2050 West Ball Road, Anaheim, California 92804 714-774-2595 www.saintjustin.org

May 11, 2014May 11, 2014

Fourth Sunday Fourth Sunday of Easterof Easter

Parroquia de San Justino Mártir y Misión del Sagrado Corazón

Masses

Saturday Vigil: 5:30 p.m. (English), 7 p.m. (Spanish)

Sundays: 6:45, 8, & 11 a.m., 12:30 & 5:30 p.m. (English)

9:30 a.m., 7 p.m. (Spanish)

Weekdays: (Mon.-Fri.) 6:30 & 8:30 a.m. (English)

Saturdays: 8:30 a.m. (English)

Eves of Holy Days: 5:30 p.m. (English)

Holy Days: 6:30 & 8:30 a.m. (English),

7 p.m. (Bilingual)

Devotion to Our Lady of Perpetual Help:

Mass every Wednesday, at 6:30 p.m., preceded by 6 p.m. Rosary and Novena

Confessions:

Saturdays, 3:30-5 p.m. (English/Spanish)

Eves of First Fridays, by appointment

Adoration: First Fridays, after 8:30 a.m. Mass until 8 a.m. Saturday.

En la Iglesia de San Justino

Misas en Español Sábado: 7 p.m. (Vigilia del Domingo) Domingo: 9:30 a.m. y 7 p.m. Días de Fiesta: 7 p.m. (bilingüe)

Hora Santa: Jueves, 7:30 p.m.

Confesiones: Sábado: 3:30-5 p.m.

En la Misión del Sagrado Corazón

10852 Harcourt Ave., Anaheim CA 92804

Misas: 7 p.m. Lunes, Martes, Miercoles, y Viernes

Rosario: Lunes a Viernes, 5:30 p.m.

Confesiones: Viernes, 6-6:45 p.m.

Adoracion del Santisimo Sacramento: Cada Viernes pri-mero después de la misa de las 6:30 p.m. concluyendo con la misa el Sábado a las 6 a.m. 

La Oficina de la Misión del Sagra-do Corazón está cerrada. Para información y asistencia, por favor de llamar o dirigirse a la oficina Parroquial de San Justino Mártir.

Psalm 23

Clergy/Clero

Rev. Joseph Robillard, Pastor/Párroco

Rev. Bill Cao, Parochial Vicar/Vícario Parroquial

Rev. Venancio Amidar, Parochial Vicar/Vícario Parroquial

Rev. John Monestero, In residence/En residencia

Rev. Jerome Molokie, Sunday supply/

Apoya los Domingos

Deacon Raymond Duthoy Deacon Jose Ferreras Deacon Kalini Folau

Diácono Ramón León

SSSt.t.t. JJJ ustinustinustin MMMartyrartyrartyr CCCatholicatholicatholic

CCChurchhurchhurch

Happy 35th anniversary Deacon Ray! Deacon Ray Duthoy on the day of his ordination to the di-aconate, with his wife, Pat, and Bishop William Johnson (at Holy Family Cathedral, May 12, 1979)

2

Tuesday, May 13

Senior Luncheon: 11:30 a.m., SRE

rm., youth rm.

School May Crowning: 1 p.m.,

church.

Bereavement planning meeting: 4 p.m., youth rm.

Anchor Youth Ministry: 7 p.m., hall, hall mtg. rm,

kitchen.

Grupo de Ora-cion: 7 p.m.,

Mision Salon 3, 8 p.m. Mision Igle-

sia..

RCIA: 7 p.m., SRE rm.

Coro– Nuevo Amanecer: 7

p.m., Mision Salon 4.

Jovenes para Cristo, recepcion: 7:30 p.m., Mision

Salon 1.

JOYAS choir: 7:30 p.m., church.

Join us for these Events and Activities at St. Justin Martyr Church and Sacred Heart Mission Thursday,

May 15

Prayer Shawl Ministry: 10

a.m., youth rm.

Bereavement Support Group:

2 p.m., rm. C.

School Sports Banquet: hall, hall mtg. rm.,

kitchen.

The Lord’s Vineyard: 6:30 p.m., SRE rm.

Bereavement Support Group:

7 p.m., rm. C.

Hora Santa: 7;30 p.m.,

church.

Jovenes para Cristo: 8 p.m., Mision Salon 3.

This week’s Masses (English) at St. Justin Martyr Church

Saturday, May 17

Country Fair set up: all day, hall,

hall mtg. rm., kitchen.

