SAA Committee glossary.docx

8/12/2019 SAA Committee glossary.docx

1/29

2 Information society and media

Accounting separation raunovodstveno razdvajanjeAccrual accounting obraunsko raunovodstvo

Advanced electronic signature napredni elektronski potpisAgency for Electronic Communications and Postal Services Agencija za elektronske

komunikacije i potansku djelatnostAgency for Electronic Media Agencija za elektronske medije

Air mobile service on primary grounds vazduna mobilna uslugaAllotment area alotment zona

Authorisation regime reim autorizacijeAVM audiovisualmedia service at request AVM usluga na zahtjev

AVM services audio visual services (providers)

Broadband strategy strategija irokopojasnog pristupaBroadband/high-speed networks mree visokih brzinaBundling mixed kombinovane usluge kombinovani paket usluga

Bundling pure kombinovane usluge jedinstveni paket usluga

CA certification authority

Call origination utvrivanje broja sa kojeg se zoveCaller's location lokacija osobe koja poziva

Capacitive broadband network kapacitivna

Certificate gov CA

Certificate of CA post

Circumlocution zaobilaenjeCommon allocation table tabela zajednike namjene

Conditional access service usluga sa uslovnim pristupom, usluga uslovnog pristupaCoverage pokrivanje

CPE customer premise equipment korisnika opremaCPI consumer price index indeks potroakih cijenaData framing struktura podataka

Digital dividend

Digital dividend digitalna dividenda

Digital switchover digitalni prelaz, prelaz na digitalni signal

Digital terrestrial television broadcating systems digitalni zemaljski radio difuyni sistemi

Downlink dolazni smjer, silazni link

EKIP Agency for Electronic Communications and Postal Services

Electronic Communication Strategy strategija sektora elektronskih komunikacijaFixed reception fiksni prijem

Frequency allocation raspodjela frekfencija

Frequency range frekfencijski opseg

Gap filler

Geographic areas =allotment areas

ISDN BA integrated services digital network basic access


2/29

ITU fragment ITU fragment

ITU meunarodna unija za telekomunikacijeKDS/MMDS/DTH/IPTV operators

Leased line iznajmljena linija

Licence for transmission and broadcasting signals dozvola za prenos i emitovanje radio-

difuznih signalaMargin squeeze cijene kojima se ograniava konkurencijaMobile reception mobilni prijem

Multiplex MVX national network for digital broadcasting

Multuiple frequency network viefrekfencijska mreaNumber portability

Open source technologies tehnologije otvorenog nkoda

Operation approach mislim da je preglednost (transparency)

Origination of calls zapoinjanje (originacija) pozivaPortable reception portabl prijem

POTS plain old telephone service

Price cap ogranienje nivoa maloprodajnih cijenaPrice squeeze cjenovno stezanje?

Radio frequency spectrum radio-frekfencijski spektar

Radio-frequency allotment

Radiofrequency range radiofrekvencijski opseg

Receiver prijemnik

Reception of television broadcasting prijem televizijskih signala

Reference planning configuration referentna planska konfiguracija

Right of way

Rulebook on regulation of prices of retail electronic communication serviceds provided

through public fixed telephone networks pravilnik o regulaciji cijena maloprodajnihelektronskih komunikacionih usluga koje se pruaju putem javnih fiksnih telefonskih mreaSimulcast

Single frequency network jednofrekfencijska mreaSMP operator

SMP operator significant market power operater sa znaajnom trinom snagomSource of call izvor poziva= call tracking?

Subscriber take-up

Telecommunication terminal equipment telekomunikacionia terminalna mreaTelephone boots govornice

Terrestrial digital broadcasting dogitalna zemaljska radio difuzija

Transmission prenosTransmitter network predajnika mreaTransmitter predajnik/prenosnik/odailjaTrunk call meugradski, meumjesniTrunk segments of leased lines prenosni/transmisioni/meumjesni segmenti iznajmljenihlinija

Tying vezani proizvod

Type of reference network tip referentne mree


3/29

Unsolicited communication

Uplink odlazni smjer, uzlazni link

VHF/UHF band VHF/UHF opseg

WIMAX worldwide interoperability for microwave access

WRC World Radio Conference svjetska radio konferencija

X factor

ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS

accrual narasla kamata na dug, neplaene obaveze; zatezno nagomilani trokoviaccruals dospjele/obraunate obaveze, vremenska razgranienja (pvr)ancillary service activitiespomone djelatnostiarrears zaostaci, dospjele neplaene obaveze, neisplaeni dugovi, zaostala plaanja, dospjeladugovanja

