Scanned by CamScanner - Leroy Merlin

Scanned by CamScanner

�

.


elm ntenido de este m anu aldelusu ario L

Tenga cuidado (o n los retrocesos de ıa cu chilla

dones (AV) y un as botas a n tldesliza ntes cu ando u llllce eslđ unidad°

NO u se (u chlllas de stem

ł D e b e haber u na dlstan cla m ínlm a de 5 m tre la m áqu ĺna y [aspen on as alrededor

V elocidad m áxim a del eJe de propulslón m lr ı

Nivel de potencia ao jstl【a garantızado para esta he rra m ien ta 113 dBA

M u eva eı ĺntem pto r a la poslddn · n op° pa n deten er e ï m oto r In m edfalam ente

+ ' ' "depósit' " ' " USıíbl' " ' " . I' "gasolt'" ac e lte de

@ T '" '"' "laaibłenade【ñl0alreqlOquEAW (sfm bolo lzqu】e'"o) yT E5BŁOQUEAW (siinbolo dpn tho)

3\


(O NTET DO i» ?

1 Usos a propiados e ĺnapropĺados2 M edidas de segu ridad

ES 3 Descripcidn4 Datos tém itos

5 Resolu ción de problem as

6 Elim lnatión y reciclaje7 Gara ntia

8 Pla n o de despiece (o n Ia llsıa de piezas9 Ded aración de (o nform i0 d CE

1 USOS APROPıA00S J NAPROPıADOS

a desbro? adnï a ırtllí?a una cuchllfa giratoıia de me tal que estä diseñada par a (or rar ma l�m atom lesJ e toños y vegeıad ones sim ilaresa retor tador a de hipr ha ırfili?a hilos flexibles, edales u ot ros ac cesorios de cor tel lex!bt=y �no m etálicos tales (o m o m rtado re s pivo tantes pa ra co rıa r la m a ïeza poco crecida la hìeay o tra vegetación m ás blandao la ut ilitep ara ot ros pr 叩白 itos, on un a hoja de sien a ni para cor tarm a d er a, adoq uew�uso In apropiado pndıia a n sa r Tn iones ñila s o da ño s a la propiedad ind uidos daños en lam áquin ase un equipo de prot ectión ind ividua l (EPI) apropiado cuand o ut ilice la má quina.

M etfin am hip nte) que Iĺm iten eï 【» o de Ia m ãqu in a

2 M EDIDA S DE SEG URıDA D

££æ \ æ \ şRï ï i《

2 M ED IDAS D E SEGU RID AD

t§iĖu rlda d e n e láre a de trah

tilice la má quina en lugar es (on bue na ve n t itac ión. u n c a ar ran que o haga�

fu n cio na r e l m oto r en elin terio r de u n a habitacián o u n edificio cerrado \

um a ïa utilice cua n do haya fue r tes vien t os , a tas con dicion e s del tiemp o,�

esca sa vis 山市 dad o te m peratu ra s dem asiado altas o batas

o permi ta que ot ras person a s perma ne zcan (er ca de la má quina al ar ran a r la�

o trabaja n o n etla A ńn de re du cire l riesgo de lesión , m an te nga a las pe rso n as

y los an im a les alejado s de ï área de trabajo Lo s niños la s m a scotas y las pe rso

n as alrededo r deben m a nten erse a 15 m etro s (50 pies) (o m o m in im o de la

m áq uin a al arra n ca rla o tra baja r co n ella In speceio n e eláre a de trabajo co n el

fin de reducir e ï rie sgo de lesión , quite la s piedra s, los tro zos de m eta ly cu alqu i

er objeto sólido qu e pueda ser a n ojado 15 m etro s o m ás po r el a cceso rio de

co rte o que pu eda llega r a daña rlo

i la vegetac ión a cor tar o el ter ren o alrededor está imp regna do con algun a�

su sta ncia quim ica (p ej he rbicidas o pe sticidas) le a y siga las in stru ccio n es y

adv e rte n tia s qu e a co m paña n a dicha su sta n cia

lla m a s o tra bajo s que pro duzca n chispa s) en lugare s do nde se m ezcle vie rta o

a¢m a ce n e co m bu stible

ES

Se g u rida d persa»i

n tes de ut ilizar Ia nnidad, ea este ma nu aı deten i dam e n t e par a hac er un uso�

apropiado de ella

u nc a us e la má quina cua n do esté cans ado, n fer mo , rńtado o bajo los efectos�

de ï alcohol u o tras dro gas qıie pu eda n ca u sa rle so m n ole n cia

e estima que un a enfer me dad con o c ida com o el sindrom e de Rayna u d (dedos�

◆ a n co s) puede llega r a afe cta r lo 5 dedos de aqu ello s individu o s expu esto s a la s

vibracio n es o [as bajas tem peratu ras y que tien e co m o re sultado la pérdida de