SHM 1st Confes-sions: 9 a.m., Mision Iglesia.

Alianza de Amor: 10 a.m., rm. B, kitchen.

Jovenes para Cristo, servicio:

7 p.m., Mision Salon 3.

Jovenes para Cristo: Mision

Salon 2.

RCIA, Spanish: 7 p.m., SRE rm.,

youth rm.

Ministerio Oaxaquenio:

7:30 p.m., Mision Salon 1.

Friday, May 16

Legion of Mary: 5:45 p.m., SRE rm.

SHM SRE 1st Confessions: 6

p.m., church.

Alianza de Amor: 6 p.m., Mision

Salon 0.

School family night: 7 p.m., hall,

hall mtg. rm., kitchen.

Alpha y Omega: 7 p.m., youth rm.

Jovenes para Cristo: 7:30 p.m.,

Mision Salon 0, 1,2,3,4.

Coro, Jovenes para Cristo: 8 p.m., Mision Igle-

sia.

Young Adult Min-istry “Secret

Fire”: 8 p.m., SRE

rm.

Monday, May 12

Sewing group: 8:30 a.m., SRE rm.

Coro-Nuevo Amanecer:

6 p.m., Mision Iglesia.

Confirmation Mass: 6:30 p.m., church. Reception

following in hall.

Consejo Hispano: 7 p.m., Mision

Salon 0.

Lectores: 7 p.m., Mision

Salon 2.

JOYAS: 7 p.m., SRE rm.,

youth rm.

Grupo de Oracion:

7 p.m., Mision Salon 4.

Jovenes para Cristo: 7:30 p.m.,

Mision Salon 1.

Coro- Jovenes para Cristo:

7:30 p.m., Mision Iglesia.

DATE MASS INTENTIONS LITURGICAL DAY READINGS

We pray for the sick and for those who care for them:

Greg & Justin April, Bishop Tod Brown, Deacon Ray Duthoy,

Sylvia & Mark Kendzor, Daniel & Larry Quintana, Robin Rice, Alfredo Sanchez, Chris Solak,

Phyllis Soloy, Vivian Webb, Bonnie & Kirk Deal, Arline

DeMano, Frank Gomez, Maria Ibarra, Jesus & Trino Oseguera,

Mick Ptasnic, Jorge Jacinto, Angeline Olson, Emily Peraza,

and for those in harm’s way especially those in service to our country and community.

Monday, May 12

6:30 a.m. Mothers Day Novena Ss. Nereus and

Achilleus; St. Pancras

Acts 11:1-18; Jn 10:11-18 8:30 a.m.

Deacon Ray Duthoy, 35th anniversary of ordination

to the diaconate

Tuesday, May 13

6:30 a.m. Mothers Day Novena Our Lady of Fatima Acts 11:19-26;

Jn 10:22-30 8:30 a.m. Gloria Vindhurst

Wednesday, May 14

6:30 a.m. Mothers Day Novena

St. Matthias Acts 1:15-17, 20-26; Jn 15:9-17 8:30 a.m. Guadalupe Figueroa

6:30 p.m. Pantaleon Torres

Thursday, May 15

6:30 a.m. Isidro & Macaria Oveat St. Isidore Acts 13:13-25;

Jn 13:16-20 8:30 a.m. Mothers Day Novena

Friday, May 16

6:30 a.m. Mothers Day Novena

Acts 13:26-33; Jn 14:1-6 8:30 a.m.

Auria Amparo Garcia Cano

Saturday, May 17

8:30 a.m. Mothers Day Novena Acts 13:44-52; Jn 14:7-14 LECTORS ALTAR

SERVERS

5:30 p.m. Manuel Flordelis

Fifth Sunday of

Easter

Manigque, Ramirez Team 3

Sunday, May 18

6:45 a.m. Mothers Day Novena Botsko, Luna Team 4

8 a.m. Luis & Marisol Corona wedding anniversary

Corral, Gassman Team 5

11 a.m. Francesco Mancini Aubrey, Miraflor Team 10

12:30 p.m. Hilario Caparosa Ocampo, Rubio Team 14

5:30 p.m. Kate Lagan Johnson, Slusser Team 20

Acts 6:1-7; Ps 33:1-2, 4-5, 18-19;

1 Pt 2:4-9; Jn 14:1-12

Sunday, May 11

Happy Mothers Day!

Coro, Jovenes para Cristo: 7 a.m., Mision

Iglesia.

