www.journal-local.ca | LE JOURNAL DE SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES | NOVEMBRE 2015 | VOLUME 9 NUMÉRO 5

APPARTEMENTS POUR RETRAITÉSAUTONOMES AVEC SERVICES

FAIRE LE CHOIX D’UN MILIEU DE VIE QUI VOUS RESSEMBLE

418.878.4420www.manoirduverger.com

CENTRE DEPRÉLÈVEMENTS ET

DE SOINS INFIRMIERSAUDREY ROBILLARD

1510, de la Faune418 842-6222

1147, boul. Pie-XI NordSuite 203

418 842-2666

• IMMUNISONS CONTRE LE ZONA.PRIX COMPÉTITIF.

• PRISE DE SANG• VACCINATION

SANTÉ-VOYAGE

418 878-2180www.caissestaugustin.comwww.desjardins.com/caissesaintaugustindedesmaures

9 h à 17 h • lundi et vendredi

SERVICES EN CAISSE

6 h à 22 h • lundi au vendredi

8 h 30 à 16 h • samedi, dimanche et jours fériés

SERVICES TÉLÉPHONIQUES

9 h à 20 h • mardi, mercredi et jeudi

VILLE DE SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES

Pages 11 à 30

page 10page 10page 10 page 34page 34page 34

page 7page 7page 7

page 8page 8page 8

page 3page 3page 3

page 6page 6page 6 page 31page 31page 31Inscription pour la session d’hiverau CPA Saint-Augustin

Le nouveau député Joël Godinest déjà à l’œuvre

Paul Lyon a passé 34 ansau service de la choraleparoissiale

La collection Delisle-Dorvalpasse à l’histoireLa collection Delisle-Dorvalpasse à l’histoire

Le Complexe sportif offredes installations de qualitéà la disposition des citoyens

Le Complexe sportif offredes installations de qualitéà la disposition des citoyens

12e édition du FADMLa Caisse donne un appui financierà deux projets de la collectivité

Le Groupe Chant Libre chante Noëlle 6 décembre à 15 h Le Groupe Chant Libre chante Noëlle 6 décembre à 15 h

Cérémonie de remise des diplômesLe CNDF félicite ses diplômés!

Saint-Augustin-de-Desmauresrend hommage à ses bénévoles

Inscription pour la session d’hiverau CPA Saint-Augustin

Le nouveau député Joël Godinest déjà à l’œuvre

Paul Lyon a passé 34 ansau service de la choraleparoissiale

12e édition du FADMLa Caisse donne un appui financierà deux projets de la collectivité

Cérémonie de remise des diplômesLe CNDF félicite ses diplômés!

Saint-Augustin-de-Desmauresrend hommage à ses bénévoles page 19page 19page 19

page 7page 7page 7

Fortin

LE RÉGIME ENREGISTRÉ D’ÉPARGNE-ÉTUDES (REEE) POUR QUE VOTRE ENFANT SOIT LIBRE DE RÉALISER SES RÊVES DE CARRIÈRE

Profi tez de subventions gouvernementalesÉpargnez à l’abri de l’impôt

Informez-vous auprès de votre conseiller.

desjardins.com/reee

2 www.journal-local.ca | LE JOURNAL DE SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES | NOVEMBRE 2015 | VOLUME 9 NUMÉRO 5

38 www.journal-local.ca | LE JOURNAL DE SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES | NOVEMBRE 2015 | VOLUME 9 NUMÉRO 5

VOUS ÊTESun individu, un organisme ou une entreprise et vous avez un

pour notre communauté?

PROJET STRUCTURANT

Annuellement, nous vous invitons à soumettre votre projet entre le

1er avril et le 31 mai

Un projet structurant contribue demanière durable à l’accroissement dumieux-être de la population augustinoiseet répond aux besoins du milieu enterme de structures et de services. Cettedéfinition repose sur quatre principes  :

• l’amélioration de la qualité de vie des personnes;

• le développement économique et social de la communauté;

• la prise en charge du développement par le milieu local;

• la protection du patrimoine collectif. 