Assets and liabilities aktiva i pasivaAuthorised Actuarys Opinionmiljenje ovlaenog aktuaraautomobile liability insurance automobilsko osiguranje

balance of payments platni bilans

balance sheet sum bilansni iznos

bankruptcy administrator Steajni upravnikbar maritime shipping barska plovidba

billing unit obraunska jedinicabonds obveznice

Capital market trite kapitalacapital movements kretanje kapitala

construction land development fee, Naknada za ureivanje graevinskogzemljitacontainer terminal and general cargo joint stock company AD Kontejnerski terminal i

generalni tereti

contingent liabilities potencijalne obaveze

Convergence of bonds konvergencija obveznica

Core countries industrijalizovane kapitalistike zemljecurrent and capital and financial accounts developments razvoj tekuih i kapitalnih ifinansijskih raunaCustody Operations kastodi poslovi

dark fibre neaktivno (tamno) vlakno

demand deposit (sight) depozit po vienjudevelopment policy loan (dpl) kreditna linija sb kao podrka razvojnoj politiciDG ECFIN directorate general for economic and financial affairs

Distribution of Generated Profit, rasporeivanje ostvarene dobitiEconomic sentiment indicator Pokazatelj ekonomske klime (ESI), Pokazatelj raspoloenjatrita (ESI),Indikator ekonomskog raspoloenjaEEN Enterprise Europe Network Evropska mreapreduzetnitvaeffective interest rate efektivne kamatne stope


4/29

effective working hours efektivno radno vrijeme

Electricity meters brojila

equity investments uee u kapitaluescrow account eskrou raun, zaloni/uslovni raunESMA European Securities and Market Authority Evropski regulatorni organ za trita i

HOVESRB European Systemic Risk Board (Evropski odbor za sistemski rizik)

factoring = faktoring, otkup potraivanja po fakturi uz diskontfiscal adjustments fiskalno prilagoavanjefiscal anchor fiskalno uporite?fiscal drag fiskalna prepreka/fiskalni impuls?

fixed assets = osnovna sredstva (zemljite, objekti, oprema), trajna imovinafixed assets impairment obezvreivanje osnovnih sredstavafixed contracts ugovori na odreeno vrijemefob - free on board franko brod

forest assortments umski sortimentiforfeiting = forfetiranje (finansiranje bez prava na regres)fuel oil loivo uljeGFCF Gross Fixed Capital Formation investicije u fiksni capital, bruto investicije u osnovna

sredstva

HH Index HH indeks. Hirman-Herfindalov indekhull insurance, total insurance kasko osiguranje

IFRS Internationa Financial Reporting Standards Meunarodni standard finansijskogizvjetavanjaIncome Statement dobiti i gubitka, bilans uspjeha

income tax porez na prihod, porez na dohodak

indebtedness zaduenostInflationary overheating inflacijsko pregrijavanjeinformal economy siva ekonomija

insurance brokerage Poslovi posredovanja u osiguranju

insurance density Gustoa osiguranjainternational invisible trade nerobni meunarodniprometlaw on foreign current and capital operations zakon o tekuim ikapitalnim poslovima sainostranstvom

lending interest rate kamatna stopa na kredite, aktivna kamatna stopa

liquidity ratios pokazatelji likvidnosti

loan loss provisions rezervacije za gubitke po kreditima

loans and receivables stvoreni krediti i potraivanjaLoss Coverage pokrie gubitkaMaturity ronostMarket Abuse Directive, Direktiva o smanjenju manipulacija na trituMiFID Directive, The Markets in Financial Instruments Directive Direktiva o tritimafinansijskih instrumenata

mining and quarrying rudarstvo i vaenje kamenaMontenegrin Maritime Transport Company crnogorska plovidba


5/29


6/29

unit labour costjedinini troak rada, trokovi po radniku?value adjustment ispravka vrijednosti

working assets, current assets obrtna sredstva

written off balance sheet Items otpisane bilansne stavke

written premium polisirana premija

yoy year over year

STATISTICS

constant prices stalne cijene

FATS Foreign affiliates statistics statistika o trgovini stranih filijala

GFS Government Finance Statisticsstatistika dravnih finansijaHICP, Harmonised Index of Consumer Prices harmonizovani indeks potroakih cijenaintermediate consumption Meufazna potronja

ISCED international standard classification of educationklasifikacija obrazovanjaLivestock production Stoarska proizvodnjaMateriality Znaajnost, materijalnostMICS Istraivanje viestrukih pokazateljaMultiple Indicator Cluster SurveyNACE statistical classification of economic activities statistike klasifikacije privrednedjelatnosti

OFATS outward FATS spoljna statistika stranih filijala

Performance auditRevizija rezultata radaPIFC Public Internal Financial Control Javna interna finansijska kontrola

PRODCOM, PRODuction COMmunautaire" (Community Production) for mining, quarryingand manufacturing EU proizvodna statistika rudarstva i proizvodnje kamena

SBS Structural Business Statistics strukturalna biznis statistika

SDMX metadata structure Razmjena statistikih podataka i metapodataka upotrebomstandarda SDMX

SILC Regular Survey on Income and Living Conditions statistika dohotka i uslova ivotasupply and use table tabela nabavke i upotrebe

