Via Dei Colli, 29/33 - 31058 SUSEGANA - Treviso - Italy Tel. +39.0438.73523 - Fax +39.0438.73342 - info@ragazzon.it www.ragazzon.it

SCHEMA DI MONTAGGIO - ASSEMBLY SCHEDULE

COD.

DEL. TEC-LOG

Descrizione

58.0240.00 / 58.0254.00

23/06/2006FIAT GRANDE PUNTO

G.D.REV. 00

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 1

I terminali di scarico escono sotto il paraurti originale; The tailpipe pass under the original bumper;

Les terminaux sortent sous le pare-choc original;

Las salidas del escape salen bajo el paragolpes original;

Die Endrohre treten unter der originalen Stoßstangehervor;

Fissare le staffe in dotazione al montante della vettura come in figura ed agganciare lo scarico utilizzando il gommino;

Fix the brackets in equipment on the platform of the car like in the picture and hook the exhaust by using the gum-ring;

Fixer l’étrier en dotation sous le montant de la voiture come montré dans l’image et en utilisant le petit bouchon en caoutchouc accrochez l’écchappement;

Fijar lo estribos en dotación al cuerpo del coche como en la imagen;

Fixieren Sie die Schelle des Montagekits unter den Karosseriekörper wie in der Abbildung gezeigt und installieren Sie die Anlage mit Hilfe des Gummirings ein;

Rifilare parte del paraspruzzo in plastica per alloggiare lo sca-rico come in fig.1;

Incise a part of the mudflap in plastic to lodge the silencer like in picture 1;

Entailler une partie du parajet en plastique pour loger comme en figure 1 le silencieux;

Entallar una parte del para-salpicaduras en plastico para hospitar el escape como en la imagen1;

Beschneiden Sie einen Teil des Spritzschutzes in Plastik um den Däm-pfer wie in Abb.1 zu lagern;

1