Formulaire disponible à la Caisse ou en ligne

www.caissestaugustin.com www.desjardins.com/caissesaintaugustindedesmaures 418 878-2180

Les Promenades Saint-Augustin330 route 138, Saint-Augustin-de-Desmaures(Québec) G3A 1G8

9 h à 17 h • lundi et vendredi

SERVICES EN CAISSE

6 h à 22 h • lundi au vendredi

8 h 30 à 16 h • samedi, dimanche et jours fériés

SERVICES TÉLÉPHONIQUES

9 h à 20 h • mardi, mercredi et jeudi

Contribuer au rayonnement de toute une collectivité!

Fonds d’aide au développement du milieu - Projets édition 2015La Caisse a dévoilé, lors de la soirée annuelle du Fonds d’aide au développe-ment du milieu (FADM), les projets retenus pour cette 12e édition. Ainsi deuxprojets issus de la collectivité recevront un appui monétaire du FADM et con-tribueront à améliorer de façon structurante notre milieu. La Soirée du Fondsd’aide, qui a lieu annuellement au cœur de la Semaine de la coopération, seveut une occasion pour les représentants de tous les secteurs de notre com-munauté d’échanger et de tisser des liens pour faire naitre de beaux projets.

MM. Patrick Nolin, vice-président de la Caisse et responsable du comité Fonds d’aide, Martin Lafrance,membre du comité de parents École Vision Saint-Augustin, et Madame Marie-Claude Bussières,directrice générale de l’École Vision Saint-Augustin.

Mme Loraine Rochette et M. Bruno Dorval, membres de l’assemblée de fabrique, Mme Micheline Bertrand, présidente del’assemblée de fabrique, M. Denis Cantin, membre du comité Fonds d’aide, MM. Jean Thibault et Réal Fleury, membres del’assemblée de fabrique.

École Vision Saint-AugustinProjet : L’école de demain; aujourd’huiAppui de 15 000 $ partagé avec la Caisse de Cap-RougeLe projet consiste à poursuivre les investissements dans l’école pour fi-naliser le réseau Internet sans fil, faire l’acquisition de divers équipementsdont 26 iPads pour les élèves de premier cycle et préscolaire, 8 tables decoopération, 1 tableau interactif, etc. Ces actions viennent appuyer lespratiques pédagogiques et technologiques qui favorisent les échangesentre les élèves, le travail d’équipe et la collaboration entre les différentsgroupes d’âge.

Fabrique paroisse Saint-AugustinProjet : Audio-guide à l’intérieur de l’église de Saint-Augustin-de-DesmauresAppui de 5 100 $Le projet consiste à l’installation d’un système de son pour la diffusion d’une bande sonore dela description de l’intérieur de l’église. Le montage audio sera d’une durée de 10 à 15 minuteset fera découvrir les caractéristiques architecturales, les modifications au fil du temps et ladécoration du lieu. Le projet est une occasion de mettre en valeur les œuvres d’art de l’égliseactuelle, qui fêtera ses 200 ans en 2016, et de susciter un attachement à son riche patrimoine.

39www.journal-local.ca | LE JOURNAL DE SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES | NOVEMBRE 2015 | VOLUME 9 NUMÉRO 5

28e

COCKTAIL DÎNATOIRE

CLUB LIONS Cap-Rouge/St-Augustin

Jeudi 3 décembre 2015 de 18h à 22h

Complexe municipal de Saint-Augustin-de-Desmaures

200 route de Fossambault

Au programme, une grande dégustation de bières et de vins ainsi que le traditionnel encan silencieux.

Prix 90$/personne

Billets disponibles :- auprès des membres du Club Lions CRSA

- chez nos partenaires- sur Internet au www.evenma.ca

www.clublionscrsa.cawww.facebook.com/clublionscrsa

Sous la présidence d’honneur de François Levesque

président de Richard & Levesque

RICHARD & LEVESQUEC U I S I N E S S A L L E S D E B A I N

PRÉSENTE

Félicitations aux gagnants qui se méritent un dépôt de20 $ pour les encourager dans leur bonne habituded’épargne!

École des Pionniers – Pavillon Marguerite-Bourgeois :Laurie Côté et Olivier Lemieux

École des Pionniers – Pavillon De La Salle :Gabrielle Maltais et Arnaud Gaulin

École Vision Saint-Augustin :Agathe Ricard et Maude Ricard

Visitez le site Internet de la caisse scolaire –www.caissescolaire.com – pour trouver des conseils,des idées d’activités et des vidéos qui aident à parlerargent avec son enfant. Suivez les incroyablesaventures de l’univers ludique de Charly et Max à leursaffaires! où jeux, questionnaires et défis sont conçuspour aider les jeunes à gérer leurs premiers dollars.

