SCB et VOICE1®

Déroulement fluide des tâches en salle d’opération

Il faut veiller à utiliser les produits uniquement pour les fins médicales en vue desquelles ils ont été conçus.

KARL STORZ-SCB et VOICE1®

2

Historique KARL STORZ OR1™ et SCB

03-2002 2004

Introduction d’une technologie audio vidéo améliorée, possibilités de communication et de solutions de streaming étendues :

OR1™ S-SERIES

Serveur STREAMCONNECT®

1ère installation à Riyad, King Faisal Hospital

1ère installation à Paris, CHU Cochin

Introduction du MEDIA CONTROL® comme système de routage audio vidéo

SCB, AIDA™ et MEDIA CONTROL® : exécution au moyen d’un seul écran tactile

1ère intégration audio/vidéo avec liaison bi-directionnelle vers le cabinet médical et vidéoconférence RNIS à Berlin, MIC-Clinic

1ère commande vocale SESAM

Début de l’intégration SCB d’appareils d’autres fabricants

1ère installation « Boom Room » à Berlin, MIC-Clinic, pour plus d’ergonomie

1ère intégration SCB et AIDA™ avec écran tactile à Berlin, MIC-Clinic

1997 10-20012000 200110-1998

KARL STORZ-SCB et VOICE1®

3

Dénomination : SCB control NEO et VOICE1®, instruments, appareils et accessoires associés incluant toute la chaîne vidéo – Destinataires : Professionnels de santé exerçant sur le territoire français – Caractéristiques : Système de commande vocale pour la salle d’opération intégrée – Classe : I, IIa et IIb – Marquage CE : 0123 – Fabricant : KARL STORZ SE & Co. KG – Informations bon usage et recommandations avant utilisation : il est indispensable de lire attentivement la notice d’instructions et l’étiquette du produit – Date de modification du support : 12/2017 Copyright © Reproduction interdite sans autorisation

2006 2010 20152009 2013

Introduction de KARL STORZ OR1™ FUSION réunissant technologie audio-vidéo, documentation et commande des appareils

Environ 3000 installations OR1™ dans le monde

Présentation de la commande vocale, retours utilisateurs, connaissances et expériences acquises

1ère OR1™ vétérinaire à Valence, Centro de Investigation Principe Felipe

Introduction de OR1 NEO® avec une interface utilisateur intuitive

Poursuite de l’intégration progressive des appareils KARL STORZ et de fabricants tiers

KARL STORZ-SCB et VOICE1®

4

Scénario salle d’opérations avec SCB :

Commande centrale de la salle d’opérations depuis la zone stérile ou depuis la zone non stérile. Les conditions de travail sont ergonomiques ; la visibilité et l’accès à tous les appareils depuis ces deux endroits clés de la salle sont assurés.

KARL STORZ Communication Bus (SCB) – Commande centrale depuis la zone stérileScénario salle d’opérations sans SCB :Les conditions de travail ne sont pas ergonomiques en raison des nombreux allers-retours effectués entre les différents postes de travail et les tables, des chariots et du nombre de câbles. L’accessibilité aux appareils est limitée et la visibilité restreinte. Tous ces facteurs font perdre du temps.

Chirurgien Infirmière/infirmier

Infirmière/infirmier

Zone non stérile

Feedback

Communication

Documentation

Fonctions de salle

Appareil 1

Appareil 2

Zone stérile

Feedback

Commandes

Appareil 1SCB SCB

Zone stérile

Commande centrale

Commande centrale

Chirurgien

Appareil 2

Communication

Documentation

Fonctions de salle

Zone non stérile

Zone non stérile

Infirmière/infirmier

KARL STORZ-SCB et VOICE1®

5

Caractéristiques :

• Interface utilisateur intuitive

• Pilotage des appareils et communication par écran tactile et commande vocale (VOICE1®) depuis l’intérieur de la zone stérile et/ou l’extérieur

• La préconfiguration contribue à limiter les passages à vide (changements/remplacements) – la colonne endoscopique est prête en appuyant sur un bouton

• Intégration des appareils et des systèmes périphériques comme les dispositifs d’éclairage médical, les tables d’opération, les générateurs éléctrochirurgicaux HF, etc

• L’ergonomie favorise le travail des différentes équipes chirurgicales qui se relaient.

