1

Salvemos la Amazonia!

2

3

4

5

The Amazon Rainforest.

Located in South America, the Amazon Basin is 7,3 million square km wide. The Amazon

Rainforest is about 6 million square km, and its majority is contained within Brazil (60% of

the forest), Peru, Colombia, Venezuela, Ecuador, Bolivia, Guyana, Suriname and French

Guiana, 9 countries in total. Also known as Amazonia, the Amazon Rainforest is located in

the area along the equator where the climate is hot and humid, some ideal conditions for a

dense evergreen rainforest. This rainforest is one of Earth main source of oxygen.

The Amazon river has the highest discharge (from 70,000 to 280,000m3/sec during flood

season). From the Andes Apurimac where it starts all the way to the Atlantic it is 7025 km

long and up to 10km wide. It can be navigated up to Manaus.

The Amazon river and its tributaries (rio Negro, Japura, Purus, Madeira, Tapajos, Xingu,

Araguaia, Tocantins…) water the Amazonia from the Guianas plateau North, to the Andes

West and the Brazilian plateau South.

In the last 10 years, the Amazon Rainforest lost 500,000 square km (about the size of France),

which became pasture for cattle, or farmland for Soybean cultivation. The Brazilian

Amazonia annual deforestation rate is the largest globally.

Every four seconds, the equivalent of a football stadium disappears in Amazonia.

According to a study published by Science magazine, 42% of the Amazon rainforest could

have virtually disappeared by 2020. Yet, it is estimated that at least 60% of Amazonia must

absolutely remain untouched for the survival of its own climatic and hydrological system.

Below that threshold, what will be left of the forest will dry out and die. As a result, some

researchers are warning that should no immediate action be taken to save the forest, the point

of no return could be reached within ten to twenty years.

6

La forêt amazonienne.

En Amérique du Sud, le bassin amazonien s’étend sur 7,3 millions de km². La forêt elle-même

compte environ 6 millions de km2 et s’étend sur neuf pays, essentiellement le Brésil (avec 60

% de la forêt), mais aussi l’Équateur, la Colombie, le Venezuela, la France (via le

département de la Guyane), le Surinam, le Guyana, la Bolivie et le Pérou. Située sous

l’Équateur, l’Amazonie a un climat chaud et humide qui en fait le domaine d’une forêt

tropicale dense. Cette forêt est l’une des principales sources d’oxygène de la planète.

Premier fleuve du monde par son débit (de 70.000 à 280.000 m3/seconde lors des crues),

l’Amazone (7 025 km de sa source de l’Apurimac dans les Andes à l’Atlantique, plus de 10

km de large dans son cours intérieur) est navigable jusqu’à Manaus. L’Amazone et ses

affluents [rio Negro, Japurá, Purús, Madeira, Tapajós, Xingu, Araguaia, Tocantins…] drainent

l’Amazonie qui s’étend des plateaux des Guyanes, au nord, de la chaîne des Andes à l’ouest,

et du plateau brésilien au sud.

En dix ans, la forêt amazonienne s’est rétrécie de 500.000 km² (soit approximativement la

superficie totale de la France), la majeure partie perdue devenant des pâturages pour le bétail

ou des plantations de soja. En termes de surface, l’Amazonie brésilienne est celle qui est

victime de la plus grande déforestation annuelle de la planète.

Toutes les 4 secondes, l’équivalent d’un terrain de football disparaît en Amazonie.

Selon une étude publiée dans la revue Science, 42% de la forêt amazonienne pourrait avoir

quasiment disparu d’ici 2020. Or, on estime qu’il est vital qu’au moins 60% de l’Amazonie

reste intacte si l’on veut espérer que son propre système climatique et hydrologique perdure.

Au dessous de ce seuil, ce qu’il restera de la forêt se desséchera et mourra. En conséquence

certains chercheurs avertissent qu’en l’absence de mesures immédiates, en ce qui concerne la

survie de la forêt amazonienne, le point de non-retour pourrait être atteint d’ici 10 à 20 ans.

7

A floresta amazônica.

Na América do Sul, a bacia amazônica se estende por 7,3 milhões de km². A floresta possui

cerca de 6 milhões de km² e se estende por nove países, essencialmente o Brasil (com 60% da

floresta), mas também Equador, Colômbia, Venezuela, França (com o departamento francês

da Guiana Francesa), Suriname, Guiana, Bolívia e Peru. Situada na região Equatorial, a

Amazônia possui um clima quente e úmido que a identifica como uma floresta tropical densa.

A Amazônia é uma das principais fontes de oxigênio do planeta.

Maior rio do mundo, por seu fluxo (de 70 000 a 280 000 m/3 por segundo durante a cheia), o

rio Amazonas (7 025 km da sua nascente em Apurimac, no Andes, até desaguar no Atlântico

e possui mais de 10 km de largura no seu curso interior) é navegável até Manaus. O

Amazonas e seus afluentes [rio Negro, Japurá, Purús, Madeira, Tapajós, Xingu, Araguaia,

Tocantins...] drenam a Amazônia, que se estende dos planaltos da Guiana, ao norte, do canal

dos Andes a oeste e do planalto brasileiro ao sul.