仁


ES

2 M EDıDA S D E SEG U RIDA D

2 M EDıDA S D E SEG U RıDA D

coıo r y se n sibilidad en lc

m edidas de precau ción

1 Utilice gu a ntes an tivibracio n e s (AV) y m a nte nga su (iJe rpo caliente sohïetodo la cabeza el cu ello lo s pies lo s tobillo s ıa s m a n o s y las m uñecas

2 Aseglire se de qu e el a cceso rio de co rte está bien apretado y a lin eado

3 M a n te nga u n bu e n aga rre en todo m o m e nto pe ro sin estrujar lase m puñadu ra s co n sta ntem e nte con u n a fu erza excesiv a

4 M a n te nga u n a bu en a circu lación sa n gu in ea realiza n do vigoro sos ejercidosde bra zo s du ra nte lo s desa n so s frecu e nte s y abstenién do se de fu m ar

5 Lim ite e l n ūm e ro de ho ras de trabajo dia rias

To das las p reca u cio n es m e n cio n adas a n te rio rm e nte n o ga ra n tiza n que no

ııeg u e a su frir el bla nqu e cim ie n to de lo s dedo s o eı síndro m e deı M n el ca rpia

n o Po r esta razôn aqu ellos qu e utilicen la u n idad co n fie cu e n cia deben vigilar

co n sta n te m e nte la s co ndicio n e s de su s dedos y m a n o s Si apa re cie ra cu alqui

e ra de [o s sinto m as a nte rio re s a cuda al m édico in m ediata m e n te

os trabajos rui dos os deben es tar per mi tidos y limi tados a determi na das hor as�

del día Utilice u n (a sco de segu ridad ho m ologado pa ra redu cir el riesgo de

le sio n es cra n ea les El ru ido pu ede daña r su a udición Utilice ba rre ra s so n oras

(o reíera s o td po n es pa ra lo s o ído s) pa ra ayuda r a pro tege r su a udición Actúe

co n e special ate n ción y ca utela cu an do utilice pro teccio n es a udítiv a s dado qu e

5u habilidad pa ra escu cha radve rten cia s (grito s ala rm a s etc ) se v e redu cida

Utilice su m áqu in a co m o se describe a co n tin u a ción de m a n era qıie pro dlJzca

im m ín im o de ru ido y e m ision es

Lim ite el n úm e ro de ho ra s de trabajo diaria s

N o haga fu n cio n a r e ï m oto r in n ece sa ria m en te y acelérelo sola m e n te cu a ndo

v aya a re a liza r u n co rte

No u se la m áquin a (o n u n sile n ciado r dañado o c o n piezas afïojah s

Co m pruébelo agita ndo la m áqu in a regula rm en te Si se escu cha aıgún ruido

a n óm alo e n la herra m ie nta pónga se e n co n ta d o (o n el se rv icio técn ico lo cal

pa ra qu e la revise n y/o repa re n

e ac ue r do (on eı ma n u a l de ins truc cion e s, ï us o de la her ram i en t a requi ere�

u n equ ipo de prote cción indiv idu al (EPI) ade cu ado La indu m e n ta ria debe se r

resiste nte y cefiida a u nqu e pe rm itie ndo u n a libe rta d to tal de m ovim ie nto

pa ra redu cir el rie sgo de su ïiir co rte s utiıice el tipo de m o n o s pa ntalo n es

la rgo s o za ho n e s qu e in co rpo ra n alm o hadilla s he cha s co n m ate rial pa ra

reta rda r lo s co rte s N o lle ve el peıo la rgo sin re coge r n i u tilice chaqu eta s hotga

das bufa ndas co rbata s joya s pa ntalo n e s de a m pa n a o co n do bladillo s o

cu alqu ie r otra pre nda qu e pu eda qu eda r atra pada e n

tre la s ra m a s o la m aleza

Recójase el pelo de m odo qu e qu ede po r e n cim a de lo s ho m bro s (alte u n as

bota s resiste ntes y a n tide sliza n te sSe re co m ie n da u tiliza r bo tas de segu ridad

(o n pu nta s de a ce ro Utilice sie m pre glıa n te s pa ra trabajo s pe sado s (p ej

fa bricado s e n cu e ro o de u n m ate rial re siste n te a l desga ste) al tra baja r Para

redu cir eı riesgo de le sio n e s o cula res n u n ca u tilice su he n a m ie nta eléÆ ica a

m e n o s qıre ıleve pu e sta s ım a s gafas de segu ridad bie n aju stada s y qu e te nga n

prote cción supe rio r y late ral Utiıice u n ca sco de segu ridad ho m olo gado pa ra

redu cir el riesgo de le sio n e s cra n ea le s

an pron to com o eı mo tor se pon ga en ma r cha, a un i dad com e n z ar á a gen e r ar�

hu m o s de esca pe tóxico s qu e co n tie n e n qrJím ico s (o m o hidro ca rbu ro s n o

qu e ◆ ado s (in clu ido e l be n ce n o) y m o n óxido de ca rbo n o co n o cido s po r ca u sa r

pro ble m a s re spirato rio s cán ce r defe cto s de n a cim ie nto u otra s afe«d o n es

repro du ctiv a s

l us o de esta má qui na pue de ser peligros o. l hilo o cuc hiıla girat or ia le prod n-

tirá u n co rte si ha ce co nta【to (o n su (u erpo Si e n tra e n co n taa o co n o bjeto s

sólido s co m o piedra s o trozos de m etaıpodria a rroja rıos o hace rıo s re bo ta r en

dire ceiõn a otra s perso n a s o ha cia el o pera rio

l retroceso es un mo v i mi en to des con trol ado y repen t ino hac ia el usua r io que�

pu ede o cu rrir cu a ndo u n a cu chilla girato ria hace co nta cto e n u n ángu lo de 0