Time series vremenski niz

AGRICULTURE AND FISHERIES

AAS Atomic Absorption Spectrophotometer Atomski spektrofotometar

AB Accreditation Body Tijelo za akreditaciju

Accidental pollution akcidentno zagaenjeAccidental state akcidentno stanje

ADI acceptable daily intake dozvoljeni dnevni unos

Adjuvant auvant


7/29

Agricultural household poljoprivredno gazdinstvo

Agricultural plants poljoprivredno bilje

Agriculture Market Information System AMIS sistem trinih informacija poljoprivredeAGRIFISH Council Savjet za poljoprivredu i ribarstvo

anchovy inuni

Animal byproducts nus proizvodi ivotinjskog porijeklaAnimal keeper dralac ivotinjaApproved establishment odobreni objekat

Assembly centre sabirni centar

Association of Winegrowers and Wine Producers Udruenje vinogradara i vinaraAuction hall aukcijska trnicaAwl ilobackcrossing povratno ukrtanjeBait mamac

BAPs basic agricultural products osnovni poljoprivredni proizvodi

Barley jeamBatch partija, proizvodna serijaBeekeeping, apiculture pelarstvobeta-agonists beta-agonisti

BIP Border inspection post granino inspekcijsko mjestobleak ukljeva

Blood meal krvno branoBone meal kotano branobook of records on seed material knjiga evidencije sjemenskog materijala

breeder oplemenjivabreeder's right oplemenjivako pravo

Breeding stock rasplodno jato?Breeding turkey rasplodna urkaBristles ekinjeBroiler brojler

BST bovine somatotrophin govei hormon somatotropina (BST)buffer zone sigurnosno podrujebulk wine rinfuzno vino?

CA Control Authority Organ kontrole

Calibration kalibraaCAP Common Agricultural Policy

capping, kaptaa

Carcass trupCarnation leaf-roller smotavac karanfila

Catch? Zahvat vode

Causative agent of a disease uzronik bolestiCDT Conductivity Temperature Depth Provodljivost, temperatura, dubina

CFP Common Fisheries Policy Zajednika politika ribarstvaChemotherapeutics hemioterapeutika

Chestnut gall wasp - Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu kestenova osa galica


8/29


9/29

EPPO European and Mediterranean Plant Protection Organization Evropska i Mediteranska

organizacija za zatitu biljaEquidaes kopitari

Extension Service savjetodavna slubaExtraction solvent ekstrakti?

Factory vessel brod fabrikaFAH family agricultural holding

FAO Food and Agricultural Organisation of the Organizacija za hranu i poljoprivredu

farm animals ivotinje koje se uzgajajuFarmed game uzgajana divljaFattening turkey tovna urkaFCR Feed Conversion Ration Koeficijent konverzije hrane

Feather meal brano od perjaField crops zasadi?

fish farming uzgoj riba

Fish meal riblje brano

Fish ponds uzgajalitaFishery products ribarski proizvodi

fishing effort limits

fishing fleet ribarska flota

Flat oyster ostrea edulis kamenica, otrigaFlavourings arome

fleet overcapacity

FMC Fisheries Monitoring Centre Centar za monitoring u ribarstvu

focus zone arite zarazeFollow-on formulae follow on formula

Food additives dodaci hraniFood business operator objekat u poslovanju hranom

Food intended for infants hrana za novoroenadFood-borne zoonotic agents uzronici zoonoza koji se prenose hranomforage crops stona hrana? Krmivo?FPV Fishery Patrol Vessel Patrolni amacFreezing vessel brod hladnjaaFresh fishery product plant objekat na kopnu za svjee proizvode ribarstvaGame collection centre sabiralite divljaiGastropods pueviGenus rod

GEOGRAPHICAL INDICATIONS geografska oznakaGEP good experimental practice dobra eksperimentalna praksa

Gestagenic action gestageno dejstvo

GFCM General Fisheries Commission for the Mediterranean Generalna komisija za ribarstvo

na Mediteranu

Gibberella cir cinataNirenberg & O Donnell Fusarium circinatum gljivica uzronik bolestibora

Glazed display cabinet zastakljena vitrina


10/29


11/29

Liver meal jetreno branoLivestock production vjerovatno treba livestock farming stoarstvoliving aquatic resources

Locked derailers zakljuane isklizniceLog value logaritamska vrijednost

lot partijaLPIS Land parcel information system informacioni sistem o zemljinim parcelamaMAC maximum allowable concentration maksimalno doputena koncentracijamackerel skuaManaging Authority (MA) Upravljako tijelo (UT)MAPs Multi Annual Plans Viegodinji planoviMaturation in brine dozrijevanje u salamuri

MCS Monitoring control and surveillance Monitoring, kontrola i nadzor

Meat meal mesno branoMeat preparations mesne prepraevineMediterranean mussel dagnja

metabolites metabolitiMHTI Technological Institute for Meat Hygiene Institut za higijenu i tehnologiju mesa

milling industry industrija mlinarstva?

minor useminorna upotreba

MLS Minimum Landing Size Najmanja dozvoljena duina ulovaMolluscan fish mekuciMolluscan shell-fish koljke, koljkaiMRL maximum level of residues Maksimalni nivo rezidua

MS Mass Spectrometry Masena spektrometrija

MSM mechanically separated meat mehaniki odvojeno meso

MSY Maximum Sustainable Yield Maksimalno odrivi prinosNautical mile nm Nautika miljaNitrogen azot, nitrat

NPD Nitrogen Phosphorus Detector Azotno - fosforni detektor

Nuts oraasti plodoviofficial body of destination nadleni organ na krajnjem odredituofficial body of point of entry fitosanitarni inspekcijski nadzor

Official veterinarian slubeni veterinaroleaginous fruits uljani plodovi

Olive pomace oil ulje od komine masline

organic acaricides, organski akaricidi

organic algicides, organski algicidiorganic nematocides, organski nematocidi

organic rodenticides, organski rodenticidi

organic slimicides, organski antisluzavci

Outward processing

Ova jajne elijeover-fishing

PAPs processed agricultural products preraeni polj. Proiz.


