � G��)��� ������� ������ ��&��"0 ��� G���"� � �< +��/ �� �! � ����"�0����'� �!���- ������- �� �8B9�C�

��*���# ��22�)�*� +�B=�/ 1�� �����"� �( ��� ��� ������ �����" +�'�������/ ��� �� �� �! � ���#(�� �� �''�#�� �0 ��� �!� G��!����� �B���98:

��*���# ��22�)�*� +��/ +�BB8/ 1�� '�!� �'� �� �! � ��� ������� �' �( ��'�!�� � ,��0 H���! '�� �( �� �! � ,����"�-������ ����'� �( �����- <�!��)

������! � +�BB�/ !"������� ��! (����� ����� �!��� �� �',�� ��� &�� .��" ���!"� ������ + ����� ����������- �� �!*# ��/0 ,�! ����!(�!�� =:��9=6

����!���� �� +�B==/ 1�� ����"� +�������" ��������"��� ��#�� �/ �( ���� �� �� �! � '�!��� ��&�! ��!� �� ������ �� )� ������!� '�!���� ��0 ��H 1�����- >��&�!�� � �( H�!��'

����!���� ��- <�� �*�! 1� +�B=B/ �� �� �! � (�� #�� (�������� ����!&� ���� �� �� �� �!� ��� �( �� �'������ ����������� ������� E��&!��? )� � ��#������ �� '�!�#��"��0,! �� �! �!& ,��� C=���=9��6

�"�! �� +�B5�/ ��(� ��� ��� "!�) � �( �� �� �! � "�''�!���'������ ��� ��� ������ + �����"- �B�:/0 � � � � J����6B9�=�

�!&��� �� �����"!�����- G��!�"!����� � �� ��!���"�� �� ���!'��� +�BB�/ 1����� �� ��!��0 �������� �!��� ��� ���>!�"���- ��� �&����

�!&��� �� �����"!�����- G��!�"!����� � �� ��!���"�� �� ���!'��� +�BB8/ 1����� �� ��!��0 �������� �!��� ��� ���>!�"���- ��� �&����

����*� �- ����)�*� +�BB8/ ������� �� �( �� ������) ����� �!���( ��'�!�� � ,��- .��" ���!"� ������- �� � �� ���� �������0�� �! � 6��:�9�:=

*�!� .- ������& �$ +�BB�/ ;��� �( ��'�!�� � ,�� +.��"���!"� ������- �� � �� ���� �������- �� �! ��/0 ����! ,������C:B9C=:

1��!� �� �G +�B=C�/ 1�� E!�� ��� �'������� �( �"�� ������- �� � �!*��� �������0 ,! �� �! �!& � ��� =���9�88

1��!� �� �G +�B=C�/ E!�� ��� �'������� (!�' �!���' ������� �� � �� �!- ���� �� �� ���!� ��� 1���!�� ��� ��;��*���� ������� H���������� �!&��- �BCC96B0 ,! �� �! �!& � ��� 56��95B

<�� � �� +�B5C/ ��!��� ��� ���0 ��� ��)� �� +��/ �� �! �����"�0 ����'� �!���- ������- �� C��9C:�

J������*� . +�B5�/ ,�� �� '�!���"�� �( ��'�!�� � ,�� +.��"���!"� ������- �� � �� ���� �������/ ��� �!��� ��� �( ��#"�� '� �! �� )��� �� )� �! ��� �� ���!�0 ��� ����! �����=�9BC

J������*� . +�BB�/ ,� �' '�!���"�� �( �� ��'�!�� � ,�� +.��"���!"� ������- �� � �� �����- �� �! ��/0 ��� ����! ������B69�8�

B�=