SCHEDA TECNICA TECHNICAL DATA SHEET WASHDET GREEN … · à onv c ITALCHIMICA SRL - Riviera dei...
1
L’immagine del prodotto è a scopo illustrativo. Per la tabella di conversione dei nuovi nomi consultare la pagina specifica sul sito Italchimica.it ITALCHIMICA SRL - Riviera dei Maestri del Lavoro, 10 - 35127 Padova (PD) - ITALY Phone +39 049 8792456 - Fax +39 049 8791424 - [email protected] - www.italchimica.it www.sanitecitalia.com Data Ultimo Aggiornamento: Last Updated Date: Pag. 1 / 1 Rev. 01-19 04/12/2019 PALLETTIZZAZIONE - PALLETIZATION CodICE - CODE 3112 PZ X CT - PCS X BOX 2 Cod. EAN 805463383 7948 CT X PLT - BOX X PLT 72 CONFEZIONE - Pack 5,2 KG - 5 L CT X ST - BOX X LAYER 18 Proprietà Fisiche - PHISICAL PROPRIETIES STATO FISICO - APPEARANCE LIQUIDO TRASPARENTE / TRANSPARENT LIQUID COLORE - COLOR INCOLORE / COLOURLESS ODORE - ODOUR FRESCO-FLOREALE / FRESH-FLORAL ACIDIC BASIC NEUTRAL Detergente liquido ecologico concentrato IT - Detergente liquido ecologico concentrato per il lavaggio a mano e in lavatrice dei capi bianchi. La sua formulazione ecologica, è basata sull’utilizzo di tensioattivi di origine naturale e vegetale, riducendo l’utilizzo di coloranti, sbiancanti ottici, fosfonati e allergeni per la pelle. Rimuove le macchie rispettando le fibre e i colori. Efficace anche nei programmi a freddo. EN - Complete washing liquid for hand or machine washing whites. Powerful enzyme formula. SL - Popoln detergent za ročno in strojno pranje belih oblačil. Z encimi obogatena formula. RO - Detergent complet pentru spălarea manuală şi în maşina de spălat a rufelor albe. Formulă îmbunătăţită cu enzime. FR - Lessive complète pour le lavage à la main et en machine du blanc. Formule enrichie aux enzymes. DE - Vollwaschmittel für die Hand- und Maschinenwäsche von Weiß. Kraftformel mit Enzymen. ES - Detergente completo para el lavado a mano y en lavadora de las prendas blancas. Fórmula mejorada con enzimas. AL - Larës me aromë i përqendruar për larje me dorë dhe në makinë larëse. Formulimi i tij ekologjik bazohet mbi përdorimin e tensioaktivëve me origjinë natyrale dhe bimore, duke ulur përdorimin e ngjyrosësve, zbardhuesve optikë, fosfonateve dhe alergjeneve për lëkurën. Heq njollat duke respektuar fibrat. Efikas edhe në programet me larje me ujë të ftohtë. IMPIEGO/MODO D’USO - USE/DIRECTIONS FOR USE - DOSAGGIO/DOSAGE IT - MPIEGO: tutti i tipi di tessuto. MODALITÀ D’USO: In lavatrice: versare nell’apposita vaschetta e procedere con il normale ciclo di lavaggio (consigliato 30°), o prima dell’ultimo risciacquo. Dividere il bucato secondo il grado di sporco e la tipologia di tessuto. Riempire la lavatrice a pieno carico. Seguire le indicazioni di dosaggio. Non sovradosare. DOSAGGIO: Lavatrici Standard 4/5 Kg: DUREZZA DELL’ACQUA - DOLCE/MEDIA: POCO/MEDIO SPORCO 50 ml. MOLTO SPORCO 80 ml. DUREZZA DELL’ACQUA - DURA: POCO/MEDIO SPORCO 80 ml. MOLTO SPORCO 100 ml. EN - USE: all types of fabrics. HOW TO USE: Machine wash: pour into the dispenser and proceed with normal washing cycle (30° recommended) or