° o

90 ° co n u n objeto rĺgìdo co m o u n árbol u n a piedra u n m ato rral o u n a pared

La rápida rota ción de la cu chilla e n se ntido a ntiho ra rio po dria dete n erse o

redu cirse y salir de spedida hacia atrás o hacia la de recha Este retro ceso pu ede

s dedos Se re com ien da e n ca recida m en te to m ar e s


2 M EDıDA S D E SEó U RıDA D

ha ce rle pe rde r el co n troı de la m aqu in a y ca u sa r lesio n es gra es o lem e = g

a ctu a r co n m u cho cuidado cua n do co rte e n áre a s u m brias usando arígida s

o ut ilice nu n c a un ar ne s (on un me c an i smo de liber ac ión rápida defemw �Utilice el m e ca n ism o de ıibe ra ción rapida si e l m o to r llega a ĺ n cendian e ocu alqu ie r o tra situ a cio n de e m e rge n cia do n de se a n e cesa rio libran e de lım aqu in a y el a rn és

En s a m bıaje y p u e sta e n m a

ar a la ins talac ión ini cial del as ider o, a cub ier ta prot ec tor a del accesoriod e�co rte y el a cce so rio de co rte co n su lte e l m a n u a l de m o n taje (pág 5 pág 10)La cu chilla m etálica tie n e bo rdes afilado s Use gu a n tes de pro tecciôn cuandoin sta le o de sin sta ïe la cu chilla

los ac ces or ios de cor te sol o deben us ar se con las prot ec cion e s recom e ndadas!�N u n ca u tilice a cceso rio s de co rte n o re co m e n da do s co m o cade n as pivotantem u ltipieza o cu chilla s de tipo m a ya l da do q u e po drían p o n e r e n riesgo aïo pe ra rio

o ut ilice nu n c a la m a q ui na c on u n eq ui po de segur idad defectuo so. os�e lem e n tos de segu ridad de la m a qu in a se de be n re v isa r y po n e r a pu n to a ntesde ca da u so

El blo qu e o de l a ce le ra do r está diseña do pa ra im pe dir e l a ceio n a m ientoa ccide n ta l de ï co n tro l de a ce le ra ción Cu a n do pre sio n e e l blo qu e o (p ej ala ga rra r la e m pu ñadu ra ) se libe ra ra e l co n tro l del a rp lp ra dn r Cu a ndo su eltela e m pu ña du ra e ï co n tro l de l a cele rado r y e l blo qu e o de l a celerado rv o lv e rán a 5IJs po sicio n e s o rigin a les Fsta dispo sición tie n e po r efeđo eïbıo qu e o a rJto m ático del co n tro l de l a cele ra do r cu a n do el m o to r está enra le n ti

Pre sio n e e l lado STOP del in te rru pto r del m o to r pa ra dete n e r e l m o to r

2 M EDıDA S D E SEG U R ID A D

A segúrese de qu e el m o to r se dete n ga

cu a n do po n ga eı in te rru pto r e n la

ES

Esta pro te cción e sta co n cebida pa ra e v

ita r qu e lo s o bje to s sa lga n de spedido s

ha cia e l o pe ra rio Esta pro te cción ta m bién pro tege a l u su a rio de ï co n ta cto L

a ccide n ta l (o n e l a cee so rio de to rte Ve rifiqu e q u e la pro te cción n o te n ga

da ño s n i fisu ra s su stitu ya [a prote cción si hu bie ra re cibido g

o lpe s o e stıJv ie ra

co rte q u e e sté u tiliza n do Co n su lte e l a pa rta do « D a to s té[n ico s» N O U tilicea grie ta da Utilice sie m pre la pro te cción re co m e n da da pa ra e l a cce so rio de

n lm ca u n a cce so rio de co rte sin lin a pro te cción ho m o ïo ga da El u so de u n a

co m o m edida de pre ca u ción e l m e ca n ism o de libe ra ción rápida se e n cu e n trapro tección in corre cta o defe ctu o sa pod ria o ca sio n a r g ra v e s le sio n e s

ce rca de la a rgo lla de t a rn és y e s fácilm e n te a cce sible e n ca so de pro d u cirse u n

in ce n dio e n e l m oto r o cu a lqu ie r situ a ción e n Ia q u e n e ce site ıibra rse rápida