• Identification automatique des appareils raccordés

• Plusieurs langues

• Protection par mot de passe

KARL STORZ-SCB et VOICE1®

6

Autres fonctions :

Systèmes de documentation ainsi que mise à disposition et consultation d’informations depuis le réseau de l’hôpital, les systèmes d’information radiologique de l’hôpital et PACS sur demande. Fonctions de communication, audio et vidéo de KARL STORZ OR1™ ; commande des systèmes périphériques et des fonctions en salle, telles que les stores, la climatisation, les caméras de salle, l’éclairage RGB, le lecteur CD, l’intégration iPod.

Appareils pilotables*

*Les produits KARL STORZ sont soumis à des perfectionnements techniques constants. C’est pourquoi des modifications sont possibles à tout moment.

Sources de lumièreD-LIGHT, D-LIGHT AF, D-LIGHT C, D-LIGHT ANGIO, D-LIGHT P, XENON 100, XENON 175, XENON 300, POWER LED 175, CO2mbi LED

Caméras endoscopiques

IMAGE 1 HUB™, IMAGE1 H3-M, TELECAM SL, TRICAM® SL, TRICAM® SL II

InsufflateursENDOFLATOR® CO2 électronique, ENDOFLATOR® LC électronique, MIKRO-HYSTEROFLATOR® d’après HAMOU®, THERMOFLATOR®, ENDOFLATOR® 40, ENDOFLATOR® 50

Pompes d’irrigation et d’aspiration

ENDOMAT® d’après HAMOU®, ENDOMAT® LC, EQUIMAT®, HYSTEROMAT® II, ARTHROPUMP®, ARTHROPUMP® POWER, HYSTEROMAT E.A.S.I.®, UROMAT E.A.S.I.®, S-PILOT™

Générateur électrochirurgical HF

AUTOCON® II 400, AUTOCON® III 400

Shavers POWERSHAVER SL, POWER UNIT S1, POWER UNIT S2

Systèmes à moteurUNIDRIVE® ENT, UNIDRIVE® NEURO, UNIDRIVE® OMFS, UNIDRIVE® GYN, UNIDRIVE® II, UNIDRIVE® II PLUS, systèmes à moteur UNIDRIVE® S III, UNIDRIVE® S III ARTHRO, UNIDRIVE® S III ENT, UNIDRIVE® S III NEURO

Laser CALCULASE®

Eclairage médical LEDVISION® et caméra HD

Générateurs électrochirurgicaux HF d’autres fabricants

ConMed, Erbe, Valleylab, KLS Martin, Bowa, Covidien Force Triad

Eclairage médicalBerchtold, Steris, KLS Martin, Trumpf, Maquet, Dr. Mach, Dräger, Trilux, Surgiris

Caméras intégrées au système d’éclairage de la table d’opération

Berchtold, KLS Martin, Dräger

Tables d’opérationBerchtold, Maquet, Steris, Trumpf, OPT, Eschmann, Merivaara, Schmitz & Söhne, Schaerer Medical

Appareils d’autres fabricants :

Appareils KARL STORZ :

KARL STORZ-SCB et VOICE1®

7

KARL STORZ VOICE1® – Commande vocaleLa commande vocale VOICE1® constitue une alternative en terme de commande d’appareils en salle d’opération, et permet à l’utilisateur de piloter les appareils au moyen de la voix. Il est ainsi possible, depuis la zone stérile, de régler les paramètres des appareils, une tâche généralement effectuée par l’infirmière ou l’assistant.

L’utilisation de la commande vocale en salle d’opération permet de fluidifier le déroulement des tâches.

L’utilisation de la commande vocale s’apprend rapidement, même pour les utilisateurs peu expérimentés, grâce à la simplicité des menus de commande et au petit nombre de commandes définies. VOICE1® assiste les débutants sans pour autant imposer de contraintes aux experts. Le système propose ainsi deux possibilités de visualisation (interface utilisateur ou superposition vidéo) et des feedbacks audio (« bip » de signalisation ou voix).