RCIA: 8 a.m., SRE rm., youth rm.

Coro, Seguidores de Cristo: 8 a.m., hall

mtg. rm.

RICA: 9 a.m., Mision Iglesia, M. Salon 0.

Chinese School: 9 a.m., hall, hall mtg. rm., kitchen, school.

Tongan Community: 12 p.m., SRE rm.

JOYAS Folklorico: 12 p.m., M. Salon 0.

Pastoral Cultural: 2 p.m., Mision Salon 0.

St. Michael Small Christian Commu-nity: 2 p.m., youth

rm.

Meals for the hungry : 2:30 p.m.,

shelter.

Young Adult Choir: 4 p.m., church.

Comite de Eventos: 5 p.m., kitchen, shel-

ter.

Wednesday, May 14

Tai Chi: 1 p.m., youth.

La Coronilla de la Divina Misericordia: 3 p.m., Mision Iglesia.

Cub Scouts: 6 p.m., SRE rm.

Coro Angeles de Dios: 6 p.m., Mision Salon 1.

St. Vincent DePaul food distribution: 6-7 p.m., shelter.

Al-Anon: 7 p.m., Mision Salon 4.

JOYAS Coro: 7 p.m., Mision Salon 0.

Boy Scouts: 7 p.m., hall mtg. rm.

Youth Ministry Bible Study: 7 p.m., youth

rm.

Adult Choir: 7:30 p.m., church.

Estudio Biblico: 7:30 p.m., church cry rm.

Filipino Community: 7:30 p.m., SRE rm.

Jovenes para Cristo, libreria : 7:30 p.m.

Mision Salon 2.

Jovenes para Cristo, pastoreo: 7:30 p.m.,

Mision Salon 3.

Coro, Jovenes para Cristo: 8 p.m., Mision

Iglesia.

Grupo de Oracion: 8:30 p.m., M. Salon 1.

Please join us at our Mass on Monday, May 12, at 6:30 p.m., during which Bishop Dominic Luong

will administer the Sacrament of Confirmation to our high school Confirmation students.

3

Fourth Sunday of Easter May 11, 2014

Parish Phone Numbers and Information

Parish Office: 714-774-2595 Monday-Friday, 9 a.m.-12 p.m., 1:30-6 p.m. Saturday, 9:30 a.m.-12 p.m., 1:30-6 p.m. Sunday, 9 a.m.-1:30 p.m.

School Office: 714-772-4902 Janet J. Balsis, Principal, www.sjm-k8.com

School of Religious Education: 714-535-6111, Mary Bakke, Director

Funeral & Bereavement Ministry: 714-774-2595 x106 Jo Ann Davis, Parish Coordinator, jdavis@saintjustin.org

Senior Ministry, “Young at Heart”: 714-774-2595 x106 Jo Ann Davis, Parish Coordinator, jdavis@saintjustin.org

RCIA - Rite of Christian Initiation of Adults: 714-774-2595 Deacon Jose Ferreras, Director

Youth / Adolescent Ministries: 714-774-2595 x 124 Fabiola C. Flores, Coordinator fflores@saintjustin.org

Ministry Scheduling (Lectors, Altar Servers, Extraordinary Ministers of Holy Communion): Kristy Barnett, Coordinator, 714-758-5409 kbarnett@saintjustin.org

St. Vincent de Paul help line: 714-284-0405

Baptisms: Held on the first Sunday of each month. Parents must be registered parishioners for at least three months. Contact the Parish Office at least six weeks in advance for guidelines.

Marriages: Arrange with a priest or deacon at least six months in advance. At least one of the parties must be a registered parishioner of St. Justin.

Bulletin: Submit bulletin articles to the parish office or to ikramer@saintjustin.org . All are subject to editing and approval. Monday, 5 p.m. deadline unless otherwise noted.

St. Justin Martyr Church: www.saintjustin.org

Diocese of Orange: www.rcbo.org

Christ Cathedral: www.ChristCathedralCalifornia.org

Orange County Catholic: www.occatholicnews.com

United States Conference of Catholic Bishops: www.usccb.org

MOTHER’S DAY ROSES Mother’s Day, Sunday, May 11th, is a celebration of all mothers. Roses are

be available at St. Justin’s after Masses on Mother’s Day weekend, while supplies last. Donations for the roses will be given the Respect Life Centers and Clinics of Orange County, providing significant financial support for them as well as support-ing women with crisis pregnancies. Consider making a generous donation and choose a rose as a sign of gratitude for your wife, mother or grandmother!