12/29

Perennial fruit crops viegodinji zasadi voa?Perlite perlit

pesticides

Pheromone trap feromonska klopka

Phytosanitary inspection fitosanitarni pregled

Pink shrimp kozicaplant health

Plant health checks fitosanitarni pregledi bilja

Plant nutrition products sredstva za ishranu bilja

plant protection products sredstva za zatitu biljapoint of entry mjesto unoenjaPooled sample zbirni uzorak

Pre-crops predusjev

Preparations preparati, pripravci

Preservative konzervans

Pre-sowing preparations predsjetvena priprema

Primary cutting of woodProbe sonda

Process hygiene higijena procesa

processed agriculture products PAPspreraeni poljoprivredni proizvodipropagating material reprodukcioni materijal

propagation umnoavanjeprovisional protection prethodna zatitaPSBs Polychlorinated Biphenyls Polihlorovani bifenili

Public water supply javno vodosnabdijevanje

purse seine mrea plivarica, potegaa

rabies bjesniloReady-to-eat seeds konzumno sjeme

Ready-to-eat-food hrana spremna za konzumiranje

Red palm weever crveni surla palmiRendered animal fat topljena ivotinjska mastRIB Rigid Inflatable Boat vrsti amac na naduvavanjeRipening time vrijeme dozrijevanja

Rye raSafety of foodstuffs bezbjednost hrane

Sanitary block sanitarni vorSAPARD Special Accession Programme for Agricultural and Rural Development Specijalni

pristupni program za poljoprivredu i ruralni razvojSCA Special Committee on Agriculture

Sea bream osliSealing pliers klijeta za peaenjeSealing plombiranje

Seasonal grazing sezonska ispaaSeed crops sjemenski usjev

Seed drying oven suionik sjemena


13/29


14/29

vegetable sap biljni sok

Veterinary examination veterinarski pregled

veterinary medicinal products veterinarski ljekovi

Vintage berba

Viticulture vinogradarstvo

VMS Vessel Monitoring System Sistem za monitoring plovilaWater facilities vodovodni objekti

water is taken, voda se zahvata

water source, izvoriteWater supply system vodovod

well, bunar

Whey powder surutka u prahu

wild boars divlje svinje

Wine plantings zasadi loze?

wine taster, sommelier somelijer

Withdrawal period period karence

Wood productionWorking Party on Internal and External Fisheries Policy

CUSTOMS GLOSSARY

AAD Accompanying Administrative Documentprateiadministrativni dokumentAAD Reference Code

AAR anticipated arrival record

abandonment to the Exchequer ustupanje robe u korist drave

Accounting segregation razdvajanje?Acetic anhydride Acetni anhidrid

ACP African, Caribbean and Pacific Countries Afrika, Karibi i Pacifik

Ad-valorem duty ad valorem carina

AEO authorised economic operator ovlaeni privredni subjektAEO ovlaeni privredni subjektAEOF Authorized Economic Operator - Full (AEOF) certificationAEOS

Aggregation period period kumuliranja

Agricultural duties carine na poljoprivredne proizvode

agricultural levies poljoprivredni prelevmani

Airway waybill avionski tovarni list

Anti-drug dog psi obueni za pronalaenje drogeAnti-dumping duties

APA Advance Pricing Arrangement Prethodni cjenovni aranmanApproved exporter (export procedure) ovlaeniizvoznikARC AAD Reference Code

Aromatizers sredstva za aromatizaciju


15/29

ASEAN Association of the South East Asian Nations

Association agreement

ATA Carnet (temporary admission) karnet ATA (privremeni uvoz)

ATMs autonomous trade measures autonomne trgovinske mjere

ATR Anticipated Transit Record Oekivanitranzitpoiljke

ATR movement certificate potvrda o kretanju robe ATRAuthorised consignor

Baggage claim area dio dolaznog terminala u kome se preuzima prtljag

Bearer form sopstvena mjenica

Bearer negotiable instrument na donosioca

Bill of exchange trasirana mjernica

BOI Binding Origin Information obavezujue miljenje/informacije o porijeklu robeBox rubrika

BPR Business Prototype

brandies konjaci

BTI Binding Tariff Information obavezujue informacije o porijeklu robeBullion lead olovne polugeBullion poluga

C2007 Customs 2007 Programme

Cabin baggage runi prtljag/kabinski prtljagcarbonated water gazirana voda

Carnet CPD CPD karnet, karnet za prelazak granice

Carriage of goods prevoz robe

Carriers prevoznici

Cash courier

Casino chips

CCBT Common Consolidated Base Taxation zajednikaporeska osnovica za korporativneporezeCCC Community Customs Code

CCIP Customs Code Implementing Provisions

CCT Common Customs Tariff

CEEC Central and Eastern Europe Countries

CEN Customs Enforcement Network carinska obavjetajna mreaCFC Controlled Foreign Company

charges having equivalent effect davanja s jednakim uinkomCheroots kratke indijske cigare

CIM consignment note obavjetenje o poiljci

CIOTA Committee of International Organisations of Tax AdministrationsCircuit prolaz?