« Connected Speech » favorise l’efficacité, la rapidité, l’ergonomie et la convivialité de l’application. Les commandes peuvent être données en phrases prédéfinies, sans interruption.

Exemple : « VOICE1® – Insufflateur – Débit – Plus »

VOICE1® = mot clé servant à activer l’appareil

Insufflateur = appareil

Débit = fonction

Plus = action

VOICE1®

Source de lumière

Plus intense

Insufflateur Débit Plus

KARL STORZ-SCB et VOICE1®

8

« Insufflateurpression moins »

KARL STORZ-SCB et VOICE1®

9

Caractéristiques :

• VOICE1® est un produit médical homologué.

• Reconnaissance vocale élevée

• L’utilisation de la commande vocale s’apprend rapidement, même pour les utilisateurs peu expérimentés, grâce à la simplicité des menus de commande et au petit nombre de commandes définies.

• « Connected Speech » est une solution destinée à faciliter la navigation avec VOICE1® par un principe de combinaison d’instructions.

• Grâce au système audio exclusif AUDIO CONNECT de KARL STORZ, deux personnes peuvent utiliser simultanément la commande vocale VOICE1®.

• Le chirurgien contrôle les paramètres des appareils, les fonctions de salle et les possibilités de communication telles que le téléphone.

• Grâce à la commande vocale, le chirurgien ne quitte pas le champ opératoire des yeux.

• Libre, l’infirmière se consacre à d’autres tâches dans la salle d’opération.

• La commande habituelle via l’écran tactile ou l’appareil lui-même est conservée.

• Existe en allemand, anglais, français, italien, espagnol

Conditions d’installation et d’ utilisation de la commande vocale VOICE1® :

KARL STORZ OR1™ control NEO 20 0971 20-1 et KARL STORZ-SCB control NEO System avec logiciel SCB control NEO installé, version 20 0900 01-42 ou plus récente.

Veuillez prendre contact avec notre équipe KARL STORZ OR1™ avant de procéder à la commande.

KARL STORZ-SCB et VOICE1®

10

Accessoires SCB control NEO

20 0938 01F1 KARL STORZ-SCB control NEO System Le système KARL STORZ-SCB control NEO permet de commander l’ensemble des appareils via l’écran tactile à partir de la zone stérile. Alimentation 100 – 240 V~, 50/60 Hz comprenant :KARL STORZ OR1™ control NEO, avec souris USBSystème d’exploitation SCBLogiciel SCB control NEO, protection du logiciel inclusCarte SCB pour PCCâble de raccordement SCB, longueur 500 cmClavier compact, français, avec housseCordon secteurNotice d’utilisation

Accessoires VOICE1®

20 0900 10-V03 Commande vocale KARL STORZ VOICE1® NEO La commande vocale VOICE1® NEO permet à l’utilisateur de guider les appareils par le son de sa voix. comprenant :Logiciel pour commande vocale KARL STORZ, avec protection du logicielAUDIO CONNECT Cordon USB, longueur 180 cmCâble audio, jack stéréo de 3,5 mm, longueur 200 cmMicroRallonge pour micro, longueur 10 mHaut-parleurEquerreCâble pour haut-parleur, longueur 300 cmCordon secteur, longueur 300 cmConditions d’utilisation : KARL STORZ-SCB control NEO System avec logiciel SCB control NEO 20 0900 01-42 et KARL STORZ OR1™ control NEO 20 0971 20-1 installés.Seul un technicien KARL STORZ est autorisé à procéder à l’installation de la commande vocale KARL STORZ VOICE1® NEO.

Notes

KARL STORZ-SCB et VOICE1®

11

9620

1609

OR

1-S

CB

-VO

ICE

1 3.

1 12

/201

7/M

B-F

R

KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Allemagne Postbox 230, 78503 Tuttlingen/Allemagne Téléphone : +49 (0)7461 708-0 Téléfax : +49 (0)7461 708-105 E-Mail : info@karlstorz.comwww.karlstorz.com