99

...... 0 ...

'] 'J [?J n1 'l''I'I1-.11 U~ I'l'ell nsn '1su'Y'l'l'l t1:

n5'run 15'11nf11~ Yll-.1l'Y'l1"l'"l1 nn1~1-.11 '\J

(Working life of Medical Personnel:

The case of Sexual Harassment at work)

(Miss ViJittra Yupenkaew)

lle.J'\Jn';)"t1/Ii'HW~ 1'1'1m-crtll;llYl';)Yltnn' I'l' ('Cl(iir~ ntn) }.JVl1~YltJ1~t1jJ'l''l'dJP\ 1'?i[;If

m~rlro%J'jn'tl"l~~~tJ1~'I'lut 'eJ1"lI d'tl 'Htl 'Ul~th:-;Jll fi~hj;'::;l~1~ 4$

tJn1'j'~m:n 2549

n11U 'Y'l'VlEh~~'l LVltlMmt'l n1 rl ~ fJ71lJ'lUllEJ p.hlU'U"l!'tl-.1Yl ~ ~m''j':l-J1 'l.W1'l' Ii'J n fJ'1l.JYll"l b'li M • • >­

~fl n'j':-;Yl1J~1'\<dl~ nl'1.Jr.ifill~ W(l. :-;~~ fl r:-;'I'I'U1l'\J~n(jlr,:nnVlU1Yln 1'j''l1k! lf~9tryh~'cl~l'tlnl 'j'

ln~."J rtJVll WI 'l'J")n fOIl}'}'I'Il ~ ~'Y'l PI t>I'll'BVl9'i.Jn 'j';;;'U':l'Wnl nlnU'\jVl1'l1il-.1 ~ ~n J") nFl1:Wll~::;VlU':liJ-.1'1k! , "' .... ~

1utJ-.1 ro)n 'l' n'j' ru ~ nttl '11·nU Af'l illU'i..I 'U fl 'til n'j' n'1 'j' u'Y'l '1'16VI OJ -.11 'W ~ N 'Y'l t111J '1'i'ly; tl-.1 nV1, ~

l..h~n'El1..Jnun')'j'i:WJl1~rumJl..Jlt;I1::;~n

n'1 'j'~ n~'1 Li~'l n'1 'j'1'IX fJ71 )J\un tI n'1'j'~ nf'11}.}y\ ')",j l Yi PI 'Y'l1J~ '1 ~VI cD-.1 ~h u1 \-It))

Hi1~ fl'l1':l.JY1)J'HJ'"l1 rnl 'l':;t'i;1J'n1 'j'nrn'1'j'~ nFJ Ml1}.J'VI'N IYfPI"1I'1l":] ~U ~'rH Y"'t1 ~VI qJ'l:W fj,,'"h

rn 'l'iol n fl1l.J'VI1-J\.Yf Pi"lln m 'j'~1..:1 TW 1.13'\..1n1 'j'\-n~1\.!19'l1'El--1lYf P\"Il1iJ!7l!l m F'lVl ru~ m'JEJ n1~1 ~ '"J 1"\1 Ii: I _, 6.1

vl1'Y11~ i1..:ln1~ 1,l'tl:::m:::~1~11liYI'1.J~~~ro-.1hhh1H1Ul ~~!l..:l'OJ1n~h..:lY'1'"J'1:l.J~~fI~ nf'l~U

~..:l h-.1 rnuua ~~ m1'OJ ~ 11~ \'~'El~H~tI~m~ EJ..:l In tJ~~fl:W LLfl.:; A':ll:l.J n1l'llliJ\~1 i.\~"Il1 ~ 'Y'l ~ ~

1\.lnl'l'F1m:t'1l'lf\iQ i'iU'il nn1'j'fPlnl'l1""'i1,)-.1LYiPl~..:l2 lh:::UlVl A'El n1nL~m1J~tl'W~fl.1Jt::;'i:I:J"l1-J,