Eı sile n cia do r e stá dise ñado pa ra m a n te n e r aı m ín im o lo s n iv e le s de ru ido y

pa ra a leja r lo s ga se s de e sca pe de l u su a rio N o u se m jn ca u n a m áq u in a co n u n

siıe n cia do r defeđu o so Co m pru e be re g u la rm e n te q u e e l siıe n cia do r esta

in sta la do co n seg u rida d a la m áqu in a

La cu chiï[a m etálica se a segu ra co n u n a co n tra tu e n a Cu a n do fije e l a cee so rio de

co rte a priete la tu e rca e n el se n tido o pu esto de ıa dire cción de ro ta ción del

a cceso rio de co rte pa ra qu ita rla gire [a tu e rca e n e l m ism o se n tido q u e ıa

rota [ión del a cceso rio de co rte (IPRECAUC[ÓN ! La tu e rca tie n e u n a ro sca a izq u ie r

da s)A priete la tu e rca co n u n a lla v e de bujia de l pa r a pro pia ds (25 30 N m )

ns pec cion e s iem p re la má qu i na an t es d e cad a us o, t ras un a caí da o un imp ac -

to e n bu sca de a [gún daño sign ifica tiv o o defe cto de bido a piez a s su e lta s

de sga stada s o re e m pla za da s N u n ca u tiıice la m áq u in a si e sta da ña da m aı

aju stada o n o e stá co rre cta y co m pleta m e n te e n sa m bla da

ua n d o mo n t e el ac ces or io de cor te, s mu y imp or tan t e qu e la sec ción el ev a d a�

de la pla ca de suje ción su pe rio r/brida de so po rte se a co ple co rre cta m e n te a l

o rificio ce n tra l de l a cce so rio de co rte Si e l a cce so rio de co rte se in staıa ra de

36 37


■ OE SE G unl DA D

IŞH / : Ī. t i ï

2. E D' "As DE s E " �

n tes de em p ezar , evise que no haya fug as en el sum i ni stro de ( ac ces or io de cor te gira al ral en t f, óng as e en con t ac to con su distribui dor toa l �

H k ŕ į&Į į įş inteq: ldaño s : irie sgo de ¡n ce ndio!

co n e ï sím bo lo de H STOPÐ Tras a ccio n a rlo pa ra dete n e r la m aq u in a eı in tem Jp

n t es deı an a n gue , om p rue be que no haya piezas afloiadas (tuerca\ hm i llos,

or s al tar á de n u e v o a l a p os ic��

de hilo dañado s a n tes de u sa r ía m aqu in a M a n te n ga siem pre las cuchılas de co rte

s egúrese de que el capuc hón de Ia bujja esté bien pu e s to. n capuc hón suelto�

im po rta n te qu e n o tenga n resto s de agu a aıquiträn a ceite m ezcla de gasolina W w i a đó u s t i Ĵ

co m bu stio n y a usa r u n in ce n dio Gaso lin a de 2 ciclos refrige rado s po r a ire si n o dispo n e de e ste a ceite utilice u nr ran q ue el mo t or en un lugar al aire libre a 3 m (1o pies) com o mi ni mo de l

ribrican te de bue n a cal idad con an t iox idan t e ar iad ido y etique tado es pec ífica-do nde haya lle n ado el depósito de ga solin a co loqu e Ia m áquin a sobre u n su elo

m e n te pa ra su u so e n m oto res de 2 ciclo s refrige rado s po r a ire

firm e y equilibrada

supe rficie so lida e n u n luga r abie rto M a n te n ga u n a postu ra Te n ga cu idado cu a n do m a n ipu le co m bu stible Ev ite e ï co n ta cto dire cto (o n la

piel y la in ha la rińn de v apo re s de la ga solin a

o bjeto u obstrucción in cluido el su elo ya gu e al a rran ca r el m oto r alca n za rá M p î rle suficie n te co m bu stible pa ra u n o s po co s días de trabajo N o ex ceda ıo s 3o

{

su elte la cu erda de a rra n qu e de repen te guíela pa ra qu e 5e re bobin e ade cu ada 1 M ida la 5 ca n tidades de ga so lin a y aceite a m e zd a r

día s de alm a ce n a m ie nto Alm a ce n e ún ica m e nte e n co nte n edo re s de co m bu sti


ES lim pio Vie rta e l a ce ite e n el co n te n edo r de co m bu stible Viert ı T ugado)

gaso lin a e n e ï co n te n edo r de a ceite, a gltelo bie n y vierta la mezcla end: I

ı ı e S todet

co n te n edo r de co m bu stible

3 Agite el co n te n edo r de co m bu stible du ra n te 1 m in u to (o m o m lbim o ponņu n a in dica ción clara e n el e x te rio r de ï co rıte n edo r pa ra n o co nfu ndirıo (onh gaso lin a n o rm al u o tros co n te n edo res