Mother’s Day Cards and Novena

A special way to remember your mother or another special woman, living or deceased, is to enroll them in the St. Justin Martyr Mother’s Day Novena of Masses. Beginning on Mother’s Day, May 11, and continuing for 9 days, the names submitted will be remembered at one Mass each of the nine days. Cards and envelopes for moth-ers are available in the church vestibule or the parish office. Envelopes were also included in the May donation envelope packets. If you choose to make a donation for the Novena, please put the envelope in the Sunday collection basket or give it directly to the parish office. Please do not leave the envelopes in the church.

SJM

Country Fair

Come one, come all!

Sunday, May 18 8:00 a.m. to 8:00 p.m.

Food, fun, games, music, dancing, American Idol Karaoke.

Opportunity drawing at 8:00 p.m. Tickets for the Opportunity Drawing will be available after

Masses.

Come support your parish school!

4

St. Justin Martyr Church May 11, 2014 Today’s Scripture

First Reading -- -- All peoples called by God will receive the gift of the Spirit if they repent and are bap-tized (Acts 2:14a, 36-41).

Psalm -- The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want (Psalm 23).

Second Reading -- Once we were like straying sheep; but now we have been returned to the shepherd, our guardian (1 Peter 2:20b-25).

Gospel -- The shepherd leads the sheep out into pastures of abundant life (John 10:1-10).

First Reading The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass (c) 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

A poem in appreciation of and praise for our Catholic School

Teachers in recognition of Teacher Appreciation Day on

May 6:

an ode to Catholic School Teachers Trangdai Glasssey-Tranguyen

you birthed your own offspring but you've raised generations you answered Jesus’ call to work in God's garden you prepare the ground for hundreds

of children and sow the seeds of faith, love, discipline, kindness, and

wisdom

you nurse their minds you raise their souls you tend their hearts you shape their lives you know them by heart like the Good Shepherd

you live out God’s Love you radiate God's Light you teach God's Truth you show God's Way

teaching is your passion Compassion is your name you have been a devoted worker in the ripe fields that you help till and are rewarded with many a good

crop

blessed be you, Parents-at-school! we're joining you in praising the Lord at the mountaintop.

Happy 36th Anniversary, Fr. Ven Amidar On Sunday, May 4, Fr. Ven celebrated his 36th anniversary of ordination to the

priesthood with a Mass at 11 a.m., followed by a reception in O’Connor Hall. Fr. Ven’s sister (below, right) came to celebrate with him, as well as several of his brother priests.

Frs. Randy, Aaron, and Ian concelebrated the Mass with Fr. Ven.

“The Three Priests” singing together: Frs. Bill, Thomas, and Ven.

Fr. Ven and Fr. Thomas Naval

Fr. Ven with the Filipino Commu-nity’s officers (above) and choir (right). Thank you to the Filipino Community for organizing the reception.

5

St. Justin Martyr Church May 11, 2014

Since Deacon Ray is an avid golfer and has helped organize our parish Golf Tournament for many years, we are sure he won’t mind sharing

his page with an invitation for our upcoming Golf Tournament and dinner...

Join us for the annual St. Justin Martyr Golf Tournament to be held Saturday, May 17, at Dad Miller Golf Course, beginning at 11 a.m., and followed by a prime rib dinner at the Greenside Inn restaurant at the golf course. The cost is $125 per person for golf and dinner (No extra charge for golf cart), and $40 extra per guest for dinner. All profits will go to St. Justin Martyr Parish School. If you don’t golf, you are welcome to join us for dinner. For information or reservations call Hank at 714-776-3251 or Deacon Ray at 714-772-6534.

Deacon Ray’s information he wrote for our website: I was ordained a Permanent Deacon in 1979. Since then I have been ministering to the St. Justin parishioners by con-ducting interviews for parents wishing to have their child baptized, training school children to read for daily Mass, raising money for our St. Vincent DePaul Society, working on annulments, and preparing couples for marriage. I pre-side at weddings, baptisms, Communion services, and vig-ils, rosaries, and graveside services for the deceased. I bring Communion to the sick, and assist at Sunday and weekday Masses as well as at funerals.

Deacon Ray Duthoy is celebrating his 35th anniversary of ordi-nation to the diaconate on May 12. He has served as our dea-con at St. Justin Martyr Parish since then.

Congratulations, Happy Anniversary, and THANK YOU, Deacon Ray!