CIS carinski informacioni sistem

CN code = Nomenclature code tarifni broj?

CN Combined Nomenclature

CO Certificate of Origin

Commercial policy measures

Commercial policy trgovinska politika


16/29

Committee procedure Postupak Odbora

Common Customs Tariff zajednikacarinska tarifaCommon customs territory zajedniko carinsko podrujeCommon transit

Community goods Roba Zajednice

Community transitCompensating products

Comprehensive security zajednika garancijaComputed method metod obraunate vrijednostiConclusive act konkludentni akt

Consignee primalac

Consignment konsignacija

Contamination ubacivanje?

Control by the customs authorities Carinske provjere

Control copy T5

Counterfoil talon (souche)

Countervailing dutiesCountervailing measures kompenzacijske mjere

CPD carnet CPD karnet Carnet de passage en Douane Karnet za prelazak graniceCredit interest kreditna kamata

CRMF common risk management framework

Cumulation of origin kumulacija porijekla

customs action carinski postupci

Customs agent carinski posrednik

Customs approved treatment or use of goods carinski dozvoljeno postupanje ili upotreba

Customs authorities Carinska tijela

Customs CodeCustoms Code Committee

Customs controls

Customs debt Carinski dug

Customs declaration carinska deklaracija

Customs duty relief oslobaanje od plaanja carineCustoms office Carinarnica

Customs office of entry ulazna carinarnica

Customs procedure Carinski postupak

Customs procedures with economic impact sa ekonomskim dejstvom

Customs representation zastupnik/zastupanje

Customs seal carinski igCustoms status Carinski status

Customs territory of the Community carinskopodrujeZajedniceCustoms union

Customs valuation odreivanje vrijednosti robe u carinske svrhe, carinska procjena,odreivanje carinske vrijednostiCustoms value

customs warehousing carinsko skladitenje


17/29

Customs-approved treatment or use of goods means Carinski doputeno postupanje iliupotreba robe

Debtor DunikDeclarant podnosilac deklaracije

Declaration of value (D.V.1)

Declare goods prijava robeDelegated acts

Denomination of the goods trgovaki nazivDestilled destilirana

Destruction

Detain goods zadrati robuDischarge period

Diversion preusmjeravanje

Drawback system sistem povrata

Drawing request?

DTA/DTC Double Taxation Agreement/Double Taxation Convention

Duties levied on goods carine obraunate za robu?Duty drawback povrat carine

Duty free shops slobodne carinske prodavnice

Duty relief

e-AAD Electronic Administrative Accompanying Document

EATR Effective Average Tax Rate

EBTI European Binding Tariff Information

ECG Excise Contact Group

ECICS European Customs Inventory of Chemical Substances

ECJ European Court of Justice

ECOFIN Council of Economics and Finance MinistersEconomic operator privredni subjekt

ECP EMCS Computerisation Project

EDI Electronic Data Interchange

EEA European Economic Area

EEIG European Economic Interest Grouping evropska ekonomska interesna grupacija

effective tax rate Efektivna poreska stopa

EFTA European Free Trade Association

Electronic Customs Decision 70/2008/EC odluka o okruenju bez papira za carinu i trgovinuEMCS Computerisation Project

EMCS Excise Movement and Control System Sistem za nadzor i kontrolu kretanja akciznih

robaEMTR Effective Marginal Tax Rate Graninaporeska stopa (Marginal tax rateEntry declaration Ulazna deklaracija

entry into a free zone or free warehouse unos robe u slobodnu zonu ili slobodno skladiteEphedrine Efedrin

Equity pravinost?ESC Economic and Social Committee

ESS Excise System Specification


18/29

EU CIT EU Corporate Income Tax

Ex works price cijena FCO, cijena franko fabrika

Exchange of commodities robna razmjena

Excise Contact Group

Excise number

Exit declaration Izlazna deklaracijaExport duties Izvozne carine

Extinguishment gaenje (extinction)F07 Fiscalis 2007

FA Formulary Apportionment raspodjela reparticija

Fall-back method metod raspoloivih podatakaFATF Financial Action Task Force Radna grupa za sprjeavanje pranja novcaFerrous waste otpadno eljezoFESS Functional Excise System Specification dokument Funkcionalna akcizna specifikacija

sistema

FIDE customs files identification database

Free circulation slobodan prometFree zone, free warehouse

freight forwarders pediteriFTA Free Trade Agreement

Goods manifest popis robe

Green tag (baggage) zelena naljepnica

GSP Generalised System of Preferences opti sistem preferencijala, generalna emapreferencijala