El co m bu stible e s a lta m e n te in fıa m a b ïe Ev ite fu m a r a [era r

u n a lla m a o g e n e ra r chisp a s c e rc a d e l co m b u stible Li 呻 le Iata p a d e l d e pósito d e co m b u stible y e l á re a a lre de d o r (o m pru ebe

q u e n o ha ya fu ga s a l a ña dir e ï co m b u stibıe y d u ra n te e ï tra barjo Sise

d e scu b re u n a fu ga n o a rra n qu e n i h a ga funcionar eı m o to r ha sta

q u e Ia fu ga h a ya sid o re pa ra da y s e h a ya ıim pia d o to d o e ı co m busti

bıe d e n a m a d o Te n ga cu ida d o d e n o m a n [h a rs e ïa ro p a co n co m bus

tibıe si se da e l caso d m bie se d e ro p a in m e dia ta m e n te

(O M B USTıB LE SIN A CEıTE iSO LO GA50 LıNA) Ca u sa ra s e rio s d a iio s e n

la s pie z a s in te rn a s d eı m o to r co n s u m a ra pide z LU B R ïCA N TE PARA

M O TO RES D E 4 (ı(LOS 0 M O TO R ES D E 2 CICLOS R EFR ÏÓERA D OS CON

A G UA P u e d e e n su d a r la b u jfa blo q u e a r e l orificio d e e s c a p e o fu sio n la r e ı a ro de l pistón

v a su s de do s y ıo s puıga res aırede

do r de ıa s e m pu ña du ra s M a n tc ıy

rio de co rte po r d e bajo deı n iv eı de ıa cin tu ra To m e su ńcie n te s de sa n so s y

fin de red uc ir eı ries go de les ión deb ido a un a pérdi

da de con t rol , u n o trabaje�

m o n tado e n u n a e scaıe ra o e n aıgún o

tro so po rte p o c o se gu ro N u n a po sicio n e

o ad op te un a pos tur a for zad a. a n t en g a ıos pies firme s , n a pos tur a equ i li-

co n dicio n e s re sbaıadiza s (p ej su e lo m oja do n ie v e) y e n te rre n o s dificiıe s o

to co n e s ra k e s o za nja s pa ra ev ita r tro pe za rse Pa ra co n se g u ir u n m ejo r a po yo

a pa rte lo s m ato rra le s y ıa v e ge ta ción co rta da Te n ga m u cho cu ida do aı trabaja r

n (as o de em e r gen c ia, p ag ue eı mo t or inm e diatam e n t e pu l san d o «S TOP D en�

sta des broz ador a/rec or tador a se ut iliza gen e r al me n t e a ras deı sue l o, on el�

de m a sia da aıtu ra re speđo aı su eıo o co n e l a cce so rio de co rte pe rpe n dicu la r al

m ism o pu ede a u m e n ta r eı rie sgo de ıe sión ya q u e el a cce so rio de co rte q u eda rá

u r an t e Ia siega, om p rue be a int er va los cor tos y regul ar es , n a ve z qu e eı�

m oto ry eı a cce so rio de co rte e stán dete n

ido s qu e el a cce so rio de co rte e stá bie n

R R m oto ry eıa cceso rlo o e L u ı tc c J

U tiliza ción y q ida do de ïa he rra m � © apretado y en bu e n a s co n dk io n e sJ ï 1e b

ı ıı ııs n a rede s de

de e m pez a r a trabaja r La m áqu in a debe e sta r e n equ ilibrio ta l co m o se defin e lo 5 edificio s lo s tro n co s ıa s piedra s o cu

alqu ie r o bjeto qu e pu e o a (đu bd ı u nua n do ut ilice ıas cuc h

illas rigidas , v ite cor tar cer ca uc la) $' -

i eı car rete del hilo o \a cuc hiıla qu e dan ob strui dos o se a

tas can , p ague el�

Pra ctiqu e libra n do se Io m a s rápido qu e pu eda de Ia u n idad de sde el a rn és m o to r y asegúrese de qu e el a cce so

rio de co rte se h : ya dete n ido a n te s de lim pi

ujete siem p re Ja un i dad (on firme za, gar ran d o las em p uñ ad ur as (on am b as ar lo. a hier ba, a ma ıeza y otros res i

duo s deb en limp iar se de \a «uc hilla y el�

ca rrete de hilo co n regula ridad

4 1团团■

：よ巴巴ヨ로 4o

ノオ 여

ヤ뇨


2 M ED IDAS DE SEG URIDA D

2 M ED IDA S D E SEG U RıDA D

sufrirqu e m adu ras evite to c. ' " caja d' " g. N aj.' " . . d. . a l H god'