before the final rinse. Divide washing by degree of soil and fabric type. Put a full load in the machine. Follow dosing instructions. Do not exceed dose. DOSING: Standard capacity washing machine 4-5 kg: WATER HARDNESS -SOFT/MEDIUM: LIGHT/MEDIUM SOIL 50 ml HEAVY SOIL 80 ml WATER HARDNESS - HARD: LIGHT/MEDIUM SOIL 80 ml HEAVY SOIL 100 ml. ES - USO: todo tipo de tejido. MODO DE USO: En lavadora: echar en el compartimento correspondiente y proceder con el ciclo de lavado normal (recomendado 30°), o antes del último aclarado. Separar la ropa de acuerdo con el grado de suciedad y tipo de tejido. Llenar la lavadora por completo. Seguir las indicaciones de dosificación. No sobredosificar. DOSIFICACIÓN: Lavadoras estándares 4/5 kg: DUREZA DEL AGUA - BLANDA/MEDIA: SUCIEDAD LIGERA/MEDIA 50 ml MUY SUCIA 80 ml DUREZA DEL AGUA - DURA: SUCIEDAD LIGERA/MEDIA 80 ml MUY SUCIA 100 ml. FR - UTILISATION: tous types de tissus. MODE D’EMPLOI: En machine : versez le produit dans le compartiment qui lui est réservé et procédez au cycle de lavage habituel (conseillé à 30°), ou avant le dernier rinçage. Triez le linge en fonction du degré de saleté et du type de tissu. Remplissez la machine à pleine charge. Suivez les indications de dosage. Ne dépassez pas la dose prescrite. DOSAGE: Machine standard 4/5 kg : DURETÉ DE L’EAU - DOUCE/PLUTÔT DURE PEU/MOYENNEMENT SALE 50 ml. TRÈS SALE 80 ml. DURETÉ DE L’EAU - DURE : PEU/MOYENNEMENT SALE 80 ml. TRÈS SALE 100 ml. DE - ANWENDUNG: alle Textilien. GEBRAUCHSANLEITUNG: Maschine: Das Produkt in die Einspülkammer geben und wie gewohnt waschen (Empfehlung 30°) oder vor dem letzten Spülgang zugeben. Die Wäsche nach Verschmutzung und Gewebe sortieren. Die Maschine voll beladen. Die Dosierempfehlungen befolgen. Nicht überdosieren. DOSIERUNG: Standard-Waschmaschinen mit Zuladung 4/5 kg: WASSERHÄRTE - WEICH/MITTELHART: LEICHTE/NORMALE VERSCHMUTZUNG 50ml STARKE VERSCHMUTZUNG 80 ml WASSERHÄRTE - HART LEICHTE/NORMALE VERSCHMUTZUNG 80 ml STARKE VERSCHMUTZUNG 100 ml. SL - UPORABA: vse vrste tkanin. NAVODILA ZA UPORABO: Pranje v pralnem stroju: izdelek nalijte v ustrezno posodico in zaženite običajni pralni cikel (svetujemo pri 30° C) ali pa ga nalijte pred zadnjim izpiranjem. Perilo razvrstite glede na stopnjo umazanosti in vrsto tkanine. Pralni stroj napolnite do polne obremenitve. Sledite navodilom za odmerke. Ne presezite priporočenih odmerkov. ODMERJANJE: Običajni pralni stroji za 4/5 kg perila: TRDOTA VODE – MEHKA/SREDNJE TRDA: MALO/ SREDNJE UMAZANO 50 ml. ZELO UMAZANO 80 ml. TRDOTA VODE – TRDA: MALO/SREDNJE UMAZANO 80 ml. ZELO UMAZANO 100 ml. RO - FOLOSIRE: toate tipurile de ţesături. MOD DE UTILIZARE: În maşina de spălat: turnați produsul în compartimentul respectiv și efectuați ciclul de spălare normal (recomandat la 30°), sau înainte de ultima clătire. Separaţi rufele în funcţie de gradul de murdărie şi tipul de ţesătură. Puneţi în maşină o încărcătură completă de rufe. Urmaţi indicaţiile de dozare. Nu supradozaţi. DOZARE: Spălare standard 4-5 kg: DURITATEA APEI - MICĂ/MEDIE: MURDĂRIE UŞOARĂ/MEDIE 50 ml. MURDĂRIE PUTERNICĂ 80 ml. DURITATEA APEI - MARE: MURDĂRIE UŞOARĂ/MEDIE 80 ml. MURDĂRIE PUTERNICĂ 100 ml. AL - PËRDORIMI: mbi të gjitha llojet e rrobave. MËNYRA E PËRDORIMIT: Në makinë larëse: hidheni në vaskën e posaçme dhe vazhdoni me ciklin normal të larjes (këshillohet 30°), ose përpara shpëlarjes së fundit. Ndajini rrobat sipas nivelit të papastërtisë dhe llojit të copës. Mbusheni plot makinën larëse. Ndiqni udhëzimet e dozimit. Mos e teproni me dozimin. DOZIMI: Makina larëse Standard 4/5 Kg: NGURTËSIA E UJIT - I ËMBËL/MESATAR: PAPASTËRTI E VOGËL/MESATARE 50 ml. PAPASTËRTI E MADHE 80 ml. NGURTËSIA E UJIT - I NGURTË: PAPASTËRTI E VOGËL/MESATARE 80 ml. PAPASTËRTI E MADHE 100 ml. SCHEDA TECNICA TECHNICAL DATA SHEET EN - ECOLOGIC LAUNDRY DETERGENT Powerful enzyme formula | SL - ECOLOGIC LAUNDRY DETERGENT Detergent z encimi za pranje perila v pralnem stroju RO - ECOLOGIC LAUNDRY DETERGENT Detergent cu enzime pentru maşina de spălat | FR - ECOLOGIC LAUNDRY DETERGENT Lessive pour lave-linge aux enzymes DE - ECOLOGIC LAUNDRY DETERGENT Maschinenwaschmittel mit Enzymen | ES - ECOLOGIC LAUNDRY DETERGENT Detergente para lavadora con enzimas | AL - ECOLOGIC LAUNDRY DETERGENT Larës i lëngshëm ekologjik i përqendruar. COMPOSIZIONE CHIMICA - CHEMICAL COMPOSITION (REG. 648/2004/CE) IT - COMPOSIZIONE CHIMICA (REG. 648/2004/CE): 5% - 15% Tensioattivi anionici. <5% Tensioattivi non ionici, Tensioattivi anfoteri. Altri componenti: Profumo, Sbiancanti ottici, Enzimi (Protease), Conservanti (Benzisothiazolinone, Methylchloroisothiazolinone, Methylisothiazolinone). EN - CHEMICAL COMPOSITION (REG. 648/2004/EC): 5% - 15% anionic surfactants, <5% non-ionic surfactants, amphoteric surfactants. other components: perfume, optical brighte- ners, enzymes (Protease), preservatives (Benzisothiazolinone, Methylchloroisothiazolinone, Methylisothiazolinone). SL - KEMIČNO SESTAVO (REG. 648/2004/CE): 5% - 15% anionske površinsko aktivne snovi. <5% neionske površinsko aktivne snovi, amfoterične površinsko aktivne snovi. Drugih sestavnih delov: dišave, sredstva za optično beljenje, encimi (Protease), Konzervans (Benzisothiazolinone, Methylchloroisothiazolinone, Methylisothiazolinone). RO - COMPOZIȚIE CHIMICĂ (REG. 648/2004/CE): 5% - 15% agenți tensioactivi anionici. <5% agenți tensioactivi neionici, agenți tensioactivi amfoteri. alte componente: parfumuri, agenți pentru împrospătarea culorilor, enzime (Protease), substanță conservantă (Benzisothiazolinone, Methylchloroisothiazolinone, Methylisothiazolinone). FR - COMPOSITION CHIMIQUE (REG. 648/2004/CE): 5% - 15% agents de surface anioniques. <5% agents de surface non ioniques, agents de surface amphotères. autres compo- sants: parfums, azurants optiques, enzymes (Protease), conservateur (Benzisothiazolinone, Methylchloroisothiazolinone, Methylisothiazolinone). DE - CHEMISCHE ZUSAMMENSETZUNG (REG. 648/2004/CE): 5% - 15% anionische Tenside. <5% nichtionische Tenside, amphotere Tenside. andere Komponenten: Duftstoffe, optische