Guarantee waiver

Guaranteeing association

Hand baggage runiprtljagHeavy or bulky goods teka ili kabasta robaHold baggage predati prtljag/registrovani prtljag

Holder of the authorization Korisnik odobrenja

Holder of the goods dralac robeHolder of the procedure Korisnik postupka

HS Harmonized System

IAS International Accounting Standards

IBFD International Bureau of Fiscal Documentation

ICARUS Contact Group for Airports

IFRS International Financial Reporting Standards

Implementing actsImplementing Provisions Uredba za sprovoenjeimport duties uvozne carine

Import goods

Importation counterfoil uvozni talon

Importation voucher uvozni kupon

Inbound

Incidental goods nepredvieni, sporedni


19/29

Incurrence of customs debt nastanak carinskog duga

Intra-EU flight

Intra-EU traveller

Invalidation ponitavanjeinvoice declaration izjava o porijeklu

Inward processing aktivna dorada/oplemenjivanjeIOTA Intra-European Organisation of Tax Administations

IPR Inward Processing Relief

Irretrievably lost nepovratno

IRU International Road Union

JTPF EU Joint Transfer Pricing Forum ZajednikiEU Forum za transferne cijeneKorice karneta ATA

Landing meuslijetanjeLast substantial transformation posljednje bitno oplemenjivanje

Legitimate trader

Loading list

Loading specificationLocal clearance kuno carinjenjeLuggage tag zakakaza prtljagMAGHREB Morocco, Algeria and Tunisia

Manifest

MAP Mutual Agreement Procedure

Metrology Office Zavod za metrologiju

MFN Most Favoured Nation

Modernised Customs Code Regulation (EC) No 450/2008

Mould kalup

Movement certificate potvrda o kretanju robe EUR 1Moving target

NAFTA North American Free Trade Agreement

NCTS New Computerised Transit System Novi kompjuterizovani tranzitni sistem

Negotiable instrument utriviinstrumentNon-Community goods Roba koja nema status robe Zajednice

non-recovery

OCT Overseas Countries and Territories

ODYSSUD Contact Group for Southern Ports

OECD Organisation for Economic Co-operation and Development

Office of departure polazna/otpremna carinska ispostava

Office of destination odredina carinska ispostavaOffice of discharge customs checks if goods stated in a declaration reached destination in a

specific manner razduenje?Office of placement plasman?

OJ Official Journal of the European Union

Origin of goods

Originating product proizvod sa porijeklom

Outbound airport polazni aerodrom


20/29

Outward processing pasivna dorada, pasivno oplemenjivanje

Overruns prekoraenjaParallel trade

PEM Pan European and Mediterranean

Perishable goods kvarljiva roba

Persons established in the Community Osobe sa registrovanim sjeditem u ZajedniciPetroleum oils derivati nafte, naftna ulja

PFIC Passive Foreign Investment Company

Phenylacetic acid Fenilacetna kisjelina

Pirated goods piratizovana roba

placing of goods under a customs procedure stavljanje robe u carinski postupak

Plain clothes u civilu

Plant variety rights biljna raznovrsnost

Pleasure craft plovila za rekreaciju

Pool containers zajednikikontejneriPort operator luko preduzeePotassium kalijumPotassium permanganate kalijum permaganat

Precious metals plemeniti metali

Precious stone drago kamenje

Preferential origin preferencijalno porijeklo

Presentation of goods to customs Podnoenje robePrincipal nosilac postupka

Processing operations

processing under customs control prerada pod carinskim nadzorom

Promissory note mjenica

Promissory note mjenicaProof of origin

Provisions in force Odredbe na snazi

Pseudoephedrine Pseudoefedrin

PSS Phasing and Scope Specification

RALFH Contact group for Northern Ports

Rate of yield normativ

Recovery/payment of customs duties naplata

Re-exportation

Registered baggage

release for free circulation putanje robe u slobodan promet

Release of goods Putanje robeRelief from export duties osloboenje od izvoznih carinaRelief osloboenjeRemission otpis

Repayment povrat

Repayment/remission of customs duties povrat i otpis carine

reproduction umnoavanjeRoll ups/awareness raising


21/29

Rolling tobacco duvan za cigarete za savijanje

RoO rules of origin

Royalties tantijeme

SAD BIS Single Administrative Document Bureau of Industrial Security

SAD Single Administrative Document jedinstveni administrativni dokument

SCE European Cooperative Society (Societas Cooperativa Europaea) Evropsko zadrunodrutvoSE European Company (Societas Europaea)

Security and safety measures zatitne i bezbjednosne mjereSecurity obezbjeenje/garancijaSEED System of Exchange of Excise Data Sistematska elektronska razmjena podataka