Jl1 til ~ u'1 u 'VI 'IJ 'El 'I n '1 ~' 1-n-~ ') 'lJ1 'OJ "'l1 n ~ 11\I ~U Uru "Jll ~ ~ \I n<j ') It ~ :; 9 1 nL~ 'fl ui ') :l.J \I 11.J u ~ ~

~'ltl n1 n~~ ntu~tI\u'Jmh:::ttJ"ll\n1..!Y1U1 ~ n1N 11..! 'l..h :; IJl 'VI ~ 'i!l 'tl ..:l A'El n1~l'lnFI1~ 1(91 un1r~T1'l. 0lJlTW n1 r~1.,j1~~d~h.IiJBunM ~ FJ n A1 j.JiJ~'l ~U\l AUUC\J"ll1~~'l n 11 L~ 'El'Ui'J1-J\l1'U Q11J1J1n1:i'

100

(~lJ') t.J) us :::~11..Jb~t!~ n'\.,rCh ~ n~,~~'!1 'i)"lY'i ~ mn~~).J ~ l~fJ M'I ,lJ"l1.:J ~ '\"I fill ~ U~ 'I PI f'8 u fl ~ U

" ..... .ell I Q,..o' - I

'VI'l 3 ~;;1n1:tru::: R!l m~~nfl~I}JYt1-.1 'J1~ 1 nln~~ 111-.1 VI 1'111-.1 lVcl:;:r; 11~ l-HJ'?i5'1'Jn1 tI f..l 'C'l n ~:::Y1lJ

91nn15'l1nfn~Yl1'll"tH'\ ~1J~'I~..:)t:J't1n1:::YllJ~'El1'1'ln'ltJ ~lJI\<Ol ~11-X ~U!lltJ 'WYl~~::;Ll')-.l bl'l~tJ(>1

¥~n~~mnm~ ~"l'UeH'1n~:::"lu1u'i-1~1~n'1r":)lU (lnn~'\.mn~-1 (ln~I1lU'Vl1J1Yl ltJnll1tJ'll\! " 'U 'U

u~:;:)jrli ~ ~1n 'I 5''JI1 ~'l1j.l).Jl n; u1 LJ9U~~ n 1 ~~1 'il'el n91 n\ll 'W uu1~ ~lltJ\i.Fl'll ~ 'i'\" ru ~ b~ tI

'Elt.Jl'J~~l ~1~ 1'U "~tJ".ll 'el'llii ~H~ Ull~:::'11 fY'it11 n HI.fl Pl'R ~ -.l ~:::I."i 'l C.J 'I:'l (P)'e:l 'l :;:cr11J fl 'J'13.J I.~ flJ\J

U~Ul1Yl~nl"trW'el-JAn 5'

~1'HfUU9~ul \.lh'l'Y'ltJ 'IU1't1~ b~!l~~IU''H.JI'i'Elmj'An R1l.l'Y11~1 'r'lf'i91n n1j'~1'l11..1. 1J1blrl•

j':::1JUlf'\~~,;(n "HLUU'2U I1m.J Yl1'm~'Elul'D n'l 'i'"41-:l'l1'W ~1 h'~iHlj'l ~'El'l91t1'e)~'e)~ha:;:uu

Ifl N~ h'l tJ"'l NflT'1'l'S,jfln :mrl:::-5'OOJ\!D'i'5'~ tJ~f1 n'i' 'lm"Ii'lh,,'El'l rlnn LlJ1J ~ 'It! n1 'i'"U\l AUU'lJ"n 1

~l Uu ~ fl1 t1.ff'\Illfi:::1'~'U 'J ~j':\.m uu ~ " 'lI''Hl ~ n~ n~rw:.::: wn).J ~ U'W"Jl1 tJ l,]wi! 'W vi}wtl '"l,.ytJi 'I ~ru ~