Aufheller, Enzyme (Protease), Konservierungsmittel(Benzisothiazolinone, Methylchloroisothiazolinone, Methylisothiazolinone). ES - COMPOSICION QUIMICA (REG. 648/2004/CE): 5% - 15% tensioactivos aniónicos. <5% tensioactivos no iónicos, tensioactivos anfotéricos. otros componentes: perfumes, blanqueantes ópticos, enzimas (Protease), preservativo (Benzisothiazolinone, Methylchloroisothiazolinone, Methylisothiazolinone). AL - PËRBËRJA KIMIKE (REG. 648/2004/CE): 5 - 15 % Tensili surfaktant anionik. < 5 % Tensili jo-jonik . Produkti gjithashtu përmban: enzimat, Perfumes, Brighteners optike preservatives: (Benzisothiazolinone, Methylchloroisothiazolinone, Methylisothiazolinone). MADE IN ITALY WASHDET GREEN POWER
Transcript of SCHEDA TECNICA TECHNICAL DATA SHEET WASHDET GREEN … · à onv c ITALCHIMICA SRL - Riviera dei...
-
L’immagine del prodotto è a scopo illustrativo. Per la tabella di conversione dei nuovi nomi
consultare la pagina specifica sul sito Italchimica.it
ITALCHIMICA SRL - Riviera dei Maestri del Lavoro, 10 - 35127 Padova (PD) - ITALY Phone +39 049 8792456 - Fax +39 049 8791424 - [email protected] - www.italchimica.it www.sanitecitalia.com Data Ultimo Aggiornamento:Last Updated Date:
Pag. 1 / 1Rev. 01-1904/12/2019
PALLETTIZZAZIONE - PALLETIZATION
CodICE - CODE 3112 PZ X CT - PCS X BOX 2
Cod. EAN 805463383 7948 CT X PLT - BOX X PLT 72
CONFEZIONE - Pack 5,2 KG - 5 L CT X ST - BOX X LAYER 18
Proprietà Fisiche - PHISICAL PROPRIETIES
STATO FISICO - APPEARANCE LIQUIDO TRASPARENTE / TRANSPARENT LIQUID
COLORE - COLOR INCOLORE / COLOURLESS
ODORE - ODOUR FRESCO-FLOREALE / FRESH-FLORAL
ACIDIC BASICNEUTRAL
Detergente liquido ecologico concentratoGREEN POWER WASHDET
IT - Detergente liquido ecologico concentrato per il lavaggio a mano e in lavatrice dei capi bianchi. La sua formulazione ecologica, è basata sull’utilizzo di tensioattivi di origine naturale e vegetale, riducendo l’utilizzo di coloranti, sbiancanti ottici, fosfonati e allergeni per la pelle. Rimuove le macchie rispettando le fibre e i colori. Efficace anche nei programmi a freddo. EN - Complete washing liquid for hand or machine washing whites. Powerful enzyme formula. SL - Popoln detergent za ročno in strojno pranje belih oblačil. Z encimi obogatena formula. RO - Detergent complet pentru spălarea manuală şi în maşina de spălat a rufelor albe. Formulă îmbunătăţită cu enzime. FR - Lessive complète pour le lavage à la main et en machine du blanc. Formule enrichie aux enzymes. DE - Vollwaschmittel für die Hand- und Maschinenwäsche von Weiß. Kraftformel mit Enzymen. ES - Detergente completo para el lavado a mano y en lavadora de las prendas blancas. Fórmula mejorada con enzimas. AL - Larës me aromë i përqendruar për larje me dorë dhe në makinë larëse. Formulimi i tij ekologjik bazohet mbi përdorimin e tensioaktivëve me origjinë natyrale dhe bimore, duke ulur përdorimin e ngjyrosësve, zbardhuesve optikë, fosfonateve dhe alergjeneve për lëkurën. Heq njollat duke respektuar fibrat. Efikas edhe në programet me larje me ujë të ftohtë.