Deacon Ray proclaiming the Gospel. Fr. Martin Hughes in the back.

Deacon Ray preparing the altar for the consecration.

Deacon Ray and his wife Pat at his 25th anniversary of ordination.

Fr. Joseph Droessler, Msgr. Hugh O’Connor, Fr. John Monestero, Deacon Ray, Fr. Joe Net-

tekoven, Fr. Joe Justice, Fr. Doug Dale, 2004.

Deacon Ray led a St. Justin pilgrimage to Europe in 2000. Here the group is in a cathedral in Spain.

To see these photos in color, go to the BULLETIN page, 05-11-14, at www.saintjustin.org

6

St. Justin Martyr Church May 11, 2014

Thank you to the 270 families and individu-als who have already pledged $87,869 to our Pastoral Services Appeal. We ask that others consider making a donation or pledge. Enve-lopes are available in the church and in the Parish Office.

Save the date… Fr. Joe Nettekoven, former pas-tor of St. Justin Martyr Parish, will be celebrating his retirement Mass at San Antonio de Padua Church on June 1, with Mass at 11:45 a.m. followed by a bbq.

Attention SJM Young at Heart Seniors Our last luncheon before summer break will be

“FIESTA STYLE” Please join us on

Tuesday, MAY 13 in the SRE room.

11:30 a.m. – Social Time

(libations, chips and salsa) 12:15 p.m. lunch followed by Bingo fun!

It’s POT LUCK! A Taco Casserole will be pro-vided. Please bring a dish to share such as salad,

fiesta dish, refried beans, rice, munchies, desserts...

Also if you have any white elephants to donate for our Bingo game, they would be most welcome.

RSVP: Mary-714-491-8004, Tina-714-772-3688, or Carole-714-535-6111.

Our next luncheon will be on the second Tuesday of September! HAVE A GREAT SUMMER!

We Pray for the Deceased Please pray for these members of our parish family

who passed away recently:

Angel Espiritu, Enedina Mendoza.

May their souls and all the souls of the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace.

Thank you from Fr. Joe…

We are so grateful to those who donate to the parish. On the weekend of May 3-4, we were blessed with donations totaling $18,832. Thank you for choosing to give to our parish. May the Lord bless you for your generosity.

SJM Sunday Donations

05/04/14

Budget $21,878

Actual $18,832

(Deficit) ($3,046)

May devotion to the Blessed Virgin Mary

In addition to the First Saturday Rosary Pro-cession in honor of Our Lady of Fatima, the Le-gion of Mary will continue the Rosary Proces-sion at St. Justin Church every Saturday (after the 8:30 a.m. Mass) throughout the month of May in honor of Our Lady of the Rosary. Eve-ryone is welcome to join.

It’s ALOHA PICNIC time again! FOOD, ENTERTAINMENT, GAMES, FUN!!!

SJM Annual Parish Picnic

Sunday, June 1 11 a.m. to 4 p.m. on the St. Justin field.

It’s time to celebrate our parish and our patron,

St. Justin Martyr, on his feast day.

Confirmation Year 1 (and high school First Communion) Orientation

All students entering the 9th -11th grade in September 2014 who have been baptized and have or need to receive their First Communion are eligi-ble to begin a 2 year preparation process for Confirmation/1st Holy Com-munion. Orientation meetings are being offered for those students and their parents on the following dates and times.

At these meetings you will receive more information about the St. Justin Confirmation preparation process. Attendance to a meeting does not imply a decision to participate in the Confirmation process; rather it is an opportunity for eligible students to get information needed to help make that decision. Registration forms will be available for those who decide to begin preparing in the fall of 2014 for Confirmation. It is necessary for both the student and parent to attend one of these meetings. Attending one of these meetings is a requirement for anyone interested in the preparation for Confirmation. If you have any questions please contact Fabiola Flores, Coordinator of St. Justin Martyr Youth and Adolescent Ministries, at 714-774-2595 x 124.

May 18 (Spanish) 10:45am-11:45am, Youth Room 

(English) 12:00pm-1:00pm, Youth Room

June 22 (Spanish) 11:00am-12:00pm, Youth Room 

(English) 12:30-1:30pm, Youth Room

July 20 (Spanish) 11:00am-12:00pm, Hall (English) 12:30-1:30pm, Hall

August 10 (Spanish) 11:00am-12:00pm, Hall (English) 12:30-1:30pm, Hall

Collection for Parishes and Schools in Need

All people of the Diocese of Orange will have the opportunity to donate to the Parishes and Schools in Need Collection on May 17-18. This collection is for assisting parishes and schools in the Diocese of Orange that exhibit ongoing or urgent needs that can-not be paid for by their ordinary income. Parishes with needs as stated as above will apply for grants from this fund to be used for their specific needs.