Em dez anos, a floresta Amazônica teve 500 000 km (aproximadamente a superfície total da

França) de área devastada, a maior parte foi perdida para ser transformada em pasto para gado

ou plantações de soja. Em termos de superfície, a floresta Amazônica tem sido vítima

anualmente do maior desmatamento do planeta.

A cada 4 segundos, o equivalente de um campo de futebol desaperece na Amazonia.

Segundo um estudo publicado na revista americana science, 42% da floresta amazonica

podera ter quase desaparecido de hoje a 2020. Ou, nos estimamos que é vital que ao menos

60% da Amazonia fique intacta se quizermos esperar que seu proprio sistema climatico e

hidrologico perdure. abaixo dessa media, o que restara da floresta se secara e morrera. Em

conséquencia certos pesquizadores advertem que na ausencia de medidas imediatas

concernantes a sobrevivencia da floresta amazonica, o ponto de nao retorno podera ser

atingido de hoje a 10 ou 15 anos.

8

Colombia propone a Brasil y Venezuela la creación del mayor Corredor

Ecológico del planeta.

A finales de la semana pasada, durante el Consejo de Ministros convocado en Leticia (capital

de la provincia de Amazonas, Colombia), Juan Manuel Santos, presidente de la nación

latinoamericana, anunció que su Gobierno adelantará las gestiones pertinentes con Brasil y

Venezuela para construir el que será el mayor corredor ecológico del mundo. Tal y como avanzó el mandatario, tiene la voluntad de alcanzar un acuerdo con los Gobiernos

de Dilma Rousseff y Nicolás Maduro para ”que entre los tres podamos presentar a finales de

año en la COP de París una propuesta concreta y realista para que el mundo entienda el

enorme aporte que haríamos al propósito de mantener viva la humanidad y mitigar los efectos

del cambio climático”. Dicha propuesta surgió tras la exposición que hizo el antropólogo estadounidense Martin von

Hildebrand, profesional dedicado a estudiar y proteger la selva amazónica, sobre un proyecto

para crear el corredor biológico de los Andes-Amazonas-Atlántico. “La propuesta es del tipo Triple A: Andino, Amazonia, Atlántico y abarca 135 millones de

hectáreas repartidas entre Colombia, Brasil y Venezuela”, matizó Santos. En este sentido, se

comprometió “a hablar con la presidenta Dilma Rousseff y con el presidente Nicolás Maduro

para que nos pongamos a trabajar con el fin de que, a final de año, haya una propuesta

concreta y una oferta concreta a la humanidad”.

“Creo que todos los habitantes del mundo entenderán la importancia de mantener este

corredor biológico”, porque si se llega a acabar todo ese ciclo del agua y la biodiversidad que

se observa en esta región, “no solamente nosotros, sino que el mundo entero desaparecerá

también. Por eso, siempre se ha llamado a esta región el pulmón del planeta”. En palabras de Santos, "este corredor tiene toda una dinámica medioambiental que es

fundamental para la supervivencia de todos, y por eso surge el sueño de poder contribuir a que

esto se mantenga". El gobernante colombiano recordó que su país “es el más rico en biodiversidad por kilómetro

cuadrado del mundo entero”, y aseguró que “nuestra biodiversidad es una riqueza tan

importante como lo es el petróleo para Arabia Saudita, y por eso tenemos que mantenerl”. “Si en la Cumbre de París sobre Cambio Climático, donde se va a determinar si el mundo

realmente se compromete o no a reducir o mitigar este fenómeno, podemos llevar una

propuesta de esta naturaleza, sería un aporte muy importante para el futuro de la humanidad”,

subrayó Santos.

9

Lograr el consenso entre los tres países para llevar a cabo esta iniciativa supondría la

creación del eje ecológico más grande del mundo y “sería una gran contribución a esa lucha

de toda la humanidad por preservar nuestro medioambiente, y en el caso colombiano, por

preservar nuestra biodiversidad que es para Colombia su activo más importante”, incidió el

mandatario.

Protección del Amazonas. En otro orden de cosas, Santos anunció que Alemania y Noruega se han comprometido a

financiar con 65 millones de dólares un programa de protección del Amazonas que promoverá

tecnologías respetuosas con el medioambiente, incluido en el Plan Nacional de Desarrollo de

Colombia. Dichos fondos se destinarán a reducir la deforestación, según Santos, quien recordó que se

pierden al año alrededor de 100.000 hectáreas de bosque como consecuencia de la tala ilegal. El objetivo es lograr un equilibrio entre el objetivo de preservar la biodiversidad y los

esfuerzos para lograr el crecimiento económico en áreas como la agricultura, la minería y la

producción de petróleo, construcción de infraestructura y desarrollo urbano de la región

amazónica, destacó el presidente colombiano.