l silen c iador y otras piezas del mo t or (p. j. letas del cilind ro, lıjía) se al im�ta n du ra n te e l trabajo y pe rm a n ece n calie n te s po r u n tie m po después de haberdete n ido el m oto r Pa ra redu cir el rie sgo de qu e m adu ra s evite tocar elsile n cia do r y otra s pa rtes calie n tes M a n te n ga lim pia eı a rea aírededor delsile n ciado r Qtrite e l exce so de ïu brica n te y otro s re sidu o s co m o la s ad cuïas lasra m a s o ıa s hoja s Deje el m oto r se e n*fe sobre u n a su pe rficie de ho rm igónm eta l u n te rre n o lim pio o u n a m ade ra m a ci7a (aıejado de su sta n cia s c om brtshbles (o m o lo s m ato rra les se co s la hie rba o Ias viru ta s)en g a cui dado (on los ob jetos que salgan des pedidos . mp íee siem p re una�pro tección ho m o fo gada pa ra lo s ojos N o se apoye n u n ca so bre ïa pro tección dela cce so rio de co rtp ı s piedra s los esco m bro s y o bjeto s sim ila re s podrian sera rrojado s e n dirp cri(in a lo s ojo s y ca u sa r cegu e ra u o tra s ıesio n es gra ve se s ac e ï er e siem p re el mo t or a Ia ve l oc idad de ral en t f des pu é s de cada�o pe ra ción 5i e l m o to r se m a n tie n e acele ra do al m ax im o sin ca rga du rante

pe río do s pro lo n gado s po dria su frir da ŕio s siro sas ctrchillas me taï icas nn deben ltilizarse par a cor tar tal los leñ os os . na cuc híl-ïa m etálica se IJtiliza pa ra to do tipo de hie rba s a lta s o gru e sa s La hie rba deberá

co rta rse (o n u n m o vim ie n to de ba [a n ceo ha cía lo s la do s sie n do e í m o vim ien tode de re cha a izqu ie rda el reco rrido de co rte y elde izqu ie rda a de re cha el re co rrido de reto rn o Deje qu e el lado izqu ie rdo de fa cu chilïa (e l a re a e n tre 180 y 90 )re a lice e ï co rte

i Ia cuc hilla se inc lina hac ia ïa izqui er da al cor tar ïa hier ba, a hier ba se am a n -

to n a rá e n fila s Io qu e facilita rá 5u re co gida po r ej M edia n te u n ra strilloa n t en g a el car rete de hilo jus to por en c ima deï sue lo en áng ul o. s el ex trem o �

deıhilo elqu e realiza e ï trabajo Pe rm ita qu e elhilo trabaje a su propio ritm o No

fu e rce n u n ca ïa pe n etra cio n del hilo e n la zo n a qu e v a a co rta ra técni ca de desbroc e elimi na toda la ve getac ión no des ead a. a n t en g a el�ca rrete de hilo ju sto o r n cim a de ï u elo e in clĺn elo Deje qu e sea el extre m o del

hilo el qu e go lpe e eï su elo a lrededo r de árbo

les po stes estatu a s y sim ila res

¡pRECAu[IóN! Esta técn ica a um e n ta e l de sgaste de

l hito

l efec to ve n tilador del hiro en rot ac ión pue de iJtilizar se par a un d

esbmce rápido�

y se n cillo M a n te n ga el hilo pa ralelo y po r e n cim a del áre a qııe desea ba rre r y

re alice u n m o vim ie n to de va ivén (o n ïa m áqu in a A ï re aliza r co rtes y ba rridos

debe rá u tiliza r la v elo cidad m áxim a pa ra o bte n e

r u n o s re sultado s óptim os

M a n te n ım le n toJ

eten g a el mo t or ya s egúresed eq ue el ac ces or io de cor te es té par adoa n tes de�

lle va r a cabo cu a【qu ie r ta re a de m a n te n im ie nto repa ración D

lim pieza de la

m áqlJin a Siga la s in stru ccio n es rela cio n ada s (o n e

l m a n te n im ie n to pe riódico

[o s pro cedim ie n to s pre v io s a su u so y la s n Jtin a s de m a n te n im ie n to dia ria s

tilice úni cam e n t e las pieza s recom e n d ad as por el fabricant e. un c a desins tale�

o m odifiqu e lo s co m po n e n tes de segu ridad u n m a n te n im ie n to in co rrecto el

u so de pie za s n o a u to rizada s o la m o difica ción de lo s co m po n e n tes de segu ridad

pu ede n o ca sio n a r da ño s se rio s e n la m áqu in a o lesio n es

o int en t e realizar tar ea s de ma n t en i mi en to o repar ac ión que no ap ar ezcan�

detallada s e n su m a n u al de instmcciones Nu n ca repa re lo s a cce sorio s de co rte

dañado s so lda ndo e n de reza n do o a lte ra ndo 5u fo rm a ya qu e po dría n llega r a

a n t en g a las cuc hillas afiladas. priete' odas las tue r cas , er na s y tor ni

llos ,

salv o [o s to rn illo s de aju ste del ca rbu rado r a n te s de cada u so

tilice gua n t es clJan do ma n i pul e o real ice tar eas de ma n ten i mi en t o en ıas�

l car bur ador vi en e ajus tado de fábrica. l car bur ador ha sido ajus tado par a�

ofrece r u n co n su m o eficie n te del co mbu stible y u n re n dim

ie n to óptim o e n

cu a lqu ie r u soEl ca rbu rado r so lo deberá se r aju stado po r pe rso n a s a u to riz ada s

os filtros de ai re suc ios me r ma r án el ren dimi en to del mo t or , u m e n t ar án el�

co n slım o de co m bu stible a u m e nta rán el de sgaste de lo s co m po n e n tes y