IMPIEGO/MODO D’USO - USE/DIRECTIONS FOR USE - DOSAGGIO/DOSAGEIT - MPIEGO: tutti i tipi di tessuto. MODALITÀ D’USO: In lavatrice: versare nell’apposita vaschetta e procedere con il normale ciclo di lavaggio (consigliato 30°), o prima dell’ultimo risciacquo. Dividere il bucato secondo il grado di sporco e la tipologia di tessuto. Riempire la lavatrice a pieno carico. Seguire le indicazioni di dosaggio. Non sovradosare. DOSAGGIO: Lavatrici Standard 4/5 Kg: DUREZZA DELL’ACQUA - DOLCE/MEDIA: POCO/MEDIO SPORCO 50 ml. MOLTO SPORCO 80 ml. DUREZZA DELL’ACQUA - DURA: POCO/MEDIO SPORCO 80 ml. MOLTO SPORCO 100 ml.
EN - USE: all types of fabrics. HOW TO USE: Machine wash: pour into the dispenser and proceed with normal washing cycle (30° recommended) or before the final rinse. Divide washing by degree of soil and fabric type. Put a full load in the machine. Follow dosing instructions. Do not exceed dose. DOSING: Standard capacity washing machine 4-5 kg: WATER HARDNESS -SOFT/MEDIUM: LIGHT/MEDIUM SOIL 50 ml HEAVY SOIL 80 ml WATER HARDNESS - HARD: LIGHT/MEDIUM SOIL 80 ml HEAVY SOIL 100 ml.
ES - USO: todo tipo de tejido. MODO DE USO: En lavadora: echar en el compartimento correspondiente y proceder con el ciclo de lavado normal (recomendado 30°), o antes del último aclarado. Separar la ropa de acuerdo con el grado de suciedad y tipo de tejido. Llenar la lavadora por completo. Seguir las indicaciones de dosificación. No sobredosificar. DOSIFICACIÓN: Lavadoras estándares 4/5 kg: DUREZA DEL AGUA - BLANDA/MEDIA: SUCIEDAD LIGERA/MEDIA 50 ml MUY SUCIA 80 ml DUREZA DEL AGUA - DURA: SUCIEDAD LIGERA/MEDIA 80 ml MUY SUCIA 100 ml.
FR - UTILISATION: tous types de tissus. MODE D’EMPLOI: En machine : versez le produit dans le compartiment qui lui est réservé et procédez au cycle de lavage habituel (conseillé à 30°), ou avant le dernier rinçage. Triez le linge en fonction du degré de saleté et du type de tissu. Remplissez la machine à pleine charge. Suivez les indications de dosage. Ne dépassez pas la dose prescrite. DOSAGE: Machine standard 4/5 kg : DURETÉ DE L’EAU - DOUCE/PLUTÔT DURE PEU/MOYENNEMENT SALE 50 ml. TRÈS SALE 80 ml. DURETÉ DE L’EAU - DURE : PEU/MOYENNEMENT SALE 80 ml. TRÈS SALE 100 ml.
DE - ANWENDUNG: alle Textilien. GEBRAUCHSANLEITUNG: Maschine: Das Produkt in die Einspülkammer geben und wie gewohnt waschen (Empfehlung 30°) oder vor dem letzten Spülgang zugeben. Die Wäsche nach Verschmutzung und Gewebe sortieren. Die Maschine voll beladen. Die Dosierempfehlungen befolgen. Nicht überdosieren. DOSIERUNG: Standard-Waschmaschinen mit Zuladung 4/5 kg: WASSERHÄRTE - WEICH/MITTELHART: LEICHTE/NORMALE VERSCHMUTZUNG 50ml STARKE VERSCHMUTZUNG 80 ml WASSERHÄRTE - HART LEICHTE/NORMALE VERSCHMUTZUNG 80 ml STARKE VERSCHMUTZUNG 100 ml.