7

Parroquia de San Justino Mártir y Misión del Sagrado Corazón 714-774-2595

11 de Mayo del Año 2014 Cuarto Domingo de Pascua

FECHA TIEMPO INTENCIONES LECTURAS DÍA LITURGICO

Lunes Mayo 12

No Misa Confirmaciones, 6:30 p.m. en San

Justino

Hch 11:1-18; Jn 10:11-18

San Nereo y san Aquiles; San

Pancracio Martes

Mayo 13 7 p.m.

Sagrado Corazón Grupo

Guadalupana Hch 11:19-26; Jn 10:22-30

Nuestra Señora de Fátima

Miércoles Mayo 14

7 p.m. Sagrado Corazón

Gustavo Palomino

Hch 1:15-17, 20-26; Jn 15:9-17 San Matías

Jueves Mayo 15

7:30 p.m. San Justino

San Isidro

Viernes Mayo 16

7 p.m. Sagrado Corazón

Petrona Marroquin, Amildo Cruz

Hch 13:26-33; Jn 14:1-6

Sábado Mayo 17

7 p.m. San Justino

Manuel Avalos Hch 6:1-7; Sal 33 (32):1-2, 4-5,

18-19; 1 Pe 2:4-9; Jn 14:1-12

5o Domingo de Pascua Domingo

Mayo 18

9:30 a.m. San Justino

Rodelia Hernandez

7 p.m. San Justino

Efrain Rios

Hora Santa

Misas en Español

Oficina de la San Justino Mártir:

714-774-2595

La Oficina de la Misión del Sagrado Corazón está cerrada. Para información y asistencia, por favor de llamar o dirigirse a la oficina Parroquial de San Justino Mártir.

Bautismos: Dos veces al mes. Informes en la oficina del San Justino.

Bodas: Hablar con el sacerdote o el diácono con seis me-ses de anticipacion.

Boletín: Someta los artículos a ikramer@saintjustin.org o a la oficina parroquial. Todos son sujetos a ser editados y aprobados. La fecha límite es el lunes a las 5 p.m. Sométalos en Español o Inglés. Si se necesita traducción, sométalos 2 semanas de anti-cipación.

Horas de Oficina: Durante la semana: 9 a.m.-12 p.m., 1:30 - 6 p.m. Sábado:

9:30 a.m.-12 p.m., 1:30 - 6 p.m.

Domingo: 9 a.m - 1:30 p.m.

REFLEXIONES SOBRE LA PALABRA Seguir las huellas del Buen Pastor

Hechos 2:14, 36-41 La multitud que escuchaba a Pedro interrumpe con una pregunta: “¿Qué hemos de hacer?” Esto representa un cambio sustancial en la actitud del pueblo, que ya no se dirige a los jefes y ancianos de Israel, sino a Pedro y a los demás apóstoles. Pedro ha hablado con autoridad y se ha consti-tuido en nuevo jefe. La respuesta de Pedro corresponde a un esquema tradicio-nal: conversión y bautismo en nombre de Jesucristo. El bautismo, que había sido práctica común en los profetas y predicadores populares, tiene aquí otro sentido, específicamente cristiano. Lucas refleja la costumbre de su tiempo, en que el bautismo ya significaba pertenencia al cristianismo, diferente a la sinago-ga. El bautismo como rito implicaba arrepentimiento y perdón de los pecados.

1 Pedro 2:20-25 Pedro recurre a la pasión de Cristo como fuente de una vida entregada al servicio de los demás. Se profundiza aquí en el hecho y sentido concreto de la pasión del Señor. Cristo sufrió su pasión por ustedes, dejando un ejemplo para seguir sus huellas. El verbo sufrir aplicado a Cristo esta en rela-ción con el sufrimiento injusto experimentado particularmente por los siervos. La imagen de seguir las huellas de Jesús es muy importante en este pasaje. La idea de la imagen sugiere seguir el camino de la otra persona: en este caso, la ejemplaridad de su sufrimiento. Se muestra aquí además la eficacia salvadora de la pasión de Cristo como sier-vo de Dios. El paralelismo morir al pecado/vivir para la justicia expone la efi-cacia de la pasión de Cristo, que da una nueva orientación a la vida cristiana. Después se describe la nueva situación de los cristianos, antes como ovejas descarriadas, y ahora con el mejor pastor.