ES

Retire la tapa del filtro del aire y extraiga eı iltro Láveïo co n agua tem pjabo n o sa A s e g ú r e s e d e q u e e I f i I t r o s t á s e c o a tes de vol r a m onūh dfiltro del aire dañado deberá sustituirse en cu alguier casouan do al mo tor no le ııegue stficiente (om b us tible,

com p rue be que noh #�obstru «cio n es e n el purgado r o e n el filtro del co m bustible

l engran aje cónito viene (on ıa cantidad de gras a adecuada de fibria. h�o bsta nte a ntes de utilizar ıa m aquin a deberá (o m pro bar que el engıan*cón ico está llen o de grasa hasta tres cua rtos de 5u a paci0 d Norm alm ente noßnece sa rio cam bia rla grasa delengran aje coni[o ,

salvo en (aso de reparao onesl es tad od e ïa bujfa se ve afed a do por�

U n ajuste in co rređo deı carbu rado rU n a m ezcla in co rrecta de rn m hlk ibíe (de m asiado aceite o de ï tipo in c o rreclo)Un ńltro del aire su cio

Si al m oto r Ie fa lta pote n cia es diñciı de a n a n car o fu n cio n a m al aí ratenco m pru ebe prim e ro eı estado de la bujla Instale u n a n u e va bujia después deu n a s 100 ho ras de fu n cio n a m ien to o in cıuso a ntes si lo s electrodos estánm uy eroionados Lim pie ıa blïjía 5i está su cia Fo m pru ebe la sepa ra ción de loseled ro dos y reajústela si es n ecesa rio La hoígu ra re co m e n dada de dichasepa ra ción es de o 6 a 0 7 m m iutiıice siem pre eı tipo de bujh re co m en dada! El

ns pec do n e diar iam e nte ıa má quina an t es usar la, en caso de caí das o golpes,e n bu sca de defe ctos n otabıes

seglire la má qui na dur ant e el tran s por te par a evitar un a pérdida de (om b ıJsti-ble

, daños o ıesio n es

ar a reduc ir el riesgo de lesión debido a la pérdida de con trol o eï c on tado con la�

2 M EDıDA S D t SEG U R DA

cu chil[a o el hilo de co rten ım ca tra n spo rte sıt m

áqu in a (o n el accesońo de c o rte

en m ovim ie nto So lo debe tra n spo rta rse e n posición ho rizo

n talAga rre eı eje de

tal m a n era qrre la m áqu in a se m a nte nga e n equilibrio ho rìzo ntaıM a ntenga eı

silen ciado r alejado de su cu erpo y et a cceso

rio de co rte detrás de usted

ıma c en e y t rans porte la má qui na de mo do que no existan ńesgos def ugaso d e�

qu e los v apo res pu edan entrar e n co n ta c

to co n chispa s o lla m as desn udas

tin de preven i r el ar ranque acciden tal

deı mo tor , iem p re se debe qııitar el�

capırchón de la bujia cua ndo se vaya a aım a ce n a r po r m u cho tie m po

se un a fun da par a las cuc hlllas me táıicas dur an te eı tran

s por te y el almac�

n a m ie nto

1 vade ei depósito de gasolina y haga fu n cion ar eı m o to r ha sta qu e se qu ede sin

ga solina

2 Lim pie y m antenga bien toda Ia u nidad

3 óu a rde la u n idad e n u n luga r seco y fu e ra del a

ıcan ce de lo s n iños

45


国自主

3 D ESCRıpcIóN 4 D A TO S TECN ICO S

4 2 7 cm ı j 51 7 cm

'

cilin dra da deı m o to r, ź 5ı , 5 kw

po te n o a m á×įm a de l m o to r 1 0 kw

(co n fo rq e IS0 88931 Ĥ 9 7 65 kg

7 7 kg

pe so (sin co m bu stible esorio de to rte

Re v o lu tio n e s po r m in u to m áx im a s de l hu siık 25'ā»:§ : işłįgw

IRégim e n de l m o to r a l ra le n ti

75o cm'

85o

3 1 00 İ 400 m in yVo lu m e n de l d e pósito d e co m bu stible

1 93 ldB" " ' " 9' ' "

;Ęoņformę j22868) 3 dBA

a cústicaìń n ' " W I ? :" 3 dBA 110 8 DBA

Car ret ed el hilod ec or te · Ma n g od el ac ue r dad ea rranque� Caja de engran a jes · Tapón deï depósito de comb ustible ı

me r tıdu m b reK � Exten s ión de Ia cub ier ta prot ed o r a · Ma n d o de bloq ue o� Prot ec tión del aa e s or io de cor te · Tom i llo del rat en t í� Tubo an t er ior del ejed et rdn s mi sión · pal an c a de as isten c ia al ar ranque� Emp uñadur a izquier da · Tom i l¢o de me zc la de com b us tible� Con e c tor ·