SL - UPORABA: vse vrste tkanin. NAVODILA ZA UPORABO: Pranje v pralnem stroju: izdelek nalijte v ustrezno posodico in zaženite običajni pralni cikel (svetujemo pri 30° C) ali pa ga nalijte pred zadnjim izpiranjem. Perilo razvrstite glede na stopnjo umazanosti in vrsto tkanine. Pralni stroj napolnite do polne obremenitve. Sledite navodilom za odmerke. Ne presezite priporočenih odmerkov. ODMERJANJE: Običajni pralni stroji za 4/5 kg perila: TRDOTA VODE – MEHKA/SREDNJE TRDA: MALO/SREDNJE UMAZANO 50 ml. ZELO UMAZANO 80 ml. TRDOTA VODE – TRDA: MALO/SREDNJE UMAZANO 80 ml. ZELO UMAZANO 100 ml.
RO - FOLOSIRE: toate tipurile de ţesături. MOD DE UTILIZARE: În maşina de spălat: turnați produsul în compartimentul respectiv și efectuați ciclul de spălare normal (recomandat la 30°), sau înainte de ultima clătire. Separaţi rufele în funcţie de gradul de murdărie şi tipul de ţesătură. Puneţi în maşină o încărcătură completă de rufe. Urmaţi indicaţiile de dozare. Nu supradozaţi. DOZARE: Spălare standard 4-5 kg: DURITATEA APEI - MICĂ/MEDIE: MURDĂRIE UŞOARĂ/MEDIE 50 ml. MURDĂRIE PUTERNICĂ 80 ml. DURITATEA APEI - MARE: MURDĂRIE UŞOARĂ/MEDIE 80 ml. MURDĂRIE PUTERNICĂ 100 ml.
AL - PËRDORIMI: mbi të gjitha llojet e rrobave. MËNYRA E PËRDORIMIT: Në makinë larëse: hidheni në vaskën e posaçme dhe vazhdoni me ciklin normal të larjes (këshillohet 30°), ose përpara shpëlarjes së fundit. Ndajini rrobat sipas nivelit të papastërtisë dhe llojit të copës. Mbusheni plot makinën larëse. Ndiqni udhëzimet e dozimit. Mos e teproni me dozimin. DOZIMI: Makina larëse Standard 4/5 Kg: NGURTËSIA E UJIT - I ËMBËL/MESATAR: PAPASTËRTI E VOGËL/MESATARE 50 ml. PAPASTËRTI E MADHE 80 ml. NGURTËSIA E UJIT - I NGURTË: PAPASTËRTI E VOGËL/MESATARE 80 ml. PAPASTËRTI E MADHE 100 ml.
SCHEDA TECNICATECHNICAL DATA SHEET
EN - ECOLOGIC LAUNDRY DETERGENT Powerful enzyme formula | SL - ECOLOGIC LAUNDRY DETERGENT Detergent z encimi za pranje perila v pralnem stroju RO - ECOLOGIC LAUNDRY DETERGENT Detergent cu enzime pentru maşina de spălat | FR - ECOLOGIC LAUNDRY DETERGENT Lessive pour lave-linge aux enzymes
DE - ECOLOGIC LAUNDRY DETERGENT Maschinenwaschmittel mit Enzymen | ES - ECOLOGIC LAUNDRY DETERGENT Detergente para lavadora con enzimas |AL - ECOLOGIC LAUNDRY DETERGENT Larës i lëngshëm ekologjik i përqendruar.
COMPOSIZIONE CHIMICA - CHEMICAL COMPOSITION (REG. 648/2004/CE)IT - COMPOSIZIONE CHIMICA (REG. 648/2004/CE): 5% - 15% Tensioattivi anionici.
![90012008 EN.pdf · Certificate N. IT09/0663 The quality management system of ITW Construction Products Italy S r I Registered Office and Operation Unit: Viale Veneto, 5 Z]. - 35127](https://static.fdocuments.in/doc/165x107/5c62b90b09d3f291208b5ee0/90012008-enpdf-certificate-n-it090663-the-quality-management-system-of-itw.jpg)