Joëlle Bergeron et Jasper représentent le Canadaaux Championnats mondiaux de sports attelés

Membre de la Caisse, Joëlle Bergeron était jusqu’àtout récemment Jeune dirigeante de la relève etcoresponsable du comité Jeunesse. Son équipe,formée d’elle et de son chien Eurohound Jasper,a été sélectionnée pour représenter le Canada

aux Championnats mondiaux de sports attelés quise déroulaient à la fin octobre à Bristol, enOntario.

Bravo Joëlle!

La Guignolée à la Caisse Les employés et les dirigeants de la Caisse vous invitentà participer à la collecte de denrées non-périssablesau profit de la Société Saint-Vincent-de-Paul deSaint-Augustin. Des boîtes seront mis à la dispositiondes membres du 16 novembre au 4 décembre. Merci pour votre générosité!

Gagnants tirages de la caisse scolaire pour octobre

40 www.journal-local.ca | LE JOURNAL DE SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES | NOVEMBRE 2015 | VOLUME 9 NUMÉRO 5

NOTRE CHRONIQUE ÉDUCATIVE

Du 11 au 17 octobre dernier avait lieu la Semaine de lacoopération célébrée par chacune des entreprises de naturecoopérative. Le présent article vise à expliquer ce qu’est uneentreprise coopérative.

Pourquoi célébrer la coopération ?

On constate depuis quelques années les limites du capitalisme et lesdivergences de richesse qu’il génère entre les individus. La missionde ces entreprises comprend généralement un libellé soulignantl’ambition de créer de la richesse au bénéfice des actionnaires.

Quant aux entreprises de nature coopérative, la mission consistegénéralement à rendre des services et à répondre aux besoins deses membres qui sont à la fois des utilisateurs, mais aussi et surtout, lespropriétaires de l’entreprise.

La coopération représente ainsi une valeur importante dans lasociété d’aujourd’hui. Et les activités organisées par ces coopérativesvisent à souligner l’importance de la coopération dans nos milieux.

En quoi est-ce important pour la populationde Saint-Augustin-de-Desmaures ?

De par leur mission, les coopératives appuient généralement ledéveloppement de leur milieu. Peu d’entreprises, malgré leur taille,contribuent de façon tangible et récurrente comme le font lescoopératives.

Et à l’heure d’un désengagement des gouvernements, il est rassurantpour une communauté d’avoir des coopératives bien implantées surson territoire. Par exemple, la Caisse Desjardins de Saint-Augustin-de-Desmaures offre des services à ses membres depuis 82 ans.

Concrètement, elle appuie financièrement les organismescommunautaires, culturels, sportifs, scolaires et humanitaires du milieuen leur donnant annuellement plus de 50 000 $. À cette sommes’ajoute également le Fonds d’aide au développement du milieuaccessible à toute la population augustinoise. Ce Fonds appuieannuellement la création de projets bénéfiques aux résidents dumilieu. Ces appuis représentent en moyenne quelque 75 000 $annuellement.

En l’absence de ces appuis financiers, l’offre de services desorganismes du milieu diminueraient ou les frais pour ses utilisateursaugmenteraient. Les familles avec des enfants de niveau scolaire,les jeunes sportifs ou les jeunes talents du milieu et cela incluant lespersonnes à la retraite; tous bénéficient d’une façon quelconquedes appuis financiers de la Caisse.

Comme individu, que peut-on faire pour participer audéveloppement de notre milieu ?

La façon la plus simple est de joindre les quelque 10 000 membresactuels de la Caisse. Cette force du nombre permet d’intensifierannuellement les appuis financiers versés au milieu. Non seulementvous participerez au développement du milieu, mais vous serezégalement conviés à l’assemblée générale annuelle des membres.Cet important rendez-vous a pour objectifs d’élire parmi les membresdes représentants qui siègeront au conseil d’administration(1 membre = 1 vote), de s’approprier la reddition de compte del’organisation et de décider ici même à Saint-Augustin-de-Desmaures, de la façon de répartir les profits de la Caisse.

Voilà autant d’opportunités de s’impliquer au sein du milieu et derendre service à sa population.