Per illa de [etrado� Asidero · Cor rea� Tom i llod ef ijac ión · Fun d a de tran s por te par a Ia cuc hiīla� Emp uñadur a der ec ha · Con t rat ue rca� Gat illo de ac e【er ac ión · Cap uc ha prot ec tor a inf er ior �

Bot ón de desbloqueo del gatillo de ac eler ac ión · cuc hilta�

Int er rup tor · An i llo de sujeción inf erior�

Argorla par a el am t s�

Tub o poster ior del eje de tran s mi sión · An i llo de sujeción sup er ior �

Cubieıta deï ab ujía · Limi tador delhfïo de cor te�

p ro te cció n lTipo A n ch u ra ó ro s o r d e ıa D iá m e tro

A cce so rio d e

re co m e n da da d e co rte c u ch iııa /d iá m e t d e ı o ń fıd o

co rte

pa ra eı a «ce so ńo «m m ) ro d e ı M lo d e c e n tra ı d e ıa

re «o m e n da do

d e «o rte c o rte (m m ) cu ch iıla (m m )

(u chiıla h \ V 1 6

pro te cción re to m e n dado s (in d u ido s) de ıo co n tra rio se co rre e l rie sgo de q u e

Ie (a u se le sio n e s gra v e s o Ieta le s a u ste d o a o tra s pe rso n a s


r

5 RESO LUCIÓN DE PRO B Į EM AS

S R ESO LU Cıó N D E P R O B LEM AS

Pro M e m a s

A cd o n 四国

Probt ı p o slble s ta u sa s

X

: X ' "

6 EU M ıN A «ıÓN Y R E«ıc U U E

El m oto r está ahogado

N u n ca v ie rta lo s re sto s de co m bu stible s de m e zd a pa ra m o to re s de 2 tie m po s po r

e t de sagūe e l siste m a de a [ca n ta rillado o e n e l su e lo D e séchelo s de u n a m a n e ra

co n e ) se rvicio v e rte de ro a

I ; e ga ra aifin a lde 5o v ida útilo n o la n e e sita ra m ás n o la a rro je co n eıtêtn ico lo ca l pa ra qu e Io repare n Si e n u n fu tu ro su u n ida dEI ħltro de aire está sucio Lim pie et filtro de a ire Resto de la ba su ra Deshága se de e lla de u n a m a n e ra re spe tu o sa (o n e l m edio a m bie n te V a cíe

AI m oto r ıe La bujia estä su cia Bie n lo s depósito s de co m bu stible y��

c, m . Etáli'" o m a ' "ta ATile ' "emplate [a (u chnła


7 canA NTfa ı, p m N o D E D E

s''=ES

1 1


/

B


pLANO DE D ESpıE[E CON LA LıSTA D E pıEZAS

DTOR DE PB[2 438 AB 2/PB C 52 B A B 2PU \

姜難姜縈6 cu e rda de am nque L J(o nju n to def e m bragu e l a Ipu rgador7 Resorte = pīral 1 51 IA randela 10 95 Tu8 polea delam nque 回国 lm delem brague % ïubodeiombu9 Mueltedetoî án 53 1ı5ı10 97 TuboM ĦĦm iii ]

pla iu 5×16×1 ıı 国画 ïfo m illo M 5×25

98 Asienm ĦI

12 Tom illo rosador5T419 lıa I 国画 del em bragu e 99

ro m bustible

W e}isuco dełm13

, m nqu e 58 1ı0 0 0 6202

agu İe ro 35 100 Filtro m J

" " a , í = " " " "

1团团国 1园区四医石晶M ó×2o

16 E=deltam m m aı

1 de la cu b ie rtai a d m M a u eFm m l

2o Eo nju ntn deï dgūeñal 63 L

21 del em ba gu e

22

d aveb del cigüeiiat3j×10 64 Am o rüguado r

23 AnĵHū elM im dd bulán der pistūnl 65 fomillol I

24 ıtM de【 pM ón

四国睏园园 ' ' ï ı国

26 ıUdei pistón Įiiiiii í= l ti ö m ı

=i ı ım 上�28 t i l i

TOmiıb M5x20 L m · e m ebianlM ij Tiiiro�adorıil · ı

1 n IH 8 delsilen ciado r L

33 ı01M4×12 W M 5×2sļ lrosador 5T410 m m der. ıbu rad. .35 !e=erwdĤsilmiad I b rburado r

39 1囮国国网路硇 a a ite

上

Įcudebbuiia ! = ı ıa æi 上

芻餾。 rr iii 岸蒜趕粤四更43 IPasador 5* 1o

' åIE æizqujeıdo de] ◆ m r 88 Uædee'"qu'"d I İ

54


r J últim o s do s digito s del año de esta m pa ción del distin tiv o (E : 17

Scanned by CamScanner - Leroy Merlin

Documents

Transcript of Scanned by CamScanner - Leroy Merlin