Juan 10:1-10 El discurso descubre la figura del pastor contrapuesta a la del ladrón. Se subraya el conocimiento que el pastor tiene de las ovejas, a las que llama por su nombre. El detalle de que las ovejas conocen la voz del pastor será aprovechado para contraponer la imagen del ladrón o del mal pastor. La reitera-ción de la expresión “yo soy la puerta” se acompaña con la invitación a entrar por esa puerta y recibir la salvación. Nuestra cultura: Aunque en la sociedad actual y en nuestras ciudades se co-nocen pocos pastores, algunos de los inmigrantes han tenido la experiencia de niños de cuidar animales en los ranchos. Estas personas podrían contar como reconocían a cada animal y como los animales los obedecían y seguían.

Picnic Parroquial

1 de junio, 11 a.m.-4 p.m. en el campo de San Justino

ROSAS PARA EL DÍA DE LA MADRE Domingo, 11 de mayo, Día de la Madre, es una

celebración para todas las madres. Tendremos rosas disponibles en San Justino después de todas las Mi-sas del fin de semana del día de las Madres. Las donaciones por las rosas seran para los Centros y Clínicas de Respeto a la Vida en el Condado de Orange, proporcionaran apoyo financiero para el apoyo a mujeres embarazadas en crisis. Considere hacer una donación generosa y elegir una rosa de agradecimiento para su esposa, mamá, o abuelita!.

AMONESTACIONES, Julio 2014 El próximo 12 de Julio del presente, unirán sus vidas en el santísimo sacramento del matrimonio las parejas forma-das por: El Joven Luis Iván Adres con la Srta. Bianca Peralta. El Joven Francisco Vergara con la Srta. Verónica Chávez. Estas bodas se realizaran en la Iglesia de San Justino Mar-tyr Se les suplica de la manera más atenta que si hubiese algún impedimento para que estas bodas se realicen, favor de comunicarse a la oficina de la Iglesia o hablar directa-mente con el Sacerdote o el Diacono. Muchas Gracias, Dios les Bendice………

8

Parroquia de San Justino Mártir y Misión del Sagrado Corazón 11 de Mayo, 2014

Reflexiones para la homilía Los padres siempre quieren para sus hijos que sigan el buen camino.

¿Cuál es el buen camino? Todos tenemos experiencia de haber querido algo bueno y también, en ocasiones, de habernos equivocado en nuestras decisio-nes. El buen camino no siempre esta tan claro. Necesitamos guías, lideres, buenos pastores que nos sepan indicar que es lo mejor.

El pueblo en el relato de la primera lectura de hoy le pregunta a Pedro que hay que hacer. Pedro responde que convertirse y bautizarse en nombre de Cristo. Como la mayoría de nosotros ya estamos bautizados, seguramente tendremos que concentrarnos en recordar que significa ese bautismo y en qué sentido podemos corregir el camino emprendido. La mejor manera, en este caso, es mirar a todos los aspectos de nuestra vida y compararlos con el bien que señala Cristo. ¿Cuál será ese bien? La cuestión es ver como nues-tras acciones contribuyen al bien de los demás, a la justicia, a la armonía familiar. En definitiva, consiste en ver como lo que hacemos está inspirado y lleno de amor o no. Eso es ser fiel a nuestro bautismo. Puesto que el bautis-mo nos introduce en la vida de Dios y Dios es amor, la llamada de nuestro bautismo es a ser santos: es decir, a vivir como Dios vive, en amor.

En la segunda lectura y en el Evangelio se nos dan más pistas. El buen camino es seguir las huellas de Jesús. Y aquí se nos presenta a un Jesús sier-vo, que está dispuesto a sufrir por el bien de los demás. Seguir las huellas de Jesús seria, pues, aceptar una vida de servicio y entrega a los demás, aunque sea difícil y aunque suponga renunciar a mucho de lo nuestro, nuestra como-didad o tiempo. Seguir las huellas de Jesús es servir.

