RUTAS DE SENDERISMO GUIDED WALKING Teulada Moraira Y … · Calendario Rutas de Senderismo Guiadas...

edició

n 2

017

INSCRIPCIÓN OBLIGATÓRIA:

TOURIST INFO TEULADA MORAIRAAvda. Madrid, 15 Edifici Espai la Senieta

Tel. 00 34 96 574 51 68E-mail: [email protected]

MÍNIMO 5 PARTICIPANTES

MÁXIMO 20 PARTICIPANTES

IDIOMA: ESPAÑOL. BILINGÜE

ESPAÑOL+ INGLÉS A PARTIR DE 5

PARTICIPANTES

+ INFO: www.turismoteuladamoraira.com

PREBOOKING IS REQUIRED:

TOURIST INFO TEULADA MORAIRAAvda. Madrid, 15 Edifi ci Espai la Senieta

Tel. 00 34 96 574 51 68E-mail: [email protected]

MINIMUM 5 PARTICIPANTS

MAXIMUM: 20 PARTICIPANTS

LANGUAGE: SPANISH. BILINGUAL

SPANISH + ENGLISH FOR 5+ PARTICI-

PANTS

+ INFO: www.turismoteuladamoraira.com

TeuladaMorairaPAISAJES/LANDSCAPES

TeuladaMorairaPAISAJES/LANDSCAPES

2017: Domingo 19 De Noviembre .......Ruta 4 Domingo 3 De Diciembre ..........Ruta 3

2018: Domingo 21 De Enero ..................Ruta 2Domingo 18 De Febrero ..............Ruta 1Domingo 18 De Marzo .................Ruta 4Domingo 20 De Mayo ..................Ruta 2

2017: Sunday, 19 November..................Route 4 Sunday, 3 December ....................Route 3

2018:Sunday, 21 January .......................Route 2Sunday, 18 February .....................Route 1Sunday, 18 March ..........................Route 4Sunday, 20 May ..............................Route 2

Calendario Rutas de Senderismo Guiadas Guided Walking Routes

i

RUTAS DE SENDERISMO GUIADAS 2017 - 2018

GUIDED WALKING ROUTES 2017 - 2018 Teulada

MorairaMorairaLANDSCAPESLANDSCAPESLANDSCAPESLANDSCAPESLANDSCAPESLANDSCAPESLANDSCAPESLANDSCAPESLANDSCAPESLANDSCAPESLANDSCAPESLANDSCAPESLANDSCAPESLANDSCAPES

TeuladaTeuladaMorairaTeuladaMorairaMorairaMorairaMorairaPAISAJES/MorairaMorairaMorairaMorairaMorairaMorairaMorairaMorairaMorairaMorairaMorairaMorairaMorairaMorairaMorairaMorairaMorairaMorairaMorairaMorairaMorairaMorairaMorairaPAISAJES/MorairaMorairaMorairaTeuladaTeuladaTeuladaTeuladaTeuladaMorairaTeuladaTeuladaTeuladaTeuladaTeuladaTeuladaTeuladaTeuladaTeuladaTeuladaTeuladaMorairaMorairaMorairaMorairaTeuladaTeuladaTeuladaTeuladaTeuladaTeuladaTeuladaTeuladaTeuladaTeuladaTeuladaTeuladaTeuladaTeuladaTeuladaTeulada

TOURIST INFO TEULADA MORAIRAAvda. Madrid, 15 Edifi cio «Espai La Senieta»03724 Moraira (Teulada)Tel. 0034 96 574 51 68e-mail: [email protected]

Pasea, conoce, aprende.... disfruta.Teulada-Moraira, otros paisajes, otras miradas.... nuevas experiencias.

Walk, discover, learn.... enjoy.Teulada-Moraira, other landscapes, other points of view.... new experiences.

i

EL PLA: PINE GROVES, VEGETABLE PLOTS AND “MOSCATELL”

A fertile area, close to the town centre. Walk through vineyards and fi elds of grain, skirting the “`pinaret de la Costa” Discover the chores of yesteryear, such as “tisorar” and “l’escaldà”, survive to this day, images from our not-too-distant past.Come face to face with our recent his-tory, discover the importance of the arrival of the railway, and learn about wine production by visiting the Sant Vicent Ferrer Winery and Cooperative.

Approximate distance. 1 kmApproximate duration of the activity 1 hour 30 minutesStarting point: Camí de Valencia. Alongside the Ricar-do Benavent Football GroundTime: 11.00. Except for 4 June when the tour will start at 10.30

BARRANC DE L’HORTA – RIURAU DEL BANCAL ROIG

Discover the Sant Miquel and Hortes areas with their vegetable gardens, ponds and particularly the Barranc de l’Horta.Identify traditional wild plants during a workshop experience and visit the Riurau del Bancal Roig to learn about ancient trades that were part of a di� e-rent way of life.