Semiconductor poluprovodnik

Sensitive goods

SME Small or Medium Enterprise

Sold on consignment, consignment sale komisiona prodaja

Solindary guarantor solidarni jemac

Sparkling winepjenuavo vinospirituous beverages alkoholna piaSubdivision

Substantial transformation bitno oplemenjivanje

Summary declaration zbirna deklaracija

Supervision by the customs authorities Carinski nadzor

Supplementary declaration dopunska deklaracija

Suspension odlaganje/suspenzija

Sweeteners? sredstva za zaslaivanjeSystem for the Exchange of Excise Data

Tabs tabulatoriTAD Transit Accompanying Document TranzitniprateidokumentTARIC The Online Customs Tariff Database

Tariff classification tarifno svrstavanje

Tariff quota

Tariff rate carinska stopa

Tariff treatment tarifni tretman

Taxable basis poreska osnovica

TCP Transit Computerisation Project

temporary admission privremeni uvoz

TESS Technical Excise System Specification

TIN Tax Identification Number PIBTIR carnet

TIR carnet holder

TIR Convention

TIR guarantee

To screen

TR movement certificate potvrda o transportu robe

Trade name trgovinsko ime


22/29

Trademark igTrader trgovac

Transport document prevozna isprava

TRQ tariff rate quota tarifna kvota

UCITs Undertakings for Investment in Transferable Securities institucekolektivnog

investiranja u prenosive harteod vrednostiUlazna carinarnica

Undertaking of a guarantor pisana obaveza jamca

UNECE United Nations Economic Commission for Europe

Uniform Customs and Practice for Documentary Credit = UCP Jedinstvena pravila i obiajiza dokumentarne akreditive

Unwrought aluminum sirovi alumunijum

Utility model korisni model

VAT Advisory CommitteeSavjetodavni PDV komitet

VAT group PDV grupa ili VAT grouping grupisanje za PDV, registracija vie povezanihsubjekata, zajednika registracijaVAT Value Added TaxVIES VAT Information Exchange System

Voucher, volet kupon

warehouse identification oznaka carinskog skladitaWarehouse keeper dralac skladitaWCO World Customs Organisation

Wood sawn or chipped lenghtwise, sliced or peeled, whether or not planed obraeno poduini, piljenjem ili glosanjem, rezano ili ljuteno, nezavisno je li blanjanoWTO World Trade Organisation

accounting separation raunovodstveno razdvajanje

acoustic zoning akustino zoniranje

anchovy inuni

apiary (isto to I bee yard) pelinjak

bait, mamac

balance sheets bilans stanja

bee pasture katastar pae

bleak. Ukljeva

Block exemptions Skupna izuzea odnosno izuzea po vrstama ugovora

Borehole buotina

brachytherapy; Brahiterapija


23/29

Brass mesing

Calibration etaloniranje (kalibracija)

calibration laboratory laboratorija za etaloniranje

call origination utvrivanje broja sa kojeg se zovecare and support dodatak za pomo i njegu care and support allowance

carnation leaf-roller smotavac karanfila

cash value of point serving as the base for calculation of the amount of annual fee for the use

of numbers and/or addresses forvisine jednokratne naknade za obradu zahtjeva za izdavanje

odobrenja za korienje brojeva i/ili adresa

CGES Montenegrin Electric Power Transmission System Crnogorski elektroprenosni sistem

CGPM The General Conference on Weights and Measures Generalne Konferencije zategove i mjere

Chance games igre na sreu

child benefit deji dodatak childrens allowance

coal ash and slag Pepeo i ljaka

commercial fishing privredni ribolov

concept notes Projektni saetak

condensers. Kondenzator

conditions for deferral of payment of tax o uslovi za odloeno plaanje poreskihobaveza

conformity assessment ocjena usaglaenosti

Copper bakar

cost accounting trokovno raunovodstvo

cross compliance unakrsna usklaenost

crude oil sirova nafta

Designations of Origin, oznaka porijekla

Designations of Traditional Specialty oznake garantovano tradicionalnih specijaliteta

ECRF European Commerce Registers Forum Forum evropskih privrednih registara

Electromagnetic Compatibility elektromagnetna kompatibilnost
http://www.ekip.me/download/OdlukaObradaZahtjevaNum2013.pdfhttp://www.ekip.me/download/OdlukaObradaZahtjevaNum2013.pdfhttp://www.ekip.me/download/OdlukaObradaZahtjevaNum2013.pdfhttp://www.ekip.me/download/OdlukaObradaZahtjevaNum2013.pdfhttp://www.bipm.org/en/convention/cgpm/http://www.bipm.org/en/convention/cgpm/http://www.bipm.org/en/convention/cgpm/http://www.bipm.org/en/convention/cgpm/http://www.ekip.me/download/OdlukaObradaZahtjevaNum2013.pdfhttp://www.ekip.me/download/OdlukaObradaZahtjevaNum2013.pdf


24/29


25/29

LOA length overall duina

Managing Authority Upravljako tijelo

Maritime Labour Convention) Konvencija o radu pomoraca

market surveillance nadzor nad tritem

Mass and related Quantities masa i srodne veliine

material family support materijalno obezbjeenja porodicemeasurement standard (in French "etalon") etalon

