Scheper-Hughes, Global Traffic in Human Organs - Free

59
!"#$%&&%&&$&&% $ ’( &%&%%&&’ $’)* +,,-. !.,/01 2 #$ . % ! %&&& 3 %&&& 4 5 6 ! , ! " &&$$)%&#%&&&#$&%&&&#7)’& $ 4 .4 8 4 4 9: " %&4 4 " ; 4 ; 4 4 ; 4 " : 4 4 < = 4 4 > 4 4? " 4 .!.1 -/-,+- / !4 +"4 @;4 <@;4 (#*%& +!= 4 A 9 @4A @ $(## B 4 +"4 . 1; @;4 </C $(*D= +"4 . 9 +"4 +"4 ! 4 44 4 " ! <@;4 +"4 / $(*(E " > %&&&= !! " # <@;4 +"4 / $((%= $ <C C , $(F*= !! % & # <. 1; +"4 / $(F*= < = ’ $ $ <@;4 +"4 / $((F= @ ; 6 @4 84 8 ; 6 , < %(%*)( #’= $ 4 AA 4 9: A 5 / A 8 G ; +"4 %F $((D ! " > " 4

Transcript of Scheper-Hughes, Global Traffic in Human Organs - Free

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

$ �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

+,,-.� !.��,�/�0��1 2���� #$� .���� %� !���� %&&&3 %&&& �4 ��� 5���������� 6�������� ��� !������������� ,�������� !�� ����� �����"��&&$$�)%&#�%&&&�#$&%�&&&#7)�'&

��� ������ ������� �� ���� �����$

�4 .���4 ������������

8������� �4 ������������������ �� ����� �����4 9���: ������ ��� �������� ���

������������ ����� �� �����"�� ������ ��� ���������� ������ ���� ����� ���� �

�����%&��������4 ����� ����� �� ������� ���4 ������ �������� ��� ��"����� �����������

���� ���������� ��;�� ����� ����4 �� � ������������� ����� ���� ������� ���������

���� ������� ����������� ���;���� ��� �������������� ���� ���� �������� �����������

�������� ��� ����� �� ������� ��� ��������4 �� ��� ����� ������4� ��� ���;�� ���

���� ��� ��� ����������� ��� ��������� �� ���������� ����4 ��"� ������������ �����

����� �� ������������:� ��� ���� ���4 ��� ��� ��������� �� ���4 ����� �� ��� �����

��� �� ��� ������ ��� �� ������ ��� ������ �� ���� ������ ��� ���������� ������ ��

����� ����������� ��� ��� ���������� ������ ����������� ��� ��� ����������� <����� �����

�����= ���� ���4 ������� ���������4 ������ ��� �����>� �� � ��������� �������������

����� ���4 ����� ������� �� ����������4?� ������� ���� ����� ����������� ��� �����

������������ ������� ��� ��������� �� ��������� ������� ����"���� ������ ��� ���

������ ������� ���� ��� ������������ ������� ���� ��� ����� ��� ������� ����������� ���� �� ������������4�

.!. 1 � �-/-,��+��-� �� /�������� �� !���������4 �� ��� +��"�����4 �� ���������� @��;���4 <@��;���4� ����� (#*%&� +���!�=� ����� ��� ���� ������� ��� �������� ������ �� ������� ����������4 A ������� ������ �� 9�������� �������� ��� ��� @��4�A @��� �� $(##� ��� ��� ������� �� B���� ����� �� ��� ��4 +��"�����4 �� .�� 1��; ��� �� @��;���4 </��C�� $(*D=� ��� ��� ���� �� ��� +��"�����4 �� .���� �������� ����� ����� �� ������� 9�������� +��"�����4� ��� �� ��� +��"�����4 �� ��� ����� ���� !������ ��� �������� ��������� ������ ��� ������������ �� �������� �����4 �� �������� ��� ��4������4� ��� ���4� �������� ��� ����� ������������ ��� "������� ��� ������� !��� ��� ����������� ��� �� ��������������������� ������� ������������������� �������������� <@��;���4� +��"�����4 �� ��������� /����� $(*(E ��"���� ��� �>������ ��������%&&&= ��� ������� ���������� ��������� ����������� ��!�!�" ��� ��#��� � <@��;���4� +��"�����4 �� ��������� /����� $((%= ��� ��� ������ �� $� ����� �� <C��������� C� ,������ $(F*=� �!�� ���!���� ��%�������������� � �������&������#����� � <.�� 1��;� ������ +��"�����4 /����� $(F*=� ��� <���� ������� ������= �'��������������$���������� � ������$� ���� <@��;���4� +��"�����4 �� ��������� /����� $((F=� ��� �� � ������ �� ��� ������������� @������ ���; 6���� �� ���������������� @����4 8������4� ��� ��� 8������������ ������� �� ����� ��� � ������� �� ��� ����� ���; 6���� ,����� �� ��� ������� �� ���� ����� <������������ �������� ��� %(�%*)( #'=�

$ ���� ����4 �� ������� �� � A������������A ������� ��� ��� �����4 9���: ������� A����� 5���� ��� ����� /������� ��

���������A ����� 8 ��� ������� �� ������� �� G���� ���;��� +��"�����4� ������� %F� $((D� ! ��"���� ��� �>������

"������ �� ���� ������ ��� �������� �� ��� ����������� �� �������������� �������������������� ��������� ������ �4

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

% �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

.���4 ������������ ��� ����4� ������ <@��;���4 ��� 0�� !������ +��"�����4 �� ��������� /����� $((F=� 8 ���� ����

������ �� 9���:?� ���������� ��� ����������� ����������4 ��� �� ������:�� �� �4 ����4��� �� ��� ��������������� �� ����

������ 4�� ������� "������ �� ��� ����� ����� �� ������� �������� ��� ����� <��� 9���: $(F'=� ���� ������� ��� ������ ����

� ����� ���������"� ��� �����������"� ������� �������� A������ 0����A ���������� �4 .���4 ������������ ��� 0�������

���� �� ��� +��"�����4 �� ���������� @��;���4� ��� ����� �4 �� ����"���� ���������� ���� ��� ���� ������4 6��������

�� .�� 1��; ��4� C�"�� ��� ������ ,������ ��� ������������� �� ���� ����� �������� ! ����� ����� ��� ������� ����� 8 ��� �

�������� ������� �� ��� 8������� �� 2�������� ����� ��� ��"�"�� �� ��� 2������ 6�������� ��� ��� ����������

���������"����� 2�� G�H� �������� @���� ������������ �� ��� ����������� �� ����� ���� ��� �� �������� ���4 �� ��� ������

�� ���� ������ 8� @��:�� 8 ��� �������� �4 9������ I� 6������� <C��������� �� !���������4� +��"�����4 �� �H� /���=� .J���

@���� ,������ < ������4 9�������� 9������ ������� +��"�����4 �� ���"����=� ��� 9���� I���� <!���������4�

+��"�����4 �� ��� �����=� 8� ���� !����� 8 ��� ����� ����������4 �4 �4 ����� ����������� !�����4 9��� 9������ ��

��� +��"�����4 �� ��� ���� ��� �������� ,���� �� ��������� ��� ����� ��� �������� ���������� ������� �4 �:����

�������� �� ��� ����� ��� 9��4 6����� !���������4 0�����4 �� + @��;���4 ��� ���� ������������ ��"���� �� �4

�������� �� ��� C��������� �� !���������4 �� @��;���4 ��� ��� C��������� �� ������ !���������4� +��"�����4 �� ���

����� ���� ���������� ������������ �� ��� ��"����� �� ���� ������ �� ��� �� ��� ���"� 8 �� �>������4 �������

��� ������� ����� ��� �������� $( 2 (F ��� �������� % 88 ((E ��� ����� "������ ������� ��� -�����?� ������ ( 888 ((�

��� ���� ���� ��� ��� ������������� ������� ��������� ��� ���� ���������� ����4 �� ���� �� ������� ��

����� ������ ��� ������ �� ���� �� ��� ���� �������4 �����"������ ������� �� ������4 ����� ������� ��

@������� 8���4� �� ��������� $((' � ����� ������������� ��� �� ���������� ������� ���� ����������

������������ ������ ����������� ��� ���� ����� ����"����� �����:�� �4 ��� ������ ��������� C�"�� ,������� ����

���� ��� @������ ���; 6���� �� ���� ���������������� @����4 8������4� ��� ��� 8������������ ������� ��

������ �� ����� 8 �� � ������� �� �>������ ��� �������� ������� ��� ������� ������� �� ���

�����������:����� �� ���� ����� ��� ���������� �� ���� ����� ����� ������� ��� ���������� ���

����������� �� ����� �� ����4 � ����� ����� ���;���

!� ��� ��� �� �� ����� ��� ���������� �� ��� �� �� ����� ���� �>����� ��������� �� ���� ���

��������� �� !��� ��� ���� !������ ��� ���������� ������������ �� ���������� ����4E ��� �������� �������

�� ����� �� 8���� ������� ��� ���� ����� ��;� ��� �������� ������ �� ���� ������E ��� ��� ����� �� ��4�

������ ��� ����� ����� �� ���4 �������� ����� ;��������� ��� ���4 ���������� �� ������ ����� ���

���������� ����4� 94 ������� �������� �� ��� ������ ��� ������������ ����� �����4��

���������������������� ����� �� @��:�� <��� ������������ $(($E $((%� ����� D= ��� ���������

<������������ $((D�= ��� ��� �� �4 ���� ��"���� �� ���"� �� ��� ���; ����� �� ���

�������������������������� !� ��� ������ ������� �� $((D� 8 ��� �������� �� �������� ����������� ��������

�� ��� ������ �����>� �� ���������� ����4 �� ����� ����� @��:��� ���� !������ ��� <����� ��������������

���� �4 + @��;���4 ������� 0������� ����= 8���� ������ ������ ���������� ����4 �� �������4 �

���������� ���� ������

8���� �������� �� �� � ������4 ���� ��� � ��"��4 �������� ��� ������������� ����� �� ;����4� �������� ����

��"�� ������� C������ ������� ��� ������������ ������� ���� ;����4 ����� <��� C��� $(F(� $((&E $((%�E (�

,���4 $((&E -"��� $(F(� ,������� �� ��� $((F= ��� ������� ������ ������ ������ ��� ��������4 �����

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

) �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

���� ������ ���������� �� �������� 8����� ;����4� <��� ���������� �� ��� $((&=� ����� ��"� ���� ��

�������� ������ ��������� ��� �������� ������� ��� ������ ������� �� ;����4 ����� �� ��� �������� �����

��������� �� ����� ����������� 8� @��:��� ���������� �� ����� ;��������� ;����4 ������ ��� �������� ��

����� ��� ����� ������ ��� ���4 ����� ������� ������� ��� ������ �� $((* �� � ��"�������������� ���

�������� �� ����� �� ����� ��� ���"��� ��� ����� �� �� ������ ���;�� �� ���� ������ 8� ���� !������

��� ������� �������:����� �� ����� �������� ���� ��� ��� ��������4 ��� ��� ��������� �� ����� ����

������ ������4 ���� ��"� ������� ����4��� ��� ���������� ����4 ���� ��� ���"��� ������� ���� �����������

�����"� �����K����� �� ����� �� ������ �K��4� 9��������� ���������� �� ���� ������� ����� ���������4

��� ������ ���"����� �� ����� �� ������ ����� ���� ��� �������� ��� ��������� 4���� ��"� ���� �� ���

��������� �� ���� !�����?� �������� ���� ��� ,������������� ���������� 6�����4� ������ ,������ <$((F= ���

� ����� ���� �� ������� ������� �� .�� 1��; ��4 ��"� ��������� �������� �������� �� .�� 1��; ��4� �����

����������4 ������� �������� ��������� �� ��� �������� ������������ �� !�������!�������� 0������ ��� ���

����� �� ���������� ��� ���� ����������������

��� ����� ������ �� ��� @������ ���; 6���� <,������ �� ��� $((*= ����������� ��� �������� �� ��

������������� ���������� ��"�������� ��������� ���� ���� ��"������� ���������� �� ����� �����4 �4

�����4 ��� ���"� �� � ����������� ��� ����������� �� ���� �������� ���������� !� � ����� ���� ������ ����

���� 0������� ����� C�"�� ,������� ��� 8 ��"� ������� � ��� ������4��� ������� �������� 9��������

9��;���� ��� @����������� 5����� �������� �4 ��� ���� ������4 8������� ��� ����� �� ��� +��"�����4 ��

���������� @��;���4� ��� �� ��� 9������ ������ �� ������ +��"�����4� .�� 1��;� ���� ���� ��"��������

�������� ������:�� ��� ������� <���� ��� ���� �� ������������� ���� ����� ����"���� ��� �����

������������ ��� ������� �������= ���� ����� "��������� �� ��� ���������� ��� ����������� �� ����

������ 8� $((( %&&& �� �>���� �� ��� ��� ����� �� -������ -����� ��� 9����� -���� �������� !���� ���

0���� !������ �� �� ����� ��� ��������"� ���������

!������������� �� 9���

���� ����4 ������� �� �� ������� ����4� ���� ����� ��� �� ����� ������� ��� �������% ��������4 �� �>�����

��� �������� �� ����� ��� ���� ���"����� ��� ���� ��������������� �� ��� ������ ������������� ��������

���������� ��� �������� �������� �������� ����� ������� ���4 ������ ��� ����������� ��� �>������ ������

������ �������� ��� �������� ���������� 2������4 �"��4 ���� �� ���������� ����4 �� �� ���� ����� ���� �� �

����� ������;� !� ��� ���� ����� ��� ������ ����� �� ���������� ����4 �� ����� ��� �������������E �� ��� ����

�������� �� ���� ������ �� ��������� �� � ������������ �������4� ���������� ���������� ��� ����4���4 ��

����������� �>���� ��� ����� ����� �������� ��� �������� ��� ������4 ���� �� ��� ����� ������� �� ����������

��� �������� �4 ���� ��� �� ���; ����� ������� $((D ��� $((F ���� � ����� �� ��"� ����� ������ ����

����4 ��> �� ���� ���;� �� �������� �� @��:�� <,������ ���"����� ,�� �� G������� ��� �H� /���=� ����

!����� < ��� ���� ��� G���������=� ��� 8����� !� ���� ����� ����� �4 � ����� ����� �� ����� ��������

���������� ��� ����������������������� �� �������� �����"������ ��� �����"���� �� ����� ��� ���"���

���������� ������� ��� ����4��� �������� ������� �������� ������������� �4� ���;�� ������ ������ ���������

��������� �������� ���� �������� ��� ������ ����� ��� �������� �������� ������������ ��� ����� ����� �����

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

# �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

���� ���"����� ��� ���������� ����4 ���� ��������� ��������� �� �������� 8� �������� �� ����������

�����"���� ���� ���������� ������� ���������� ������������� ������ �������� ��������������� ��������

����������� ������������� ���������� ����"����� ���������� ��������� ��� ��"�� ������ �� ���� �� ����� ������ ����

��� 8 ����� ���� �� ���� ����� ��� �� ���� ����� ���������� ��� �����4����� �� ��� "������4 �� ���� �����

��������� ��� ������� ������� �� ����� �� �����"�� ���� ���� ��� �������4 ��������:�� ������ ������� ���

����� ���� ���� ��������������� ��� ���� ��� �4������ ��� ������ ������� �� ���4 ������ ������ ������

��� ��� ������ ��������� �� ��� ���� ���4�

�� ��� ���4 ����� ����� �� ����� 8 ��"� ���� �4����� ���� �������� ���� ��� ����� �� ���������� ����4

��� ��� �4������ ����������� ��� ������4� ��� ������4� ��� ��� �>�������� ��� ����� ����� �� �>�����"�� ������"��

�>�������4 ������ �� ���� ��������� ��� �������� �������� �� �"��4 �"����� ���4 �� ������� ������������

����� 8� �� ��������� ��"���� 8� ���� ����� ��� ����� ����� ���;� ��� ���� ������ �� ���������� �������� �� ���

������ ������� �� ��� �������� ������ ��� ������������ ��� ��"��"� ������� ������4 ���;���� ������������

��"�� ���"����� �������� ���"���� �������4 ���� ���;���� �4� ���; ��� ����� ���; �������� ���

���������� ������������� !� � ����������� �� �� �������� �� ���� ������ ���"�� ���;�?� <$(('= ��������� ������

A�� ������������� �� 9���A ����� ����������4 �� ����� /��4�� ��� ���� �� ��� �������������� ���� �������

�� ���� �4 ������ ������� �� ��������4 ����� K�������� ����� ���� ����������) 5��� ����� ��� ���� ���"��

�L 5���� ����� ��� ���� �"�����;��L 5���� "����� ��� ���� ��������L 5��� �������:�� ���������� ���

���� ����L 5��� ���� ������ ��� ���������� �������� �� ����� �������� ����������� ��� �����L

8 ���� ��� ���� ���������� ����4 �� �� �� ��������� ����4 �� ���4 ����� �����>�� �� � ����� �� �������

��� ��������� �� ������� ��� ����� �� ������ ������� ��� ������ �� ������ ��� ��������� ���������� ����4

��� ������������:�� ������ ��������� ������� ���� ��� ������ ������� ����"���� ��� ������4� ��� ���� ���

A����� ������A ��� �>��������� ��"�� ���4������ ��� ������� ���������������� ���4� ��� ��� ���4 ��������� <���

������������ ��� 0��; $(F*=� 6�����4� �� ��� ��������� ����������� ����������� �����������

���4������������"��� ����������������� ��� ������������������ ������� ����� ������� ���������������� ���

"���� �� ����������4 ��� ���� ������"��4 ����� ��� ��� �������;�� ������� ��"� ���� ���� ����

������� ������������� ������������� ���4���� ��� ����������� 6��� ���� �� ���� �������������� ��"�

�����"���� �� ��������� �� ������� ��� ���"����� ������� ��� ���������� ��������� �� ���������� �������� ��

����� �������� ���� ���������"� ������������ �� ��� ���4 ��� �� ������ 9������ 0��;?� <$(('� $((D=

�������� ����������� �������� ��� �������� �������������� ���� ��� ����� ����������� G���� ,��������

,������� <��� ,������� �� ��� $((F= ��� 2���� C��?� <����= ��������� �� ��� ������ ��� �� !������ C��� <C��

$((D= ��� �>������4 �� ���� ������

@� ������� ���� �� ������ ���� ����������4 �� �������� ���� �;�� �� C���� ������4?� <$(F'= �������

��������� ��� ��� �4��� ������ ��� �4��� ���"�� ���� �� ��"� ������4 ������� ��� �������� �� ������

���;���� �>���� �������� A����� �������A ��� ����� ���4 ����� ��� �������� � ����� ���4 ����� �����

�������� ������ ����"����� �� ���������� �������� ����� ��"�� ������ ��4����� �� ��� ����� ���� ���

!��:�� @����) �� ��� ������� �� ���� � �������� �>������� �� ���� ������ !����� <$((F= ������ ��

�� ( �� ���� �� ��;�� ����� ��� ���������4 ���� �� ������� �����# 8� ��� ���� �� ���� ����������� �������

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

' �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

���� ��������� A��� �� ��� ���4A ��� ���; �� ����������4 �� ������"��4 ��������������� �� ����"��� ��

����������?� ������� �������������� ������� ��� �� ���������� �� ��� ������4 �� ��� �������

<������������ $((#=� 5��� ������� �� �� ����������� ��� �����>�"� ����4 �� ��� ��������������� �� ���

���4 ��� ��� ����� ���� ���������� �� ���������� �������� ���������

% !����� 8 ��"� ���� �������� �� ��� ����� ���� ������� �� ����� �������� ��������� ���� ��� ��� ����� ���� ���� 8 ���

������ �� ���� �������� �4 � ��� ��� ����������� � �����4 ���������� ��� ������ ����

) !� ��� �������� ��� �M������ 9������ 6������� ��� 8 ���� ���� �� ������ ��� ������"��4 ������������ ���������� ����4

�� C����� � �4� ������� ������ ���� �������� ����� ������� ��� ��� ���� ����� �� �H� /��� ���� ��� ����� �����"� ��

!��:����� C���� ���� �� ����� �����������4 ���� ��>��� ���� ��� ��������� ���� ��� ����� ���������� ��� ������ ���

�������"��� �������� ����� �� ��� ������� ���� ��� ������ ��������� ���� ��������4 ��� ���� ��� ����� ��� ����������

# 8 �� �������� �� G�H� @���� ��� ��� ��������� �� !�����?� ������ ���; ��� ��� ������� �� ��� ����"���� �� ����

��������

��� ������ -�����4 ��� ��� �������������� �� ��� @��4

����� ����� <$((F�� (= ��� �������4 ����4:�� ���� �� ��� ������������ �� ��� ����� ���������� ������4�

����������4 ��� ������� �� ������ "���� ��� ������ �������� �� ��� ���� �� ��� ��������� ��������� ��

���������� ���;�� "����� ��� ������� �� ���� ���;��� ��� �4 ����� �������������� ��� �������� �� �����

�"��4���� ������� ���� ������ ����� ������ ��� ����� ���������"� �������4 �� ��� ����� ��

������������ !� !��� !������� <$(FD= ��� ������ ����� �� ������ ��>��� ������� �� ���������� ���� ���

A��������4 ��������4A �� ������ .������ �� ���� ���� �����������4 ���������� ���� �� ��� ������ ���;���

��� ���� ����� ��� ������ �� ����4 � ������� ������� ���"�� �4 ����4 ��� ������� ��� ����� �������� ��

���� ���������� ����������� �� �������� �� ��� -��� < ����� ������� ��� 8����= ��� ��� ���� <���������4

!�������� ����� ��� @��:��= ��� ������� � ����� �������4 �� "����� ����� ���� ��� ��������� � ��"����� ��

���; ������ �� ��� ��������� ��� �� ������4 ����� ����������� �4 ���������� �������� �� �������4 ��4������

������ ������� ���"�������4 ������ �� �"������ ��� ������������ ����� �� ��� ��"���� ���������� �������

� ;��� �� A;�� ���A �� ������ ��� ���4 ������

5��� ���� ���� �>���������� ��������� ��������� �� � ��� ��"����� ������� ������� <���� �� ����

��������� �� �������� �����������= ��"� ������ ����������� ������� ������� ��� ������ ����4�

;����4 ��������������� �� "������4 ��"������ ��"�"�� ����� ��"� ��������� ���;���4 �"�� ��� ���� �������

������ ���4 ����� "��4 �4 �����4� ������ K����4 ��� �4�� �� ���� <��"�� �� ����"����=� ��� ������ �� ���

������������� �� �4����������� 8� ����� �� ��� ����� 5���� ����� ��������4 ����� ���� ��������� ��� ���������

��� ������ ����� �� � ���������� ��� � ��"�� ����� ����� ������ ����� ��� �� ��������� ������ ��� ����������

����������

8� ������� ��� ���� �� ����� ������� ��� ������ ����� �� �������� ���� ���� �� .����� ���� ����� ��

6���� 5����� ���� ���� �� ����� ���� ����; ��� ����� �� ������ ��� ���� ������ �� ����� ,������

������������ �� ��� �����4 �� ����� ��� �������� �� ����� ���;�� �� ���� ������ �� ���������� ���������

������ ,�������� �� ��� ��� ������ ���"�� �� 8���� ��� -������ -���� �� ������ ;����4� ���� ������ ������4 �4

������������� 8������ �������� ���� ���� �� ���� ����� ����� ���� ��������������� <�� ��"� � ����= �� ����

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

D �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

��� ���� �� ���� ��������� G������� �������� ���"�� �� .���� !������ ��� ���������� ����4 ���� �����

������"�� ���� ���������� ������� � ���������� �� ����� ���4 �������4 ��� "��4 ���������4 �������� �� G�����

�� ���� ��4 ����� ��������������� �� �����4 ��������� �� G����� ��� ���� ;����4 ����������� ���4 �� ��"���

������� ������ <��� 0��; $((D� $((*� ����E ���;��������4 $((#=� 6�� ���4 4���� G������� ��������� ��"�

�������� �� "����� ��������������� ��������� ���� �������� ������������ �� ������ ����� ������ �� �����

��������� ������� ���� <��4���� !��4�� ��������4 ������ ��� 8������������ ,�������� ��������� +���

���� �� ,�����������"��� G�� #� $((F= ��� ��� +����� �������

+���� ��� �������� ��� ��������� �4 ��� 5���� 9������ !���������� �� $((#� �������� ���� ��"���� !����

�������� ���"���� �� ������ �� ������� ����� ���"����� ���� �>����� ���������� ��� ��� �� ��� �� ��

����� ���� �>����� ��������� �� ���������� ������ �����4 ������ � � ������� �������� �� ��������� ����E ���

������ �� �"�������� ��� ���� ������4 ��� �� ��>�� ���������� �� ��������� ���������� 9���������

�������� ���� 8������ ����� ��� ��� ��� �������"������ �� ������� ��������������� ������� <��� 6������

$((F� I������ $(('=� ���"�� ��������� �� -������ -����� ����� ��"�� ;����4 ������ ��� �� ����� ��� ��

���� !������ ����� ��� ��������� �� ���"��� ��������������� ������� ��� �������� ����� �� �������� �������

9��������� ��;�4 �� ������ �� � ��� ��� ����"� ���� �� ������ ������� �� ���������� ������ ���� ���� ��"��

������ ��� ���������� ����"�� ���� ����� �������� ��� ����������� 8� ��� ����� ������������� ����� ���;��� ���

��� ��������� ������� @����� �� ����� ���"��4 �"����� ��� ����������������������� ,��N� 6�> ��� G����

���:�4 <$((%= ��"� ��������� ��� ����� �� ���� ��������������� ����� ���� #& 4����� �>������� ����� �����4

�� ��� A�����������A �� ���� ��������������� �"�� ��� ���� ������ ��� ������� �� ��� A�>�����"� �����A ��

������ ���� �����������4 ��� ��� ��"� ������ ��������� �������"�� ��� �������� ������ 9��� �������4� 6�>

<$((D�%')= ��� �>������� ��� ���� ���� ��� �������� ���� ���"� �� ����� ��������4 ������ ��� ���"������ �� �

��������4 �� ����� ��� ��� ���� � ����� �����"���

����� ������� ���� ��� �����4 �� ��� ���4 ��� �� ��"����� ������ ���� ���� �������� �� ��� �����

���;�� �� ���4 ������ �� ����� ����� ��"� ���"�� ������� 8� ��� 5���� ���������� ��� �������������

�����"������ �"� ��4 ������ ������4 �� ��� ������� �� ��"����� �������� ��� �����������4� C�����

G�������� <$(('�))'= ��� ����� ��4�4 ���� ���� ��������������� ����� �� �� ��������� �4 � �����"� ���� ��

������ ������� �� ���������� �K�"����� �� ��� �4���������� ����� ���"���� ��� ����"���� ���4?� ��������� ��

� ������ ����� ���� ���� �� ������ �� ������ �� �"������ ��� ������ ���4?� ���������� �� ��� ����� ���� ��

��������������� ��� ��� ��� ;���� �� ������ ��� ������ ���� �� ��K����� .� ������ ���� <������� ���� /��

O88= ��� ������ ��4 ����� ��������� �� ��� ��K�������� �� ���������� ����4� ��� ������� ���� �������

�"�� )& 4���� �� ���� ��� ���������� �� ����� ���;� ��� ���������� �� ���� ����� �� ���� � �� ��� ��������

��"�� ��� ��4 ��� ��� ���������� �� ���������� ������

5���� ���������� ����4 ��� ������ ���� �� ���� ������ �� ��� ����������:�� 5���� ��� ��� ��������

���� �� ��� ��������4?� ����� ���������� �4 �����"�� ��� ������� �� ��� �>������� ���� ��� ������� �������

��� �������� �������� 5����"�� ���������� ����4 ��"�� �� ��������� �������4 ���� ��� ����������� �����

��������� ������ �� ��� ���4� ������ ��� ������ ���������� ���������� ������� �� ����������� ��������� ��

���4 ����� �� ��� ������ ��� ��� ��������� ��� �������� �� ��� �4�� ��� �����K����4 ���� ����"�����

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

* �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

������� ��� ������ .�� ���4 ����; ���;��� ��"� ������� �� ��� ��������4 �� ������ 4���� �� ��"�

����������� ������� ��� ������ �������������

0������� ����� ��� ��� ���;�� �� ���� ����� �� "����� ������ �� 8���� �"�� ��� ���� ������� �����

���� �� � "��4 ����� ������ ��� ���� �� ������ � ;����4 ��� � ����4 ��� ���� �� ��� ������ ��� ������4 ���

���� ������� ��������� �� ������ � ����������� ������� ��� �� A�>���A ������� ! ������ ��� ����

����������� ����� ����� ����� ��������� ������� �� ;����4 ����� ������� �� ��� ������ �� @����4 ���

9������ ���4 ��������� ���� ������������� ������ ����4� ���� ��4�� ���� �� ����� ���� ������ ��� ����;

���������������4 ���� ���� �� ���� �� ��������4 �� ���� � A�����A ����� ���� ���� ���� �� �� ��� ���� �"��4

����������� ������4 ;���� ������� ��� ��� ���� ������� �� ���� � "���� ���� �� ��� ���� �� ���� ��� ���� ��

��� A�����������A ;����4 ��� ��������� ��� ������ �������4� A��� ;����4 P������Q ��� �� ��� ���;�� �� ���?�

�������� ����:��� ���?� ������� ����������A <����=� ���� ������� ��4 ���� ���4 ��� �� ����� �������� ����

��� ���� �� � ����4����� ������E �� $((F ���� ���������� ������� �� @������ ��� ���� ���������� ������

� ;����4 �� ����� ����4 ��� � 4���� ������?� ����4� 8� ���� ��������� �� ������ A����� ���� �� ��� ���������

��� ;����4� �� ��� ������A !�� ��� ���������� �� � ��� ���������� ��������4 ��� ���������� � �����������

��������� ��� ����4� ���� ��� ���� ������ 5��� ��� �������� �� ��� ������ �� �������� ��� ����4 �4���� ��

�>������� ���� ���� ;����4 ������ ���� ����� ����� �� ��� ��� ������������4 ���� ����������

8� ��� �������� �� .�������� @��:��� �� �������� �� � ;����4 ���;�� ���� ������ �� ��� ���� $(*&�� �������4

������ ���� �� "��� ����� ������� ����� �� ������������ @��:����� ���������� ������� ��� ��;� ���� ���

�������� �� ��� � �� ��������'(��� �� $(F$� A8 �� ������ �� ���� ��4 ���� �� �4 ���4 ���� �� ��� "���� ��

�4 ��"�"�� ��� ���� ���� ���� ��"� ������� ������?� ���� �� �>����� ��� �� ����� �� ����4 ���� ���� �����

�� �� ���� �4 �����4�A 8"� /������� � �H� /��� ��������� ���� ���� 8 ��"� ���� ������������ �� ����

�������� ������ ��� ��� ��� ������ ���� �� �� � ���������� ���� �� ,������ 9��� ������ �� ���"����� ��

)&� ������� ��� ��� ������ �� ��� ����� ��������� ��� ������4�� ��� ������� ���� ��� �����4?� ���������

���������� ��� ���� ��� ������ ���� ����� ���� ���������� ��� �� ��� ��� �"�� ��"� ��� ����4 �� �������

��� ��������� �"��4 ��4 �� ��� �� ����� ��� ���� � �������� �� ��� ��� �� ���� /������ <$(F%�$)D=

8 ���� �� �>����4 �� 8 ����� ��� 8 ��"� ��� �������� �4 ������ 8 ;��� ���� 8 ���� ��"� ��

����� �� ��������� ���� �� �������� ��� ���;4� @� 8 ���� ���� ��4 ���� ���� ���� ���

����������4 ���� �4 ������ 8� ���� �� � ;����4 �� �� �4� ������ 8 ��"� ��� �� ����� ��� 8 ��

��"�� ����� ��� ����� �� ������ ��� 8 ������ ��;� ���� ����� 8� 8 ���� ���� � ;����4 �� �� �4�

��� ���� ��� ����4 8 ���� ��"�� ��"� �� ���; ����� @� 8 �� ��� ������ 8 ���� ��;� ���

������ �>����� �� ����� ��� ���� ��4 �� ��� ����4 � ����� (����� ��� ���������� !�� ����� �4

����� ���� ����� 8 ���� ��"��� ���� ������� �� ��� ����; ���;���

8� $((D 8 �����"����� � ������������� �� ��� �������� �� /�������� ��� ��� ���� �������� �� ������ �

;����4 �� � ������� ���� �������� �� �>����� ��� � ����� ������������� C������ ��� ��4���� ,����"� ��������

���� ��� ��� ������� A���� ��� �����A ��� �� �� ���4 ��� ��� ������ A@�������A ��� ������ A�����?� 4� ����

�������� �� �"� �� ���� �� ����� 4� ��� ��� ��� ��� ����� ��� ����LA @� �� ��� ��� ���� �� ��� ������

���� ���� 8 ��� ����������� � ����� ���������� �� ��� �������� ��"�4��� �� ���� ���� �������4 ��� ���

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

F �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

���������� ����� �� �� �������� ����� ,������ ��� ������ ���������� ���� ��� ���������� ��� �������4 ��

��� ���4 ���� ����� ������ ,����"�?� "���� ���� ���� ��� ������� ������ �� ��� ���4 �� � �����"��� �� ��������

����� ��� ��������

8����� ����� @�:���

! ���� ���4 ������ ��� ��� �� ���� ������4 ��"� ����� ����� ���������� �� ���"�� ���� ��������� ��

����� ����������� ����� ���� �� ������ ��������� �"�� ���� ��"�"�� ����� �� ���� �� ��� ����

�����������:�� �����>�� ��� K��� ���� 6�� �>������ ������� $(F) ��� $(FF� $)$ �������� ���� ��� �����

����� ���� �� ��� +����� !��� -������� ��� ���� ���"���� �� 8���� �� �������� ����� ����� ���;����

;����4� ���� ��"�� ������� ��� ������� �����4 ���� ���� �����4������ ���� ���� ������� 7%�&&& ���

7)�&&&� .��� �� ��������� A����� ��:����A �� ��� ���� �� @����4� ������� ��� 9����� �������� �� 8�����

���;���� < ������� $((&= ��� �� ������� ������� �� +��� ��� @������ ����"������ 8� ��� ��� ����� �� ��� ����

��� ��� �� ���� �������� ��� �� �� ������� �� �� ��� ����4 $((&� ���������� �������� ���� �� ������ �� ����

"����� ��� ������������ �������� ��� �������� ���� ������� ������� ���� ;����4� �������� ����

����"����� �������� ���� ��������� ��� �82 <��� ���������� �� ��� $((&=�

��� ����� ��;���� �� � ���������� ���;�� �� ����� �������� �� $(F)� ���� � +��� ��4������� �� @���4

G������ ����������� ��� 8������������ I����4 ->����� �� �� ������� �� ���;�� ;����4� ���� ��"�� ������ ��

��� ����� 5����� ���������4 8����� @4 ��� ����4 $((&� ���� %�&&& ;����4 ����������� ���� ��"�� ������ ����

���� ��������� ���� 4��� �� 8����� ������ /��;��� ������ <$(($= �� ����� �� 8���� �� ��� A����� ��:��� ��

��� ������A @� ��� ���������� �� ���� ��"�� ������� ��� �� I� � ,���4 <$((&=� � ������� ���� � ����"��

�������� �� ;����4 ��������������� �� 9������ ���� ���� �����:�� ��� ������� ���� ��������� ���

��������� ��� ������ �4 �>������� ��� ������� ,���4 ��������� ��� ;����4 ���;�� �� � ������� ���� ��

������ ������ ������� ����������4 ��� �4��� ��� ����������4 ���� ������� �� � ��������4 �������� ������ ���

���"�� �� ����� ������

��� �"��� ���;�� �� ;����4� ���� ������� �����4 �� ������4 �������� ���� ��� 9����� -��� ��� ������

�������� �������� ������ �� � ��� �� $((# ���� ���������:�� ���� ������ @� ������ ������� �4 ����

����� ����"����� ����������� ��� ������� ��������������� ������� ���� ��� C��� �������� ���� ��� ��� ���

��� ������� �� �"�� ����� �'��� � ����; ���;�� �� ;����4�� ���������� �4 �����:�� ����� �>������ ��

���� ��� ������ ����� <�� ���� ����� ���� ��� ���;�� �� ����� ��������� �������=� 8� ����� ����� �� 8���� ���

;����4 ������� �� ���������� �4 ��� ������ �� ���������� ��������� ���� ����� �� ������ ��� �������� ��������

��� ��� ��4 �� ����4 �>�����4 �K����� ������� ����� ����� ������� ��� ���������� �� � ��"�� ������

8�"�������"� ��������� <��� &����� ��� C������� %D� $((*= ���� ���� � ����������;�� ��>� �� @������� ���

9����� �������� �� ������ ���� ;����4 ����� ������ � �������� �� ��� ��� ��� ������� �������� ;����4

A��������A �������� �����"�� �4 ����� ������� ������:����� ����������� ���� ��� ������ ������ ���� �����

���������� ��"� ���� ������4 �������� �� ����� ����� ;����4 ����� ��"� ������ �� ��������� ����� �� �����

������� ���� ��� ����� ���� ����� ��� ��� �������� ���� �������� ����� �� �����"�� �4 ����� ������:�����

�����������

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

( �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

����4� ��4� ���� <����=� ���4 ��� "��4 ���� ��� ��K��� �� �������� ;����4� ��� �� �������� �� ��4�� ���

������ ��� ���������� ��� ��� �������� ���4 ��� ����� ��� ������:����� ��������� �������� !� ��� ���

;����4 �������� �������� �4 ���;��� ��� ����� �� ���� ��� ��������� ������ ��� ��� ������� �� �������� �4����

�� ����� ��� ;����4 ����� �� ������� ���;� ���� ������ �� � �4���� �� ���� ������ ���������� �4 ����������

�������� ���������� I����4 ����� ������4 ���� �� ��� ��:���� ������� �� � ����� ���������� ���� ���;� �� ���

�"��4���� ���� � ��������4� !�� ���� ������� ��� �������� ���; ���� ������ ;����4� �� ����� ����4�����

������� �� �������� �� ���� ���� ;����4 ������� ��� ����� ��4�� �� ����� � ������� ������� � ��� ��� ���

��� ��������� ��� �����4 �4 ��� ����;�� ��� ������4���� �� � ��� ��� ��� ��� ����� ������� �� ��� ����

�4���� +�����4�� �� �� ��� ���� �� ����� ����������4� ��� ������ A�"��A ��� ���4 �� ����� ���"��� ������

���;�����;�� ������ ��� ��� ���� A�"��A ��� ���4 �� � �����4 �������"�� ������� ���������

@� ��� ������� �� ������� ������������� ��� ������� ����� ��� ���������� �� ���� ����� �� ���������

������� �� ����� ���K����4 ���������� �� @��:��� C��� �� ������������� ���������� 8 �����:�� �� !���� $((D

�� ��� +��"�����4 �� ���������� @��;���4� �� ��� �������� �� ���� ������ 2���� C�� ���� � .������� /����

,���� �������� ��� ��� ������ ���*������� ��� ����4 �� � 4�� ����� �� C���� ����� ������� ����� ����

�������� �� � ������� ����� ��K���� ����4� 0����� ��� ����� ������ ���� ��� �������� ����� ��� ���

��� A������� �����A �� � �����>� �� ������� ��� ����"� ��� �� ��� ;����4� ��� ���� �� � ����� ����4� ��� �� �����

��� ���������� ��;� ����� ��� �������4 ������ ��������� ����� �� ���� ����� ������� �� ���������� ��

�������������� ��� ������� ��� �����"�� �4 ���4 ���� ������ ���������� ��� ��������� �"��� �����

��������� �"�� ��� ��� ���� ��������4 ��� ������ �����������

����� ��� �����?� @��4

���� ������ ������ ����4 �� ��;�� ����� ���� �>����� ��������� ��� ���� �� ���������� �������

��"��"�� �����4 ������ ��������� ���� ,���� 5�����!��� <$(('= ��� ��� ����������� 0���� ,�������

6�������� ��"� ��������� ����� �"������� ���������� ��� ��� ������� �� ������ ����������� ���� �� ����

������� �� ������ ����� ���� ��� ������ ����� �4�����������4 ��;�� ;����4�� �������� ��"�� ������ ��� �����

"��"�� ���� ��� �>����� ���������� 5���� ���� �� ����� ����� ��� ��� �� ������ ����������4 ��������������

������� ������ ��� ���� �� ���������� �������� ���� ��� I��� ������� ��������� ��� ����� �����4 !����

�������� ��� ���� ��4 �� ��� �� 7)&�&&& ��� �� ����� ��������� ��"� ������ ��� ����������� �� ���4 �����

�� ����� ����������� �����"��� �� �� ������� �� �>������� �� �� ��"��� ���������� ������� �������� !� ����4 ��

������� $(F#� ��� �"������� �������� � �������"� ������ ���� A��� �� �� ������� �� ����� �� �>�����

��������� '����(��*������� ���!������� ��� �� �"��� �����"� ������������A <����� �� ���� ,���� 5�����!���

$(('�*=�

,���� 9������ ��� ����� �� ��� ���� ,���� 5�����!��� ������ <$(('=� ���� ��� @������ ���; 6����

���� ����� ���� ��;�� ���� ���� %�&&& �>����� ��������� ���� 4��� ���� ������ ���� ����� ��� ������

�� ��� ���� �� ������� ������ �� ���� ��� ���� �>������ �� ����������� ��� ����� ������ ��� ������

����� ���������� ��� �������� �4 �� !�����4 8������������ ������ ������� ���� � ��� A����;� ����A

��������� ������� �� ���� ��� ������4 ��������� ��� ����� �� ������ �>������ ���� ���� ����"�� ���

��> ��������� 8� $((D �� ����� D�$&& ����� ��������� ���� ������ ���� ��� �� ����� #�)D* ��������� �>�������

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

$& �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

���; ������ 6������� ����� �������� C�"�� ,������ <$((*= "������ ��"���� ����� ��������� �� @����� ���

�������� ����� �� �����"����� ���������� ������ ��� ����� ������� �������� ���� ��� ��������� ��� ���

������ ���������� �� ���������� ����4 �� ��������� �� ����� ����� 5���� ���4 ������4 �������� ���������

K�������� ���4 ������ �� ������� �� K������� ������� ��� ������ �� ���������� ������ ��� ����� ��� �����

��� ����4� �� ��� ������ �� ������ �������� ��� �����"�� ������������ ,������ ������� ���� ����

���"����� ���� ���� ���� ������ ��� ��������� ������� �� � A����"�� ������� ������� ���� ������ �� ���������?

����� ��� ��� ����������A

��4���� !��4�� ������� @������ ���; 6���� ������� ��� ���� ��"� �������� ����� �� ���� ����� $((' ��

��"������� ����� ���"����� �� ������ �������� �� ��� ���� ������ ����� �� $((*� �� ��� ����������� �4 �

G������� ����� ���;�� ��� ��"���� �� ��� ��������� ��� �� ���� ������� �� G���� ���� ��� ;����4� ���� ���4

;��� ��� ���� ���� �>����� ���������� !��4� ���� ��� +��� ���� 8������������ ,�������� �������� ��

$((F ���� � ���� ���4 G������� �������� � �"������ ��� ���� ������������ ����� ��� ������ ������ �� � ��

��� 5��� � �� ��� �� ��"���� ��"������ �������� �� !���� ������� ����� ����� �������� ����� ����

�>����� ��������� ��� ���� �� ��� ���;�� �� �������� ���"���� ��� � ���������� ���������� ����� ��������� ���

��� ���� ��� ����� A���������A ����� ����� ��� �� �� ��� �>��� �� ����� ����"��� ��;�� ���������? �����

������ ������� ���� �� ���� �� � ���� �� ���4 ������

6�����4� C�� �� G��� 0��� ����� ���������� ����� �� ��� .������� ������ +��"�����4 9������ ����� ���

���� � ������ �� ��� @������ ���; 6����� �� ���"����� ���� ��� ���������� ���� ���� ��� ��� ������ ���

�������� �� ��� ����� ���� �>����� ��������� �� �����4 ���������� �� !���� �� ��4� ���� ���� �������������

���� ����� �����:������ �� ������� �� ��� ����������� �� ��� ��� ��� ������� �� ����4 ��� ����� ��

������� ���� ��� ���� ��� 0�� ������ ������ �� ��� ��������� ���� ��� ������ ������� ��� ������ �����

�� ���� ������� �� !��� ��� ����� �� �������� �������� 8� ���� !���� ������� ��� �� �� ���������? ����� ��

���� �� � ������ ���� � ���� �� ����� ���"���� ��� �� ���������4 ��� ���� �� ������ ����� ��������? ������

�� ������ ��� ��� ������ ����:��� ������� ���� ��������"��� ������ ��� ���� ����� ����"���� ��� �� ����4

5� ��� �������� �� ��� 0���� 6�������� �� ���������� ��� ��� �������� �� � ���� "�������� �� ���� ������

!� ��� $((D @��;���4 ���������� �� ������� �� ���� ������ 5 �����

8� $((% 8 �����"����� � ������ ��� �������4 ������������ �� ����"�� ;����4� ���� ���������

���������� 8� ��� ����� ��� ����� ����;�� ���� �� ��� ������� ���� ��� ��� �"�� ������������ �� �

����4 �� ����� ��� ;����4� ���� ����"�� ���� � ��"��� ���������:�� �������� ���� �� ����� ���

�������� ������ ��� �������� ��� �>����� �4 � ����� �� ��� �����

8� ���� ������� �������� ����� ����� �������� ������ ���� �������� ��� ���"����� �� ��� ��������?� "����

������ 0����� 5 ��������� 9�� 0��� � ������ ������ �������� �� ���������� ��� ���� ��� .������� /����

,���� ��������� ��� ���*������� ���� ������4 ������ ���"�� ���� �� ��� "������ � ������ �� � ������� ������ ��

�������� 8� ��� ��� ��>� �� ��� ������ ��� � ����������4 ������������ ������������ ��� ���� 0�� ���� �� ���

������ ��� � ;����4 ���������� ����� ���� ��4� ��� ;����4� �� �>�������� ���� ����"� �� ���� �� � �������� ���

�>����� ���� ������� ��� �������� ���� �� �������� ��� �������� ��� ��� ����K��� ����4 �4 �������

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

$$ �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

������� ��� ��� �>������� 9����� ����� ��� ��� ���� �� ���� �� ��� ���� ��� ��� ������� ���� �>����� ���

;����4� ��� ��� ���� �� ��� ��������� ����� ��� ���������� ����4 ����� ���� �� ��������� ��� �������

5?� ���������� ���� ��������� �4 ��� ����� �� � ���� ��������� �� .�� 1��; ��4 ���� ��� �� ��� ������ ��

��� ������ ����:��� ������� �� ���� �������� ;����4�� ��"���� ��� ����� ���� ����� �� +��� ������� ���

���������� ����4 <�� �����+��� ��� 6�����4 %*� $((F� ����,����������!�-���� 9���� $(� $((FE -���

.��*�� '��� 6�����4 %#� $((F=� /���� �� � ���������"� �������� 5 ������� � "�������� �� ��� ��� ���

�� � 9�������� ����� ���� ������� �� ���� AK����4 �����A ���� � ���������� ������ ���� %&& ���������

�>����� �� ������ 8����� ���� 4���� ! ���� �� ������� ���� ���� 7'�&&&� ��� �� ��� ��� �������� ����

���������� �4 ������� �������� ��������� ���� �� ��� ���� ����4 ����� �� �������� ����������� �� ����

������� 6������� ����� ������ �4 6@8 ������ ��� ��� ���� ������ ���� ��������� �� ���� ���� ������ ��

��� ����� ��� ���� ����4�� ������ �� �������� �"�� ��� �>���� �� ����� ��� ���������� ���� ��������� �� ���

���� <-���.��*�� '��� 9���� %� $(((=� !� � ����� �� ���� ����4� 6������� 9������ ���� ����� ������

6���;���� �������� ���� �� ��� ����� ��� ������������� �� � ;����4 ����4��� ��� <��>� �� � ���������� ������= ��

���:��� ����� ��� �������� ���� ������ �������� ����� ���� �����"�� A;����4� ���"����� ���� �>�����

������ ���������A <-���.��*�� '��� 9���� *� $((F=�

@��������� C�������

5���� ������� �� ��� @������ ���; 6���� ����� �� ��� ���� ����� "��������� �������� �� ��� �� ��

�>����� ���������? ������ ���4 ���� ��� ���� �� ���� ����� ���� ������>� ����� ������� ��� ���� ��

����� �>������� �������� ���� ������ ������ ��� �K��4� 5��� ����� ������ �4 ����������� �� ���� � ;����4

�� �� � ����4 �K�"����� �������� �� ������ ����4��� �� ���������� ����4 ����� ����� �������� ;����4 ����

�� � ����� ����L ������ ����� ��� �����"� ������� �� ���� ����� �� �����4 ��� ������� ���������� �����

���������� ��� �������4 ����� ������ ������� ���� ��� ��������� �� ������� ������������� �� ��� �����

�������� �4 ������� �� ��� ������4 ������� ������� �� �� �� ���� �� ��� ������ �� ����� ����� ������� �����

����� ���������

����� ��"���� ������� ����� ���� ������ ������ ������� ����������� ��� �� ������ �� ����"���� ������

�����4 ������4� ��� ��� ���� �� ���� ���?� ������ ������� ������ �� ����� ���4 �������� �� ������ ����

��� ����� ������4 �� ���� ��������4 ������� <��� C��� $(F(� $((%�� (� ����E I��"��;��� $((%E 9��������

������� ��� C��� $((DE ,������� �� ��� $((F=� C��� ���� ���� � �������� �������� ���� ������� �� ������

���� ���� ( � �� �� ����� ������������ �� ��� ���� ����������� �������� �� � �������� ���� �� ������4 �����4

����������� �� ���4 ����� �� ��� ������ 5��� �� ������� �� ����� �� ������ �"������ ��� ��� �������� �� �

A�����?� ���� �� �����A �� ������ ��� ������� ��������� ���� ��������

���� ���������� ������ �� ��� ���; ����� ��;�� ��4 ;����4� ���� ������� ����������4 ���� ����� ���4

����� ���� ��� ���� �����������4� ������� �;��� �������� ������ ���� ������� ������� "��"��� ����� "�������

��� ������ ��� �>������� ��� ����� <���4 ����= �� ��� ��4���?� ������ �"������ �� ��� ���� �� ��������

���� ������� ������ 8�������� �4 C���?� A���������������A ��������� ��� @������ ���; 6���� ������

<,������ �� ��� <$((*�%*#$= �������� ���� ��� A���� �� ���4 ����� �� ������4 �� ���������� ���� �� �� ���

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

$% �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

������"����� ��4 ����� ����� ����� �� �>����� P���� �����������:�����Q� 8� ���4 ��������� ������ �����

��� �"� ��� ����� ��� �� ���� ����� ��4 ����� �� ���� �� ������ �� ��� ���� ���;��� �� ��� ����"����

;����4�LA

@� ��� ������ ���������� ��� ���� ����� ����"���� ���"�� �� ��� ���; ����� ������ ��������4 �������� ��

���������� ������� ����� �� -���!������� ������� �� �������� ��� ����"���� ������� ���4 ��� ������ ��

��� ������ ��� �������� �����>�� ���� ��;� ��� ������ �� ���� � ;����4 �� �� ���� ��� �� ������ �� �� �

@��:����� �� ��� ��4���� �� � ���� ��� �������� ���� ������ �� ����������� ���� ��� �>��������

������� �� ����� ��� �� �������������4 �� ��� ���� ���;�� �"�� ���?� �������� ! ���;�� ����� �� ���4

����� �"�� � ���� ��� �>������ ��� ����������� �� ��� ����� ����� ����� ������� ���� �� ���������4� ��

2���� C�� <����= �� ����4 ��� ��� !�� ��� ������ ��� �������� �� �� �� ���� ���� ������ ��� �������

��������� �� ���4 ����� �� ��� ������ ���������4 �� ������ ��� ����� 5���� �������� ��� ������� �����������

������� �� ������� ����� ���"����� ��� ����������� ��� ����� �4����������� ������� �� ����������� �4 ���

����� �� ����� ���;��� ��� ��� ������4 �� ��� ����� ���;����

,�������� �� C��� ���� ��� @��;���4 ���������� �� ��� K������ �� ������� ���� ������ C��

�������� ��� ���������� ������� �� ����"���� ����� �� ���� �4 ����� ���� �� ��� ��������� ����� ��� �������

�>�������� 8� �����4� ������ ��� �������� ���� ��� �>������ ��4���� ���� ���� ����� ������ �� �������4

��������� �� �������4 �>������ !�;�� ��� ��� �� �������� � ���� ����� ��� � ��"� ���� ;����4� C�� �����

��� ������ �"��4���� ���� �������� �����4 ����������� 5��� �������� ��� �� ����"���� ����4 ���

������4 ��� ��"�;�� �� �������� ��� ���� �� ���� � ����� ����� �������������� ���� ���� ���� �������

��"�� ����� ��� ��� ��������� ���������� ��� ���������������� ��� ����"�� �� ������������ ����� ����� ��

����������� �������� ����4� ��� �� �� �� ��� �� ������ �"�� ����� ������� ���������� ������� ������������� �����

��� �� ��;�� �� ������������

5���� �� ���4 ������ �� ���� �� � ����� �� �>�����"� A������A �� ������� � �������� ������������� ��;�

C�� ��� ��;� AG�� ���� �� �� ����LA 8� ��� ���������� �����?� ;����4 ���� �� � ��������4� � A����� �����A

�K�"����� �� ��� 8����� ��>���� ���;��?� ;����4� ���� �� �� A���� �� ���� ������AL ����� ��� A�������A ��� ���

����������� ��� ������� �� �K�"����� �� ��� ;����4 ���� �� ���� ������� A��� �� ����A ��>����4 ���� �4 ���

��������� ���������� �������� !��� ����� ������������ ���� ����� ��K����� ���� ��� ��>������ ������� �� ���

���4 <��� ��� �����= �� ��� ��K� �������4 �� ��� ����"����� �������������� ��� ������ ���� ��

��������4 ������ ������"���� !�� ����� ��"�� ���� ���������� �� ������ ��������4 ��� ��������

����������� �� ��� ��������4 �� ��� ��� ����� ����� �����4 ��� A������A �� ����� ������L ���� �������4

������"����� ����� ������� �� 5������ ��������� ���� ��� �� ������ �4 �������� ��� �����4���� �������� ��

���4 ����� �� ��� ����� 5����� ��� ����������4 ���4 ��� ���������� ���;��� �� .�������� @��:��� ���

�>������ ���K����4 ����� ���� ���"������� A5� ��� ��� �"�� ��� ������ �� �� ��� ������A <���

������������ $((%� ����� D=�

.����������� ������� ��� ��� �����������:����� �� ����� ��� ����� ���� �� ��� +����� ������ ���

��������� <!����� $(('� �������� ��� 2���� $(FD=� 0��4� ,� ���� <$(F(� $(()= ��� �������� � A�����

���;��A �� ����"���� ����� ���� ���� ������� ����� ��"���� ��������� ������� �� ��� ������ ������ 6��

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

$) �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

����� ���������4 ������������ �� ����� ��� ��������� ���� ���"��� � ���������� �� 7'�&&& ��� ����

��� ��� ���� ������ �� ��� �������� ������?� �������� 5���� ����� ��� ����4� �� �>������ ����

�����4 �������� ��������� ���������� ���� �� ��������4� ���� ����� �� ���"��� ����� ��� ���������

��� !������� 9������ !���������� �� ���������� "����� ��������� ���� ���� ������ ������ �� ��K����

����� �� ����� ��� ����� �� �� ������4 ��� � ������ 8� � ��������� �����"��� �� $((D� C�� ������ /����� ����� ��

��� !9!?� �������� �� -������ ��� G������ !������� ���� ���� �� ����� �� ��������� ���� ����?� ���������

-"��4���� �� ����� �>���� ��� ���� ����� �������� ���� ��� ���������� ������������ ��� �� ������� ��� !9! ��

�>������ ��"���� �������� ��� �� �� ��� � ��>�� ����� ��� ����� !������ �� �� ����� ���;�� ������ ����4 ���

������ �� ��������� ��� ������ ��� ������ ������ �� ��������� ������ �� ��� ����������� �� ��� �������

��� ������ ��� ������ ���� ��� ������ ���������� ��� ��� ����������� �� ������ ��� ������ ����� ��� �������

��� ���������� ��� �� ��� ���4�

!��������� .���� ��� 8�"����� ����������

��� ������ ��� ���� ����� ��� ��� ������4 ���������� �������� �� ������� ���� �� ���"�� �4 ���

������� �������� �� �������4� ������� �� ��� ������� �� ��� ������������� ���;�� �� ����� �������� <���

������������ $(($� ,�4���� $(F(=� ����� ���;�� ��� ���������� ����� ���� ������ ��� ����� ��������

��� ����� ������ �� ��� ����� K������� ���� ��� ��� A�������� ��������4A ��� ��������� 8� ����

��������� ��� ����� �� A�����A A����������A A������ �������A ��� A��"�� ��"��A ���;� ��� �>���� �� �����

��������4 K���������� ��� �"�� ������ ����� ��� ��� �� ������ ��� ������� ������� ��� ������� �� ���

���������� ������ ����� ����� ���4 "����� ����� ���� ������ �������� ����� �� ������4 ��� ����"���� ��4��������

�������� ��������������� �"������� ���������� ��� "����� �������������� �� �����4 K���������� ������� ���

������� ������ ��� ������ ��� ������� ������������� �������� A����������� ������A ������� ����� ��

���;���� ��� ������ ����������� ������� ����� ��� ���"��� ��������� ��� �������� �� ������ !� ��� ������ ���

�������� ��� ����� ��� ������ ��� ��� �� ���� ���� ����� "��������� �� �������"� ���� ���� ��� ������

@� ��� ���� �� ���� �������4 �� ���� 8"�� 8����� ���� ���� �� �����������4 ������� ����� ��"����� �4 ����������

����������� ��� �� �"����>������ ���;� ���� ��� �4�� ����������

��"���� ;�4 ����� �� ���� ��������������� ��K��� ������� �������������� ���� ���� A�������4�A A�����A

A���������A A����A A�����A A�����A A������A A����4�A ��� A�������A ���� �������4� ��� �>������ �� ��"�;��

��;� � ������ �� ��������� �� ��� ��� ������ ����� �� ���������� ��� "����� ���������� ������� <��� ,������

$(($=� 8� ��� +����� ������ ������ ������� � ����������:�� �������� ����������� �4���� ��� � ��� ���� ��K����

��������� �� ��K��� ������� ����� ���� ��>� �� ;��� ����� ��� ����� �� '&�&&& ������ �������4 �� "�����

����"� ���� ������ ����� <��� ���� $(('=� @� ���� �������4� ������� �4 ��� ����������� �� ���������� ����4�

���������� �� ���������� ����� ��� ���� ��� ��"�� �� ���������� ��� �����4�� �� �� ��� ������������ ����������4

�� �>������ ���� �����������4 ���� ��� ����� �� ������� 8 ������ ���� �� ���������� �������� �� ����� ���

��������4 ������ ��� ���� ������������ �� ��� ������ ������ ��� ������ �� ����� ���� ���������� �� ���� 8"��

8����� <$(*D= ���������� �� ��� ����� �� �������� ��� ������� ��������4 �� ��� ���� �� ��������4�

9��������� ��� ��������� ��� �� ���� ���� �� �>������ �� �������� ������ ��� ��� ��"�� �������� �� ���������

�������� ����� ���� ��� ����������� ������ �� � ����� ��� ��"�"�� ����� �� � ���� ���4 ���������� ��������

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

$# �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

����� ������� ��� ���� ��"����������� ��� ���;� ��� ������ �� �>������ ������� ���� �������� �����

������' ���������� �������� ����4 ��� ����������4 ������ ���� ���4 ��� ��� �>������ � ����� �������� ��� �

��� ���� �� ������ �>������ ��� ������� ������� ������� ��� �������� A8 ���� ��� �4 ����� ���������� ���������A

���� � ���� !������ ���������� ������������ A���� ����� ���������� ���4 ���� ��"� � ��������� ������� �� !8C�

��� ���� �� ��� ����������4 ���4 ���� ��� �� �� ������������ ��������� ������� ���� ��� ���������� ���������� ��

����� ����� �4�����A 5���� ���� ��������� �� �� �>��������� ���� ���������� ������ 8 �����"�����

�������� ��� ����� �������� C�� . �� ���� !����� ���� �� ����� ����������� ���� ��� ���� ������ ��

�����������"� ����� ���������� ��������� ���� ������ �� ������� �������� ��������� �������� ������������

6�� ���� ��� ����� ������� �� ��� ������� �� �"� � ����� ���������� ����4 ��� ���� ������� ������

�����"��������

��� ������� �������� �� �������4 ��� ������� ���� 0��; <$((D� $((*= ��� ������ A�������� ��������A

!��4� <$((#= ��� �"�� �������� �������� �� ���������� ����4 � ���� �� A����������������A A5� ��� ���

�4��� ���� �����?� ������ ������4�A �� ��4�� A�� � ����� �� ���������� ����� ����� ���� ����� �� �>���� ��

��"���A 5���� ������� �� ������� ���� A���� ��"�������A ����� �� ���� �� �������� ����� ������ ���

����� �������� ��� �� �"��������4 ������4� �� ����� ���� ������ ��� ���������� �� ������:� ��� ;��� ��

������ �>����� �� ����� ���4 ��� ������ ����� ������ ���������� ��������4 ��� A�����������4A <���

,������ $((D= �� � ��� �� ���� �������� ����� ��� ������� ������������� �� ��� ���4 ����� �� ����� ���

����� ��"� �� ������ ������4 ����� ���� �������� ����� <������������ $((%E ����� $(($E @���� $((F�

$(((=�

��� �������� �� �������4 �������� ��� �"����������� �� �>���� ��� ������ ����� ���� ����4 ��� � ��

�������� �������� �� ����� �� ��� ����� ����� ��� ��������4 ���������� ������������ �� �������� ��� ��� ����

��� ���������"����� �� �������� ���;��� ��� ������� ������������� ���� ���������� �� ����� �� ������

���������� ����������� ���� ���� ��� 8 �����"����� �� ���� !������ 8����� ��� @��:�� ����� ������� �� ���

������ �� ���� �������4� �"�� ��� ���������4 ��� ����� �� 4��� ��������4� ���������� ������ ��������� ���

��������� ����� ���� ������ � ������������ �� 4��� ������4 ����"���� ����� ������� ����������� ���

�������4 ������� ����"��� �� ��� ������� �� ������� ����������� ����� �� �������� �������4 ����� ���

�������"� ���� ����� ����� ��������������� ��� ����� �K������ �� ������"� A������������A ����"��� ��� �����

������ !�� ���� �������4 �� ��������� �� ��� ��������� ����������� ������� ����� ��� ���"��� ���������

��� ����� ���������� ������� ���� �� ��� ����� �� ��� ���� !������ ���������� ������������ A����� �����

���������� �� ������� �� ��������4 ��� ����� ������ ���� ����� ��� ����������� �� �� ����� ����� �� �����A

��� ���� �������4 �� ��� �� ����� �� �� ���������� �������� �� ��������� ����� �� ��4 ��� ����� 8� 8�����

@��:��� ��� �"�� ���� !����� ����� �� � ������������ �� ���� ������ ������ �� ���� ;����4� ��� � ���������

!��� ����� A����K����4A ����� ��� ������ ��� ������� ����� ��� �����4 �� ���� C�� �� ��� �������� �� ��

�4� ���; �� �H� /���� �������� �� �� ����� A�����"����A @��:��� �� ����� ��� ��� ���� � ��"���� �����

���� ��� ����� ��"�������� ���� ��� 6���� 5����� ������� ���� �����K����4� �� ������ ������ ���

������ 8� �>�����"� �����"���� �� $((* ��� $((F� �� ���������� �� � +��������� ������ ����� �������4

���� ����� ������� �� ��� ������� A��"����4�A �� ����� A����� ��� ��� ��� ���� �������� ��� !�������� ����

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

$' �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

���4 ���� � ���� ���4 ��"� ������4 �������� ��� �������"���A

8� ��� ����� 9��� ,� ��� �������� �� ��� �����4?� ������ �4� ���; <�� ����������� ���������=� �������4

;���� � ��:�� �� ���� A����������A ����"�� �4�� �� ��� �����:�����?� ������������ ����� �����K����4

A�������A ���� ��� �� ���� ��� ����� ��� ��������������� ��4����� �� ���� !������ �� ���4 ���� �� ���� ��

���� �������� ��������� �������� ���� ��K����� ����� .����4� �� ��� ������ �� �� �������� �������� �������

C�� @� � 4�� ����� ���������� ������ ���� �� ���� � ���� ����� ���;�� �� ������� ��������� ���

�������� ��� ������� ����"��4 �� A����� �����A ��4����� �� ��� ����� ������ )& ��4� �� ������ �� ����������

���� ������

@����� ���������� �>������ ��"� ���� ���������� �� ��� �������� �� ��������������� ������������ ��

���"����4 �������"�� ����� �� ��� ������ ���������� ����������� 8 �����"����� �� @��:�� ��� ���� !����� ���

�����4 ����"����� ���� ����� ������ �� �H� /��� ���� �� ���� � ������"������ �������� ���� 4���� ��

�4 C�� ������ ����:� �� ��� +��"�����4 �� /������� 9������ ������ �� �>����� ��� ����������?� ����������

�>������� ��� � ����� ����4 �� A�����A @��:����� ��"���� ��� ����� ����4 �� @��:�� ������ ���� �>������

����� �� ���� ���� �4 ��� @��:����� ����� <��� �����/�������� C������� $$� $(($E &��������0�������

C������� $� $(($=� ���������� ��� ���������

!����� �� @��:����� ��"��� ���� ����"���� �� /�������� ���4 ����� ����� 5���� ����� ��� ������ ��"�

���� ����� ��4 �� ��� +����� ������ �� ������ �������� 8� ��� ����� �� �� ������� �������� �� �H� /��� 8 ����

������ �� � ������ ��"��������� �� ��� ����� ���� ��������� ���� ��"���� ������� �������4 ����� ��� ����

��;�� <������ �������= ���� ���� ������?� ����"��� ��� ���� �� ���"��� ������� ����� �� ��� +����� �������

����� ���4 ���� �� �� ��� �� ��� ��������� �� ����� ��������� ��������4� ���� ��� ���� �������4

������������ 4����� �� ������4 ��������� �� ��� 6������ +��"�����4 �� /�������� �� ,����� ��� ���������

��� ��"�� ���� �������� �� ��������� ����� ��;�� ���� ����� ����"��� �� ��� +��� .������� !��������� ���

����� !������������� ��� ��� ����� ������� ��� �������� ��������

-"�� ����4 ��� ��������� �������� !���;������ � �����4 ��� �����������"�� ��� ��� ��������� ����"��

���� ;����4� ��;�� ���� �������� �������� �� � �������� �� ���� �������� ������ ��4 �"������ �� ��������

�������� �������� �� ��������� <5���� $(((=� 8� ���� !������ ��� �������� �� �� �>���������� �������� ��� ��

� ���� ����� ������� ������ ������ �� �������� �������� �����"�� ��� �������� �� ���� ����� "��"��

��;�� <������ �������= ���� ��� ������ �� ��� ���� �� ��� ���� ��� ������� A��� ������� �����A �� �������

������� �� ������4 ��� !������ ����� ����������� ����� 8 ��� ����� ������ �����4 ��� ����� �� ��� ���?�

�������� ������ �� ��� ���� �� ��� ������:�� �� ��"����� ������� �������� ���������� �� ��� ��� ����

!������

@� � ���� ���4 �������4 ����:��� �� 8����� ���� !������ ��� @��:�� ������� ��� ���������� �>������ ��

� ���� �� ����� <��������.����= A���������4A <��� ���"� $((*=� 8���������4� ��� ����� ������� ���

A���������:��A ���� ������� ������� ��� ���4 ����� �� ������� ���� ���� ����� �>����������� ��� ���� ���� ��

@��:����� ��"���? ��� �� +��� ���������� �������� �"�� C�� �� � @��:����� ������ A�� �����; �� �������A !