Approximate distance. 2.5 kmApproximate duration of the activity 2 hoursStarting point: Avda. Mediterraneo – Cami de BenariscTime: 11:00h

EL PLA: PINARES, HUERTAS, Y “MOSCATELL”

Una de las partidas más fértiles y cer-canas al núcleo urbano. Entre ban-cales de moscatel y de cereales, bor-deando el “pinaret de la Costa”. Descubre labores que aún perduran como “tisorar” o “l’escaldà”, imágenes de un pasado no tan lejano.Acércate a nuestra historia reciente, descubre la importancia de la llegada del ferrocarril, y conoce la producción vinícola visitando la Bodega – Coope-rativa Sant Vicent Ferrer.

Recorrido aprox. 1kmDuración aprox. de la actividad 1h30minSalida: Camí de Valencia. Junto al Campo de Futbol Ricardo BenaventHora: 11:00h | Excepto el 04 de junio que será a las 10:30h

BARRANC DE L’HORTA – RIURAU DEL BANCAL ROIG

Descubre las Partidas Sant Miquel y Hortes, huertos, balsas y sobre todo el Barranc de l’Horta.Conoce y reconoce las plantas silves-tres de uso tradicional a través de un taller experiencial y visita el Riurau del Bancal Roig donde te sorprenderán antiguos ofi cios que nos hablan de otras formas de vivir.

Recorrido aprox. 2,5 km.Duración aprox. de la actividad 2hSalida: Avda. Mediterrraneo– Cami de Bena-riscHora: 11:00h

DE BENIMARCO AL TOSSAL DELS AVENCS: TEULADA-MORAIRA ENTRE DOS MUNDOS.

Desde el enclave de la Partida Beni-marco, entre los terminos municipa-les de Benissa y Teulada, experiencia las diferentes realidades de nuestro municipio. Admira el paisaje rural, herencia de los siglos y de las dife-rentes culturas que han habitado nuestras tierras; y asómate al balcón del Mediterráneo descubriendo el cómo y el porqué de nuestro desa-rrollo urbanístico.

Recorrido aprox. 2,5kmDuración aprox. de la actividad 2hSalida: Ermita de Sant Jaume. Benimarco.Hora: 11:00h

LA VALL DE LES SORTS: MOSCA-TELL Y MAR MEDITERRÁNEO

Recorre este paisaje emblemático del municipio, plantado de vid de mos-catel romano. Conoce el porqué de la declaración como Paisaje Protegido. Acabaremos viajando atrás en el tiempo, en el Castell de Moraira, has-ta aquellas épocas de paisajes distin-tos, contrabando y piratas.

Recorrido aprox. 1,5kmDuración aprox. de la actividad 1h30minSalida: Parquing Les Sorts, frente edifi cio “Espai la Senieta”Hora: 11:00h

FROM BENIMARCO TO TOSSAL DELS AVENCS: TEULADA-MORAI-RA BETWEEN TWO WORLDS.

From Partida Benimarco, between Benissa and Teulada, experience the di� erent realities of our municipality. Admire the countryside, a legacy of the centuries and the di� erent cultu-res who have lived on this land; gaze out from a balcony over the Medite-rranean and discover how all this de-veloped.

Approximate distance. 2.5kmApproximate duration of the activity 2 hoursStarting point: Ermita de Sant Jaume. Benimarco.Time: 11.00

LA VALL DE LES SORTS: MOSCATE-LL AND MEDITERRANEAN SEA

Walk through this landscape, typi-cal of our town, with its Muscatel of Alexandria vineyards. Learn why this is an o� cially Protected Landscape. Look back in time in the Castell de Moraira watchtower, to an era of smu-gglers and pirates.

Approximate distance. 1.5kmApproximate duration of the activity 1 hour 30 minutesStarting point: Les Sorts car park, opposite the “Espai la Senieta” buildingTime: 11.00

RUTAS DE SENDERISMO GUIADAS 2017 - 2018 GUIDED WALKING ROUTES 2017 - 2018RUTAS DE SENDERISMO GUIADAS 2017 - 2018 GUIDED WALKING ROUTES 2017 - 2018

Ruta 1 Route 1 Route 3Route 2 Route 4Ruta 3Ruta 2 Ruta 4

RUTAS DE SENDERISMO GUIDED WALKING Teulada Moraira Y … · Calendario Rutas de Senderismo Guiadas...

Documents

Transcript of RUTAS DE SENDERISMO GUIDED WALKING Teulada Moraira Y … · Calendario Rutas de Senderismo Guiadas...