Para seguir las huellas de Jesús, como nos dice, por último, el Evange-lio de este domingo, tenemos que reconocer su voz. En cada uno de los mo-mentos de nuestra vida. El, que siempre está presente y nos acompaña, nos llama de distintas maneras. La cuestión importante es saber reconocer esas llamadas, que no vienen, lógicamente en revelaciones o en visiones divinas, sino en las distintas necesidades, situaciones y relaciones en que nos encon-tramos en la familia, el trabajo, los amigos. Reconocer la voz de Jesús en las voces de quienes están cerca y nos invitan al bien de muchas maneras, es seguir al Pastor. Es un pastor que nos conoce por nuestro nombre, que nos ama personalmente, y que no nos va a abandonar. Es un pastor que nos pro-tege de voces que nos podrían llevar por el mal camino. Es Jesús que invita y que también promete. Nos invita a entrar por su puerta, que es de servicio y disponibilidad, pero nos promete vida abundante, la salvación, los pastos abundantes de su vida.

Confirmación 1 (Primera Comunión) Orientaciones Todos los estudiantes que entraran al grado 9 al 11 en septiembre de

2014 y que han sido bautizados y han recibido o necesitan su Primera Comu-nión son elegibles para comenzar un proceso de preparación de 2 años para la Confirmación/Primera Comunión. Habrá una serie de reuniones para los estudiantes y sus padres en las siguientes fechas y horarios programados.

Durante esta tarde, usted recibirá más información sobre nuestro proce-so de preparación para la Confirmación de San Justino. La asistencia a una reunión no implica una decisión de participar en el proceso de confirmación, sino que es una oportunidad para los estudiantes elegibles para obtener la información necesaria para ayudarle a tomar esa decisión. Los formularios de inscripción estarán disponibles para aquellos que deciden comenzar a prepararse para la Confirmación en el otoño de 2014. Es necesario que el estudiante y los padres asistan a una de estas reuniones. Asistir a una de estas reuniones es un requisito para todos los interesados en la prepara-ción para la Confirmación. Si usted tiene alguna pregunta por favor pónga-se en contacto con Fabiola Flores al 213-550-9408.

Mayo 18 (Español) 10:45am – 11:45am Cuarto Juvenil (Inglés) 12:00 pm – 1:00pm Cuarto Juvenil

Junio 22 (Español) 11:00am – 12:00pm Salon parroquial (Inglés) 12:30pm - 1:30pm Salón parroquial

Julio 20 

(Español) 11:00am - 12:00pm Salón parroquial (Inglés) 12:30 - 1:30pm Salón parroquial

Agosto 10 (Español) 11:00am - 12:00pm Salón parroquial (Inglés) 12:30pm - 1:30pm Salón parroquial

Iglesia San Justino / Mision del Sagrado Corazón

“Requisitos para Inscripciones de Catecismo 2014/2015”

- Una *copia de la Fe de bautismo - Comprobante de ser miembros de la parroquia de San

Justino y mostrar su número de registro - Deposito mínimo de $30.00 por niño - *Copia de la tarjeta de Aseguranza medica - Historial Médico – No vacunas - Los niños deben tener 7 años cumplidos en Agosto

* Las copias que traerán son para que se queden en los archivos de la oficina de Educación Religiosa.

~ Nota ~ Si su niño No está bautizado… Una *copia de la acta de nacimiento

Información Cuota (Primer y segundo año – (Rec.- PC.):

$40.00 (1 niño) $70.00 (2 niños) $100.00 (3 niños o más)

~ Nota ~ “la cuota es por año.”

Tiene 30 días para Cancelaciones, después de los 30 días de inscripción No habrá reembolsos. (Los reembolsos serán en cheque de la

Parroquia de San Justino.)

Retiro Primera Comunión:

$30.00 Retiro niño(a) “por estudiante” y un Padre/Madre (No se permite traer a ninos o invitados)

Fechas de inscripciones EN EL SAGRADO CORAZÓN:

(general para los que es primera vez & los que quedaron pendientes de segundo año)

Jueves Junio 5, & 12 12-5pm Viernes Junio 6, & 13 12-5pm Sábados Junio 7, & 14 10am-3pm

* * Cupo es Limitado * * (Solo habrá inscripciones mientras haya espacio)

No tenemos inscripciones por teléfono.

Horario de Clases Primer año = (Reconciliacion.) Clases son los Jueves de 6:30 p.m. a 8:30 pm en la Mision o los Sabados en la mañana de 9 a.m a las 11 a.m en la Mision. (escoja un solo turno) Segundo año = (Primera Comunion) Viernes de 6:30 a 8:30 pm en San Justino.

Teléfono de la oficina San Justino 714-774-2595