Metrology Office Zavod za metrologiju

mussels dagnje

NCTS" New Computerised Transit System Novi kompjuterizovani tranzitni sistem

Nitrate Monitoring Programme for Foods of Plant Origin Program monitoringa nitrata u

hrani biljnog porijekla

non-automatic scales vage sa neautomatskim funkcionisanjem

Non-Automatic Weighing Instruments vage sa neautomatskim funkcionisanjem

oenological practices enoloke prakse

oil stocks zalihe nafte

Operating structure, Operativna struktura

Oyster farm (Ostrea edulis), kamenica, otriga

ozone depleting substances supstancikoje oteuju ozonski omota

PCB polihlorovani bifenili

PCB waste otpadkoji sadriPCB

perennial plants, Viegodinje

personal disability allowance Lina invalidnina Personal disability benefit

Phoenix canariensis Kanarska datulja

Pictorial Warnings Slikovna upozorenja

pledge, lien zaloga, zalono pravo

portability prenosivost

post clearance audit. nadzor nakon sprovedenog carinjenja


26/29

precious metals plemeniti metali, dragocjeni metali

product safety sigurnost proizvoda

PSO public service obligations obaveze pruanja usluga od javnog interesa

Purse seines mrea plivarica, potegaa

Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment radio opremi i

telekomunikacionoj terminalnoj opremi

reactive surveillance, Reaktivni nadzor nad tritem

red mud pools basen glinice

red palm weevil - crveni surla palmi

refund of the excise tax on mineral oils used as propellants for agricultural and forestry

machinerypovraaja akcize na mineralna ulja koja se upotrebljavaju za pogon

poljoprivredne i umske mehanizacije

rendering (TOPLJENJE???) plant

Reproducibility (-of results of measurements) metroloka sljedivost

return for value added tax calculationprijave za obraunporeza na dodatu vrijednost

Right of establishment Pravo osnivanjapreduzea

Rolling stock inska vozila

Rulebook on Tariffs and Packages of the Universal Service for Low-Income Users andDisabled Users Pravilnik o tarifama i paketimauniverzalnog servisa za korisnike sa niskim

primanjima i korisnike sa invaliditetom

security interest sredstvo obezbjeenja

seedlings sadnica

small pelagic fish sitna plava riba, sitna pelagina riba

small-scale coastal fishing Mali priobalni ribolov

Spirits estoka alkoholna picaSRM specified risk material

Stainless steel nerajui elik

summary declaration zbirna deklaracija

surfactants, surfaktant, povrinski aktivna supstanca, tenzid


27/29

tax relievesporeska olakica

testing laboratories ispitne laboratorije;

trawl fishing koarenje

Trawlers koe

trunk segmentsprenosni/transmisioni/meumjesni segmenti

TSE Transmissible Spongiform Encephalopathies Kravlje ludilo

unitsof measure mjerne jedinice

Universal Service provider, provajderauniverzalnog servisa

wine producing vinarstvo

winegrowing Vinogradarstvo

election rolls biraki spiskovi

disabled workers invalidi rada

Municipal Police komunalna policija

Supreme Court Bench Opta sjednica Vrhovnog suda

polling boards Biraki odbor

the Western Balkans Six. Zapadnobalkanska estorka

Black Sea Economic Cooperation (BSEC). Crnomorska ekonomska saradnja

CPI inflation inflacija prema indeksu potroakih cijena (CPI),

current account deficit deficit tekueg rauna

factor income dohodni faktor

current transfers tekui transfer

prudential rules prudencijalna pravila

non-performing assets Nekvalitetna aktiva

past due loans dospjeli krediti

accruals dospjele obaveze


28/29

liquidity ratio pokazatelj likvidnosti

solvency ratio koeficijent solventnosti

lending interest rates kamatna stopa na kredite, aktivna kamatna stopa

loan loss provisions rezervacije za gubitke po kreditima

value adjustments ispravke vrijednosti

written off items otpisane(bilansne) stavkeof the on-balance sheet assets

opening balance poetno stanje, poetni bilans, poetni saldo

Decision on the uniform manner of calculating and disclosing the lending and deposit

effective interest rates Odluka o jedinstvenom nainu obraunai iskazivanja efektivne

kamatne stope na kredite i depozite

Payment Operations Platni promet

Fixed Assets osnovna sredstva

constant prices stalne cijene

SILC, Regular Survey on Income and Living Conditions statistika dohotka i uslova ivota

Association of Montenegrin Municipalities. zajednica optina

Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin)Regionalna konvencija o Pan-Euro-Mediteranskimpreferencijalnim pravilima o

porijeklu robe

DG TAXUD Directorate-General for Taxation and Customs Union

constitutional appeal ustavna alba

obstruction of justice- ometanje pravde

Random allocation of cases sluajna dodjela predmeta

extrajudicial vanparnini postupak

void and voidable contracts nitavi i ruljivi ugovori

recording secretaries zapisniari

Bailiffs sudski izvritelji


29/29

Evidentiary procedure Dokazni postupak

Closing arguments Zavrne rijei

return and admission povratak I prihvat

Refugee Care and Support Administration.Uprava za zbrinjavanje izbjeglica

Public Property Administration Uprava za imovinu

SAA Committee glossary.docx

Documents

Transcript of SAA Committee glossary.docx