����� ���� !������ ���������� ����������� �������� �� � ���� ���"��� �������� �������:�� ��� �����4 ����

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

$D �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

������� ���4 ������4 ��������� ���������4 A�>����������A ���� @������� ��� .����� �� ���� �� ����

!����� ��� ����� ��� ���������� ����4� A8 ���?� ���� ���� ���� ����� �� ���� ���������A ��� ����� A�� 8 ����

���� ���� ���� !������ ����� (����� �� ���� !������ ����:��� ��� ���� ������ 8 ��� � ����� ������ ����

.������ ����� ����� ����� �� � ����� �� � ;����4 ���� ������ �� � ������ ����; ���� !������ ������ 8 �4����

���� ��� �� �� ���� ��� ���� ��� ������ ���� � ��;���A ��� ����������� �������� ��� ����� �����;� ��

�������� ��� �������"�� �� C�� .� � C������ R��� ���� �������� �� ������� �� �"� ������������ ���������� ��

�� ����� �� ���� !�����?� �����>����� ����; �������4� ��� ����������� ������� ���������� ��� ��� ������ �4

�������� ��������������� ��� ���� ����� �������������� ���������4 ��� ������4 �� ������ �������� �� ��4 �����

�� ���� ���� ��� ����� �� ���"��� �������� ��������� ���� ����� ��� ��� ����4 ��� ����� ��������� 8� ���

�������� ��� ����� �������� �� ��� ���� � �����4 ������ �� ��4�� ��������� ���� 9������ ��� �����4

����������� ��� ;����� ��� ��������� ���������� ��� ���"��� �������� ��� ���� ��� ��� ��� ����������� ��

����� ���� ������ ������4 �����

' ��� ������� �� ���������� �������� ����� �4 ��� ����� �� �������� ��� A�>����������A ��"�� ���������� ��������� ���

��� ��� ����� ����������� <9� ,���4� �������� ������������= �� �������� �� �>������� �� ��� ��� ��"�� ����� !�� A�����A

����� ��������������� ��� �� �� ������� �� ������� �������� 0�;������ C�� <����= ������ �� A��� ������� ������� ���

���������� ��� ��� �>����������A �� ��"�� ���������� ������� ��������� �� ����� �� 8�����

��� C���� ���� /������� C����

C���� ��� �� ������ ������� ;�4 ���� �� ���������������� ��� ����������4 �� �>������ ���� �����

��������������� ��� ����������� �4 ������� ����������� �� ����"������� ���� <�� ��� ��� �� ��� $('&�= ���

���������� �����D <�� ��� ��� �� ��� $(D&�=� ���� ����� ������ �� ������������� �� ���������������� ����

��� ���� ��� ������� ����� �� ��� ���� �������� ��� ������� ��������4 �"�� ������ ������� 8� ��� �� ��

���������� ����4� ���� ��� ����� ��� �������� ���� ��������� ���>���� ��� ����������� ��� �������4 ������

��"� �����K����� ��� ����� �� ��������� ��� ������ �� ������ ����� ��� ��K���� ��������� ��� ����

�>������� ��4��� ����� ������4 <��� !����� $((F�$D'=�*

!����������4� ��� ��� �������������� ��"� ������ ���"�������� 5������ ����;�� ���� ��������� �� ���

���� ���4 �� �������� �� ��� ����� ���� ����� 8� ��� -����������� ������ �� ��� ���4 �� ��� ��K� �������4 ��

��� ����"���� ����� "����� �� ���� �� ��� ���4 �������� ������ �� ���� ������ ��� ������ �������� �4 ���

����� ��� �4 ���������� ������������� ��� �����������4 �������� ��������� <��� ,������ $((D� ����

$(($� .�"�� $(()=L �� �� �>��� �� ��� �������� �� ��� ������ �� ������ ������� ������� ������ @����� ����

���� @��:�� �� �������� �������4 �"�� ��� �������� �� ������� ������ ��� ������ �� �����L 5��� ;��� �� �����

������ ����� �� ��� ������ �� ���� ����� ������� �� �� ���� ��� ����� ������� �� ��"� �"�� ������� ��

���� ���"����� <��� ���"� $((*� @������� ��� ������� $((D=L ����� ��� ������ �� ��� ��� ��������4

�������� ��� �� @��:��� ��� ����� ���4 ���������� �� ��� ���� ������ �� A��� �����?� ���4�A �������4� ���� ���

�����4 ��� ��� ����� ��"� ���� ������� �"�� ���

5���� ���� ������� ��"� ���;�� ����� ����� ��� ����� ���� ��� ��� �������� ��� ����� ������ � ����

���4 �������4 ������ ����� ������ ��� @��������� ����� �� ��� �� ������"� �� ����������� ����������E �� �� ���

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

$* �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

���� ��"��� �� �����4 �������� ����� ������ ��� �"�� ���� ������� ������������ ��� ����� �� �����

����� �� ������� ���� ������������4 ��� �������������� C��� ����� ����� ��� � ���� ������� �����L ����� ��

���� ��� �� !����� ����� A��� ����� ���� �������� �����A <$((F�$D)=L 5��� �� ��� �������� ������� ��� ����

�� ����������4 �������� ����� ����� ��� ��� �������� ��� ���"����� ����� �����L 8� � $((D �����"���� �

�������� ���������� �������� �� ��� ������ ���� �������� �� ��� ����� ����� ��������� @������

�>���������� ���� ��� ����� ����� ������������ "��������4 �������� ��� ������� ������� �� ����� ������

����� ��� ���4 ��� ������ ������� ��"�� ��� ����� AC���A �� ���� ��� ����� ����� ������ ���

����� ���������� A@���������A �� ��� ����� 8� �� ����� ���"�� C������ ;��� ������� ��� ���4 �����

����; ��� ���� �� �����4 ������� ��� �� �������"��� ���4 ����� ��� �>������ �������� �����4

������� ��4��� A1�� ��"�� ��� �� ��4��� ��4 ���� �� ����"��4� 5��� 4� ����� � �� ���

��� ��� �������� ���� ��� ;����� ��� �� ��� �� � ������� ����� ��������� ������� ���� ��� �����

�� ���� �� ��� ���"��� ��� ����� �� ��"� ������� ������?� ����LA ���� �� ���� �� �������� ���� ��

���� �� �� ������ ������������

C�� ����� ����� ������ �� ��� C��������� �� .�����4 ��� .�������4 �� ��� 6������ +��"�����4 ��

�H� /���� ����� �� ���� ������� ��� 0���������� �� .������� ->����������� ��� ������� ��"���� ����������

������ K�������� ��� "������4 �� ��� �������� ����������� �� $(DF �4 ��� !� ��� �������� �� ��� ���"���

9������ ������ �� ->����� ��� C��������� �� @���� C����� C��� �����"���� ���� �� �� $((F� ������

���������� ��� ������� ���;�� �4 ��� ��� �������� ��� ��� �������� ���;� ���� ���������� ������ �� �������4

�������� �� ������� �� � ����� �� �������� ����� ��"�� ���� �� ��"��� 9����"��� �� ������ ���� A�����

������A �� �����4 ��� �� ��������� ���������� ����� ������4 ����� ����"������� ����� ������ !�� ���

��������� �����������4 ������ �� ����� A������� ������ ���� ���� ��� ����������� ������� �� �������������

������������ ���������4 �������A ������� ��� ������ ����4���4� �� � ����� ������ �� @��:��?� ��� ��������4

�������� ���� ����� �� ���� �� �� ������ �� ��� �������� ��������� �� �������������:�� ���������

��� ���4 ��4 �� ������� �� ���������� ��� ��� ������ ���� ������"�� ����� ����� ������"�� �� ���"� ���

����� ������� ������� �����4 ����� ����������� ������� �������� �� ������� �� ����"���� �����4�F -"�� ����

������� ����� �� ��"��� �� �����4 ������� ��� ��"�� ����� ��� ��������� ����� ���� ��� ���� ���4 ���

A�������4 ���������A ��� A����"�� ���������A A�� �����4 �������� �������A �� ��� ����4��� ���

�����������:�� ����"�� <�� ����� ������ ��� �����"��� �� ����� �����= ��4 ��;� ���� ���� ��� ��������

A��������� ����A ������� �� ���"��� ����� ����� ��� ���������������� @� �� ��� ������"�� ���� �� �>������ ����

��� ������"����� �������� ��� �������� ��� ���� �� �����4 ������� ��4 ���������

��� A��� �� ����A ������� � �������� ��� ��� A��� �� ������A ��� �"�� �"�� �� ���� ������ ��� �������4

������:�� ����� 8� ��� ����� �� ����������4� ���������� ����� �� ������� ��� ���������� ������ ��� �"��4

A���A ������� � ����� <9��� $(DD=� �� ������ ��� ���� �� ��� ��������� ���������� ����� ��� ������� �

��������� �� ��"�� ���� ������� 8� ��� 4�� �� �� �������� �� ������ ����� �"�� �� � ���� ���4

����������:�� ���������� ������� G����� @��:��� ��� ��� +����� ������ <��� I����� $(('=� ��� ����� �� ��������

����� ���������� ����4 �� ����� ����� !�� 4�� ��� ����� ����� �� @��:�� �������� ������ �� ��� �����4?�

��� A���������������A ��� �� $((* �� �� �>������� �� ��� ������ ��� �� ����� �����4 ������ ��� �����?�

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

$F �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

��������� �� ������� �"�� ��� ���� ���4� ���������� ������ ����� �>����� ������ ���������� �� ����� �� �

������ ���� �� ���� ���"���� �������4 ������ ���� �������� ��� ������ ����� ���� �4 ��� �������

������������

5���� ��� ���������� ����� ��� ��������4 �>������ ��� ������� �"�� ����� <��� !����� $((F�$$( %'=

����� ������ ��"����� �� �����������4� �������� ��� ������������ ����� ��� ���4 ����������� �� ���������

��� �������� <$((%=� ��� �>������ ������ ��� �>���� �� ����� @������ �������� ������ �� !����� ������ ��

������� ��������� �� ���������� ��� ��"���:� ����4 ������:�� �������� ��� !������ �������� ������

������������ ��� �>��������� ���� ������� �������� ��� ����� ������ ���������� !�� ��� ������� �>���������

���� .������� ��������� �������� ����� ������� ������ ��� ����� ���������� � ������������������

��������� �� ���;�� ����"���� ��"�� ���� ������ <!����� $((F�$)D= ����� ��"�� ���� �� ��;�� ������

�>��������� �� ������������� !����� ����� �� ������� ����� ���"� ������ �� ��� A��"�� ����A ���������� ���

���� �������� ���� ������ �� ��� ������� �� ����4?� �������"� ���� �����

��� ���� �� ���� �������4 ���� ��� ���������� ����������� �� ��� ����������� A�������A �� ���� ������

��� ���� ���4 ����� ��� �����4� ������� �������� ��� ������� �>������������� <��� 6����� $(*'E

,��������� $(F(� $((D=� 5�� ��� ���� ��� ������� �� A�����A �� ��4 �"�� ������4 ����� ��� ������ �� ���

��"�� �� ��� ������� �� �������� ���� � ����4 ����� �� ������������ �������� ����� ������� �� �� @��:��

<��� ������������ $((%� $((D�� (E @���� $((F=� ���� !����� <0���� ��� 9��:������ $((D=� ��� 8����� 8�

-���� ���� ��� $D��� $*��� ��� $F�� ��������� ��� ������� �� ������ ��������� ���� ������� �� ������� ���

������ �� ������� �� �� ���4 ������� A �������A ������ ���� ��K���� ����� ��� �� ���4 ��� ���� ���

A����������A ��� ������� �������� 8� @��:�� �� �� 6����� <0�K�� $(F)= ���� ��� ����4 ������ �� ��������4�

������ ��� �� ������4 �� ������ ��� ����� ������ ���� �� ����������� ���� ��������� ��� ���;�����

��� ���� �� ������� ������� ��� �� ���������� @����� ��� ���4 ��� ���������� ���� �� ��� ������ �� ��� ����

��� ��� ���� �� ��� �� ��"�� ��������� ������ ��� ������ �� ������ ���� ����� ���� �������� �4 ������"��

�� �� ��� ��� ������� �������� ��� ��������� 8������ ������� ������ �� A�����A ������ ��"� � ��� ������4�

�� ���� ��4 ���4 ���� ������ �� .�������� @��:�� ���� �������� ��� ��� ������ ������� ���� ������ ��4����

��� �� ���� �� ���� ������ ������ �� �� ��� ��� �� ����� ������� ����� ����� ���� �������� �� ��� ���� ���

�����4���� ���� ��"� ������ ����4 �� ���;�������� @��:������� ��� ��� ����� �� ����� ���������� ��

@��:��?� ��"����� �������� ���� ������ ���� �� ���� �� ��� ������ ���� �� ���"� ��� ����� �� ���� �������

����:���� ��� ������ �� ��"� �������� ��� ��� �������4 ���������

D @��������� ����� ������� ���� ����� ��� �� ����������� �������� ��������E ��� ������� ������ ������� �����������4�

��� ������ �� ������"������ ������� �� ����4 ��������4� ����"��� ��� �������� ��� �� ������� ����� ����� "��4 ������

������� ������� ��� �������� 8� G���� ���4 %'S �� ��� ��������� ������� ��� ���� �� ����� ������ ����� �� �� ��� ���� ��

����"������� ����� �� ��� ����� ���� �� ��������� �� ������� ��� ������ ����� ���� ������� ������ ���������� ����� ������

����� ��� ������ ��� ���� ������ ����������� ��� ������ �����4� ��������� ��� "������4 ����� ��"������� ��� ����

��"� ������ �� ��������

* 8 ������ ��� �������4 �� ��� �� ���� 8������ ���� �� ��� �������4 �� ���� ��� ������� ��� ��� ������� ���� � �����������

���� �� �������� ����� � �������� ���� �"��4 "������ ������:��� C�� ����4 ���� ������ � "������ ��� ������ ��� ��

������ �� � �4�� ������� A ��� ��� �������A �� ���� ��4� A�����?� ������ ���� 8 ��� �� �����A ��� ��� ������ �� ����� ���

�������� �4 ��������� ��� �������� �������

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

$( �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

F ! 4�� ������ ���� ��� C���� /������� ������ ���� �� �� ��� $(*&� ��� ������ ���� �������� ��� �����4 ������?�

�������� �� ��� ��;��� A8� ��� �����?� �� ���� �� �����4 �� �� ?�� ���� ��� ���� ���� ���4 ��� ����� ��������;�� 1� ����

4� ��"�� ;���� �>����4� ���� ��� ��� ���"�� ��� ���4�A ��� ���� ��� �������� ��� ���� ��� ������ ����� ��� ������� �� ���

����"����� ���� ��"�� �� ��� ���� ��� ���4 ��� ���� �� �"�� ��4� ����� ��� ������� ���� �� ����� ���� "������� ��� ���

�������4 ������ ���� �� ���� ��"� �� ��4 ����4 ���� ���������� ����� ����� ��� D&���� 4���� �� ������ � ���� ��� �4��

��� ;����� ������4 ���� ��� ���� ��� ����� ���������� �������� ��������

��� ������������ ,���

��� ���� ��� �����"������ ���������� �� ��� ����� ��"� ��� �������� ������ �� ��� ���� �� ������� ���

������� �� ����� �����4 �������4� ������4� ��� �����4� 6�� ����� ��"�� �� ���� �����4����� ��� ��������

�� ����� ��������� ������ �� �� �4������ �������� ��� ���������� �� ���4�������� ��� ���������� �����

������� ������ �� �>����� ����� ������ ����� ����� ������ �� ��� �>������� ��� ������� ���>����4 ��

���;��� �� ������ ��� ���4 ����� </����� $((%=� !� C�� <$((F�$F'= ��� ������ ����� �� � ���������� ���������

�� ������� ������ ������� �� ��� ���� �� ���� �� ������:�� ������� ���� �������� �� ���� ��������� ��"� ����

�� ����� � ������� ���� �� ������������ ���� ��� �������4 ������������� ��� <$(F)�%'D� %&$� ����� �4

C�� $((F�$FD= ���������� "����� ������� �� ����� ������� A��� �������4 �� ���� ���������4� ��� ���

�"��������� �� �� ������� �� ��������� �� ���� �� �� �� ������� ��� ��� ����������"� ����� �� P����Q

���������� ������ �� ��� �������� ��������� �� ������ ������������� ������ �� ���� �� �� �� �������

�������A

��� ������ "������ �� ��� ������������ ���� ����� �� ��"� ��� �� @��:�� �� �������� �� ��� $(F&� ���

������ ���� ����� ��;� �������� �� ������ ������� ��������� �����>�� <��� ������������ $((D�=� ��� ����

!������ "������� ��� �� ���������� ����"��� ���� ���4 ����� �� ���������� ����������� ���������� 8 ����� �����

��� ���� ���� �� ��� ��������� �� ��� �����4����� �� .�������� @��:�� �� ��� $(F&�� 8� ������ �� �����

;�������� ��� ���4 ������� �4 A������� �����A ���� ��� +����� ������ ��� G����� ��� ���� ���� �� ��

���;�� � ����� ����4 �� ���� ����� ��� ���������� ������� �� ��� 6���� 5����� �����4���� ���������

�������� ������� ������� �� ���� ��������4����� ������"��� ������ ���� ������������ �� ������ ��

����4 4�������� ��� �������� ���� �� ������ ��� ���"�� ���� ��� ���; �� ��� "��� ��� ����� ��������� ���

�"��������� ������ ���� ������ ���� ��"��� ;����4�� ��� �4�� ���� ��� � ����� �4 ��� ���������

������� ���� �� �������� �� �� �������� ���������

!� ����� 8 ����������� ���� ���� �� �>������� ��� ������� ����� �� �������4 <��� ����� $((%� �����

@�������= �>��������� �4 ����������4 ���� ������ ��"�� �� ��� ������ �� ��� ����4 ������ �����

������4� 8 ����� ���� �� ��������� ���� � ��"��� ��� ������ �����4 ����; ��� ������������� ������ ��������

�� ���� @��:�� <��� ������������ ��� ������� $((F= ��� ���� � ������ ���;�� �� �������������

��������� <��� ������������ $(($=� ��� ���� ������� ��� ���;�� �� A����� ������A ��� �������������

�������� ���� ��� ���;�� �� A����� �����A ��� ���������� ����4� /��� ��� ������������ �������� ����;�� ��

����������� ���� ���������� ����� ������ ��� �������� ������ ������������� ��������� ������� ���� �����

������ ���� ������ �� ������ ��� ���������� ����4� ��� ���� ��������� ��� ����; ���;��� ��� ����� ���

������ ���� � ����� ��������� ����4�

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

%& �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

8� �� ��� ���; �� �������������� ���;�� �� ����� ��;4 ������ �� ���������� ����� ���� ��� ��������� ��

�"��4��4 ����� ����� ��� ����� �������� ����� 8� ��� �������� ����4��� 8 �� ��� ������ ���� ��� �����

��� ���� ������ ���� ���4 ������� ��� ���� ����� ��� �� ������ �� �������� ���������� ������ �����

����� ��� ���� �� � ��"����� ����� �� ������ ����� ����� ���; �� �� ����� �����"�� -���� <��� C����

$(($=� ��� ���4 ���"� ������� ����� @� ��� ������ ����� �� ������������ ����� ���� �� ��������� ����

G���� ����� <$(F'= ��� ������ � ������� A������ �� ��� ���;�A ��� ����� ��"� ����� ����� ������4 ��

�������� ��� �������� ��� ������ �� �������� ��� ��� ������ ���4 ��"�� ��� �>������ ���������� �� � �������

�� ��"�� ���������� ������ ��������4 ���� �������� �� @��:�� ��� ����� "������4 ���� ��������� �� ����

�����������4 �� !������� < ������"���� $((&=� ��� ���������� ������ �������� ���� ����� ������� ��

������� ������������� �� ��� ���������� �� ������ ��"� ���������� �� � ����� ���;���� ������

���������� ������ ��� �� ��������:����� ���� ���� ���������� ������ �������"���

C�� @� � ����� ���������� ����� �� ��� ����� ���� ���� �� �����"��� �� 6�����4 $((F ���� �� ���

������������ ���� ��� ����������?� ������� �� ������� ��� ������ �����������

���� ��������������� ��� ��"�� ���� �� ��� ���; �� $(D* ���� ��� ����� ������� ��� "��4

���������� ��� /����� ���� ���;� ���� ���� �������� �� ���� ��������� ���� �� ����� ���� ������

C����� !�� C��"���� ��� ��� �����4 ���� "��4 ��� �������� ����E ���4 ���� ������� ��� ����

���4 ���� ����4� ���� �������� ��� ���� ��� ������ ��� ����� �� ���� ������� ��� ��� � ���� ��

��� ��� �������� �� ��������� ������ ������� ��� ����� ��"� ���� �� ���� � ��� ���� ��������

!�� ����� ��"� ���� ���� ��������� ���������� �� ��?"� ��� �� �>�������� � ��� �� ���;�����

8� -���� ����� �� � ��� ���������� ������ ��� �����?� ������ �� ������� ������4� ��� ����������

��� ���� ������� ��� 0������ ���� �� ������4 ��� ������� �� K������ ��� ���� �� ����� ������

��� ����� �� ��� �������4 �������� ������ !�� �� �� ��� ����� � ���� �� ���� %&S �� ����

��������� �� -����� ���� �����4 �� ������4� !�� ���� ������� �� -���� ��� ������������

��� ���� !������

@���/����4� ��� ����� ��� ��� ������:���

8� �� ��������� �� ���� ��� ����� ��� ��� ����������� ������ �� ����� ���������� ������ 5����

������������� <��� C���� $(($= ��� ���4��������� ����� ��"� �������� �� "����� ���������� �������� ���

������ ��������� �� ����� ����� ��� ������ �� ��� $(F&� ������ �������� ��������� �����>��� ���4 ��������

��� ������ ������4 �� �������4 ������� ������ ������� ��"�� ����� ��� A����4 ����A �� ����� ����������

��������������� ����������� ��� ������ �� ��������� ��� ���� ������ ������������ ���� ������������

C��� ��� �������4 ������ �� ��� $(*&� ��� $(F&� �� @��:��� !�������� ��� ����� ��� ����� ������� � ������

�� "������ �����;� �� ������� ������� �� A������:���A ��"����"��� G����� ������������� ����������� ��"�����4

�������� ����� �������� ��� ������� ��� ����� ������ ������� ����� ������� �� �������� �� ���� �������� ��

��� ��� �������� ���� ����� ��� ����� ���������"� ���������� ��� ��������� �"�� ��� ����� ����� �� ���"�

��� ����� �� A��������:����A ���������4 ����� �������4 ���������

C��� ��� !������� A����4 ���A <$(*D �� $(F%= ������� ��� ����� �������� �� ���������� ���������� ����

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

%$ �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

;�������� ��� �"�� �� ������� �� ��4�� ��������� �������4 �������� <��� ����:����:�� $(F*=� ����� ��������

���� ������� �4 ������4 ��������� ������:�� �� ���������� ��� ���� �������� ����������4 A������������A ��

����� ������"��� ����� �������� �� �������� ��"����"�� ���� ������� �� ����� �� ����� �������� ��� ���� ���� ��

������� ����� ����� �� ��������"�� A���4 ��������A ���� �������� �� ����� �� ��"�� !�������?� ��������

�������� ���� ��������� 0����� ��"�������� �� �� ������ ���;�� �� ������ �������� ��� ����� ��;�� ����

�>����� ��������� ��������� ��� ������ �������� �� !������� �������� �� ��� #� � ����� ����,������

< ������4 $((%� $((#=� @������ $(*D ��� $(($ ���� $�)%$ �������� ���� ���� �4������� �������������

��� ������� $�#&& �������� ����������� �� ��� ����� ������ ��4�� �� 9����� �� ���� ����� ���4 A������A

��������� ���������� ���� ����� 1���� ������ ���� ���� �� ��� ������ ���� �>����� �� ��� ���� ���� ����� �4��

��� ����� ���4 ����� ��� ���� ����"���

C������ ����� �����K� ��������� ���������� 6���> ������"���� <$((&�$#*=� �������� ���� ��� 9������4 ��

������ �� @���� !����� ���������� �� � ������� ���� �� ������������ �������� ����

8� !������� ������� $(F# ��� $(F* � ���������� ���� ��������� ���� ����� ;��������� ���

���� ��� �>������4 ���������� ������ �� ��� ����������� �������� �4 ��� �>������� �����

���� ��� ����4� ���� � ������� ���� �� ������� ��������� �� ������ ���� ��� ������� 8� .�"�����

$(F* ��� ��������4 �� ������ ������� ��� ���� ��������� ���������� �� ������� ������� �������

������������ ��� ���� ������� �� /��������� ���� ��� ������ �� ���������� ��� ����� !� �

����� �� ��� ������ ���� ��� ��� ����� ��� �������� ���� �4 ��� ����� ���� ���������4 �������

��������4� �� @��:�� ���� ��� �������4 4����� ����� ��� �������� ���� ;��������� ��� ��� �� ������� ����

����� ����� ���� ��������� ������������ �� ����� ���� ���������� ������� ��� ���� ����� ������� � ���;

�� �H� /��� �� ��� ���� $(*&� ���� ��� ���������4 �� ������� 6�������� !������� �� �4 �����������

������� ���� ��� ���� �������4 ������������ ������ � ��"��� ������� �� ������� ������ ��� ������ ��;�� ����

��� �������� ������ ��� ��������� ������� ��� �������� �4 ��� �������4 ������ ! ������ ��4������ �������� �� �

���� �������� �������� �� @��:�� ���� ���� ��� �������� �� ����� ����� �� ��� ���� $(*&� ��� ������� ���

AK���������A ������ ��;� �������� �� ������� ���� ������� �� ������ K���� �� AK����4A ����� ��� ����

��������� ���� ��4 ���� ������� �4 ������ ��"������ A��� ���������� ����� �� PO ��� 1Q ��������� ���� ����

������� ����� ����4� ���4 ���� ������4 ��������:4� ��� ���������� ���� �� �������� P1Q ���� ���������

������4 ������� ����� �4 �������� ���� ��� ����� �� ��� ��>� "�� ���� �����4 C���� ��� ��������

��� ����������� �4 � ��� �������4 ������ ������ �� ���� ��� ����� ���� ����"� K��;�4 ��� �����4�A

���������� C�� 6 ��������� ����� ���� ��K���� �4 �������� ������ �� ���� �� ������ ������� ���������

�� ����� ������� ��� ���������� ����� ��� ����� K���� �4 A������A �4������ �� ����� ����� �� �������4 ���

��������� ��� ������� �� ����� ���� ��� ��� ���� ������ ���� ��� ������ ������� ��� ���� �������� ����� ��

������ ����� ��� ������� ���� ����4 ���������� �� ����� ����������� ��� ���� ���� �� ��� �����

��������� ������� �� ������4� �������� �� ��� ����������� ���������� ���� ��� �������� ��� ����� ����� ��� ����

��� ��� ��� ����� ���� �� ���"������ @����� �� ���� ������4 �� ������ C�� 6 ��������4 ������� @��:��?�

��� �� ������� �������� ������ �� � ��� ������ ��� ����� A8� �� ��� ��� ����� �� ��� ��������:�� ���� ����

��������� �� ����� �� ������ ������ ��4 ���������A

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

%% �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

������� ���������� �� ���4 �������� ��� ���� ����� ������ ������� ���;�� �� ��������� ��� ����� ��

���� !����� ���� ��� ���� ��������� 4���� ������� ���� ��� ������� �� ��� ���� !������ ���� ���

,������������� ���������� 8� ����� ������� �� ��� ���� �� ��� ���� �������� ����� ��� ��� ��������� ��

������������ ������ ���4 ������� �� � ���� ���� ��� �������4 �� ���� �����4 �����"�� ���� �� ���� �� �� ��

������� ���� ��� ������� ������ ��� �����4 �� ��� ������:���� ������ ������"�� �� ������ ��� ���������

A������A

8� !�������� @��:��� ��� �������� ��� ������������ ����� ������� ���� �� ���� ����� ���

���������:����� ������� ��� ��������� ��� �� ��� ��;� �� ���� ����� ������� ��� �� -������1� ��

!������� ��� #��� ��-������1�� ���4 �������� ���� � ���� ���� �������4 ������ ������ ����� �� ���

������� �� ��� ���������� ��������� �4 ��� ����� ��� ��� �������4 ��� ������� ���������� ��"�� ���� ��� ���� ��

���� �����4����� ��� �����4 ������ ��� �� ����; ������ ���� ������������ ��� ���4������ ����� ��4 ��

���� �� � ������� ���� �� ��������� ���������� ��� ����� ������������ �� ��� ������ �� ���� ����� ����"����

������4�� �� ���� ������� �� ��� ������ �� A��� �������� ����4�A

��� ���4� ��� ������������ ����� �� ��� $(F&� ��� $((&� ���� �� ��� "��4 ����� �������������4 ����

�������� �4 ����� �� �4������ ������������ ���4 ���;� �� ��� ���������� ��������4 �� ���� ������ ��

���� ������ ��4���� ���� �� ����� ��������� �"��4��4 ������� �� �����4 ������4� ���� "�������� ������

������� ������ ������4� ������ ���� ��� ������������� ,������4� ��� "������� �� ��� ������������ �����

��������� �� ��� ����"������� ��������4 �� ��� ����� �������� ������ ��"� ������� �� ��� ����������:��

.����� ����� ���4 �������� ���� ������� ������ ����� ������ ����� ������� ������� ��� ������� �� ��

�����:�� +��� �"������� �������������� ������� �� ;��� ���� <��� +�8! $((#=� 8������ � ���� ���4

������ �� ��� ����� ����4 ��� ����4 ���� ��� ����� �� ��� ����� ���� ������� ��������4 ��� �������� �� ���

���� �� ���������� ����4 <��� 5���� $((D=� @� �� �� A���������A ������ ������ ����� ��� ��� ����� �����

���������� ������� �� ������� ������� ��� K��� �������� 8� ��� ���� $(F&� ��� ��� �������"�� ���� �� ���"���

�� ��:��� �� �������� �������� �� ����"������������������� �������� ���� ��� ��� ,����������2�������

�� � ������ �!����"�� ����� �"������ �� �� ������ �������� ��� ����; ���;�� �� ���� ������ 8������

���� ������ ��� ������ ��;� ���������� �� ��������� ������ ���� ����������� ������

6�����4� �� $((D� 8 ������� �� ����; ���� ��� ������ ����� �� ����� ���� ��"��� �� ����� ������ ������

������ ��������� �� ���� ���������� ��� ���������� ����4� @� �� ���� �� 8 ��������� ���� �4������

����4��� ��� ��������� ��� �������� �>����������� �4 �������� ��� ����������� �4 ������ ���������� ��� �������

�������������� ��� ������ ���� 8 ��� ������ ���� ��� �������"� ����� �� �4 �������� ����������� 8������

� ���� ���� �� ��"����� �� ���������� � ������ ��� �������� ������4 ���4�� ��4 ������ ����� ��� ���� ������?�

���� �� ������� ������������ ��� ���������� �������4?� �������"� ��������� ��� �������4 �� ���

������������ ����� ������ � �����;���4 ��������� ������� ������ ��"�� �� ������� �������4 �� ����������

�� ������� ����� �� ���� ���"������

6�� �>������ � ��������������� ������� <�����5��= ����� ��� A��� ��� 94��� !��� C������� ���

���������������A ���� ����������"� ���������� �� ����� ��� A�4��A ���� A���� ��� ����� ������ �� ��"�� ��

��� ��� �� ��� ������ ���� ����� ����� ������ ��"� �� ���� � ��� ���� ��� � ����������A �� ������ ���� ���

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

%) �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

�������� ����;�� ���������� A��� ���� ���������� �4���� �� ����� �� ������ �� ������ ������A @� ��

����������4 �������� ��������� ���� ����� ��;� ���� ����� ���������� �4���� ��� ���� ����� �� �����������4

���������� ���������� ��� �������� �� ��� �����?� ���������� ������ �� ������� @��:�� �>������� �>����4 ���

������4 ������� <������� ���������= ��� ����� ���� ��������� ��� ������ ����������� ������ �� �4����

����������� ������ ����� ��� ��� �������� ������ �������� ���� ����� �������� ������ ����� ;��������

���� A����"� �����A �� ��� ������

-"�� ��� ���� ����������� �� ��� ������������ ������ ����� ��� �����5�� ������ ��4 ��� ��"�� ����

��������� ��4����� A8 ����� ���� ���� 4 ��� ��;� � ��� ��>� ������ �� � ������ ��� �� ���� ���

;����4� ���� ������ ��� ���� �� ��� ����; ���;��A ����� ���� ����� �� ������� ��� �������� �����������

���� ����� ������"�� �� ������� 8� @��:��� ��� �>������ ��� ���� �� ��� ����� �� ��� �4�� �� ���"�� ���"����� �

'D�4������� �������4 ��� ��� ��"�� �� � ����� ���� ���� /���� !����� ��� ��"�� ���� ���"��� ��� ����4 �����

������� �� ����� ���������� �� .�"����� $((' ��� ���� ������ �� ������������� ���� �N�T���� ��� ���� ���

��"�������� �4 �������� ������� �������� ��������������� ������� ��� ����������� 5���� ���� �>����� �������

���� ��� ���?� �4�� ���� ���;�� �� �4 ���(�� <"�����= �� ����� ���4 �4 ����� ������ ����� ���� ���4

������ �� ��"� ���� �������4� �"�� �������4 ����"��� 9��� �������4� 0������� ������� �� ���"�� � 4��

������������ �� �H� /���� ����� � ��������� ���� ��� ���4 �"������� ��K����� � ������ ��"��������� �� ���

����� �������� ����� �� G�� $((* ��� �� ��� ;����4� ��� ����"�� ������ ��� ;������� �� ������� ����

� ����� ����4 �� ����"� �� �"����� �4��� ��� ���� �� ��� ;����4 ��� �����"���� ���� ����� ��� ��������� �4

��� �����4 ������ ���� � ������ �������� �>���������� 5��� ���������� ���� ��� ������������ ��� ��������

����� �>������� ���� ��� ������ ;����4 ��� ���� �������� �� ��� ���� �"����� �4��� � ����4 ���������4

������� �������"�� ��� �������� ������ �� ������ ��� ������� ������� ��� ���� ���� ��� �"��4 ��� ;����4 ���

���� A����������A ,�����������"�� �� ��� �H� /��� 9������ ������ ����� ��"�������� ���������� ��

������������ ������ �� ���� � �� �����"���E ��� �������� ���� � �� � ��������� ���� ���� ����� ��� �� ������ ��

������� ��� ��������?� "������ �� ��� ����4� 0������� ������� ���� ��� ���� ���� ��� ���� �����4 ���� ���

�������� �� ������ �� ������ ��� ���� ��������� ������� �� ��� � ���� ������� ����� �� � ���� �� ;����4 ������

���� !������ @����� �� !��������

! �����?� ����� ���� ��� ������ ���� ��������� ��������� �� ����; ��������� �>����� ������� ���������

��� �����"� �������� ������ ���� ���������������� !��� ����� ������ ��� ������ ����"��� ���� ��� ����

��������� ��� "��4 ���� �� ���� ���"����� ����� �� �����4 ����������� �� ����������� ���������� ����������

���������4 '�� <������= ��������� ����� ���4 ����� ���������4 �;���� ������� �4��� ��� ������� ���

����"�� ��� ��� �� ���� �4 ��"���� ����������� ������������� �� �������� ��� ������� ��������� ������� ��

��������4 �� � ��4�� ������� !� ����� O���� ����� ��� ������ ���� ������ �� ��� ���;���� �� ��� ����

��������� �� ��������� ���� �4 ��������� ��� 8 ���������� ��� ���� ��� ����� �� ���������� ����4� A8� ����

4� ��� ��4�� �� ���� ���� ��� ����� ������� ��� ��;� ��� ������ ����� ���� ��� ������ ��� �� ����� �� ���

���4 ����� ��� �� �� ������ ������� ������ �� �"� ��� ������� ��� ����� ���� ����� ������� ��� ������� ���

��;� �� ����A

+���� ��������� ��� �� ���� !�����?� ���� ����������� ��� ���������� �����>�� ���� ���������� ���������

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

%# �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

��"��� ��� ���;�� ������ ��� �������� ����"��� ���� �������� ������ ��� ���������� ���� ��� ������� ���

����������� ����������� /�����>�����4� ���� ���������� ��� ���������� <��� .����� $(()� $((*E !�������

$((D= ��"� ���� �>��������� � ����������� �� ����� �� ���� !����� ����� ��� ���������� ����������� �����

������ A���4���A �� ��� ���� ������4� �������� �� ��� A��������4 �� ����������A <��������� $((*� �����

$((*= ��� �� ��� �4��������� ������ ��� ������ �>���������� �� ���� ���� !������� ��� �����"�� ����

������� ����� ��� ���� �� ��������� ��� ��� �������� �� .����� 9������� 0������������ ������� ��� �����

�����4����� ������ ��� � ���� ����� �� ��� �������� ������ ��"� �������� � �������� �� �����

8� $((' �� ���4 ����� �� ��������� �� .4��� �������� �� ��� ���� ���� ���� ��� ����; �� � ��������

'�� �������� ����� ������� ������ ��� �4 � ����� ��������� �����"���� ��� ����������� ���4 �� � ������

��"��4������� ��4 ��������� �� ��� ��������� ��� ������ �� �������� ���� ��� ��>�� �� ��� ������?� ����;� ��

G�� F� $(('� 9���� 9�;���� ��� ��������� �� ��� ,��� ������ ���� ������ �� ���� ������������ ���

��� ����� �� ��> �������� ������� ��� ��� �� ��� ��� ���� ����� ������ ���� �������� ��� ������� ��"����

��� �������� ����� 9�;���� ������ �� ���� �� � ����� �������� ���������� ��� ������� %�&&& ��� )�&&&

����� �� ��������� ��� ������� <��� !������� $((D�$%%F=� ��� �����4 ������:�� ��������� ��� �����

�������� �4 ��>��� ����� �� �>�4 ���� ������� �K����� ����� �� ������ �� �������� �� ����� ��� �����

����� ��� ���� �;��� �� ����� �� ���4 ����� ������ �� �������� �4 A����� �������A ���� ������ ������� ���

������ ��������� ��� �� �� ������ �� ������ ��������� ����� ����� ��� ��������� ���� ����� �� �����4 ���

���� ���"����� ��� ����������������

1���� ��� ���� ������������� �������� ��������� ��� �������� �� ���� ��������������� �� � ��"�� ����4

�� ��������� ��������� A5�4 �� ���A 8 ��� ��;��� A���� �� �� �������� �� ��"� ��"�� ��� �� �"�� ����� ��

��� � ������ ��� �����"�� � ��� ������ �� �4��� �� � ;����4L !�� 4�� �� ;��� � ���� ���4 ������ ��� ��4

���� ��� ������ �� ����� ���� ��"� ���� �������� ���� �� ��� ������ �����LA �������� ��������� ��� K��; ��

���� ��� ���K����4 �� ��� �>������ �� ����� ����� ��� ������ ��"� ���� ��;�� ���� 4��� �������"�

����; ������ ��� "������ �� �>���� ��������4 ����� �4 ���������?� �������� �� ���������� ������ ����

������ ������� ��� ����������� ��:����� ��������������� ��� ��� �"��� ��������� "������� �� ��� ��������� �����

��� ��� ����; ����� ��� ������� ��� ������������ ���� ������ ������������ ������� ����� ������� 8� �����

"���� ���� ��������������� ��������� ��� �������� ���4 �� ���������� -"�� �� ��� ��� ���� !������

���������� ����4 ��� ����� �������� ������� ��������� ��� ����� �����4 ��� ��������"� �� �������

C��� ��� ��������� 4����� ���������� ������ ���� ��� �������� �� ������� �����4 ������� ������

���"����� ����� <��� ������= ���� ����"�� ������� A+� ���� $(F# ��� ���������� ��� ��������������� ����

�������A ���� C�� @� � ����� ���������� ����� �� ������ ���� ��������� A5� ����?� ����4 ��� ��� �� �����

��4�� 5� ��� ���; ��� ������ �� ������� @� �� ��� ��"�� � ������ ����� ��������� @������ ��� "��4 ����

���� ����� �� ��� ��� �� ����� ������ ��� ��� ������ ��� �"�������� -"�� ���� �� �������� ����� ����

����� �������� �4 ���� ����� ��� �� ���� ��������� �� ���������� ����4�A @� ���� �� ����� ��� ���� �����

��� �� ���������� �� ������������ ����; ��� ������� <��>�������= A������A ������ ��;�� ������ ������� ��

;������� �� �����4 ������� ���� ��� ����� ������ �� ����� �����4 ����� ���� ���������

+� ����� ��� ����4 $((&� ���� F'S �� ��� ����� ���������� ���������� �� ������ ���� �������� ����

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

%' �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

����� ������ ���������� ������� ������ �� ��"��� ��� A����A �� ��� ������ �� ������ �� ��������� ���

��������� ������ ���� ����������� ��4�� ���� A������ ��"� �� �����A A5� ����4� ��� ����� �� ������ ��

���� ���A ��� ������ ��������� ������� �� ��� ��� ������� ������ �� ���� �� ����� �� A�������� �����A

5��� ��;�� ��4 ����� ���� �� ��� ����; ��� ��>������� ����� ���������� ��������� C�� @ ����� "�� ����������

������� ��������� ���� A����; ���� !������� ����� ���� ���� ����� ��� ��� ����� ��� ������ ���� ���

�������������� ������ �� �������� ����� �������� ����� ��������4 ������� ���� ������� ����� ����� �� ����

��������A @� ���� ������� �4�� ��� �������� �� ��������� ���� ��� ������4 �� ��� ������ ��������� �� ����

!������ ����;� �� ����� ��� ����� ��������� �� ��� �������� ���� ��� ��� ������4 �� ������ ����"��� �� ����

�K����� ������ ���;�� �������� ��� ����� ����4 �������� ���� ������������ !�� �4 $((#� ��� 4��� �� ��� �����

���������� ���������� ��� ��� "��4 ����� ���� � ���������� ��������� <)DS= �� ����� ����������� �� ������

���� �������� ���� ������� �� ��>�������� 8������ �� ����; ��������� 5��� ��� ������ �� ��� ���� �����

!�� �� $(F)� ��K���� ����"���� �� �����4 �������? ������� �� ��� ���� �� ������ ���� ���"����� ������

���� ������������ ���� !������ ����;� ��� �������� ����� ������ ��� ����� ������ <��� /����� $(F#� /�;��

������ ��� I���� $(()=� ��� ��� "������4 ��������� ���� ���� ��� ���� ��� 9���4 9���� �������4

������ �� ������"�� ������� �������������

8� $((D ��� ���� �� $((F 8 ���� �� ��"������� ���������� �� ���4����� ����� �� ��� �������� ������

������4 �� ��� ����� C��� ��� ������������� ����� 4���� ���4 ��4�������� �������� ������� ��� �����

����������� ���;�� ���� ������ �� ��� ��������� ������������ �� ��"���� � ������ ������� ���� ��� �������

�� ������ ��� ���4 ���������� �� ������� �� A�������� ����������A ��� ��������� ���������� 9���������

����� �� �������� ���4 �������� ���� ����� �4 ��"���� ����� ���� ���� �� ��� ��������� �� ����������� ��

G�4 %)� $(('� ��� !���;���������� ��������� ������� <G�4 %)� $(('= ��� � ����4 ���� � ���"��� �������"�

��� ��������� �� ��� G��������� ,������ ��� ���� � ��������� ��� ����� ��� ��� �������� ���4 �� ����

���� �� � G��������� ������4 ��� ��4 ����� ��� ����; ����"��� ��� ��������� ���� ��� ������� �� $(()� !

���� ����� ������ �� �� ����?� ��� ���� ��� %�&&& ���� �4 � ������4 ���;�� �� ������� ��"�������"�

���������� ��� ����� ��� ����K����4 ������ �"�� �� ������� ��� ������� !���� ������ ��� ������ ����

������� ��� �������� ��� ���4 �� ��� ����� ������� @����� �� ������� ��� �� ������ ��� ���� ������� �

����� �� ������ ��� �������� ����������

8� ��� ����� �� �4 ��"���������� 8 ������� ���� �������� ����� "��"��� ��� ����� ���� ������ ����

���"����� �4 ����� ����������� ��� ����� ������4 ����� ��� ���������� �� ������ ��� ������� ����� ����4

������ ��������� �����4 �������? �������� ��� A�����A ������� ���� �� ���� �������� ����;� ��� ��������

��� "������ �� "������� ��� ����� ������� ���� ������� �4 ����� ����������� �������� �� ����� �����

���������� �4 ��� ������ <��� ���� .89 $((D=� ���� ����������� ���� ���� ����� ��������� ���� ����� ��

���������� �� ������ ���������� ���� ���������

! ����� ���������� �������� �� � ��������� �������� ������� �������� ���;� �� ��� ��������� �"�� ���

�������� �������� �� A������� ��������A ! �������� �� ��� $(F) ���� ��� ����� !�� ������ ���

A�����������A ��������� �� ����"� ������ ����� ��� ������ ������ ������� ���� A���������� ��������A ��

������ ��� ��������� �����?� ��>� �� ;�� ��"� ������� ����� �4�� ��� ����� "��"�� ���� �� �� ����"�� ������

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

%D �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

���� �� ����� ��� �"�� ��� ��������4 �� ������� �������� ��"�� �� ������� ��������� ��� ��������

���������� <�K����� �����������= ������ ���K��� �������������� ��� ������������ �4������ ���� �������

��� �������� �� ����� �������4 �� ���"��� ��� ���:�� ����� ������ �"�� ��� ��� ����� �� ��� �������

�� ��� ���������� ���4 �����4 ����� ������� �� ����"���� �4 ��� ��������� ������ �� ��"� ��"��� 8� ����� �����

���� ���"����� ���� ��������4� ��� �������� ������������ ����������� ��� ������� �� ��� ���������

���������� ������ ��� ��� ���� ������� ������������ ��"��� �� ������ ����� ���"����� ������� ��� ����� "��"��

��� ��������� ���� �� ����� ��������� ��� ������� �����������4 ���� �� ��� ���� �� ����� "��"��� ��������������4

���� ��K��� ����� ��� ����������4 �� ������ �������� ��� ��������� ���� �� ��� ���� �� ���������� ������4

����� ������ �� ���������� ����� �������� ���� ����� ��� �>������ �4 � ����� ����������� �4� ���; ��

���������� ������������ ��� ��� ��"�� �� ����4�� ����� �4�� ��������� ��� ��� ��������� �� ��� ����� ��������

������4� ��� ���� !������ ���� ��� ,������������� ��������� <�, = �� ���������� ���������� ��

���� ���� ����� "��������� �� ��� ���� ,�"�� 9�����4 �4 ��� ������� ��� ��"�"��� �� $*�4������� !�����

���������� �� ���� ��������� ��� ������ �� �� � �������� �� ����� ��������� ���� ��� ������ ���������

��� �������������� �� ������ ���� ��������� ��� ���� ��� ��;�� � �4 ��� �, �� ��� ������������� �������

�� G�� $((* <��� ������ ��� ���� ,���� /������� /����������� !�����������4 �� ���� !������ ���������

�� ��� �, ��� ������������ �� ��� ������� �� ��� ������ ������� G�� $* ��� $F� $((*� ��� ����=�

!����� ���������� ��� ���� ���� �� ��� ���� �� �������� �� ������� �� !�� $((%� @���4 ������� ��

��� ���� ��;�� �� ��� ���� ������ �������� ����� ��� ������� ,������4� ���� ��� �4�� �� ��� ����� ����

� ������� ����� ����� @4 ��� ���� ��� �������� ���������� ����"�� �� ��� ����� ��� ��� ������ ��� ���

��;�� �� ��� ���� ,�"�� 9�����4� ���4 ��"���� 9��� ��������� �� � ���� ���� ��� ������� ���� ��� ����

����� ��� ���?� ���4 ��� ������ 5��� !�����?� ������� ����"�� �� ��� ������4 ��� �������� ������� ���

��������� ����� ���� ���4� ��4�� ���� ��� ���4 ��� ��� 4�� ����4 ��� "������ 5��� ����� �� ��� ��4 ���4

���� ������4 ������� �� "��� ��� ���4� ���4 ���� ����;���

!� 9��� ��������� ���������� A��� ����;�� ��"���� ��� ���4 ��� ��� �� ������ ��� �� ��� ��� ���� �����

�� ��� ����� �� ��� �������� �� 4� ���� �����4 ��� ��� ����� ��� ���� ��� �� ��� ���������� !�� 8 ���� ���

���� �������� ��� ���� ���� ��� �4��� ��� 8 ������� �� K������ ��� ������ �� ����� ��� ���4 ���� ���� ������

��� ���������A 8� ����� !�����?� �4�� ��� ���� ����"�� �� ��� ����� ��� ���� ������� �� ��� ���������

�����4 ������� �� �������� ��� ����� ���4 ���� ������� ����"��4� ! ��� ��4� ������ 9��� ���������� ����� ��

����� ���� �� ��� �4� ���; �� �������� ��� �������� ��� ��K��� ���� ��� ���� �� ��� ���?� �4��� ��� ��������

�������� ��� ���� ��� ���?� ������� ��� ���� A���"��A ��� �"�� �� ��� ���������� ��� ��� �4�� ���� ����

;��� �� ��� ������������ ��� ������ �� �������� ���� �� !�����?� ������ ��� ������ ����K����4� !�����

���������� ��� ����� ������ ��� �4��� 9��� ���������� ��;��� A!����� �4 ��� �� ������ �� �� ��� ���� ���

����� �� ����� ������ ��� �"��4������ ���� ���� ��� ������ �� ��� ���4 ��� ����� ������� �����L ��� 9�� �� ��

�������� �� �"��4 ������� �� ���� �� �� �����4L ��� ��� ���� ��� ������� ������ ������ �� ;��� ���� ��� �

�������4 ��� �LA 0����� 0������ � ��������� �� ������ �� ��� +��"�����4 �� ��� ����� ��������� �� ������ �� ���

����������� A����� ���� ��� �"���� ��"��"�� � ��� ���� ������� ��� ����� ����� ����� �� � �����>� �� �����

��� ������ ������ �� ��� ������ ������ ��� ��������� �4 ���������� ��� �� ����� ����� ���� ����� ����

��������4 ���"�����A

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

%* �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

8� �������� �� ���� ����� ��� �, ������ ��� K������� �� ������� �������� ���� ���� ��� ��� @��� ��

,����� ���� ��� ��� �"������� ����� �K�� ������ �� ���� ��������������� ��� ��� �� ���� !�����?� ������

�� ����� ���������4 ����� ��� ��"���� �4 ������� ��� �������L !�� ��� ���� ��� ����� �������� �K������

���"����� ��� ���������������L ��� ����"��� ������� �� ��� @��� �� ,���� ������ ���� �����4 �������4

��������� A��� ���� �� ��� ����:��� �� ��;� ��������� ���� ����������� ��� ����� ������ ���� ���� ���������

�������������� ��� "��������A ��� �������� �� ��� ����� A��� ����� ������A ��� �������� �� ����� �������4 ��

���� ���"������

/����� ���������� ������ ���� ���"����� ��� ��������������� ��������� �� ��� !������ �������4 ��4

��"� ���������� �� ��� ������ ��������?� �������� �� ����� ������ ���4 ���� �������4 �������� �� ������4 ����

� ��"� ��� ������ ��� ��� ��������������� !� �������� ���� ��������������� �� ��"�� ������4 ���� �����

��������� ��� ��� �������� �������� ������� ����� ���� ��������������� ��� ����� ��"������ �� ���� !����� ��

���� ������"��4 �������� ���"���� ���������� ���������� ���� ���4 ��� ������4 ��� ����� ���� �>�������

���"��� ������� �������� ���� ��"� ������ �� ��4 ����������������

8� .�"����� $((* ��� ������������ ��� �� ���� !����� ������� ������ � ��"����� ���� �� ����4���

��� ;����4 ���������� <��� ���(��'���! "� � � ��������2�������3���4���5-����=� � �������� ���� G�� !����

����� ��������� �� �� �� ��������4 �"�� ��� �����4?� ������� �������� �������� �� A���������4 �������A

��� ���� ��� ��������� �� ��� ���� �� � #$�4������� ������4�� ��� ���� C���� ��� ��� � �������� ����

;����4 ������� ��� ��� ��� ��� � ��� ������� �������� ��� ��� ������ ����4��� �� ����� �>����� �� ���

���"������ �������� �������� � ����;�� ��� ��� ���� ����� ��� ���� !������ 9������4 �� ������?� �����4

���� ��������� ����� ������ �� ����4��� �� ���� ����� ��������� �����"�� ��� ;����4 ���������� ��� �������

��� ����4� ��������� ��� �� ���� �� ��� ����� ���������� ��4����� �� ������ �������� ������� "������

�������� ������� ��"�� �������� �� �� �������� ����������� ������������ �� �82�������"��4� ���������

����������4 ��� ���� ���� �� ����

!� ���� ��������������� ��� ��"�� ���� ��� ���"��� ������� ������������� ��� ��;�� ����� 8� ��� �������

�� � �������� �����4 ������� ���������� ����4 ��� �� ��4 �������� ��� ����� ��������� �������� ������ ������

��� ����������� �� �������������� ����� �� �������� ��� ������ �� ���������� !����� ��� ��������� ���

������� ������� ��"� ������ ������ �� ��"��� ��������� ��������� ��� ����������� �� ����� ��� ����������� ��

���� ���������� ����� ��� ������� � ���� ���� �� ������4� /���� ��� ���"��� ��������� ���� ����� ���

���������� ������������� ��� ��4 ���� ���4 ��� ��������� ���� ������� ���� ����� ������ �� ������� ��

����� ������ �� ;����4� ������ ���� �"� ���� �� � �������� ���������� �������� ��� ������ �������� ���� ���

� ������� ��� ���� ��������� ��� ���������� ��������

��� ���������� A�� �����������A �������� ��� ��� ���� �� ��4 �� ������� �� ������ ���� ����� ���

���"��� ���������� !� ��� ���� ����� ��������?� ;����4 ���������� ���� ����� �� � �����4 ����;�� �� ;����4

�������� ��� ����� ��"� ������ ����"�� ���� 9������ ��� .������� !����� ������� �� �� A������"���A ���4

���� �������� �� ��� ������ ���� ������� ��� ����� ���4 ����"� ���� A������ ��� ������A ��� ������� ���� ��

���; ��� ����� ��4� 5���� 8 ��� �� ��� ���� �� $((F� � "��4 ��� ����� ���������� ���� ������� ����"��

�� ��� ;����4 ���������� ��� �� � ����� �������� ����������� �4 � ���� ����� �� ��� ������� �� G����������

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

%F �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

��� ����� ��� � 4�� ������ ������ ��� ��� ����� �� ���� ���� ��� �� ��� ;����4� ��� ���� ���� 7%�&&&�

5��� ��� ��� ������ �� ����������� �� ����� ����� ��� ���� ����� ���4� ���4 ������� �� ��� �������� ��� ��>�

��4� ���� �� �� ������������ �� ��4 ����E ��� ������� ��� ������ �� ���� ������ ������� ���� ����������

���4 ���� ����� ���4� �� ���� ���"��� ��������� �� �� ������������ �� ������ ��� �������� �����

���� ����� ������ �� ��4 ��������� �� ��� ������L

9��������� ����� �����4 ��� �������� ��� ��"� �� � ��������� ��� �>������ �� ��� �������� ��������� ��

������ ������ G��������� �� I��4������� ������ ��� ����� ��"� ������ ������ �� �����"�� � �����������

��� ��� �� ���� ���� ����� ��� ;����4 ���������� ������ �� G��������� �� A.� ��>�� ����� �� ������

�� �����A ��� ������� ��� ����;��� !� ��� ����� ���� ���� @��� �������� �� ��� ���;���� �� ������� 8 ��� �

�������4 ��� ���4�� ���������� ���� ������� ���� ����� ���� ��� ����4��� ���������� ��� ��� ���� �� ���

��������?� ������ ���� ��� � ;����4 ��� ���� ���� %& 4����� .�� � ����� ������� �� ��� �� @��� ��������?�

;����4 ��� ��� �����"�� � ���������� �� ��� ���� 4���� @� ��� ���; ������ 8 ��� ��� ���� 54����

@��4�������� ���� ����4 �������� �� ������� ���� /�������� /� 5� @����� ��� ��� ���������� �� ����

������ ��� ���� ���� ��� ����� ���������� �� ��� �����"�� �� ��� �"������� ������� ��� ������ ���� �����

���� ���� � �����?� ����� 9��������� �� ������ ���� �������� � "����� �� ��������� ��������� ��� �����

A�����A ����� ��������������� �� � ���������� �� 6�����4 $((F�

@��:��� 6��� ����� ��� ���� �� ���������� ������ ��� +��"����� C�������

����� ��� ��"���� �������� �������"�� ��������� ����"� ��� ��"���� ��������� �� ���� ���������� ���

���������� ����4 �� @��:��� ��� ����� �������"�� ������4 ��������� �������� ��� ���� ���� ����� "���������

�� ��� ������ �� ���� ������:���� ��"�� ��� ����� ���� ��� ����� 4���� �� ��� @��:����� �������4 �������������

5��� ��� ���������� �� ��������4 �� ��� ����$(F&� ����� "��������� ���� �������� �4 ������ ����� �� ����

����� ��� ����������� ����� ������� �����4 ������� ��� ���������

C��������:����� ��� "������ �������� �� ��������:� ���� ���"����� ��� ����������� ��������4 �� ��� ������

�� ,�� �� G������� �H� /���� ��� ,������ ���� ������� ��"� ������ �� ��� ���������� ��� ���4

������������ �"������� �� ��� ������4 �� ������ ����� ������ ��� 4���� ����� �� �������4 ����:��� ���

������ �� ��� �������� ������ ���"��� �� �� �����K��� ������� �������� �������� 6��� ��� ����������:��

���� �� ��� ���� �������� �� .�������� @��:��� ���������� ������� ��������� ���� ����������� ��� ����������

����"���� ���� � ��� ���� ��� �������� ��������� ���� ����� A����������A A������������A �� �����"����� �4

����� �� �������� �������� ��� 6� ��� <� ������ �>�������� ��� ��4� �� ����� ����� ��������� �4 ����� ��

���� ������ ����;��4� ������4� �� ��������=� ! 4�� ��������� �������� �� �4 ���������� 9������ 6�������� ��

�H� /��� �� C������� $((* ���� ����� ���� ���� �� ���� ���� � ������ ���������� �� ��� �������� �4 ���

������� A8 ��� ����� 4� �� ���� ������� �� ���� �� O ��������� 1� ���� ����� ���� �� ������� ���� ��� ������

������ ����� �� �� 4� ��"� 7)�&&& ���� 4� ��� �� ����� ��� ���� ��� �� ������ � ������A ! ;����4

���������� ����"��� �� �H� /��� ������ � ��� ����� �� ��� ������� �� �������4 ����:��� ��� ���������� ���

;����4 ���������� ���� ������� ������� �>��� ��� ������� ���������� ��"� ��"�� ���� ������ �� ��� ��� �� ��4

���������� ����� ������� �������� ��� ��� �4����� ���� ��� ������4 ������ ��� ����"� �� �H� /��� ����

��������� �� ��� �����4 ��� ����� ���� ���� ��� ���� ����� ����� ������ ���;�� A��� ������ ���� ��;��

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

%( �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

���;�4� �� �� ��A ��� ����� A��������� 8 ����; �� ��� ��� ����� �� U��������? ��� �����A ��� ���������� ����

�������� �4 ���������� ������ �� ����� ��� ���"��� ������� �������� ��� ���������� ���� ������� ��������

���� ���� �� ���� �4� ����� ���� ���"���� �� -���� �� ��� +����� ������ �� �� AK����4 �����A �� �������

������� �������� !��� �� ������ ���4 ����� ����4 A��"�� ��� ��4A ��� ����� ������� �� ������� .�� 1��;�

�� �H� /���� ���������� ������ �� ��� ���� ����� ��������� �� ,������ ,�� �� G������� ��� �H� /��� ���� 8

"������ �� $((* ��� $((F ������ �� �� ����� �� � �������� �� ���4 ������ ��� ��� ���� ������ ��������4

��4�� �������� �� ����"�� 8� ��� ��������� ��� ����������� ���� ���� ���� ��� �4���� �� �������� ������

���������

��� ����������� ���;��� �� @��:��?� ���������� ������ ���� �4���� � ���� �������� ������ ���� �4�����

��"������4 �"������� ��� ��"������4 ���������� ��� � ������ ���"��� ������� ������� �"������� �� ���

�������4 ��� ��"���� �4 ��� �������� ����� ���������� ��� � �������� �� ����� ��� ��� ������ ���

������������� �� ����� � ������ �� ���������� ���������� 8� ��� ������� �� � ������ ����������� ������;

���������� �� +.�� �� ��� +����� ������ ��� -������������ �� ������� -����� ���"��� ���������������

������� ������� ���� ������������ ��������� ��� �"������� ������ ����� ��������� �������"�� ��� �� ���

������ �� ��� ���"��� ������ <����� ������ ��� �� ���� ���4 ����� ��� �������� ��� ��� ���������� ����4

������� �4 ��� ������ ���"���=� ���"��� ��������� ��� ���� ������"� �� ������� ��� �������� ����� <���

/������ ����� $((D=� ��� �������� �4���� ��4� ��� �������� 7*�&&& ��� � ;����4 ����������� �� ����� ���

������� ���� �����"�� 7%�&&&� ����� �� � ���"��� �������� ��� ���� ����4 ��� ���� ������� 7%'�&&& ���

7'&�&&&� 8� ��� ���� �� ��"�� ������������ ��� �4���� ��4� ��� �������� 7%#�&&& �������� ����� �� � ���"��� ������

���� ����4 ����� ���� 7'&�&&& �� 7)&&�&&&� �������� �� ��� �������������� ��� ����� ���� �����������

��� ��� ���������� ��� �� � ���"��� �������� �� �H� /��� ���� ���� ��� ���"��K���� �"���� ����� ��� ����������

����4 ��������� ���4 �� ��� �������� �>������� A9������ ����������A ��� ����� A��� ��������� ������� ���

������� ��� ��� ������� 5� �� ��� ��������� �� ����� ��������A

��� ���� ��� @��:����� ����������� �������� ����4��� ��� ���� ����������� �� @��:����� ����:��� ���

���� ����� ������ ����� ��� ������ ���� ������ ��� ��"� ���� A�� ����A ��� �������� ����� ��� ��� ��4����

������� �����4 ��;�� ��� ����4 ����� ����� C�� G� � 4�� ���������� ����� �� ,�� �� G������� ���; ��

��� � ��� �� ��� ����4 ���������� ��� �� � �� ����� ��������� A8� �� � ������A �� ����� A�� ����� �� �����4

�� ����"����� �� ������� ���� ��� ����� �4���� P�� ��4����Q� 9��� P������Q ��� ���� ����� ���� ���� ����

����� ���;�4 ������� ����� ���� ���; �� ���� ��4�� �������� �� ���"��� ��������A

@� �"�� �� �������� ���"��� ���������� ���� ;����4 ���������� �������� ���� ����� ��� �� ������ ������

A5�4 ���� � ������4 ������ ���� ����LA ��;�� ��� ��������� �������� �� ��� ;����4 ���������� ��� �� ���

��� �������� �� ,����� �� ������ �� �4 K������� ���� �����������:����� �� ��� ���� !����� �������

������ �� ��� ���� �������� ���������� C�� / ������� ���� ��� ;����4 ���������� ��� ��� ������� �4 ���

A����������A ��� ���� ���� �� �H� /��� �� ����� �� ��� +����� ������ ��� ����� ����������� ��� ���

��"�"�� �����4 ����� ��"�� ;����4 ���������� �����4 ;���������� �� ���� ���� ����������� ������� ���

���������

5���� ��� ����� ������� �� ����� ��� �����"�� �>�����"� ����� ���������� ���� ����� ����� �� ���������

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

)& �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

�������� ��� ��� ������ ��� �������� ����"��� ��� ���4�� ����� ���� �� ������ ����� ������ ���

������4� !������� �� �� ������4 @��:����� ����� �����"����� �4 �4 ��������� �� �H� /��� �� $((*� �

A������A �������� �� ����� ��� ��� ���� � ������4 ���� @��:������� A����� ��� ����� �����A �� �����

A��� ��� ��� ����� �����4 ���� ��� ��������� ��� ��� ����;�� �� �������� ���� �������� ����� ���"���

������������ ���� �����4 ���� �� ��� ��������� �� ��� ��������A C��� ��� $(*&� ��� $(F&� ����� ��� �"������

�� ��� ;��� �� ������� ������������� ���� �� 8���� ����4� 8 �����"����� C�� 0� � ����������� �� ���"���

�������� �� ,��� ��� �������� ��� ������� ������� �� ��� ���4 �� ����� ��4�� A��� P�����Q ������� ���

����������4 �����:�� ����� 8� ��� � ���� ����� ��;�� ����� �� ���� ���� ��� ����� ���������� ���� �� �������

�"�� ��� ��������4�A ��� �������� ������� � A����4 ���;�A �� ����� �� ��� $(F&�� ���� ���������� ����

�������� �� ������� ����� �� ��� �� ����� ��� ����� A����� ���� ��� ��� ���4 ������ ������� �� ����

;����4� ��� ������� �� ���������"� ������� ��� �� ������� ��� U���? P����� �82�������������Q ����� ���� ���

���� ���� ���� �� ���"��� ����� ���;��A @������ �� ��� $((&�� �� �� �����"�� �������� �������� ���

������� ��� ������������ ��� �������� �� C�� 0� A��� �������� ��� ��� �������� 8� �� �����4 ���� "������

����4�A !������� �� C�� 9 �� �H� /���� ���� ������ ����� ���� �� ���������� �� ���������� �������� ���

������ �� ��� �>������ �� ���� ��������� ���� A������A ��� A�4��A ����� �� A������A �� ����� A��� �����

�� ;����4� "������ 8� �� �� �� ��������� �� ���� �� ����4� �������4 ��� ����� �� ������ 8� �� �� � ������ �������

�� ���� �� ��������A 6�� �>������ �� ����� ���� ���� �� ���� � ������� ����"�� ������� �� ��� ������ ������� ����

�>�����"� ������4 ��� ����� ���� ��� � A�����A ������ ����� �������� A��� ��������� ��� �� ��� �����

���� ��� �������� �� ��� ������ 5� ����� �� �������� ��� ���� ���4 ������ 8 ���� ���� �� � ��� �� ������ ���

���"� �� �� ��� �� ������:� ��� ����������� �� ����A

8� �������� �� ����� �����4 ���"��� ������������ ������� ��"� ������ ��� ����������� ����� ���� �������

�������� �� A��"�� ������ �� �� ���� �����A ����� ��� �����:�� ����� ���� ���� ���� �� ���� ���4 �����

���� ��������� ��� ������ @��:��?� ������ ���������� ��� &��������0������� ������� ��"���� ������� ��

$((* �� ������ ��"���������� �� � A���4 9����A ���� ����������� �� �������� ��� �������4 ���� ������

�������� ���"���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ������ �� ������ ������ ��� ���� ������ ���� ����"����

8� ��� ����� ��������� ����� ������������ ���� ���"���� �� ������� ��� ���������� �� ��������� ������� �� ��� ,��

�� G������ ����� 8�"���������� ������� �� �������� ���������� ������ � ��� �� �������� ������4

���;����

-"�� ����� ����� �� �� �>������ �������� �� ������ ��� ������ ���K��4 �������� �� ��� ����� ������� ����

�4���� ���������� ���� ��� ���"����� �� ����� ��� ������� �� ���� ������������ ���������� ����������� ���

�� C�� 6 ���� �H� /��� ���� � ������ ����������

��������� � 4�� ������� ���� �� ��� ��������4 ��� �� ���������� �� � ��������� ������ ! ������

�������"� ���� ��� ����"�� ��� ��;�� ��� �� ��� �������� �� �� ��� �� ������ �� ������ P��������Q

���������� �� ������ � ����� ���4� ��� �����4 �� ������� ��� ���� ��� ��������� ���� ��

��� ��� @����� ����� ����� ��� �� ���� ��� ��� �� ��� ����� ��������� ������4� �� �� �� ���� �

����������� �������"� ���� ��� �� � ���"��� �������� �� �� �������� �������� ��������� ���� ��

��4 ��� ���� �� ����� ��4 ��� ���� ���� ������ ���� ���4 ��� ����� ���� ���� ���� ���"��

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

)$ �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

!����� ��� ������� ��� ������� ��"�� ���� ������ <0�� .�� F#F(� ����� �� $((%= ��K���� �������

������� ������:����� ��� ���������� ��"�� ��������� ��������� ���� ������� ���������4 �� ������ ���"���

��������� ����� ��"�� ;����4 ������ ������ ��� ���� 8� G�4 $((* ��� !�� $((F 8 ����� ���� �� � ���"���

�������� �� ,����� ����� *&S �� ��� ;����4 ����������� ������ �� ��"�� ������� �������� ���������� ��� ��� ����

������ ������ )* A��������A ��"�� ������ �� �������� �� � ����� ����� �� ����4 ������ A�������A

A�����������A A��������A A�������A ��� A��������A �������� ��������������� ������ ���;���� ��� ���

��4�������� ���� ��� �������"� ���� ����� ��������� ����� ��� ���� �� ��� �� � ����� ��� ��� ������ ��

������:� �� �>�������� @��:�� ��� $$* ��������4 ��������� ������� ��� ;����4 ����������� %% ��� �����

����������� $( ��� ��"�� ����������� ��� � ���� ����� �� ������ ���������� �������� �� ����� ���4 $* ���

��������� <$���� $((*=� I����� ����� ������� �������� ������������"��4 ��� ����� ������ ��������� ���

"����� �������� �������"�� �� ������� ���� �������� �4 ������"�� ��� �������� ��� ����� ������� A����A

��� A�����A ����� ��� �::4� ,������� ����� �� �������� �4 ���� ���������� ������ �� �� ��������4

A������A ��������� !����� ���� ���������� ������ �"��� �������� ���4 ������ �� ��"�� ������� ��� �

���� ������ ������ ��� � ����� �4� �� ��� �>������� ! ���������� ����� �� ,�� �� G������ ����� A8 �� �

������� ��� � ����������A

��� ������������ ������� �� ��"�� ������ "����� ���� ����� ��� ��� �� 7$�&&& �� ���"����� �"��

������������ ! �H� /��� ����� �>�������� A1��� �� ������ ��������� ������ �� ������ ! ������� ���

������� ��� ;����4 ���� �����"� � ���"��� ��������� ����� 0���� �� ����� ���� �� �� � ���� �� � ��� ���

������� � ;����4 �� ��� ������ � �������� �� ���?� ����4 ������� ��� �>��� ���"����� ������ ���

�����4�A ! ����������� �� ,�� �� G������ ���� �� � 4�� ����� ��� ����� �� ������ � ;����4 �� ��� ����

�� �>����� ��� � ����� ��� ������ �������� ������ ��� ������� ��� � ���� ��������� ��� ���������� ���

������������� �� �� �"������4 ���� � ���"��� ������ ���� ���� ������ ���� ��� ������L A��� ���

������� "����� ������ �� ;����4 ���������� ���� � ���; �� ����4���� ��� ��� ���� ������ ��� 4���� !��

����� ��� ��� ������ ���� � ;����4 �� ����4�� ��� ��� �����A

8� �������� �� �������� ����� ������ ��������� ����� ��4 �� ������������ �������� ���������4 ��

������������ ����� �� ������ ������"��� �� "������� �� ;����4 ������ <��� C� 2���������� $(('=� C�� .� �

���������� ����� �� ���"����� @����� �����"����� �� G�� $((F ���� �� ��� ���� �� � 4�� ����� �����

������� ��� ���������� �� ;��� ��� �� ��� ������ �� �"� ��� � ;����4� �� ����� A��� ����� ���� �� ����

������ ������� ������ ��� �����4 ��"��"�� �� ��������4 ���"��� �4����� ���� ����� ������� ��� ������� �� ���

���� ������ ������� ��������������A

��� ������� �>����� �� ������������ ����� �� ������ ������"�� �� "������� �� ������ �� ���������4

����������� �� ���� ����� "�������� ������ ���� ��"� � ��� ������� ������ �� ���� ���� ����������

�������"���( ! ���������� ����� �� �H� /��� �>������� ���� A��� �������4� ����� ���������� �� �� ������

��� ����� �������"� ������ �� ��� �����4 �� � ;����4 ������ ��� ���� ������� ��� �>������ ��� ����� ����A

!�� �4 ��� ���� ��"�� ������� ;����4 ������ ���� �� �� ������� ! ����� �� �H� /��� ���� � ���� ���������

;����4 ���������� �������� �������� ��� ������?� ����������� A�� ������ �� �� ���4 ������ ���� ��� ������ �� ���

������4 ������ @� 8 ����4 ��4 �� ������ ��� ������ ������ 8 ���� ��� ���� ��� ������ ��� ������4 �"�� ���� �� ���

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

)% �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

������ ��� ��� �� �� ��� ���� @� ��� ��� ���� �� ���� ���� ���� �������� �� � ������4 ���� �� ���A

R������ � ���;�������� ��4����� �������� ������� ���� � ����� ���� �� /��������� ��� ���������� �4

��� ����� ������� �� �� � ;����4 ����� �� ��� ����$((&�� �� ��� ���� �� ����4��� ��� 4���� ������� � ����"����

����� @����� �� ��� �������� ���� ��� ������� ������ ��� ��� �������� ������ �4����?� ��� ���� ��� ������ ��

��4 ��� ������������� ������ ,������?� ������� �� �����"�� �� A��������A ���� ���� ����� !��� ���� ���

����� $'�&&& @��:������ ������ ��� ����"���� ;����4�� ,������ ���� ��"� �� ������ ������ �� �� ����K����

����4��� �������� -"�� ����� ��� ��� ������:�� ������� �������� �� $(('� �� ����� )F ����4��� �������� ����

��� �������� ���� �� ����� /��������� ���� �� � ��������� ��������� ����������� ����� ��� ��� �����4

���������� ����� ��������� ;����4 �������� ��"� ���� ������ �� �� ������ ��4���� �� �"��� ����4��� ���

������ � �����������

@��;�� �� ��� ������� ���� �� ���� � ���� ������ ,������ ����� �� ����� ��� ������� � ������4 4��

������� ����� ���� ����� ��������� �� ���� ��� ��� !����� R����� �����4 ������� ��� ;����4 A8 �"� ��

���� ��� ������A ��� ����� A��� ��� ��� ���A ��� ��������� ��� ��� � ������� ��� ,������ ���� ������ ���

4���� ������������ ����� �� ��� ��� ����"��4� ��� ��� ��� �� �"� � ��� ��4������4 �������� ���� @�

���� ��� ���� �� ��� ���"��� ���������� ������ �� ,����� ���;�� ��� �������� ������� ��������� ��� ���

������� �4 ��� �������� ��� ��� �������� �� � ������ ��� ������ ��������� ������ ��� ��� ������4� ���

����������� ���4 ����� ���� �������4 ��4���������� � �4������ ��� ������ ������ A����� �����A � ;��� ��

A�����������4 ��������A R����� ������� �� ���� ��������������� A8 ���� �4 �������� ��� �4 ;����4�A ���

����������

�� ��� ����� ���� �� ����� ���� 5�������� @������� �� ������� ���������� �� ��� ���� D&�� ��� ���� ����

�� ������ � ����� ����������� ��� ���"��� ������ ��� ���� �� ���������� ��� ��"� �� ��� ��� �� ��� ������ ���� �� �

��������� ������� ������ �� �H� /���� ����K����4� 5��������?� ��� ����� ��� ������ ������ ��� �����

������ � ������ �� ���;��

9��������� �� ��� ������� �������� �����4���� ����� ����������4 ���;� ���� ���� 5��������?� �������4�

������� ��� ������ ��� ����� �� � �������� ����� �� ���������� ����4 ��� ��� ��� ������ ��� ��� ����

��� ���� �� ��� �� �� ��"�� �������� ��� ������� ������������ �� �� �4� ���������� ������� ��� ������� ����

��� ���?� ��������� ���� �� ��"����� �4 � ������ ����������� ��� ��������� �� ��� ��� ��� ��� ���� ��� A�4�

���;�� ��;� �"��4���� ���� �� ��� ������ ���� �����"�� ��� ����� ���� ����4�A ��� ����� ���; ��� ��4 �� ,������

��� ���� ���� ������ ��� ���"���� ���� ��� �4 �� �� ,�� �� G������� ����� ��� ��� �� ���� ���� ���� ��������

�� �������� ��� ������ �� ������� ������� ��� ��������� �� ��� ������ ���� ��������� ��� ���� ���� A�

������� �������A � ������ �� ���������� ��� ���� �� ������ �� ����� AC��?� ���4 �"� ��� �4�� �� ��� ����LA

!�� ����?� ��� ��� ��� A�K�� �� ��� �4�� �� ���AL 8� ��� ��� ��� ������� ���� ���4 ��� ��������� ���

���4 ���� ��� �� �� � ������� �������4� �� ��� ��� ��� ����� � ������� ������4�

!������� �� ���������� �����"������ @��:��?� ��� ���$& �� ������� �������� ����� �� 6�����4 #� $((*�

��� ������� �� ������ � ����� �� ����� ��� ���������� ����4� ������� �� �K������� ������� ����4

��� ������� ��������� �K��4 �� ��� ����������� �� ������ ��� ��� ��4 �������� �� ������ @� ������

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

)) �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

����������4� ��� ��� ��� ��������� ���� ���"� ��� ������ �4 ������ ��� �4 ��� ������ ������� <��� ����

����� $((D=� 9��� ���������� ����������� ��������� ��� ���� �������� �� ���� ��������������� �� ��� ���; ��

������� ��� ������������ ������������ ��� ���� ������� ������������ ��� ���������� ����4� ��� ����

���� �� ��� ������ ���"��� ���������� ������ �� �H� /��� �>��������

��� �"������� ������ ��� ��������� �� �����"� ���� ��� ���� ������� ��� ��� �����4?� ������ ��

������� ��� ���� �� ���� ��� �������� ������ ���� �4���� ���� ��� ��"� ��� ��������� �������4 ��

�������� ��� �����?� ���4� ��� �� �� ���� ���� ������� 5��� �� ����; �� ��"� ���� � �������

������ � %'�4������� ��� ��� ������� � ��� ��������� ��� �� ���������� �� ��������� �������� ��

�� � ���;��� ��� ����� �� �� ����� ����� �"�������� ��� ��� ������� ����� ��� ���� ��� ������

��� ��� ���� ���� ������� �� ��������4 �������� ���� �� @���� ��� ������ ��;�� ��� @��:����� �����

���� ��"����� ���� ������ �� ����� ����� ���4 ���������4 �������� �������"�� A��������� �� ����� ���

�������A ��� ����� ��� ������ ��� ������� �� ��������� ��� ���"����� ��� ����������� �� ����"���� ������

@� ����� ����� �� ������ �� ���"��� � �������� �������� �� ������ ������ ��� ��� ��� ���������� ��� ;�4

��K������� �� ���� ������:����� ��� ���;���������� ������������ ��� ��������� ������� �� ��� ��� ������ A!�4

���� ������ �������� �� ��� ����� �� ��"�� ��� ��� ������� �� ������� ����� ��� ���4 ����� �� �� ����"�� ��

���� ��� ���������� ��� ���������� ����A <6������ 0�� .�� (�#)#� ������ )� ������� %� !������ $'=� !� C�� @

�>�������� A8� 4� ���� �� ���� � ;����4 �� �������4� �� �� �� ����� �4 ��4 �� � ������ �� ��"��������

!������� �� ��� ��� ���� ��� �������������4 ������� �� ��� ����� ������A

!��� ������� ��� ��� ���� ����� ��� ��� ������ ��� �����������4 ���� ������� �� ����� ����"���� ������

! ����� ���������� ��� � ;����� ��"�� ����� ���� ;��� ��� ���;�� ��� ;����4� ���"�� !������� �� �

����������� �� ���"��� �������� �� ,�� �� G������� ���4 ������ ������� ���� A������A � ����"���� ;����4 ���

����������� A8� �4 �>�������� ��� ���� ����4� ���� � ;����4 ���� � ��"�� ������ ���� ���� �������� ��

;����� ��� C��� ����� ����� �� � "������� ��������� �� �� �������� ������ �4����� ��� ���� �� ���������� !8C�

�� ��������� ���� ����� ������� �� �>������A !��� �� ����� �� ��������� ����� ����� ��� ��� �������4

���������

��� �������� �� ,�� �� G������?� �������� ����� ���� �������� ��� ��� ��� �� ������� ������� �� �

�������4 ������ ���������� ����� ������� �� ���������4 �� ������ ��� A������� ������A �� ��� ���

��������4� @� �� ��� ���"������ ��� ��� ����� �� ��� ������ �� �H� /���� ,��� ,������ ��� ���"����� ���

��� ��� �� ��� ������� ���������� ������ �� ����� ������� ��� ���4 ��4 �� �>���� ������� ��� �� ��K���

��� �������4 ����� �� ���"��?� �������� ���������4 ������� A8 �� ��� � ����� �� ����� �� �������A /�����

������ ��� ����� �� ��"�� ������4 ������� ��� �"�� ��� �����4 �� A��� ��A �� ��� ���� �� ��������4 ����

������� !� ������4 ������� �� ,�� �� G������� �H� /���� ���"����� ��� ��� ������ ���4 �>������� ���� ���

���������� �"�� �� �������� ��� �� ��� ����� ������ A������ ������A ��;� �������"��� ���� ��� ����� ����"�����

�>������� ���� ������ ��� ��� A��� ���������A �� ��� ���� �� ���4 ������ ��� ����� ��� �����:�������

�������4 �� ��� ����� �� ��������� �� �����4�

AC������ ��"� ��"�� ������� � ���� ������� ������ ���� ����A ���� 9�������� � �������� ���;��� ��������

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

)# �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

�� ��� ������� �� �������:������ ��������� �� ���� ����� ������ ����� �������� A5�4 ���� ���4 ������4

������� �� ����� ��� �� ������ ����� ���� ���LA ����� !������� � '%�4������� ����������� ���;��� ��� ���

��� �� ���"�� �4 ������� A5�� ��� ������� ���� ������� ���� ��� ����� � ������ �"� � ������ 6� � ��� ��� ����

4 �� ��� K��;�� �� ����� �� ������ ���� ��L 8 ���?� �� ��4 ����� �� ���� ������� �� ����� ������ !� ��� �� ���

����� �� ������� ����� �� ����� ���� ��� ���A !������ ��"���� ��� ���� ���� ��� �� ������ ������� A8 ���� ����

���� ����� ��� ������ ����� ��;� "����� ����� ��� ����� �� 4�� ��� ������4 ��������A ! ������� ����������

8�V��� 6������ ��;��� AC��� ���� ��� ���� ���� ���� 8 ��� ���4 ��� ��;� �4 ���4� �� �� �� ��;� ���� ���4

����� �"�� �� �4 �����4 ���� ��� ����LA �� ���� ���� ���� ���� ��� ���� �� ���� ��� ����� �� ���� ��� ��"��

��������� A����� �� "��4 ���� �� �4 �������4 ����� A6����� ���� ��� ������ ��4����WA

( ! ��"�4 �� ��� ����������� �� ����� ����������� �� -���� ��� .���� !������ <I���������� $((&= ����� ���� �����

��� �������� �������� ��� ���4 ���������� ��� ������ �� ��� ��� ����� �������� �� �����"�� � ����������� ! ���4 �4 ���

����������� ���� /��������� 6�������� �� $(*F <����� �� �������� �� ��� $(('= ����� � ��������4 �� ��� +����� ������

������� ��� ���� ������ �� !�������!������� �������� �� ����4��� ��� ��� ����� ������ �� !�������!������� ����������

��������� ��� ����������4 �������� �� ������ ,������ <$((F= ��"���� � ������� �� ��������� �������������� �� ��� ��������

�� !�������!������� ��� 0����� ���������� ���������� �� .�� 1��; ��4�

$& ��� ������� �� ������� ������� ��� ���� ������"�� ���� ����"��� �� ��� ������� �� �������� �� ��� ����� ����� "���

������� �� ��� ��������� ��� ���������� �� ������������� 8� ��� +����� ������ ����4 ����� �� ������������ ���������� ��

����"���� ���� �������� <I����� $(('=� ��� G���� �������� <$((D�$$= ����� ���� ��� ���� ������� ���� ���"����� ����

����"��� ��� A���;�� �4 ��������������� ������� ����� �������� ������� ����� ��� ��� ����"���� ����� ���"� �� ��� �����4

����� ��� ����"����?� ������A 8� ��������� ��� ����� ������ ����� �"�� ��4 ����"��� ������� �� ��"� ���� A���������A �4

;��� 8� ��������� �� ���4 ������ ����� �� A������� �������A ��� ��� ����"�� �� �������� �;��� �������4 ������ ��� �����

������ ��� ����� �"�� ���� �������4 ������������ ��� ������ �������� ��� ��>� �� ;��� �� ���� ���������� �� �������

�� ������ ���� K������ �����"�� ������ ������ ����� �� ������ ���� ��� ����� ���"����� ����������

��������

+���� ���� ������ ���������� ��� ���� ���"����� ��� ����������� ��� ���������� ����4 �� ����� �K�������

���� ��� �������L ���� ��������������� ������� �� � ������ �������� ��� ������ ����� ��� ����� ��� �����

��� �� �>������� 9�������4� ���� ��K���� �������� ���� ��� ������������� �������� ������� ��� ���������

��� ����� �� ���� ������� ��"�� ��� ����� �� ���� �� ���� ����������� !����������4� ���� ���������������

��K���� � ���������4 ���� ��� �K������ ������ ���� �4�����

8� ���� ��K���� � ���������4 ���������� ����� �� ����� ����� ���� ����� ��� ��������� ����

���������������� �"�� �� ����� ������� ������� �4 ��� ���� ������������ �� ��4�������� ���� ����� �� ���

�����>� �� �� ������������ �� ������ ����� ��� ���� �� ���� ������ ��������4� ����� "������ �� ���� ������

������� ��� ����� ������ ����� ��� ����� ��������� ���� ������� ;���� �� ������ ������� ������ ������

���������� ������� �� ������ �������� �� �� ������� �� A������A ����� ���������� ���� ������ ������� ���������

��������� ����� ������ ���� ���"������ ��� ������������

+���� ���������� ��� �� ����� ��� ���� "�������� ����:��� ���� ���� ���; ���� ��� ���4 �������� ���4

��"� ������ ������ ���� ������� ��� ���������� �� ������ ����� 8� ���� ��4� ���4 ��� ��� ����� �� ���

����� �� �������4 ���� �>���� ��� ���� �� ���� ���� �� �������� ��� ���������� ������������� ���4 �>�����

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

)' �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

����� ������������ �� ������ �>������� ��� ��������� ����� ��� ������� ��� ��������� ��������� �� ��� ���� ��

��� A�������A ������� ����� "��� ����� ������ ���� ���� ���4 ��� �� ������� �4 ��� ����� �� ������������

�� ����� ������ 5���� ��� ���������� ����������� �� ���� �� ��� � A�����A � ��������4 ������ ��� ���� �������

�� � ���� ���4 ������ �� ���� �� �������� ���� � ��"��4� �������� ��� ���������:�� ���� �� ��� ���� �����

���� ���� ����� ��;� �� ��;� ���� ���� ���� ���4 ����

�������

G��-/� �� !0�-,������'�������7����������!��8� ��� �!���� ���(������ ���(�������9�:;<=>��89�979�?6������@A� ��9��B9�C��DD

5���� ������ ���� ������� 8 ���� �������� �� �� ������ 9������ �����?� <$(($� P$(F*Q= ���'�� �'��

$���� �� �'���������� �'�� ��� ����� �� ���4 � ������������ ���������� ���� ����� ��� �������4

�������� ���;� ������������ ���4 ����������� �� ��� ���� ������� �4 �� ����4�%&��������4 ���������4

�������� ��� �������� ���� ��"���4 �� ��� ���� !��:�� �� 8������ ���4�� � ���� ��� ���� ���� ���4

������ ��� ����� �� G���� 8� ��� � ���� ���� �� ������ ��� ���� ��������4 ���� ��� �>������� ����� ���

���������� �� ���� ������� � ��������4 �� ��� ���� �� ������� ������ �� ���� ���������� �� � ��������� �����

@� �� �� �� ���������L

!� ��� ���� �>���� ���� � ������� ��� ��� ������� ���� �� ��� ������4 ������ �� ������� ����������4

����4� ���� �� � �������� ���������� �� ��� �������������� ������4 �� ���� ��������������� ������ �� �����

��� ���� �>������4 ��� ������� �� ��� ����� ���� �� ���4 ����� ��� ������������ �������"�� �� ������ ��� �����

������ ��� �����4� ������������ �����4� A��� ������4 �� ��� �������A �� ����������4 �� K������ ���

��4 �� ����� ���������� �������� �������� ��� ����������� ��� ������������ �� ������ �� ����� ��� ��� �����

������?� ���4 ������ ��"��� �� ��� ��4�� ��� ������� ��4 �� ����� ���������� ����4 ��� ��������� ���� ���

����� �4 ������������:�� ��� ���4 �� � �4������� ������� ��� ��������� �����4� A�� ��� ��������� �����������

����������� ����������� ���4������������"��� ����������������� ��� ������������������A ���������� ����4

��� ������� ��� ����� �� �� �������� ������ ���� �����4 ��>��� ������ ��������

������������ ������4 ����� ��� ���4 ����� ������ ����������� �� ��� ����� ���;��� ��� ����� �� ��

K������ ���� ��� ���K����� �� ��� ������ ����"��� 8 ���� ��;� �� ��� ������ ��� K������ �� ���������

���� ��� ���� �� K������ �� ���� � ��������4 ��� � ������ ��"��� ;����4� �� �������

�� �>����� ��4 �� ��� ���� ����� ��������� �� ��� ���� !��:�� ���������� ����� ��"�� ������� ���

���� 8������ ��� ����� ���� ������ ���4 �������� ��� ���� ������� ���� ����� ���� ��� ���� ���;����

����� ������ �� ��� ���� ������� ������ ���� ����� �� -������ ����� ����� ������ � �������:��

��������4 <$(($��$%F=� !�� �� ���� � ������ ��������� �� ��� ��� ���������� �������� ���������� ���

�������:��� ��� ���4 ������ ������ � ������� ������ �������� ���� ������� ������K� ����������� ��� ��"��

���������� ����� �� ���� ������ ���� �����?� ��������� <�� $&'=�

-"��4���� ����� �� � ��������� ������:�� ����� �� ����� �"��4 ���4 ���� ���; ��� �����

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

)D �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

����������� �� � �����4�������� �� "�������� ���� ��� ������� ������ ����� ��� ����������

����������� ����������� �� � ����� �� ����������� 8� ����� ��� ����������� �� ����� ������������ ���

���������� �� ��������� ��� ��� �� ��� �� �"��� �� � �������� ���� ��� "��� ������ �� ���

������ �� ����� �� ��� ������������ �� �������� ��� �������� ���� ���������� ����������

8� ��� ���� �� ���� ����������� ����� �� �������� ������� ��� ��� �� ��� ���4 ��;�� �� ������ ���

"��� ��� �� � ����� �� ���4� �� �� ����� ��������4� �� ����� �� ��� "����� ������ ������� � ����������� ����

�������"��4 ������� � ����� ����������� �� ����� ��� A"��� ������ �� ��� ������ �� � ������:�� �����A ��

���� ��� A��� �� �����A 8� ����� ������ 8 ����; ���������� ����4 �������:�� ���� �� ��� �� �>���� ���� �� ��;�� ��

�������� �� ��� ��� ������ �� � �������4 ���� ���� �� ��4� �� �������� �4 A��������A ���4 ����� ���� ���

��������� �� ������ ����� ���������� ��� ���������� ��� �����4 ���������"� �4 ����� �� ����� ���

����������� �� ���������� ����4 ��� ����� ���������� ���������� ������ � ����� ����� ����� ���� ���

����� ������ ��� ������� �� � ����� �� ���������� ���� ��"�� �����

5���� ���������� ����4 ��������4 �������� ��� ������� ���4 ����� �� ����� �� �"� ���� ���

������������ ����� ��� �������� ��� ������ ����4� ������ ��� ������4 ��� ��� �������� �� �����

����� ���� �� ������� ����� �� �� ��������� ����� �� ����� ���� ��������������� �� ��� ������� �������������

�� �����������?� �����4�� ���������� ��������� ���� ��� ���4?� ������ ����� �� ������� �� ���

��������� ���� �� ������� �� ���;���� ������� ������ ��� ������� ����"��4 �� ��������"� ��� ����4�

��������� @���������� ������ ����������� ������ ����� ��� ������ ��� �"�� ���� ������� ����� �� ����"��4�

���� �������������4 ������������� ����� �� �>������ ���� �����������4� ��� ����� 8 ����;� ��� ������ ��� ����

������� ��4� �� A���"���A ���4 ������ ���� �� ���� ���� ��� ���� ������ ����� ���� �� �>������� !�����

���������� ����4 ��������4 �������� ��� ���4� �� �� � ������� �� ������������ ���� �� ���������������4 ���;��

��� ��� �� ��� ����4 �� �� ��� ���� ���� ����������� ������� ���4 ����� ������ ������ ������ ������������

��� ����� ��� �>����� �� ��� �������:����� �� �����

��� ������� ���� ���������� ����4� �� ������������ ����� �� ���� �� ��;�� ��������� ������ ���

����������� "���� ������ 8� ���� ���� ��� ������� ���� ��� ������ A8 �� ��� ����������� ��� ��� ����E

������"�� �����"��� �� �� ����� ��"� �"�������� �����A /������ ��� � �� �� ��� ���� !��:��� ����� ���

��"���4 ��� ���� ���������:��� ����� ����� ���; �� �� ������ ��� ���� ������ �� ���� ;��� �� ;���� �����

�� �� ������� ������ ������ ����:�� ��������� @������� ��� ������ ��������4 ��"�� @4 ������ �� A���

������4 �� ��� �������A ������������ ����� � ���� ��4� ������ ��� ��� ������ ��� ��������� �� ���������

���� ���4 ���� ��� �� ���� ����� ��� ������ ������ A������������A P�������"��Q ��� ���� ����������

���������A ��4 ���; �"�������� ����� ! ��������� ;��� �� -������� �� �� �� �� ���������L

��-66!. 8� !1�,!�C8!R$���������� ��� ��� �����!����� �������� ��������7���������E����� ����8� �����������$����������$��'����3'9�F9;������$� ��G(�����"���$������$� ������<D<CH��IJ ���?HC:HC9:F<=A��'����� �9��'B9�;��DD

������������?� ����� �� � "������ ����������� �� ��� ��������� �� ������ ����� �� �������� �������

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

)* �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

����������� ��� ������:�� ������� �� ��� ������ �����>� �� �������� ��� ������ ������:������ 8� ������� ���

����4��� �� ��������?� ���� �� �� ��������� �� ��� ������4 �� ������������ �"�� ����� ������ ��� ����� �

��������� ��� � �������� ����� �� ������� �� ����������4 ��� ��������4 "���� ���� ��K�� ������ ��

�������� ��� ��� �>������"� ����� �� ��� ����� ���� ������ 8� ��������� ��� ��������� �� ����� ������4 �����

��� ��������4 �� ��������� ����������� ���; ���� ������ ���� ����������� ��������� �� ��� ����4��� �� ���

������������� ���;�� ��� ����������� <!�������� $(FD� 9���� $((F=�

0��� ��������4 ������� ��� ���4 ��� �>������� �� ������� "���� �� ������ �� ���� ���;���� ����� �4

�����������4 ������� ��������� �������� /����6������ ���>���� ���������� �� ���"�4 <$((&= ������ ������ ���

���������� ��� ��� �������� �� ���������;���� 6���������� ���� �������� �����>� �� ���� �� � �����

�����>�"��4 ����� �� 0���?� <$((&= ������ �������� ��� ����"������� �� ������ ��� �������������4 ��� ���?� ���

���������� ����� �����>�"� ������� ��� �� ��������� �� ���� ��� ������>����� ���� �� ��� ���������

������4 ��"��"�� �� ��� ����� ����� �� ������

����������� �������� ��� ������ ��� ������ �� ������������� ��� ������������� ������������ ���;�� ���

������������ ��������� ����������� ������� �������� ��� ������ � �������:�� "���� ����� �������� �����

������������ ���� ��� ���4� ��� �������� ��� ������� <!4����C��: $((F� ���� $((#� ������� $((&=� 8�

���� ������ ������������?� ����� ��������� ��� ���������� ��������� �����4�� �4 ������������ ����������� ��

���K����4 ����� ���������� �� ���?� �����? ���� ���������� �� ��� ������������� ���;�� ��� ��� �������� ��

����� �����"���� ����� �� � ����� �� �������� �������� ��� ��������� ������������� ��� �������� ��������

������ ��� ���� �� ��� ����"����� ��"��"�� �� ���� ������������� ������� ���;�� ��� ����� ���������� "����

�� �������� ��� �������� �� ���� ���������������� ���� ������4 ������� ��� ���� ���� ���� �������� ��������

�� ������� �����4 ��� ��� ������� �� ������������� ������� ���� ��� ��������� ����"������ ����� ����

������� ���� �� <���=�������� ��������� <������� �� ��� A�����A �� �� ��� A6����A �����=� 5� ���� �� ������:�

��� ����� �� �������������� ��"��"�� �� ��� �>������� �� ������������ �������� �� � ����� ������ 9������

����������� ��"� ���"�� �������� ��������� �� ��������� ����� �� ��� ������ ������ ����� ������ �� ��"��� �����

��� ��������� �� ���������� <���� ���� !����� $(()� 2���� $(($=�

,��� ��� �� ���� �����>�� � ���� ���� ��� ��� ������������ <���"�; $(FF=� �������� ���� ��"�

��������� �� ������ ������������ ������� �����"������� ���� ����� ����� ������ �� ��� ���������� ����

��������� ����� ����� ������� ���������� ���; �� ������ ����� �������� �� ��� ��������� �� ����� ������� ����

"���������� �� 9����� !������ ��� ���� ������"�� �� ������ �� �����"� �������:�����E �� 8���� "���������� ���

������"�� A�� ����� ���"������ �� ����������4A �� �� ����������� ��� ������ ����� ������ <!����� $(()�$#)=�

0���� ����������� ���� ���4 �������� ��� ���� ������4� ��;� ��� ���������� �� ��� ������ ���������� ������

"����������� ��� ������ �� ���������� ��������� �� �>���������� ������4 ��� ������4 ����������� �� �����

�������� ������ �>����� ��� ����� <���������"� ������������� ���;� ��������� �����= �� ������:��� ��������

����������� ,���� ��� ��������� � ������4 ��� ��� ���������� �� ����� �������� ������ �����������

�>������"� ������� ��� ������ ��� �������� ���������� ����� �����4 ��� ������? ���� �� ����� �� �������

��� ��������4�

������������?� ����������� ������������ ��� ����4 ���������� �� ����� ���������� ,������ ��� ����

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

)F �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

��� ������> ������������ ���� ������� ������ �� ��������� ������ �� ��� ����������� �� ;��������������

������� ��������� ��� ����� �"������� ��� ������� ������������ 8� �� ������ ������� ��� ������ �� ��� �������4

��"����� �4 ����� ��"��"�� �� ��� ������������� ����� �� ������ ���� ����� �� �� �K����4 ������� ����� ���

������ ��� ����� ��� A�����A ����� ���4 ������ .������ �� ����� �K�� ������ �� ����������� ���4 ������

���� ����� ���"�� �� ��������� ����"��� ���� ��� ���������� �� ������ �������� �� ��� A6����A �����

��� ����� ���� ��������� �� ��� +����� ������ �� -���� ���� �� ������� ������� ��������� ���;�� �� ����

��������������� ��� �� ��� �������"� ������4 �� ������� ����� ��K���� ���� �� �������� ���4 ����� �� ���

���;��� 8� 9�>��� �� �� @��:��� ���� !������ ��� 8����� ����� ������ ���� ���4 ��������� ��� ����� ��

������ ��� ��� ;�������� �� �������� �� ���� ������������� ����� ����� ��4 ���� ��"� �������� ������ 8

������� ������������?� ����������� �� ��� ��������� �� � ����� ���� �����"�� �>��������� �� ��������

������ �� ��� ������ �� ��������������� 6���������� ���� ����� ���������� �� ��� ��������� �� ���

�������� �� ��� ���� ��� ����������� �"�� ���� ����� ������ ����������� ������������ !���� �� ������ ��

������ ��� �������������� ����������� �� ������� ��� ������������� �� �������4 ���������� �������� ��� ��

���� �������� ��� ��������4�

���9!� G� ��,C!�������'�������7����������!��$����������������� ��8� ��� �!��$�� ������%� ��CC:>=5H:<;��89�979�?�J�DA��9����9��B9�H���DD

����� �� � ��� �� ��� ���� �� ���� ������������ ��� �� ��4� ���� ��� ����������4 ��� ��� ��� ����

����� ��� ���"��� ����������4?� ������ ������� 9������ ����� �� ������"���4 ���������� ���� ����������

������� ������ ��� ������ ���������� �� ��� @������ ���; 6����� �������������� ��� ������������ ����

������� �� ������ ������� �� ���������������� ��� .���� ��� ��� ���� �� ��� ����� ����� �� �������� ���

����"���� ��� ��� ������ ��� �������� ��� ��� �������� �������� ���� ���� ������� �� ��� ������ �����������

�� ���������� ��� ������ ��� ��� ��������� ���������� ��������� ��� ���� ������ ������� ��� ���������

���� �� ��4 �� ���4 �� ��4 ����� ���� �� ��� �� �� ��4 �� ����� ��������������� �� �� ���� ���4 �� �� ����

��������� �� �� ����� ���� �� ��� "���� �� ��� ������� �� ��; ���� �� �� �������������� ��� ����

����� ���� ���������4 �������"� �� ������� ���� ��������������� ��������� ��� ��4�

�������4 ���� �� ����� ��� ������ ����� ���� ������� ����?� �������� �>������� �� ��� ���� �� ������� ������

�� ������ ����"��4 ��� ��> ������� �� ����� �� �������� ��� ��������� �� ���"������� ���"��� ������ ��� ���

������ ����� �� ����� ������ ��������� ��� ��� � �� ������� ������� �� ��� ���4 �>�������� ��������� ���

��� �������� ������� �� @��:�� ���� ��� ���� ��� ����� ���� ���� ���� ���"� ��� ���� ���� ���4 �� ��������������

���������� �� ������ �>���������� �� ����� �� ������� ��� �� ���;�� � �4 �������� ������� @� ��4

�>����4 �� �� ����� A�����4 �������4A �� � ����� ���� ����L 9��� ��������4� ���� ���������� �� ����

������� �� ���������� �� ��� "��� �� �����4 �������4L 8� �����4 �������4 � ���� ���� ��� � ��"� ����"�����

��� � ���� ����"���� �� ����� �� ��� ��� �����4 �� �� ����"���� ���� �� ���"�L 9�� �� ����; �� ���4 ����� ��

�����������L 8� � ��"�� A�����A ��� �� ������ ��� ��� ���� ��� ���?� �� ��� ���� ��4��4� ��4 ���?� ���

������ ������ ��� ������� ������� �������L 8� �� ������4 �� ���� ����������� ������� ����� ������ �� ��

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

)( �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

A����������A 5��� �� �� ������ ����������� ���� ��� ���� ���� ��"� ������ ��"� A����� ����A ����� ���

����"��� ��"� "������ A���� �����AL !�� ��� ���� �� ��� ���������� ����� �� ���� �� �������� ������

���� �� ������ ����������� ���� ��"� ������? �"�� � ����� A�>���A ����L

!���� ���� �����4 ������� � ���� ��� �4�� ��� ������ �� �����L 8� �� ��������4 ��� �>���������� �� ���

�����"������ �� �������� ���� ��� ��������� "��� �� �����4 �������4 ��� �������������4L -"�� �� 8 ������

��� -���.��*�� '�� �� �������� �� � ��� ��� ������ �� /����4�"���� ���� ��� ��� ����� ���� �� ��� +����� ������

���� A����; � �������� �����A �4 ������� � A��������� ������A �� �������� �� ���� ������ �� �����4 ������

�>������ <������� $(((=� ���� �� �� �� �� ���� �� ������ ����� ������ ���� �� ��������� �� �� � ���������

�������� �� ������ ����� ���� ��K���� �������� ���������� !�� ���� �� ��� ������� �� ��������4 ��������

��� ������� ������� ���� ������������ ������ ���� �������� �� ����� 5���� ��������L -"�� �� �� ���

���������� ������4� ��� .������� ���� ���������� !�� �� $(F# ������4 ������� ����� �� � A��������

��������A ->����4 ����� �� �� ����� �� ��� ������ �� ������4 �"�� ��� ����"����� ��� �� ���� �>���� �� ���

������ �� ��� ����� �������� ���� ����� �� ������4L

!�� �� ���� ��� ������� ��� "���� ����� ���� �� ��� �� �� �� �������������� �������� �� ��� ��

���� �� �� �� ��� ��>������ "����L 8 �� ��� ���� ���� ���� ���� �� ��� "���� �� �� �����E

������� �>��������� �� �� ��� "���� ��� ���4 ��������� �� �������� !� �������������� ������� ��

������ ����� ��� ���������� ������ ���� �� ������� ���� ����� � ������� ��4 �� �� �������� A8��?� ���� ����LA

�� �� ��� ����������� �4 ��� �� ��� ������ ������������ K���� �� ���� ��������������� ��

A���������������A �� ������ ��� �� �� ����������� ��� �������� �� �� ����� ���������4 �>����� ��� ���������

�����K����� �� ������ ������� ��� �����K����� ��4 �� ��������� �� ��4 ������� ������������ ��

����� ��� ��� ������� ������� ���� ��� ���������4 �� ������� �����4� �� �� C���� ������4?� ��>���

����������� �� �� �����������4 �������������� ���� �4�����

8� ����� �������� ��� ���������� ����4���� ������������ ��� ��� �������� ��� ��;�� �� ���������

����������� �� ����������� ��� � ����� ���������� ������> ��� ��� �� ��������� �� ����������� ������

������� ��� ����� �������� 8���� �� � ������������ ������4 ���� ���������� ��������� ������������ ��� ���

�������� ���� �� �� ��� ���� ��:���� � ������ ���;������� �� ���������� ���� ������ @��:�� ��

������������� ���� �"������� �� ����4 ���� ��� ����� �>���������� ��� ����� �� � ���4 ����� ��� ��������:���

��� "��� ��� ���� ���� ���� ���� ���"�� ���� �� ������������� ��� ��� ���� �� �� ������ ����� �����

��������� ���� �� ���� ������ ���� !����� �� ���������� ��� ��� ����; ���� ����� ������� �4 ��� ���4 ��

��������� ��� ��� �������� ����"����� �� ����� ����������� �� ������ ���� �������� ��� ��� ���"����� ��

���� ����� ��� ������� �� ����������� ! ������� ��>� ���� ���� �� � ���� �4�������� ���������� �� ���

������������ ������ �� 8����� ����� @��:��� ��� ���� !����� ���� �� �������� �� ���� ����������4 �������

6�����4� �� �� ����� �>������ ��� ���� ;��� �� A�����A ����������4 ��4 ������ ���� ���� �� ����4 ������

A�������A ����������4� ������ ���� �� ������ ��� �� ��� ��� ��������� ����������� �� ��������� ������ �������

�� ���������:�� ������� ��� �� AK����4 �� ����A �� �������� ���������� �� ��� ������ ������� �� ;�4

�4����� ��� �� A����A ������� 8� ���� ��4 ��� ���������� ����� ���� �� � ����������� ��� ���������� �������"��4 ��

��� �������� ��� ���� ��� ��4��� ������������ �� ����������� ���� ��� �������� ��� ������ ���� ��

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

#& �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

����������� �� ��� ���4 ��� �� ���� ��� �� ������ ��>�

,�.!0C 6,!.I-.@+,�:D�3������9��-��������������"!'������������ �����;�<,���8939�C���DD

������������?� ����� "����� ������� �� �� 9������ 9���?� <��� ��� ��"�� �"������� ��

������������ $((&=� 8� �� �����4 �������� ���� ������� �� ���� �� ����4� ���� �� ������� �� ���� ��"� ��

������ �������� ��� ��� ��������� �������� ��� ���������� ������ �����4�� ������ ��� ������ ���� �� �����

��� ����� ������� 8� ������� ���� �� ���� ������ �� �"�� �������� ����� 8� �� �� ������4 ���� ������ ���� ��"��

�������� �>�������� ����������� ����� �� ������� �������� 8� �� ���� ��������� �������� �4 ����������

�������� �� �����4 ������ �� � ���������� ������4 ����� ������:��� ���;� ���������T��� �����������

�4������ ���������� ���� ��� ������"� ��� ��� �����"� ���������� �� ����"���� ��������4� 8� �� ��� ���������

������� �� �� ����������4 ����� �� ��������� �����"����� �� �����������4 ���� ������� ��� ������

����������� ���� ���"���� � ������� �������� �� ��� ���;������� ���"���� �4 ��� ������ ������������ ��

��������4 ����������� �������� ����� ���������� ��� �� ��� ������� �������� ������ �� ���� !��������

�������4� ������ �� ������� �� ��������� <������ ���� ��������� ������4=� ���� ����� ����� �� �� �����

���� �� ������ ���� �� ������������ C�������� <������� $(((� �� ��� @���� $((F=� 8� �� ������ ���� �� ���

�>������ �� �"������������ ��������� ���������

������������?� ����� ����4��� ������4 ��� �������4 <���� ��� ������ �������4 ��������4� �� ��= ���

���������� ����� �� ��� ��� �� ��������� ��� ��� ���������:�� ��������4� ��� ��������� ���� ���� ��� �����

�� ���"�������4 ��������� �������� �� ��� ������������ ��>� 8� �� �� ������ � ������"�� �����4 ���������� ���

��������4 ��"�������� ���� ��� ����� ������ �4 ������������ ��� 0��; �� $(F* ��� � �����4

�������� �� ������� ���������� �� <������������ $((%= ��� ������������ ���7� �� <0��; $(()=� !�

��� �� ���� ���"���� � ��������� ����� �� ���; �� ���������"� ��������4 �4� ������ ������� -������ ��

��� <$(()= ��� �� ��� �4��� ������4 ��� �� ����� �4 ������4 <$(($=� 8� ������� �� ��� ���������������

���������� ���� �� �� ��� ������� ����� ���� ���� �� ����������4 �������� �� ��� �����4 ��������� ��� ����

��� ���� ���4 �� ������� �� ��"�� ����� ������ �>���������

������������ �� ���� �� ������:� ����������� �������4 �� 9���: <$(F'= ��� ��� ���� -��� 5��� <$(F%=�

��� ��� ����� ����� ��� ����� �� ���"��� � ��� �>������ ������4 �� ���������� ��� ��� ��"�������� �����

�� ��� ����� ������4 �>����� ������� ���� ��� ���� ��� ���������� �� �����4 �>�������� ����� ���

������������ �� ������4� �����������4 ��� ��"������ �� ��� ������ <,����4���� $(F(= ���� ��� ��� �������

��� ��"������ �� ��� �������� ��������� ���4 ����� 8���"����� ������ ��� ����������4 ��� �����������4

������"��4 ��������� ���� ����� ��������� ���� ����� ��������� ��� ������ �� ���"�� ��� ����� �� ��� ���;����

������ ��������4 �� �����"�� �� ������� �� ���� ���4 ������� ���� ����� ������ ����� � ��� ��������

�������� �������������� ����� ������ �4 9��> ���� �� ��� ���� ����4���� �4 ��4������4 ������ ����� ��������

��� ������ ����� ����� ����� ���� ��������������������������� 6��� ��� ����� �� ��� ��� ��� ���� �� ���

������ ������ ���4 ��� ������� ��;� ����������� �� ������ ��������� ��� ���; ����� ��� ������� �� ��"� ��

������ �� ��� ���� �� ���������� �������� �� �� ������ �� ������������� ���4 ����� ��� ������ � ������4

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

#$ �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

�������� �������4 ��������� �������� �� ������� ������� ���� �>�������������� ��� ��� ���"����� �� ���4

����� ���� "������ �� ��������

������������?� ������ ����"��� �� ��� �����4 � ������� �� ��� �����"�E ������ �� ����� �� ���� �

����������� �� ����������� ��� ������������ ��� ��4� �� ����� ������� �� ��� ���� ������ <!������ $(*'=

��"��������� ���� � "���� �� ��;� �"������� �� ����� �������� �� ������� ��� ������ �� � ��4 ���� ������ ���

������� ����4��� �� �����"��� ��� ��� �������� �������� ���� ��� �>������� ���� �4�� �� ���� ���������

�� �����4�� ������4� !����� ��� ������������ �� ��������������� �� ������ ����� ��� ������4 ��������

��;� A�������4�A A�����A A���������A A��� �����A ��� A������ ����A �� �������� ���� ������> ��������� ���

�������� ���������"� ��������� ���4 ���� �� ��������4 �������� ��4� ��"��� ����� �������� ����� �������

����� ��� ������������� ��� ���� !������ �"�� ��������� �� ��� �������� ��� ���������� ���� �����

��������������� ��� ��� ������4����� ���� �� ������� ��� ��������� ��"��� �� ������ ��������� ��� � ��� ��

��������� � ���� �������4 ���������� �������� ��� ��� ����� K�� !� ���;������� ����� �� ���� � �� ��� ���

������ ��� �� ��� ����������� ��� ���� �� ���� ������ ���� ��� ����4��������� �������� �� ��� ���� ���� �� �� ��

���������"� ���E �� ����;�� � ����� <��� ���� ����� $(F$ ��� ����� $(($�=�

������������?� ���������� ������� ��� ������� ������> ���� ���4 �� � +������ ����� ����

��������������� �� ����� �� ������� ���K��4� �� �� ��� � ����� ����� ����� ���� �� ������4L

-008��� 0-1��.������'�������7����������!����'�� ���8� ��� �!����-��������������,���K���-&"��7:$�;�H��$�����?���!���A'�����9���9'��9��B9�<C���DD

���� ������� ����4 �� ���� �� ��� @������ ���; 6����?� "����� ������ �� �>����� ��� ��� �������������

������� �� ���� ������ � ���������� ���� A��������4A ��� A���������A �4 ��� ������� �������

A�����"������A �� ������� ��������4� 8� �� ���� ��� ������� �� � ����������� ����� "���������� �� ���

�� ������ ����������4� ���� ��� �� ��� �� ��� ������������� �� ��� ��� ��"��� ���� �������� �������� ��� ���

������4 �� ��� ������� �� ������� ���� ������� �������� �"�� �����4���� �� ����������4 ��� ������� � �����

�� ����� ����������� ��"� ���� "��4�� ������ �� ������4 ���� ��������� ���� ���4�� ��4���� �����"��

�� �� ��� ��4����� ��������� �� ���� ����� <��������� ��� �>������ ��� ����������� ������������ ���

���������� ������� �� �������������� ���� ����� �� ������ ����������� ��� ����������� �� !�����= ��

����� ��������4�� ���������� �4 ��� ����4 ��������� �4���� �� ������ �����������

������������ ��� ��� �������� ��� ��� �� �� ����� ��� ����� ����� �� ���������� ��� �����K�����

�� ���� "��� ��� ����������� �4����� 8������� �4 � ����� ��� ������� �������4 ���� �� ��� ��� ���� ��

�����������4 ������ ������� ��� �4 � ���� �� ��� ����������� ��� ����������� ����� ���� ������� ��"� ����

������������ ��� �� ��� ������� �� ��� ���� �� ����������4� ��� ����4 �� � ���������� ��������� �� ���

������ ���� ��� � ��������� �� ������� �������� ��� � ��������� ���� ��� ����������4�

�� ���"�� ������ ��4����� �� ��� ����� 5���� �� ��� �4�� ������� �� ���� ���� ��������� �� ��� ��������

�� �� ���� ������ �� ���� ��� ������� ��������� �� ��� ����� ������ ���� ��������4 ������������ ��� �������

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

#% �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

��� ���;���� ���� ���4 ������ ��������� �� ��� ����� 1�� ��4��� �������� ���� ��� �������� ��� �����

������ ��������� ������� ���� ��� ���� �"�� ���� ���� ���� ����� 5���� �� ��� ������� ���� ��� ����

����������4� ��� �>�������� �� ���� ������� ���� �� ����������� �� ��� �������� ��� ���� ����� �� ��� ���4

������� �� ���� ���������4 ������� �� ��� ���������� �� ������ ����� �� @��:��� ����� ���� !������ 8�����

��� ���������� �� ���� �� �� �������� ��� ��������� �� ���������� ���������� <��� ����� ������������

�"��������= �� ������ ��� ���� ���� �� ����� ����������

@� ���� ������� �� ��� �������4 ������� ���� �������4 ���� ��� ���������� ��� �>���������� ����������

���� ��� �����4 �������� ��������� ����� ������ 8� ���� ����� ��� ���� ��������������4 ��� �����������4

������ �� ���� ������������ ���� �� ������� �� ���� ������� ��4 ���� ����� ����� ����� �4��� ��"���� ����

������� ;����4�� ��� �� �� ���� �� ������� ��� ���� �� ��� ������ ������ !��� ���� ������������ ����� ��"��

����� ���"���� ��� ����� ��� � ��� ����� ���;�� ���� ������ ��� ������4 ��� ��� �������������� �� ����������

�>������� �� ����� ������� ���4 �4 ��� ��������� �� ������ ������� ��������4 ��� ��� �� ��� ���4 ������� ���

��� ����� ��� �� ������ ���� ��� ��� ���4 ��� ��� ���� ��� ��"� ����"�� <�� ����� �� �����4= �� ��� �������� ��

����� ��� �� ����� ������� ��� ������� ���; ���� ����"� ���� �� �� ��� �� �� ���"���� ���� ��� ������� ���

���� "���� ������

��"�� ��� �>������� �� ������ ����� �� ���� ����� ����� �� ���4 ������ ������������ �� ��� ��"��� ���

����������4 �������� ��"����4 � ������4 ����� ����� ����� ��� ��>������ ������ .���������4 ���� ���

������� �������� �������� �� ��� ���;�� �� �������� ���� �4 �������� �����"������ �� ������� ��� ���;�� �����

<��������� ��� �>������ ��� ������ �"�������?� �������4 �� ��� ������=� 8��"�����4� ����� ����������4

�������� <��� ������� ��� ��������= ��� �� �������� �4 ���� �������� ������ �� �������� ����� ���������

������� ��� �������� ������ ������������� ��������� �� ���"�� �����"����� ��� ��������4 �����"�� �������

<����� �� �� ��4 ���� �� ��� ���� �� ��� �������������� ������������=�

8� �� ��� �����4 � ��������� �� ������������ ��� ��� @������ ���; 6���� �� ��4 ���� ��� �"������ �� ��

��� ���������� ��� ���������"�� �� �� �� � ��������� �� ��� ������"��4 �� ����������4 � ������� ��� �

������ ��K��4 ����� �� ��� ������� �� ��� ����������� ���� �� ;��� �� ������� 9��� ���������� ���

����4 ���������� � ���"������� �� ����������4 �������� ���� �� ����� ��� ����"�� �� ���������� �������

�� ������ ������������ ���� �� ����� ��� ��������� ���� ��� ������� �� ������ "��������� ��� ��"�� �� ���� ����

���� ����4 ��� ��� ������� ���� �������� � ����� ��� ��������� �� �������������� � ��������� ���� ����

������ ��� ������ ������ �� ��� ����� �� ���� �������� ��� �����4 ��� ���������������� ������������� ����

������� �� ��� �� ��� ���"�� �� �� ���������� ��� �K������ �� ��� �� �� ����4�

9! 9!,��!00������'�������7����������!��8� ��� �!���������������$ �!�������;<<C<5:F<<��89�979�;���DD

��(����?� ������� �� ����4 �� A� ����� �������4 ����������� ������ ���� � ����� ������� ����4 ���� �

�������� ����� �� "��� ��� ������ ��������� �������������A ��� ���� ����4 ������� ���� ������������

���"����� !����� ��� ����� �� ������� � �� ��� �������� �� ����������� �������� �� ������������� �������

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

#) �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

������ ���� ����� ������ ���4 �� ��� "��4 ����� ���� ������ ��� ����������� �������� ��� ������ �����

������������?� ������ ��� �� A�� �����"�� ���� ���� ��� �������4 ��������:�� ������ ������� ���

����� ���� ���� ��������������� ��� ���� ��� �4������ ��� ������ ������� �� ���4 ������ ������ ������

��� ��� ������ ��������� �� ��� ���� ���4A <�������� �����=� ���� �� � ���� ������ ����������4 ���� ������

���� �� ������� �� ��� A� �����%&��������4 ����� ����� �� ������� ���4 ������ �������� ��� ��"����� ����������A

��� �� ������� ���� ���� A����������4?� ������� ���� ����� ����������� ��� ����� ������������ ������� ���

��������� �� ��������� ������� ����"���� ������ ��� ��� ������ ������� ���� ��� ������������ ������� ����

��� ����� ��� ������� �������� ��� ���� �� ������������4�A ��� A����������� ��� �����>�"� ����4A ����

��� ����"�� �� ����� ���� ��������E �� �4 �������� ����� 8 ��� ���4 ���� �� ����� �� ��4�

C������ ������������?� ������ �� ��"� A�������� �����"������ ��� �����"����A �� � "�����4 �� �������

��� �"��������� �������� ��������� �������� ���� ������ ��� ���� ����� ���������� ��� �����4������ ���

����������� �"������ ��� ���"���� �� ���� ����4 �� ������� ��������4 �� � ��� ���������� ��� ����������4 ��

�"�� ����� �� A��� ���� ��� �����"������ ���������� �� ��� ������A ��� ��; �� ��� �"������ �� ����� ��

K�������� ���� ��� �������� ���������� ���������� �������������� ��� ����������� ������� ������ �� ����

��� ��������� �� A����������A ��� A������A 5���� ��� ���;� �� ���"���� � ���� ��� ��������������� �������"��

��������� �� ����� ��� ���������� ������� A���� �� ���"���A �� ��� ���� $(F&�� ��� ���� ��� ���"��� �

���"����� ������ �� ������ �� ����� ���� ��� ���K����4 ������ ��� "������4 �� ���� "���� A������4�A ����

���� �����������4� ���� ��� ������� ���� ��� �������������� ������������ �� ��� ���"������ ������

��� ���� �� �� ����� ��������� @��:��� 8����� ��� ���� !������ 6�� 8����� ��� ������ �� ���; �4 ���

������� 0������� ����� 6�� @��:��� �� ����4��� �� ��� ����������� ��� ���"���� ��� ������ �� �����������

�����"���� ��"���� ���� ��� ���� ���� ���� ��'�J '�' �� %* �������� ��� � "�� ��� �� A�����������A ��

����� $& ��� �>�������4 ������� �� �������� # ������ ��� �������4 ������� <��������� �� ���������� ����� ����=� ���

% ��� ����� <������� ���� �� ���4 � ����� ����"����L ��� ������� ��������� ���� ��� �� ��"���� ����� �����

��;� �� ���������� �� �� ���=� ��� ����� $$ ������ �� �����"��� ����������� ��� @��:�� ������ %

��������������� % ����"��� ��������� ������� <��� ��4 �� ��� ���� ������=� ��� $ ���� �� ��� ���������

���������� ����������� ���;��� �������� ���;��� ��������� ������������� ����� ��"�� �� � �������� ����;�

��� A4�� ����������A 8� ��K���� � ���� ������� �� ��� ���������� �� ������� ��� �� % �� ) �� ����� ��

������������"�� �� A���� ��� �������4 ��������:�� �������A ��� ���� �������� ������� ��� ���� !������ ���4

���� ��� ������� ������� 8����� �������� �"������� $% ������ �� ����������� ��� ���������� ' �� ����

��� ������� ��� ������� # �������4 ��� ��� ���� ����� �����"���� ���� � ���� �� �>�������� ��������� ��� ��

����� O���� ������ ��� A��� �����A �� ��� �������� ��� A4���� ��� ���� ������������� ��������

���������A <�� ������� ���� �� ��� ����� ���������=� !���� ��� �� ���� �� ����� ������ �� �����������

��������� ��� ���� ��� �������4 ��������:��L

G��������?� <$(('= ������ ������� �� ��������� ���4 �� ������� ���� � �������� �� ��� �������� ������ ���� ��

��� ��"���� ������ �� ��� ��>� ����� �� ����� ����� ������� �� ������������?� ����4 ��� �� ����� �������4

������ ��� ���������������� 5����� 0����4 �����?� <$(('= ����4 ����"��� ������� ��� I���� ��� ����?�

<$(('= ��������� ���������4 ��� �����4 ������� ������� ��� ���� ���� ����� ������ ������4 ������ �������

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

## �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

��������� ����������� ��� ���������������� ��� ����� ���� ������������ �������������

������������ ��;�� ��� �� ��� �������� ��"��"����� �� ��� @������ ���; 6���� �� ����

���������������� ������� �� �� A��� ��������������A ��� ������ ���� ��"� ���� ������ �4 � ��������

��������� ��� ���4 ������ ���"� �� ���� ���; ������ ���� ���� ����������� ��� ��������� ��� ���4 ����

�������� <��� �4 ����=� ��� ��� ��� ���; ����� �� ������ 8� ���������� ��� ����� �� ;��� ��� ��� ������

���������� ���"�� �� ��� ���; ����� ���� ����� ������������ ���������� ���� �� ���� �� ��� ���� ��� ����

�� ���� �� ���������� �� ��� ���������� �������

8������ � ��� �� �����4 ����������� ��� ����� ������������?� ������ ��� ���"���� � ���������� A���

4�A�A��� 4�A ��������� ���� ������������� ������ "�� ���� ���������������4 ������� A�������4A ����:���

"�� ��� A���4 9����A�A������������A A� ���� ���4 ������A "�� ���������� ������������ ������:��� "��

��������:���� A��� ������A "�� A��� ������A� ��� ����4 �� ���� ��"�������"� ��������� ���� ��������� ���������

�������������� �������� ������ �� ��� ���� �����>����:�� ���� �� ����� �>���� ���� ��� ���������4� ���

������� �� ;��� ���� A��� ���; �� ����������4�A ��� ��� ���� A�������������� ��� ������ ���� ��

��������4 ������ ������"���A ���� ���������� �������� ��� �"��� ���� A�� �� ��� ���; �� �������������� ��� ��

���������� ����� ���� ��� ��������� �� �"��4��4 �����A 8� ���� �� ��� ��� ����� �����?� ���"��� ��� ���� ��

�������������� �� ��"������� ��� ����� ��� �� �������� ������"��4 ������ �� ������4 ����"���� �����

0-�0-1 !� ��!,/������'�������7����������!��#������$��������-���.��*��-9.9�:>><H��89�979�:L���DD

!���������4 ��� ������4 ���� ��������"� ������� ����� ��� ������ �� ���; <$(()=� ������ <$(FF=� ���

I��4���� <$(FD= ������� ����� ������� �����K�� �� ��� ����� �������� ��������������� �� ��� ��������:��

���4� 8� �������� �� � ������ ����� ����� �4 ��� @������ ���; 6����� ������������ ��� ��;�� �� �

��������� ���������� ��� ���� ���� ����� ������������ ���� ������ 6�� ���� ��� �� �� �� ����������

����� ��� � ������� ���"�����4 ������� � ������>� ��������� ��������� ���� ���� "��� ��� ���������"�

���4 �� � ����� ����� �� ��� ������������ �� ����������4?� ���4 ��������E ������4 ���� ����� �������

���������4 ������ ��"�������"� ������K��� ��� ����4 ������ �� � ����������4 ��������������4

<!������� $((D= �� ������ �� ������� �� ���4 �� ���� <������ ����������4 �������:��= ������4 ��

������������� ������� �� �������

��� ����� �� ���� ���� ��� ��"�������� ���� �4���� ��� �������4 ������������4 �������� ����� ��������

�������� ���� ����4��4� ��� �����4������ 6@8 ��"����������� ��� ������ ����� ������� ��������4 �� �����

������� 8����� @��:��� ��� ���� !������ ��������:�� ������ ������� ������ ������� �� ���������� ����� ����

����������4 ������ ��� ����������� K�������"� ����� ��� ���"���� ��� ����������� ���������� �� ���4 �����

�� � ����� ������ ��� ����� �������� ������� ������ ���� �� ������������� �� ��� ����� �������� ���

������� ������ ��� ��4 ���"� �� � ������ ���������� <��� �� ������������?� ������ A���� ������A=�

6���������� ��� �����4 ������� ������������ �������� ��� ������ ���� ����� �� ��� ����������� ����� ���

������4 ������� �������"� ��� �������"� ������� ��� �� ����������4 �������� ������ �� ��������� ��"����4

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

#' �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

��� ������ ������ ������� ��� ���� <������������ $(('=�

9��4 ������� ��� ������� �� ������� "��������4 �� ���� ����4?� ������� �� ��� A�����K� ��������� ���������A ��

��� ������� ������ �� ���4 ����� ��� ����������� ���� ����� �� ��� ������� ��� ������� ��� ������� ���

������������ ���� ��������� ���;�� �� ��� ���� ����� ���� ��������� "������� ��������� � �����4 �������

������>� ��� ���� ��� �� "���� �� ����� ����������4 ��� ������ ��� "������� �� ���?� ���4 �� ������ !� � ������

�� "���� ���������� ������ � ���������4 �� ���� ����4� ��� ���� ��4 �� ����� ���� ���� ���� ���"� �� �����

��� ����� �4��� �� ������ ��� ����� ��������� ��� �� ����� ������ �� ��� "������ �� ������ �� ������ ����� ������

���"�� �� �������� ��������� �� ��� ������� �� �����������4 ������ �������

9��4 �� ��� ���� �������� ���� �������� ���� ���4 ���"��4 ��� ���� "������� �� ��� ������ ����� ��������

������� ��4 ����� ���4 ���� ��� ����; �� ������� �� ������ ���� ����K��� ������� 9��� �������4� �� ����

���;�� �� ���4 ����� �� ���� �"����� �� �����>�� ����� ��� ����� �� ����� <�� �� �4 ����� �� ����=� 1�� ��

��������� ;��������� ������� ��� �������������� ��� ����� �� ����� ������� ��4 �����4 ��� ��� ��;� 5�4

��� ���4 ��������� ���L ! ����;�� ����4 ���� �4 ����� "������ �>������ �� ���� ��� ���� ����� �� 4�� ���

"���� ������� ������� ��� ���� ������� �������� ������ �� ���� �� �������� ������� 8� ��������� ����� ��� 6����

5���� ������� ������"��4 �������� ���� ��� ������ ����� �����������4 "������ ����� �� ��� ������ ��� ������

8� ��� +����� ������� ��� �>������ ������ ��"� ��� ���� ����������� �� � ���� �� ��4� <����� ����=� �������

�������� ��� ���� ������4 �� �����������4 ��� ��� ���� ����4� 8� ��� �������� ����� �� ���� �������� <�� 8

������ �� ���� ��=� ���������� ��4 �� ������� ����� ������ ���� ������ ��� ������ ���� �� ������� ���

����������� ��� ��� ����� �������"�� <����� $(('=� 6���������� /����4�"���� ��� ��� ������ ����������

��� ����� ������������ �� ����� ;�� <������� $(((=� �� �������� �������4 ������� �� ���� �����4 ��� �"�� �

������� 5��� "������� �� ��� ���4 �� �������� ���� ���������� �� ��� ������ ������ ��� ���� �����

������������ ��� �����K�� ��4 ������ �>����� ��� 6���� 5���� �� �K���4 ������� �� ���

��������������� ��������

9��4 �� ��� ������� �������� ���� ��"� ���� ��������� ���������� �����������4� �� ���� ��������4

������� ��� ��� ���������� ������ !� ����� ��� �������� ����� � ��� ��� ��������� ������ ��� ���� <���� �� �

��� ���������� �>������ ���� ��� �������� ����� ���� �������=E ��"���������� �� �� �� "��� �� ��"� �����

������� ��������� ����� 8 ���� ���� ������������?� ����������� ���� ����� ���� ��K��� ����� ������4 ��

"������� ����� �������� !� ���� ������ ������� ������ �������� ���� �� �� ���� ��������4� ��� �������

�>����"��4� �� ��� ��������� <��������= ���� �� ������������� ��� �������� ���� �� ��� ����� ���� �� ��� ����4

��� ����� ��������4 ���� ��� �>��������� �� ��� ����"��� 5 �� ���� ��� ��� ������������� ���� �� 8����E

����� ���� ��4 ���; ��������� ���������� �� ���� ������ ���� ���� ������4� ��������� �������� �� ����

���;����� ������������?� �������� ������ �������� �� ��� ������ ���� �� ��� ����4� ����� ���� ��� ���

��"�������"� ���; ��� ��� �������� �4 ������ ���������� �� @��:��� � ������ ����� ��� ����� ��� ���;

���������4 ��� ��"���� ������� ��� ����� ������ ���� ���� ��� ���� ���������

!� ����� �� ����� ����� ���� ����4?� ����� �������4 �� ��� ������ �� ��� �>����"��4 �� ��� ����� �������� ��

����� ��� ���������� ����4 ��� ������� �� ��� �� ��� ���� �� ������ �� �������� ��� ������������� ������� 8�

��������� ����� 8 ����� ���� ������ �� �������������� ��� ���� ��� ���� ������������ ������� ����� �����

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

#D �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

��� ������ ��� ���� ������ ������������E ��"���������� ���� ������4 �� ������ �� ������� ���������

����������� ��� ������������ �� ����������� �� "����� ��4�� �4 ��"��"�� �������� ������� �������4 ������

��� ����� "��"��� ��� �>������ ��� �������:�� �� ������ <�� ��� ������ ���� ��� ������ �� ���� ����� �� ��

������ �� ��� ����� ���;��=� ������ ��� ������ �� ���"��� ���� ����� ����� �� � ������� �� ��4�� ���4 ��

��� ��K��� ������������� ���������� ������ �������� �� "���������� �� ����� �� �� �>����� ���� ��� ���4�

8������� ������ ��� ����� ����"�� ���� ������ ������ ����������4 �� ������ ��� ����"�� �� ��� �����

������ �� ��������� ��K���� ��������"��4 ������> ������������� ��������4� ���������� �>�������� ��� ������

���������� �� ���4 ��� �� ������ "������ 8� ������ � ���� ���4 �4�� �� � ���� �����4 ������ �� �� ����

����� ��� ��"�� ���������� <������ ��� ��������� ��� �����=� ��� ������ ���� ����"��� ���� ��������4

��������� ���4 ��� ����� ����� �� ��"���"� ��� �������"� ���������� ��������� ��������� ��� ���������� ����� ���

��������� ��������� �� ����� ����� ��� ��������� ����"��� �������� ��� ������ �� ��������� ������ <�� ���� ��

��� ��� "����� ����� ��� �"�� ������ ������ ��� ������= ��� ;�4 �������� ���� �������� ���� ���� ���� ��

������4�

9!, -0� 9� �+!,-R��,�R �2�� ����'' ���� �����6�����2�� ���8� ��� �!��:<:�"����������2�����$�'(� ��������9�><:FL��89�979�?�������M������M%�����A���9��� ��9��B9�C���DD

8� ���� ����4 ������������ ����� � ��<�����= �����4 ����4� ���� ���� ���� ��� ������ �������� ��

���� ����� ��� ���������� ����4� 8� �� � ����4 ���� � ������� :��� �������� �4 ������>

��������������:�� �������4 ��� ��4��������� ����� "������� ����� ���������� A���������A �������� �����

�� ������� ���� �����:�� ������ ����� ���������� ��� ��������� ��"���4 �� ������� �����;���� ������

���������� ��� ���; ��� ����� ���� ��� ������� �� �� ����� A��������A ��� ������ ����� ���������� ��� ��������� ���

����� �� �� ��������� ��� ���� �� ��������:�� ��� �������� ���� ���� ���� ��������� ������ ���� ����� ���

����� ������ �� ��� ������� ���� ����� �������� ����������� ������4 ��������� ��� �������;�� �� �� �������

������ ��� ������� !���������4� ����� ���� �� ����4������4 ��� �K����� �� ���� ���� ��� ����� ������������

����� �� �� ���������� !������������� ���� �� �� ��� ������ �����4�� ����� ����� �� �������� ���� �����

������ ������ ����� ��4� � ���;����� � ;������ �4����� �� � ������� ������ 8� ����������4� �� ��� �����4

��� ���� ������ �� ���� � ��� ������ ����� �� ��� �����4� ����� ��� ����� �� ����"����� ����� ���

�������� ����"�� ��� ����� �� ����� ������ ���� ������ ������ ������ ��� ��������"����� ����� ��� ����

�������4 �������� �4 ����� ���������� �� ��������������� 8� ���� �����>�� ������������?� ��"�� �� ����

��� ���� � �������4 "���� ��4�� �� ��������� �� ����������4 �� ��� �����;����� ���� ������� ��� �������

������������ ������"���4 ��� ������� �� ������ ������� �� ���� 8������� �� �������� ����;�� ��� ������

��������4 �� @��:��� ���� ���� �������4� �� "������� �� ���� !������ 8 ������ ���� ��� ��� ������� �� �>�����

���� �������� ���� ��;����� ������� ��"��4 ������� ,����� ���� ����4� 8 ����� ���� A���4������ ���;A

����������� ����� ��� ���� ��� ��� �>������ �"�� � �������4 ��������������:�� ����� ����� �� ��� $((&��

������������?� ������� �� ���� ����������� ���� �� ����������� ��� ����� ��� ������:�� ������ ������

����� ��� ������� ���4 ���������

��� ��� �� ��� ���� ��� ����� ������� ������ �� ����4� �������4� ���������� ��������� ���

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

#* �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

��4���������� ��� �������� �� ��� ��"���� ����������� ��� ��������� ���������� ��� ������������� ����������

��������� ��� ��� ����� �� ���������������� @�4��� ��� ��"��� ������� ��� ����������� <����"��� �� ��� ����

���� ������������� ��� ��� ����������� ������������ �������������� ������������ ��� ������� �����������=�

��� ����� �� ���� ������������� ��� ��� ���� �� ���� �������������� �������� ������������ ����� ��

������������� ����������� @��4����� �������� ����� �� ��"� ����������� �� ��� �����>� �� ����� ��� ������

����������� ��� �������� ��������� ��� ;���� �� ��������� ���� ������� ��� ���� ��� ���� ��������

�������4 �"������� /����� ���� ��� ���� ;��� ����� <��� �� ��� ��� ���������= ��� ���� ���� ��������

��� ������ ���� ��� ���� ;��� ������� <��� �� ��� ������ 1����"��= ��� ���� ���� ������

A������������A �������� ���� ������� � �"��4������ ������ � ��� �������������� ���������� ���

�4������ ������� 8� �������� ���� � ��� A������:�����A ���� �"������� ������������� �������� ����������

! ��� ����� �� ���� ���� �� ������ A��������������4A ��������4 ���������� ��� ������������� ����������

���� ��� ����� ����� �� <$= ��� ������ �� ���������� ����� ����� ��������� ��������� ��� ���������� <%= ���

������ �� �������4 �� ��� ������������� ��� <)= ��� ���� �� ������� A�������������A �������� ��� �������;�� ��

���4 ����� ��� �� ������ �� ����� ��� ������ ������� ,����� ���� ����; �� A�����������������A � ���� �����

����� �� �� ��� �� �>����� ��� ��4� �� ����� ������� �"�� �������� ���������� ���� 8 �� ��� ����

A��������������4A �� � ������4 ��������� ������ 8 �� ��������� ���� ��� "��� ��� ��� ����� ����"�� �� ����

"��� ���� �� ������� ���� ������ ������ ��� ��"������ ����������� ��� ������������� 8 �� ���������� ��

��� ���� �������� ��� ������>�� ���� ��� ��������� �� ��� ������������� �� ��� ���������� 5� ��� ��

���� ���� �� � �4����4 �� ��"������ ���� ��� ����� �������:����� ��� ��������� ������������ ��"���

�� ������������� ��������� 9��� ������������� ����������� ��"� ��"������ � "������� �������� ��� ������

������ �� �� ��� ���������� ���� ���� �����4 ����� �� �� <��� G������� ���� ���� ��� A) IA ���� ��� ���

G������� ����� ��� A��������A A����4�A ��� A��������A=� ����4 ����� ��� ���� �"�� $&& ������� ���������

�� ��� ������ 6��� ������������?� ����4 8 ����� ���� ��� ��"����� �� ���4 ����� ��� �� �������� ���;���

�� ������4� ��������4 �� ����� ���� �� ������ ���� �� ����� 5� ���� ������ ���� �� �>����� ��� ����� �� �����

��� ������ !�� ��� ������� ���� ������ ��� �����>�� ��� ��� ��������������:�� �������� �� ����� ��� ����

������� ���� ������� ���� �������4 �����L ��� ��������� �� ������ �� �� �4������� ��� ���� �� �

������ ������������ !� ���� ������������ ��;� ��� ���������� �������� K�������� ��� ���� ���; �� ���

����� �� ��

,���4

.!. 1 � �-/-,��+��-�#��*���!��$�� �9��89�979�<>����DD

8 �� ������ ���� �4 �������� ������:� �� ���� �������� ������� �� ������� �� ���"� �� � ��� ����� ���

� ���������4 ������ ����������"�� ��� ����� ����������4 ��� ��� %$�� �����4� 8� ��� ��� �>����������� ��

���������4� ������������ ���������������"��������� ���������������� ��� ���� ����� ��"����4� ���

����� 5���� ������� �� ����� ���� ����4 �� � ���� ������ ����� ��� ����������� ��������� ������������

������� ����������4 ��� ��������� ���������� ���������� ������ ��� �������� ����4� ����� ���������4 ���

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

#F �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

����������� �������������� ������"���� 0�4��� ���� �� ���� ����4 A� ��������� �� ������� �������� ��� �

��������� ���� ��� ����������4�A 6���;����� ���� �� �� ���� �� 9������ 9���?� ����� �� ��� �� ������

��� ��� �������;�� K�������� ���� �� ��� ��;��� 5���� ����� ���� �� ���������L 5��� ;��� �� �����

��"���:����� ��� �� ������ ������L ��� ��� �� ������ ��L ����:����:�� ����� ��� ����������� �� ���

������������� �������� �� �� ����������4 �� ��� �����4 ��� ��� �����;����� ��� �"������� �� ��� ��������

�� ����� ������ ������ ������ ��� ��������"����� ����� ����� ���� ������� �� ������� ������"�

������� �� ��� ���� %&�� �����4 ������ �� ��� ������ �� ��������� ������� ��� ������ ��� ��� ���� �� A��

������ �� �����A <��� ���� ����= ��������������� ����������� ��� ���� �� ������ ��"������ ������ �� ��� ���� ��

�������� ��� ������������ ����� �� ���;�� ������������ 8� ���� ������ !4����C��: ����4 ��������� ����

���� ����� �� � A����� ���;��A �� ����� ������� �����"������ ���������� ��� ������� ��"� ���� �������

��� ��������� �� ��� ��������� �� ����� ����������� ���� ������ ���;�� �� ������ ��� ���4 ����� ������ ���

������� ���� ��"����� �� ����������� �4 ������������� ��� �4 ������������� ������������� 8� ���� �� �������

� ��� ���;�� ����� ��� ������4 ��� ����� �� ��� ����� ������4�

94 �������� ����� ���� �������� ������ �� <���=�������� ��� ���; �� ��� ������� ��������� ����������4

��� ��� ����� ����������� ��������� ���� "�������� �������� ��� ���� �������� ����� ��K��� ���

������������� �� ��������� ������ ���� �����?� ��������� �� ��� A���; ����4� ��� ������ �����A �� ����

�������� ������� ����� ������ ��� �� ��;�� ��� ������ ��� ����� � ����������� �� �������� ��������

������� ��������; ����� �� ��������������� ����;���� ��� ������ ���������� �� ���������� ���� ����� ���

��� ����������"� ��� �� ����������4 ��;� �4 ������� ����4 �� �������������� 5� ��� ��� �������4 �� ����

�����"�� ���� ���� �� ��"� ��;�� ��� A8� ���� �������������� �������"� ���;LA � 4���� �������������

��"���� �� ����������� �� ��� ������� ��;��� AC� 4� �����! �>���� �� �� ��K��� ���� ����������� ��� ��������

����"���LA @� �� ��4 ����� ���������� ������ ������� ���� ����������4 �� ���������� ���� "���� ���� �

�������� �� �������������� �������� ��� �� ����� ���������"�� �� ��� ������� ���������������������� ���

��������������� ������ ���� �������� ������� ��� ���������� ����;�� ����4L

��� 8 ��������� ��� ������>��4 �� ��� �����?� ��������� �� ��� A���4 ��������A ���� ������� �� ����

�������4 ����������� ��� �����������"� �������� -"��4 ���� �������� ���� <���� ��� �>������� �� ��;�4=

��� ���� ������ �� ��� ���� �4 ��� �� ��� �������?� ��� ��������� ��"��������� C�"�� ��� ������

,������� 0������� ����� ��� �4����� ,����� ���� "���� ���� ��� ��������� ���� �������� ������� �� "����

���� �"��� ����� ��� ��4��� ��� �������� ����� ��� ������4 ����� 8� ������ ���� ������ ���� ��;��� ��

������� ��� ����� �� A������A ����� �� ��� ����������� � ��������� ���� 8 �� ������ �� �������� ���� ����

�� ���� ��� 8� ������ ��� ��������� ������� ��������; �� ����� ������� ������� ��� �� �����4����� ���

���; ����4�� �� ����������� �� ��� ������ ����� A6����� ��� ������WA <������������ $((D(= ��������4

������� 0��� .����?� ���������� �� A��� "������� ������A

��� ����� ������ �4 0�4��� ��� ������ ���� ��� �������������� �� ��� �"������ ����� �� ������� ���

�������� �� ���"�������� �� ���� �� �� ������� �� ����������� �����"���� ���� ������� ����������

������������ ������ ���������� ������������ ������ ��� ������4 ���;���� �������"���������� ���������� ����4���

�������������� ������������� ���� ������ ��� ����������� �������� �� ��� ������ �� ������ ������ ��� � ����

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

#( �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

���4 �������4 ��� ������������� ����:��� �� ���� �� �� ������� �������� ����� ������� � �� ����� 9��������

�������� ��� ��� ���; �� ���� ��� �����4 ������ <��� 9���� $((F=� �� ��� ���������"�� �� ���� ��� ������

�"�� �� ������� �� ��"������� ������ ����������� ��� �������� �� ;��������� ���4����� ������ ��� ����

������ ���� �� ����� ���"� ��>� �� ���������� �� "����4 �"�� ��� ������ ������������ ������4 ��������

����� ��������� �� ���� ���"����� ��� ���������� ����4� �� �������� ���� ������� � ��������� �� ���

�������4 �������4 ���� �� ����������� ����������� ���;� 5� ��"� �� �������� ��"�� ��� ����� K��;�4� 5�

��� ���4 �� ����� ������� � �4 ��:��� �� ����� ���������� ������� ���� ����� ���;���� ���������������

��� ������� ������� ���� ��"���� �������� ��� ��� ������������ ���� � ������ �� ����� 5���� ��"����4

����� ������� �� �� ����� ��������;���� 5� ��� �������� ��� ������ K��;�4� �� �� � �����

!� ��� 9�������?� ������� ���� ���� ���; �� ���� A��"�������"� ���������A ���� A��� ���������4�A 8

��� ���4 ����4 ���� ��� ���� 8 ��"� ���;�� �� K������� �� ��������� ��� ������� "�������� ��������� ��

������������� ���� ���� ����� ����"����� ��� ������ ��� A��"�������"�A ���������� <��� �>������ ����

,������ @���� �� =>�� ����� �� ��� ���� C����� 9����� �� !X-?� �� ��� ��� ���������� ��� ���� -�������

2 ����!������ �� ����������� 2�"��� 9���=� ��� ���� 8 �� ��������� ���� ��� ������������ �������

��������� ��������� ��� ������ �������������� �� ����� ���������� ������������� �������������� ��������4�

�� �� ������ ������� A2������� ��� ��������A �� @��;���4 �� ��� ���� �� $(((� /������� @����� ��� 8 ��"�

���� ���� ��� ������� �� �������������� �� ������� ����� ���� ������ ��� ������� �� ��� ���������

���������� �� /����� ����"���� <$((F= ��� 9��; C���� <$((#=� ����4� ��� ���� ��� ���������� ��

������������ ���������4 �� �"�� ��� �� ������ �������� �� ������ ��� ��4� �� ���;�� ������� �� ��� ����

������ ������ �� �� �����������? ��������� ���������

8 ����������:�� ���� ����� �������������4 �� � A�����>�"� ����4�A � ����� 8 ��������� �� ��� ����� �����

����� � �� <��� ������������ $((&= ���� ������� �� �������� �� ������� ������"������ �������� ��������

A!8C� ��� ��� ������ @��4�A @� 8 ����� �� ����� �� ����4� ��� ������ ��� ���� ��� ���;�� �� ����������� ��

������ ��� �������� �� ������ ���������� ��� �� � ����� ����� �� ����� ���� �� ��;� ����; �� ���� ��������

��� ������ ��� ���� ����� �������������� ����� ���� �� �� ������ ��� ���������� �����������

����������� ��� �����"��� ���� ���� ������� ���� ��� ������� ��������� �4 ��� ������ �� !� ��� ��� ��

�� ����������� �� ������ ��� ������� ������ ���� �"�� ��� ;��� �� �������� ����������� A������A ����

����������� �� ����� ;���� �� �������� !�� ����� ��������� ���� ����4 0������� ���� ��� 8 ��"� ����

����� ������� ����� ���� ���� �� ���� !����� <����� $(((= ��� ��� �� 8���� <����� $(((=� 8� G����4

%&&& �� �����������"� �������� ���� ��;� ���� ���; �� 8���� ��� �� <����������� �4 � ���� �����

��4������= �� !������� ��� ��� 8� ��� ����� �� %&&& 8 ���� �������� �������� �� 8����� ��� ���� ���� ����

��� ��� ����� ����������� �� �������

9������� ��;� ��� ��� ������� �� ��� @������ ���; 6���� ���� 8� ������ ���� �� � ����������������

������������ ��� �� $# ���������� ������ ��� ���������� ������������ ���� ����� �������������� ��� ������

���������� ���� ��� ���������$ 5� ��� ����� �� � ���4 �� ��� ,��;������� ��������� ����� �� @������ ���

��"���� ����� �� ������� ���� �� �������� ����� ������� ��� ��������� ������� ��� ����������� �� G�����

5��������� C� �� @��;���4� ��� .�� 1��; ��4� 5� ���� ������� �� ����� �>��������� ��� ����� �� �������

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

'& �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

����4:�� ��� ��������� ��� ��4� �� ������ ���� ��� "����������4 �� ������� ������ ���� ��� ���� �����

������ ����������� ������� ���������� ��� ����� ������ ��� ��� ������� ���� ���"�� �� ���� �������

��"�� ��� �����

8� �� ������ <,������ �� ��� $((*= �� ��;�� ���� ������������� ������� ������������ ��� ��������� ������

������� ���� ������� �� ���� �������� ���� ��������� �� ���������� ��� �� ��� ���� �� �>����� ��������� �

���� ����� "��������� 5� ��;�� ���� ��� ���� �������� ��� ��������������� ��������� �� "������ ���

������������ 5���� �� ����� ���� ���� ��������� �������"�� ���� �� ������� ����� ����"���� ��������

<��4�� ������ �>������� ��� �>�����=� �� ������� ��� �������� �� �������4 �>������ �� ��"� ���������

!��"� ���� �� ��;�� ���� ���������� ��4������� ��4 ��������� �� ��� ������ �� ��� ����� ���4 ��� ������������

��� ������:� � �������������4 ��� ���4 �� ��� ������� �� ��� ����� �� �� � ������� ����������4 ���

��������� �� A��"������A ���� ������� 6�����4� �� ������ ��� ��� �������� �� �� ����������� ���������

������������� ��� ��"�������� ������� ��� �� ��� �������� �� ��� +��"�����4 �� ���������� @��;���4 ��

.�"����� F� $(((� ����� 5���� A���� ����; ������� �� ���� ����� ����� �� ���� �������;��� �������4

����� �� �������� ����� ��� ���� �� ������ ��� ���� ������� ������� ����������� ��� ��������� ���� ���

�>��������"� ��� ������A <-���.��*�� '��� .�"����� '� $(((E %�*������ (���� .�"����� (� $(((E ����

&���� �����J�' ���� .�"����� D� $(((E ����7�� <9�������=� .�"����� D� $(((=�

!� �� ;����4 ������:�� �4 !���� ��� �4 !4����C��:� �� ��� ����� �� ���� ������� �� �� ��������������

����4��� �� ���������� ����� �� ���� ���������� ������ ���������� ��� ��"����� �����������4 ��"�

������� �������� ��� ��������4 ������� A������A ��� ���� ������� ��"�� ��� ����� ��� ��� �;�� ��� ������

����� ��� ������ ������ ������� ��� ������ �������� �� A��� ������A 5��� ��������� �� �����?� <$(F&� $(($��

(= ������� �� ��������4 ��������� ��� ���� ������� !���� ����� ��������� �� A��� ��A ��������������� �����

�� A����� ������������A ��� ������� ���� �� +���� !��:�� 8������ ���4�� ���� ���� � ����� A����� ��

G���A �>������� ���� ��� ��"�� ����� ����������� �"�;�� ���� ������ ����� �� ��"�� �>��������� 0�;� �����

����� �� ���� ���������� ���������� ����4 �����;�� �� ��� �����! ����� ��� ������� ��� ������� ��� ���

�����4� A0���A ������ �� ��� ������� ������� !����?� �>���������� �� ��� ���4 -�������� ����� ����������� ���

���� ��������������� �� ������� ������ ����� �� ���� ��� ������ �������� ����� �� ���� ���"����� �� ���

��������� ���� ,����������������� 9��� �������4� ��� @��:����� ������ "����N ���� $����������� �� ������ ��

�������������� ��� ������ ;�������� �� �������� ������ �������� ��� ����� ������

���� �� ����� ������ ����������� �� ��� ���� �������� �� ��� ������ ������� �� �� ��� ���4 �� ��������

����4�� ������ �� ����� �� ��� ���� �� ��� %� ���������� ���� ��������� �� ����� ���� �� ���� ���"�����

������� ���� ����� �������� ��� "������� ����� �� !:��� ������ ������ ����� ������ ���� ��� ������ ��

��������������� ����� ���������� 5��� �� ��������� ����4 �� ���� ��� ��������� �� ������� �� � A����A �

��������� ��� ��� ������:�� ��� ���� �� �����4 ��� ��� ��������� �� �������� ��"������ �4 ��� ����4���4 ���

������ ������ ��� �������� �� A���� ��"��A ��� A��� �"���A ��� �� ��"���� ;�4 ����� ���� �� ��� ��4�� ��

���� �� � �����"���� ����� ����������

�� �� ��� �� ���� ��� �������� �������� �� �������� �����"�� �� ��� A����� ����A �� ��� ����������

�K������ ����������� ��� ������ �� �������� ���� ������� ��"�� ��� ���� ���� ���� �� ������������

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

'$ �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

����"����� ��� �� "�������� �������� ������ ���� �� ������ ��� ��"����� ������� ������������ ��� ���������

��4 ���"�4 ��� ������ �� ���� ��������� !���� 8 ��� ��� �� ����� ���� ��� ����� �� ��� @��:����� �����4����

���� �������� ����� �� ����� ;�������� ��� ���� ����"�� <������������ $((%� ����� D=� �4 �������

���� � ������� ������ ���;�� �� � ���� ��������?� ��������� ������� ���� ��� ��4 �����4 ��"�� �4 �

���������� ��������� ���� ��� ��� ��"�� ��� ���� �� � $%�4������� ������ B��� �����;���4 8 ��;��� A5����

����LA 9������?� ���� �� �4 A�������������A K������ ��� �� �� �����:� ���� ���� ��� � K������ ���� �� ��

�� ��;��� ����� ������ �� $((D� ���� 8 ��� ������4 �����4 ��"��"�� �� ���� ��������� � ���������� ����� ��

,����� ��� ������ �� ��"� ;����4 ������ �������� �4 K������� ���� ������� �������� ��������� K���

�������"��4� A6�������LA �� �����4 ������� A5��� ���������� �������� ��?� ��;� � ������� 4� ��� ��"�� ����

�� ����WA A1���A 8 �������� A�� ���� ���� 4�� ����� ��������� 4�� ;����4 ������� C� 4� ������ ���'LA ��

����� ��� ����� �������� A�� ����� ���� ���4 ��� ��� ��������� ���4 ��� ������4 ������ ��� ��;� � �����

��� �"�� ������A 5��� 8 ���;� �� ��� ���4 ;����4 ������ 8 ��� ��� ��� ����� ���������� ������� ���

��4��������� ������������ �� �������� A����� ��� ������� ������ ��� ���� �� �� �����:�� ��� ���� ���4 ��"�

�����A 5��� 8 ��������� A5�4 ������K� ���4 ��LA �� ��� �� ����4�

����� ���� � ����� ���� �� @��:�� �� $((F� 8 ���������� �� ���"����� @����� �� �>����� �� ��� ��� ����4

� ��"� ;����4 �������� ���� ��� �� �� � ����� 5���� �����>�� G������ ��� ���4 ��� ���� ���� ������� ����

� ���� ���� �����4 �� ��� �������� �� ��� ������ ��"������ �������� ;����4 ������� �� ��� ��������� 5��� ���

���� �� ������ ���� ��� ����� ������� ������ G����� ��"�� �� ���"���� ��� ����4��� ����������� �� ����� ���

��������� �������� �� ������������ ��� ���4 �������� ��� ��� ����� ���� �� � ����������� �� ������ ��� ���

� ����� ������� ��� ������� �� ����� �� ��� ��� �� ��� ����� ������ ���� ���� ��>� �� ���� !� ��� ������?�

�������� G����� ���� � ;����4 ����� ���� ��� �������� !� ����� �������� ���V�� ��� ������ �� �����

4�� ��������� ������4 ������� �� ���� ��� ������� @� ���� �� ����� ������ ��;� � �������� �������� �� ����

������ K��;�4 ����� ������������ ���� ����� ��� A��������A ���������� G����� ������� � ������ �� ���������

��� ���� ��� ��� ;����4� 9��������� ���V� ������� ���� ��� ��� ��� �������� ���� ;����4 ������� �������

���� � �����4 ������� ��������� ���������� 5��� ��� ������� �������� �� �� � A����; ��������A ��� � ����;� ��

A��� ��;A ����; G����� �� �"������ �� � ����� ������ �������� A5� ���� ���� ��� �������E ��� ������� ����?�

�����4 ���� ������� �� ���� �������4 ������� �� ������� 8 ���� ������ ��� ��� 8 ������ �� ���4 ���"� �����

��� �����������A G�����?� ������� ��� ���� ����� �� ��� �4�� ������� ����� ����� �� ��� �4�� �������

�� �����"����� ��� ��� ��������� �� ���� �"��4���� �������� �� ���� �� ��� �����4� �� ����� ��� ����

��������4 ��������� ���V�� � �������� ���"�� ���� ���;�� ��� ����� ���� ��� 4����� ���� �����4 ���� �

�������� �����"���� A8 ��"� �4 ������� ��� 8 ���?� ���� ��� ����������� ��� ���� ��� ��������� ��� �������

��"�� ��;�� ���� �4 ��� ������� ������4 ������ ��� ���������� ��� ���������� �� ��� ��� �����A

/������ ���� �������� ��4 ���"� �� � ������� �������� �� ������?� �4���������� ��������� A8� � ��"��

U�����? ��� �� ������ P��� ����Q ��� ��4 ���?� ��� ����� ������ ��� ������� ������� �������LA 6��� ��

����5������� "����� ����� �� ��� ����� 5����� �� �� ��� ����� ���� ���� ������ ��� �����4 A�� ������A �����

A�>���A ������ 6�� ����� ����� ���������� ������ ��"� ������������ �� ������� �4�������� �� A���;�����A ��"�

�������� �� ��� ������� �� ��! �������� ���������� ������ �� ��� ������� �� ����������4 <;����4 ����"��=

���� ��� ���� ���� ��"�� ��4����� �� ��� ������ 0�"� ������ ���� �����4������ ����� ������� �� �������

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

'% �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

���� �>����������4 ������� �� ����� ������ ��� �������� ������4 ����� "�������� ����4� ���������� ���

��������� ������� ���� ��� ��� ��� ������4 ���������� ��� ;����4 �� ���� ������� !� ��� �� �� ��"� ;����4

������ ��� ��"�� ���� ��� ����������:�� 5���� ����� �� ��;�� ����� ���� ;�� ��� ���� ����4 ���"�����

������������� �� ����� �� ��� ���; �� ��� ����� 5����� ���������� ������ ��� ��������� �� ��� ��������

������� �� � ������ ����������

��� A������������ ������A ��� ��� ���� ������ �>������� ���� ���� ���� ����"��� ����4 � ���; �� ������4

��� ���������� ���������� �� ��� ��� ����������� �������� ��� ��"� ���� �������� � ;��� �� ����������4 �4

���������� �������������� /����� ��������� ������� ���� ��� ������ ����� ����� ��>�� ��� ����� �� ���4 ���

�������� �� ��� ������ �� �� ��� ������ �� �������� ������ ����� <������ �� � ���� ���4 ������ �� ��������� �4

����� ���� ������ �� ���"��� �������� ��� �� ������� ������ ��� ;��� ��� �� �����"��� �� ���� ���

����=� ����� ���������������� ���������� A����������A ��"� ����� ��� ������ ������� �� ��������� �� ���

����� ��������

0�4���?� ������� �� ��� A��������� �� ���������� ���������� ��� �� ������ ��� ���� ���� �� �����

���������A �� �� ��������� ���� �� �� ��"� ���� ���� ��� ���� ���������� ;��� ��4���� ���� ��� ;����

�� ������� ���� ���� �� ��� ������ �� A��� ������A ��"�� �� ����� ���4 ������:�� �� ������ ���� ����� ���

������ ����� �� �� ��� �����4 �� �������� ��� ���4 ���� ���� ��� ���������� ���;���� �� ��� ����������� ���

��� ��� ���4 �>�������� �� ����4 ����� ���� ������� ��������� ����� @� ����"���� ����� ����4���4 ���"����

������� �� ��� ��������� ���������� !����� ���� ���������� ����� �� ��4 �� ����� �������� ���� �����

������� ���4 ��� ��"�� ���"4 �� ��� ������ ����������� ��� ��������� ��� ��4��������� ������������ �� ���

�����?� �����4 ������� ����� ���4 ��� �� ����; ��� ���� �����

9��������� ����� ���;��� ��;� ��4 ����� ���;��� ��4 �� ;��� <;����4= �4��� ��� ������� ������ @� �"��

���� ��"� �������� �� ������� ������ ��������� ���������� ��� �� ��������� ���� ;����� ��� ���� ����� 8�

@��:��� ��� �>������ ;����4 ������ ��� �������� �4 ����� ������� ���� �� �� ����� ����� ��������� �"�� �� ����

��� ������ � �� ����� �� ��� ���������� ����� ���� ���4 ��� ����� ��� �� ���������4 A���������A ���� �������

����� �� � ����� ���� ������ ��� ������ �� ����4 ������ �������"�� � ���� A�����4 �������A 8� ��� ������� ���

��4��������� ���;�� ��������� ��� ����������� �� ���� ������ <��� ����� ��������= ���� ���� �������4

;����� ��������� ���������� ���������� ���� ���� �� �������� A����� ��A �� ��������� ���� ������ ���

������ �� ��� �� ��� ������

!����� ��� ������������� ������� ���� �"��� ��� ���� �����"���� ������� ������� ��� ��������� �������

.���� ��� ����� ������� ����"����� ��� ��� ������ ������� ��� ������ ��� ��� A�����4A ��������� ������

��;� �������������� �� �� ����� ���� ����� "���� �� ����� ������> ������������� 8������ �� ������������

������ ��� �������� �� ���� "����� �������������� ��� �����������������4 ��4 ���� �� ����� �� ��������

����� ��� ����"���� �� ������ ������� �� ��� ��� ��� ��� ���������� ������ ��;� ��4 �������������� ��;�

�����"�� ���� ����� 5������ ��� ��������� ������� �� �����4 ������4 ��� �����4 �������4 �� �����

���� ������ ���� ���� ���� ������� �"�� ��� ���������������� ��� ������"��� ����� �� 9������ 0��;?� ���

�4 ������� ����4 �� ��� ������ ���4 <$(F*=� �� �� ��"� ����� ���� ���� ������� �� �����4 ������4 ���

�������4 ��� ������ ��"������4 ������ ����4� ���4 ��� ������ ��� ������� �� A6���� /������A ��� ���

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

') �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

������������ ��� ������� �� ���� ������� ��������� �� ���� �����"�� <�� ��������� �� ��� ���������

���; �"�� 8���?� �����=� ��������? ����� ��"������ �������� ������ �� �������� ��� ������� ��������4

<����� �� A������� ����:�������A �� �� ����=� ��� ��� ������� �� ��� ���������4 ���� ��� �������� ����� ���

����� <��� ������������ $((%� ����� D=� !�� ���4 ��������4 ��� ������ ������������ ����� ��� ������

���������� �� A������� �������A ����� 6�� ���� �� ������ ����"��� ��"�� �� ��� ������ �� ��� �����

������4� ��� ��� ����4 �������� �4 �������� ����� �������� ������ ��� ������� ��"�� ��� ���;��

���������� ��� ��� ���� ��� �>�������� �� �����4 ���������� �� ������4 � ������� ������ �� ����� ��"��� ���

����������4 �� ������ �� ���� ����� ��;� �� ��� �� ������������ A8 ������ �� ���� �� P�4 ���4Q �4���� ������

���� �� ��� ��� ����� �� ��A ��� � ��������� ���K����4 �>������� �4 �����4���� ��������� �� ���� @��:���

8� ����� �� �� �� ��� 5��� ���� ��� ��������� "���� �� �����4 ������4 ��� �������4 ��� ���� ���� �������

!� ��������������� ��� �����������:����� ��"� ������� ������ �"��4 ������ �� ���� ���� ���;��� ��

<A����4 K���A= �"� �� � �������� A������ ���4A ������ �� ��� +��"�����4 �� ��������� 8�"��� 9������

������ <��� "���7�������� '��� ��������� $F� $(((= ����� �� ��� .���� ������ ����� ��4 ��� �����

����� 9��������� ��� ��� ������������ ��� ����� �� ����� ������� �4 ���������� @��:�� ��� ��������������

���� !����� ��� ��� ���� ��"������ ���� ��� ���� ������� �� ������:�� ���� ����� �� �����4 ������4

��� �������4�

6�����4� ����� ��� !4����C��: ���� �� ;��� ���� ���� ��� ������ ��� �������� �����>� ��

��������������� �� ��� +����� ������ ��� ���� ��� ����������� �� 6���� 5���� ��� ���� ���������4 +���

���������� ������ ���� �������� ��� ���������������� 5��� ;���� �� �"��4��4 "������� � �������:�� ��

6���� 5���� �����>��L !����� �� �� �������� �������� �� ��������� �� ���� �� ��� ��� ��� ������� ��

���� ��� �� ��� ����������4 ��������� ���� ������ ��� ���������� ���K����� �� ��� ��������� �� ���������� ���

���������� ����4 �� ��� +����� ������� 5���� �� �� ��� ���� !�������!�������� ���� �� ����� �������� ����

������� �� ���� K������ ��� ���������� ��������� ��� ���������� A��������A � �������� ���� �� ���

�������� �� ������ @��:�� ��� �����������4� ���� !������ ����� ����; ������ ���"���� � ���� ���4 ����� ���

����� ����������� ���� �� �������� ��� �� ���������� ��������� ���������4 ������� ����������� �� ����� �����

�� ��� �� ����; ���������4 ������������ �� ��� +����� ������ ��� ���������� �� ��� ��� ��������� �� ����

��������� ������ � "����� �4��� �� ������� ��� ����������� 9������ �>������� ����� �� ���� ����� ��������

���"��� ������� ��� ���������"� ���������� ��� �>����� �� ��������� ������� ���K����4 � ���� ���4 ����;

���������� ��� ���������� ����4 <��� �� ,������ $((F=� ��� ��� �� �� ������"��4 A������4�A �������� ���

����� �� ��� +����� ������ �� �� � ��������� ��� � ����"���� ����� +���� ����� �>��������4 �����������

���������� �� ���� �������� ��;�� ������� ������ ��� ����� �� ���� !�������!�������� ��� �������� �4 �����

������� ���� ���K����4 ���� ����� !�������� �� ���� ��"� <;����4= ��������� ��� ����� �� ���� �"������

���� !�������!�������� �>����� ���� ���������� �� ��;�� ��� ������� �� ����� ��"�� �����

5� ��� ���� ��������� ���� ������4 ��������� �� ���� ����� �� ��� +����� ������ ���� �������� � ;��� ��

���� ����� ����� ������4 ����� "��"��� �������� �;��� ���� ��������� ��� ����� ���4 ����� ����"��

������ ������� ��� ��� ��� ��������� �������� ��� �>������������� �� ��� �� ��� ��"����� ��������

A->����A ������� ��� ������� �� ��; ���� ��� +����� ������ �� ����� <������� ����� 5����= ��������� ���

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

'# �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

����������� A�������A ��� ������� ������ ��� ��������� ��� �������"��4 ���������� ������ ��� �������� �� �

���"��� �4� ���; �� /������� ���������� ���� ��� !������� ������4 ���� ���"���� ��� ���������� ���� �������

������ �>�������� ������� � �� 7$�&&& ��� ������� A5���� �� ��� ����� �>���� ������� ���� ���� �� ���

+����� ������LA �� ��;�� ��������4� � K������ �� ��� ��� ��� ������� �� ����� 5����"�� �����

������������ ��� ����"�� �� ������ ������� ��� ����� ���4 ����� ������ ������� �� ������4�� ��� �����

����������� �����4 ���� ��� �������4 ��������:��� ��� ��� ����� ������ �� ���; �� ������� ���������4

������� �� ��� ����� ,�� �� G������� �� .�� 1��; ��4�

,��������� ����

!�!9@-9� �8�,�8�� $((F� 2�'����������� ��� ������������(����� ��� ��������� �������� +��"�����4 /����� 6���� �������� �� �������!.C-,�� �-�,�-� $(('� �� ���� ��� �� 4�� �9�� ���� ������������ ������������,������� G����4 $*� 6���� �������� �� �������!//!C+,!8� !,G+.� -������ $(FD� ������� ���� �������� ���� .�� 1��;� ������� +��"�����4 /�����6���� �������� �� �������

$((D� ����� �!�����������$�������� '��� ����������(�� ��� ��� 9����������� +��"�����4 �� 9�������� /����� P0!�Q 6���� �������� �� �������!,C-.-,� -C58.� $(*'� A@����� ��� ��� ������� �� �����A ��� A��� ������� ��"�������A �� ���� �����'��� -����� �4 ������4 !������� ��� $ %F� 0������ G� 9� C���� P,6Q 6���� �������� �� �������!,.�0C� C!28C� $(()� $���� � �������(�!��������'� � �������� �' �� ������ ��� ��������5������!��� �� @��;���4� +��"�����4 �� ��������� /����� P�!Q 6���� �������� �� �������!��6�,��� !C!9� $((D� �� ������4 ��� ��� ������������ 5��������� ��� ����� �� ������� ��� ����������� D) <5�����=� 6���� �������� �� �������!5!1!� ��+1���8� $((#� ��� �����4 �� ��������������� <�� G�������=� ,��������,����������� ������! )�%( #*� 6���� �������� �� �������!1�,!�C8!R� ��-66!. 8� $((F� �������:������ ����������4� ��� ��������� 0���� ���������? ����� ��� ���������� �� ��� ����� �� ������� 9�>���� 8�(���7����������!������� ������$���������!���'���������������' ���� ����'��� %*�$D' ('� P�!Q 6���� �������� �� �������@!+9!.� R1�9+.�� $((F� +��(�� ��� ����������'��������N������� �������� /����4 /����� P,6Q6���� �������� �� �������@-,08.�-,� �8�2!..8� !.C 2�0.-8 �!,,!6!� $((D� %�'��������'�����������( ��� �������'������ ��������������������� @���M���� -������ +��"�������� �� @���M���� 6���� �������� �� �������@8-�0� G�Y�� $((F� A! ����� �� ���������� 8��������� !� ����� 9�;�� � � ����� �� ������������ �� �� �� ������� �N��� O8O�A �� � ���1� ���������� ��O0�� -����� �4 -���� ��:�� /���� !����� !����� �������� 6���� �������� �� �������

� $(((� ����� ����� !8C�� ������������ ��� �������"��4 �� @��:��?� :���� �� ������ ������������ /��C� ������ +��"�����4 �� ���������� @��;���4� ����� 6���� �������� �� ������� !00-.C-,� � !�� !� �� @-1� /� 2� 980-�� !.C � 0� 1-!�-,� $(('� ! �������� �������4 ��������������������� �������� ������� ������������ �������� ��� %*�$##$ #)� 6���� �������� �� ������� !.�!,�28 �� 6� $((&� ���� �������� �� ���� !������� ������������ �������� ��� %F�$#D #F�6���� �������� �� ������� !��-0� ,�@-,�� $(($� A6��� ����������� �� ���;�A �� ����&������������������� ��� ���� ���'����� �!� -����� �4 �� @������� � ������� ��� /� 9������ ������ +��"�����4 �� ����� /����� 6���� �������� �� �������$�������� �������������������������1��� $((*� @���M���� 9������4 �� ������� 6���� �������� �� �������

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

'' �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

�!.C,!� /,!I!��� $(($� I����4� ��� ����� ������������ ��� 6�����4� �� ')� 6���� �������� �� ������� �!+C�!,1� 2� $((%� !������� ���"��� �������� ;����� ��� ������ #� � ����� ����,������ )#�$&*)*#� 6���� �������� �� �������

� $((#� ���� ����� ��"��������� ���:� �������� ������� �� @���� !����� +��� ��� G�� %%�6���� �������� �� ������� �-.�!//!� ,!G� $((&� ��� ����� ��:���� �� �����!� G�4� ��� )& )*� 6���� �������� �� ������� �80C,-��� G!9-�� $((D� ��� ��� �� ����� -������ �������������� �� ���� ���������������� #����� ���������7'�� ����$������������������ F$�$& %%&� 6���� �������� �� ������� 0!,I� 9!,�!,-� 9� $(()� 9������ ����������4 ��� ��� ��������� �� ���� ������ 2�'���%���� ��� �� '%�%)) #%� P0!�Q 6���� �������� �� ������� ��-.� 0!5,-. -� ���� 5���� �� ����� 8����� �������� ��� �� ������ �� ���� ���������������� �������9 8� ������ 6���� �������� �� ������� ��-.� 00�1C ,� $(F(� 8�������� ��� ����4 �� ���������� ������ ��� "����� �� � ����� ���;��� +���������� ������"����� ��� 6���� �������� �� �������

� $(()� ! ����� ���;�� �� ����"���� ������ 5��� �� ���;L ������������ �������� ���%'�D& D$� 6���� �������� �� ������� �9!,�66� G��.� !.C G-!. �9!,�66� $((%� A9�������� ������������ ��� ��� ����; ���4�A �� ����������!��������� ���� ���� '�� ��� ��� @������ 5���"��� /����� 6���� �������� �� ������� +,,!.� 5� G� $(($� ���������� ��� ���������� ��"�������� �� ��� ���� ���� ������ 8���� �� �������4� ������� ��� ��������� �� ��������� -����������,������������ � �� )%#�((F $&&&� 6���� �������� �� �������C!!,� !� �� $(F(� -������ ������ ! 9����� -��� ���������"�� ������������ �������� ��� %$�$#&% #�6���� �������� �� �������

� $((&� A,������� ����� �� ������� �������������� 8� ����� � ����������LA �� %������������'����������!����� ����6��� ������''����� -����� �4 5� 0��� ��� G� @� C��������� @������ ��������2����� 6���� �������� �� �������

� $((%�� .��������� ������ ��� �������������� ! ���������� ���������"�� ������������ �������� ��� %'�%&F* (&� 6���� �������� �� �������

� $((%(� ,������� ������ ������������ �������� ��� %#�%%&* $$� 6���� �������� �� �������� ���� 0�"������� ��������� ���� ��� � ����� �������� 9�� C��������� �� ����4� �����

B����� +��"�����4� �������� �� ����� 6���� �������� �� �������C!.-,� 9!,I� $((#� ����'��������������������� .�� 1��;� 2������ 6���� �������� �� �������C!�� 2--.!� $((D� ���� ������������ ����� ����� �� �����L /���� ���� �� ��� ������������� ���������� A������ 0���� ������� �� ���� ������A @��;���4� ������ !���� %& %F� 6���� �������� �� �������

� $((F� 5���������� ��� ����������4� 7�������� ������7����������! %*�$*$ ('� 6���� �������� �� �������

� ���� A��� �������� �� ���� ������������ .�����;�� ��������� �������������A �� $�����������( �'� � ��� -����� �4 9������ 0��; �� ��� �������� ������� +��"�����4 /����� 8� ������ 6���� �������� �� �������C- 2!� �. -0��� 9!,8! �C-�-� $(('� ������ZH� �� ����� ��������[��� �� ������ ������ 9�!�������� /��������� /����� �� !���������4� +6/-� ,������ @��:��� 6���� �������� �� �������C+.C-�� !0!.� -������ $(($� ����(����� (��������� 9������� +��"�����4 �� 5�������� /����� 6���� �������� �� �������-C5!,C�� G-!..-��-� �!,!� 6,!.I08.� -,8 �8,� �� 6,!. -� /,8 -� !.C 9!,801. ��,!��-,.� $(()� ��������� �������������� ����3 ��� �� ���������������� ����������� ��� 9���������� 9��������� +��"�����4 /����� P,6Q 6���� �������� �� �������-2!.�� 9� $(F(� ���� ��������� ����� ��� �� ���������� �� ������"��� ,������������ ������� �� $'�$*%&� 6���� �������� �� �������68��9!.� ,! �-00- �� @� $((F� 8������ ;����4 ���� ����� G��� ��� 9������ "�����)'$<($$D=�$D#$� 6���� �������� �� �������

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

'D �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

6�+ !+0�� 98 �-0� $(*'� ����( ������������� � �� .�� 1��;� 2����� @��;�� 6���� �������� �� �������6�O� ,� � $((D� A!����������� ������� ����������� �� ���� ����������������A �� %����������������� �������� ����������� � ��� -����� �4 ����� 1������ ,��N� 6�>� ��� 0�������? ������� ��� %'$ *#� 9������� +��"�����4 �� 5�������� /����� 6���� �������� �� �������6�O� ,� �� !.C G� �5!R-1� $((%� �������������%������������'���� ��7'�� ������� ��!� .�� 1��;� �>���� +��"�����4 /����� 6���� �������� �� ��������!@-0� �� $((D� ��� ������� �� ������� �������L ������������ �������� ��� %F�%* )&� 6���� �������� �� ��������-� �8-,-� /-�-,� $((*� ����'���� �!����� ������������ � ����������������� ����������� ���7�� ��� ���������"����� +��"�����4 /���� �� 2������� 6���� �������� �� ��������8CC-.�� !.���.1� $(((� 7�������!������������� ���"��������:DDD� 0������ @@ � P,6Q 6���� �������� �� ����������C� @1,�.� $((#� �� � ������� ���� �!������J��� ������7������������� ������������ �� �������� ������� +��"�����4 /����� P�!Q 6���� �������� �� ���������+,-28� �� /�808/� $((F� ���� ������ ����'�!����������'���������� ���(��* ����� ���������' � ��� .�� 1��;� 6������ ����� ��� ����>� 6���� �������� �� ��������!,!5!1� C�..!� $(F'� ! ��������� ��� �4����� ��� �� ����� �� F&�D' $&F� 6���� �������� �� �������

� $(($� � ' ������!(�����������'���������� � ��� ������������� 0������ 6��� !���������� /����� P,6Q 6���� �������� �� ��������!,2-1� C!28C� $((&� ������� � ����������'���� �!��7����N� �!� ���������� � ���������������������� �>����� @���;����� P�!Q 6���� �������� �� ��������-09!.� - 80� $(FF� C�� 6���;������� ��� ��� ��������� ���4� 7����������!����! #�$# $D� P0!�Q6���� �������� �� ����������0-� 08.C!� $(('� ���������:����� ������ ������������ �������� ��� ���� �� ���� ����������� �� ���������������!�����2�'��������� %&�#F% '&&� 6���� �������� �� ��������+9!. ,8���� 5!� ��!�8!� $(('� !� �>��������?� ��������4� �����������4 ��������� �4 �,5�! �� ��� +��� ������ �������� �� 6����� ,�������� 9�4 #� $(('� ������ �� ����?� �� �� �>����� ���������? ������ 6���� �������� �� �������8008 �� 82!.� $(*D� �� ������'�� �� .�� 1��;� /�������� 6���� �������� �� �������G�,!0-9�.� C�.!0C� $(('� ���� ����� ��� ������ ��� ���4 ������ �� ����7����������!�P�������!(�))' 'D� 6���� �������� �� �������I!086�.� �� R-2� $(('� ��� ������� �� ����� ����� �� 8������ ����� �4����� ��� ��������� /���� ��������� �� ��� ����� ������� �� ��� !������� !������������� !����������� 5��������� C� �� .�"����� $' $(� 6���� �������� �� �������I-2�,I8!.� G! I� $((%� ! ���������� ������ ���;�� �� � ��������� ������� �� ��� ������� �� �������������� ������ ���"�� $$�#* ''� 6���� �������� �� �������IG-00��,!.C� � $((&� ��� ����������� �� ����� ������������ !�� ��4������� ���L ������������ �������� ��� %%�(D# D'� 6���� �������� �� �������I�-.8�� @!,@!,! !�� !.C 08.C! 6� ���0-� $(('� ���� ��������������� <��=�>������L �� ����7����������!�P�������! (�)() (*� P99Q 6���� �������� �� �������I�0!�!� �8.!� $(('� 5�4 ����� ����?� �������� ����&���� ����$���� ���� G�4 *� 6���� �������� �� �������I�/1��66� 8��,� $(FD� A��� ������ �������4 �� ������ ��������:����� �� ��������A �� ������� ���� �������� �����$�''� � ��� ������������������� �� -����� �4 !� !�������� ��� D# ($� .�� 1��;� ������� +��"�����4 /����� P0!�Q 6���� �������� �� �������0!B+-+,� ���9!�� $(F)� @������ ������ ��� ����� �������� ����������� ��� $($�$&( )$� 6���� �������� �� �������0!��� � ���� $((&� ��� ����!��������'���� �'� 0������ ,������� P�!Q 6���� �������� �� �������0-,-,� 0-�.!,C� !.C ,8 �!,C 9!�R�/�+0��� $((D� 7����� ������ ���������� �6��!�������� �!� ������$���������'��������� �4������ ���� !������ 9������ ,������� ������ 6���� �������� ��

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

'* �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

�������0� I� 9!,�!,-�� $(()� ������������ ����� �����!������ ������'��������� ��,��������-�����7'�� ��� @��;���4� +��"�����4 �� ��������� /����� P,6Q 6���� �������� �� �������

� $(('� ����������� ��������4� ���� ����������� ��� ��� �������� �� ��������������� �� ����7����������!�P�������! (�)(& ((� 6���� �������� �� �������

� $((D� C����4 �������� +����������� ����� �� -����� G����� ��� .���� !������� �������#9���������$������%���� ���������� #�* %'� 6���� �������� �� �������

� $((*� ����� ��������4� ��� ��� ��� ������ C����4 ������� �� G���� ��� .���� !������� $������ $*<$ %=�%* #%� 6���� �������� �� �������

� ���� �� �������$ ������ ������(�!������������'�'(����������������� @��;���4 ��� 0�� !������ +��"�����4 �� ��������� /����� 8� ������ 6���� �������� �� �������9!, +�� �-�,�-� $((F� ����������!����������� �*������ �� /��������� /�������� +��"�����4 /����� P�!Q 6���� �������� �� �������9!,��!00� /� !�� C� � ���9!�� !.C !� �� C!!,� $((D� 9��;���� ���� ������ ��� ������4 ������>� ������� ������ � ��� "��� L $ $F� 6���� �������� �� �������9!+��� 9!, -0� $(DD� ����� ��� 0������ ���� ��� 5���� 6���� �������� �� �������98.�R� �8C.-1� $(F'� ������������������� .�� 1��;� /����� 6���� �������� �� �������.-2-�� 0� 9�,-8,!� $(()� /������� ���� � "���L %����������0������� !���� %$� 6���� �������� �� �������.8-�!+�� 8�!I� $(()� ���� ��� ����� ��� ����� ��� ������ ������ � ������4 �� ��������� �� ��� �����"��� 0��"���� /���� ��������� �� ��� ������ �� ��� ������4 ��� ���� !������ !���������4� G���������� 6���� �������� �� �������

� $((*� 5���������� ������ ��� ��������� !� ����������� ���4 �� ��� ���� !������ 0��"���� /��C� ������ +��"�����4 �� ��� 5������������� G���������� ���� !������ 6���� �������� �� �������.89 <.-�5�,I �6 8.C-/-.C-.� 9�.8��,�=� $((D� #���* ���� ���������������������������������'���� ����� ���� ����(!�������7�� ������� ��� ��� ����� 6���� �������� �� ���������.+I8��8-,.-1� -98I�� $((#� ���� ���������������� ����� ����� �� ������� ��������4� +,,-.� !.��,�/�0��1 )'�%)) '#� 6���� �������� �� �������/!09-,� ,�@8.� $(F#� #�������� ��� ������(�������� ����#���*���������J������������������ � ������������ ,����� +��"�����4 8������� �� ������ ��� -������� ,�������� 6���� �������� �� �������/!�!,,!� 82�� $(F%� &�'���������������#��� �� �H� /���� -������ 9���� R���� 6���� �������� �� �������/-,-8,! �-0��� 2-,! �� $((D� 8��������� � �������Z\�� �� ���M���� �� ��J��� � ����������� � ���V���� �� @������ /��C� ������ +��"�������� -������ �� �������� @��:��� 6���� �������� �� �������/8I-� ,� -�� G� !� �C-00� !.C C� I!�!.� $(()� /���� �������� �� ���� �������� �� ���� !������ ������7�� ������ ����,������ F) <6�����4=�($ (#� 6���� �������� �� �������/8.-,�� 9!8�-� $((%� -��T"������ �?������� �� ������ �?������� "�������� ���'�� N��� !��� ��� $D $*� 6���� �������� �� �������,!@8.�5� /!+0� $((D� ����!��������������������!����������� /��������� /�������� +��"�����4 /�����6���� �������� �� �������,!.C!00� �� $(($� ��� ��� ���� ����� ��� ���������������� ��� ���4 �� ����� ��� ��� �� ������� ,��������������7'�� ������ ����7���� �� �� %D'�$%%) %*� 6���� �������� �� �������,!19�.C� G!.8 -� $(F(� ������� ��� ���� �>����L �������� �����+���� ����� ���� �� %�%)*#'� 6���� �������� �� �������,-CC1� I� � $((&� A���� �������� ��� �������������� !� 8����� "���������A %������������'����������!����� ����6��� ���������''�����?����� �����������& ����,� ������� ��������%��������7Q��7������'(��B� @������ ��������2����� 6���� �������� �� �������,8 �!,C�� G!.-� ,!C 0866-� -� !0� $((F� ��� ���� ��� ������� ;����4 ������ "����� '$�$('& '%�6���� �������� �� �������,8 �!,C��.� ,+��� $(F(� ������� ����� �������������� ����� 0������ /����� 6���� �������� �� �������

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

'F �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

� $((D� A6����� �4�����4� ������ ��� ������4� ����� ��� ����������������A �� %����������������� �������� ����������� � ��� -����� �4 ����� 1����� ,��N� 6�>� ��� 0�������? ������� ��� DD $&&� 9������� +��"�����4 �� 5�������� /����� 6���� �������� �� �������,�9!.1��8.� ,�@-,� C� $(F(� ���������!�����!'���'�������'� 0������ ,������� P,6Q 6���� �������� �� �������,���9!.� C!28C� $((*� @��4 ����� ������ ������ .�"������C�������� ��� $* %$� 6���� �������� �� �������,���9!.� C!28C� -� !0� $((*� ��� @������ ���; 6���� ������ �� ���������������� �����4 �������4� ��� ��� ������������� ������� �� ������ ������������ �������� ��� %(�%*)( #'� 6���� �������� �� �������,���9!.� ��-80!� $((F� 9�������� ;����4 ��������� ���� ��"�� ������� ! ����� ���4 �� ��� .�� 1��; ������������ ������ ����� ��������� �� ��� 5���� @�������� 9������� ��;4�� G����� 6���� �������� �� ��������!!0!�+C--.� !� I�� -� !0� $((&� ��� ��������4 ���� ���������� �� ���� ��"����������� ;����4�� "����� ))D<F*$*=�*%' %F� 6���� �������� �� ��������! I�� �082-,� $(('� 7������������� ����������� .�� 1��;� I����� 6���� �������� �� �������� �-/-,��+��-�� .!. 1� $((&� ����� ������������ ��� � ���������4 ������� ������� ����������4� ��� ����� ���������� � �� )&�F( $&&� P,6Q 6���� �������� �� �������

� $(($� ����� �� ����� �������� ������� ��! %*<D=�'* D%� 6���� �������� �� �������� $((%� ������� ���������� �������� ����������� ��!�!�� ��� ��#��� �� @��;���4� +��"�����4 ��

��������� /����� 6���� �������� �� �������� $((#� A-������� ;�������� ����;�� ���� ��� ���4 �� ������� ����������4�A �� 7����� ���

��������������������!� -����� �4 ,�� @�����;4� ��� %%( #%� .�� 1��;� 9����������� 6���� �������� �� �������

� $(('� ��� ������4 �� ��� �������� /����������� ��� � �������� ����������4� +,,-.�!.��,�/�0��1 )D�#&( %)� P0!�Q 6���� �������� �� �������

� $((D�� ����� �� ����� �������:����� �� ������������ ������ 7����������!����! $%<)=�) $$�6���� �������� �� �������

� $((D(� ����� ���� ��� ��"������ ��������� ��� ����� ���������� � �� #)�FF( (&&� 6���� �������� �� �������� �-/-,��+��-�� .!. 1� !.C C!.8-0 ��669!.� $((F� A@��:����� ���������� ������ ;��� ��� ��� ����� ��� ���� ������A �� �'�������������������������� � �������� ����� -����� �4 .���4 ������������ ��� ����4� ������� @��;���4 ��� 0�� !������ +��"�����4 �� ��������� /����� 6���� �������� �� �������� �-/-,��+��-�� .!. 1� !.C 9!,�!,-� 0� I� $(F*� ��� ������ ���4� ! ����������� �� ���� ���; �� ������� ����������4� �� ����7����������!�P�������! $�$ D&� 6���� �������� �� �������� �58.C�� ,8 �!,C� !.C !8C!. 28.8.�� $(FD� /������� ��� � ���� ����"��4 ���;�� ��� ���������� ������ ,����������2��������� � ������ �!�����"�� $$�#F) '&&� 6���� �������� �� �������� ���� G!9-�� $(F'� ������������������*� .�� ��"��� 1��� +��"�����4 /����� 6���� �������� �� ���������!,/� 0-�0-1 !� $(('� ���� ��������������� �� � ������������"� �>��������� !������������� ������� ���� ��� ���������� �� ��� ����� �� ����7����������!�P�������! (�)'* F(� P99� 0!�Q 6���� �������� �� �������

� ���� ��� ��������������� �� ���4 ������ 7�������� ������7����������! %(� 8� ������ P0!�Q6���� �������� �� ���������82!� 2!.C!.!� $((*� # �� ���!��������������������������*�������� @������ ���� -�� /�����6���� �������� �� ���������,��� �-�,�-� $((F�� ������ � ����� ���� ������4� 7����� ��������!� ��� %& )%� 6���� �������� �� �������

� $((F(� ������ � ��������(������ ��� �'��%������� ��!���������� .�� 1��;� /���� !�������6���� �������� �� ��������/82!I� �!1!�,8 �!I,!2�,�8� $(FF� �������������������!�� �������������� � ��� 0������ ,������� P�!Q 6���� �������� �� �������

������������� ������ ������� �� ���� ����� ����������������������������� !��������������"#$�%�&&%&&$�&&%���

'( �� '( &%�&%�%&&' $'�)*

���0@-,�� ��-,10 �!1� $(((� /����4�"���� ��� �� ����; ����� �� ������ ��� ���� ���������� -���.��*�� '��� 9�4 D� P�G � 0!�Q 6���� �������� �� ��������+!,-R��,�R �� 9!, -0�� $(F*� A��� ��������� �� �������� �� ��� ����4 ���� 8�����4� ����� ���������� ��� ��� ���� �� �������� �� !��������A �� $� ����� ��� -����� �4 .���4 ���������������� %%* #D� C��������� C� ,������ 6���� �������� �� ��������!9@8!�� ��!.0-1 G� $((&� ��� ����� ��������� � ����������������������� ���� �!� �������� ������� +��"�����4 /����� P�!Q 6���� �������� �� ��������!+��8�� 98 �!-0� $(F&� ������ �������''� �!���� �� �'� ����� ����� +��"�����4 �� .���� ������� /����� 6���� �������� �� �������

� $(($� <$(F*=� ���'�� �'������� �� �'���������� �'����7����!� ���������������� ��� ����� ��� 0������ +��"�����4 �� ����� /����� PG�!� ,6Q 6���� �������� �� �������

� $(($(� ������� �����!���'� .�� 1��;� ,������� 6���� �������� �� �������� $((*� ����'�� ��������������� .�� 1��;� ,������� 6���� �������� �� �������

�+,.-,� 28 ��,� $(F$� ������'��������� �� ����7����!������� � �������������'��������-�'(�����4�'( �� 0������ 8������������ !������ 8�������� P,6Q 6���� �������� �� �������+�8!� $((#� ��� ����� ���� �������;�� ����� ! ������ ���� ������ ,����� �������� �� ��� +. ������� ,�������� �� ��� ���� �� �������� 6���� �������� �� �������2!+��!.� 9-�!.� $(($� $�� ������ �� �����$���� ������������7�� ���� ������� ��������� �������� +��"�����4 /����� P�!Q 6���� �������� �� �������5�8�-� 0+8�-� $((D� ������� �� ������ /���� ��������� �� ��� ������������� ���������� A������ 0���� ������� �� ���� ������A @��;���4� ������ !���� %D %F� 6���� �������� �� �������5�06� -,8 ,� $(F%� ���������������������� ������� ����!� @��;���4� +��"�����4 �� ��������� /����� P,6Q 6���� �������� �� �������5�06-� �8C.-1� $(((� 0����� �� C�� G��� �����4� ������������ +��� 6��� ��� C� !��������������6�����4 $&� ��������:�����������]����:������5�!�?�.-5�$#*)� 6���� �������� �� �������

$ ��� ������� �� ��� @������ ���; 6���� ��� ��4���� !��4�� /�������� �� 9������ �������4 ��� 0�� �� ��� ������

�� 0��� ��;4��� +��"�����4� G����E @������ ����� ��������� -������������ 6��������� 0������ ��� .����������E

!������� C���� 9�C�� �������� C��������� �� ����4� ����� B����� +��"�����4� 9����� ����E �����

C:�����;�"���� 9�C�� ����� C��������� �� ���������4� ,����� !�����4 �� 9������ ��������� 9������ ,����E

�� G��� 0��� 9�C�� /�������� �� ����4� .������� ������ +��"�����4 9������ ������ ������� ������E ,���� 9������

���� ,���� 5�����!���� 5�� ���� ��� I��E ������ ,�4��� 9�C�� 9������ C�������� 8������������ �������� �� ���

,�� ����� ����"�� ����:������E -��� ,���� 9�C�� �������� C��������� �� ����4� ������ ����� �� /�4������� ���

������� .�� 1��; ��4E C�"�� ,������� /�������� ��� C�������� ����� ��� ��� ���4 �� ������4 ��� 9��������

������ ����� �� /�4������� ��� ������� .�� 1��; ��4E ������ ,������� /��������� ������ �� /���� �������

������ +��"�����4� .�� 1��;E .���4 ������������� /�������� �� !���������4� +��"�����4 �� ���������� @��;���4E

R�;� �������� 9�C�� ���� ���������� C���������� @�������� 9������ ������ /����� ��;"�� 8�����E ������ ����� C������

������ �������������������� .��8������� ������4E 9����� ������� 9�C�� 9������ ������������ /����� C��������

!���"������ 8������������ �������� �� ��� ,�� ����� ����"�� ����:�������