~~.., t.J'I:'l n:i':::Yl u~'B~ PI Ufl ~ i n'1T).J'e) 'l1J'1}\-I1 btfl:::n1~t1fucil,)"JI'8'1 ~'li( clj"1'td'tl\l An 'i' ~'":l~.x'l n1 null 'Jl

11 Cl}\-11 n 1 ~f'.l flfl1l.lYl1-HYl PI'"l1 flf11 ~Y;'l" 'I\!\ \! 5'::: ~111J1'i-11:r ~f1'l'\"l L~,) 11l~ 'El~ ~\!HllLri b'J~ 'I W~ ~

~ (l1\!~ fl1\!1"'1 ~'El 'i''El~LI1~:::i n'tl"ru:::'l'l 'W~ ~ n n Fl n fll ~ ~i1-.1 tljh~J S''1~-0''l~ '1)~1:lJ n 'W~ n '"l l n~ IlU III " ;J

nj':::t!'I'Wn'lfr'1),nl)ni ~PlUFl~~~fl::;m1:lJl~fl ~'Jtl~"C.J~I'i'e)fl1~L~fln~~::;ffi'ltSt1U1-\1ill~~'Ehl~tJ'U

n1:r~n'l:tlnS':-;U'":l't.m1n1nuC'LJ,.n'lltl'l ~l~LJ\-11LJ i"lU~l n~:::1.J1\i.n lS'lM[;l'ElU"'lln mr ~ '"

~ ~ V~

nn Fl n R1~'Yl1~ ~Y'!fi'1iru iJ fl'J1l.l'\-l'i11 ni-lfl1tl VI'I\1~'W'tl~ nlJ lh:::'1llUn1frW fl'Jl~d'11"11."i'J'WtJf"lF1'lil 'U "lo 'ti to

01~'~'I11J~'U'\.dY11'1~'lFl"" ~ 11~ti'li(ru"l~'Eln~"I:;~'e)'1lhJ'W ",l''8UJ ~'EJ'l L'hJ'U [.9I'l:lJ -1'UI?l'El'W'Jl'tl'ltl-.1 Anr. "

~"d~ 'U'tl~ n'IJ1J~u Y1~ u') V'I~ 'C!l.J\

~

'U l ') ~ 1,riJ1 U'EJ n ~1 nUn1fllntll:!d "" 1"] 'il'l'Cl\l An J YllJ~ 'I

Yll'l i-1t.\':l tI..J '1'WH' 'i'::: ~ il uu rvi S'~ 'I 'l'Yl h'LtU lJ'Yl '1-11 n ~'e)'l91 mu'Uh"lYWI Ul ~ 1\!~ ':lU'] 11'1 n 'El,j ~ 't1

LIPltJ1i :i' :::l UtJ1.J f11 S'~'l'1 fU"i'1oJf '1 't1'1ln1't~;11 ~ V'I~,rtl ll~'j'~ blJtlu1'Un '1 J~..'l 1Y1tl~'Elll S':-; b~ U

ms ~ nfl1:lJ'YI'I'll'Y'l fi'1Ll?1tl MNtJ'lhjiJ ~.., lYitlU lA tI'l m 'j'~..J tYi'J:tL'l..lml~ r:i 171 b~tJ'1 n'iJ fI'I'I:lJU'i:::YJ ~ ~

~ 1n ~ t ~ t1'l ~ ~ ~ U V11J t (P) tI iJ ~ U'I AU 11 OJ "ll1 d'j'l.l~ ii i) 1'\.J '1 "11 'W n 'I S'Di c;) ~ 'W \ 9 fl.:) I'll 'jj't; 'U'" "U

y; 11,n'W 'Il1-.l LJ D~tT\I hi~ 1:lJ1S'C11J Jf~ nl S'LLnu ryV111Ji ll~:;'4 fl ~1 n ~I."i') 'W1'v1 qj tJ..J1}) [t1 ~:;\1 oJn

l'i'ilU~::;~~\.111'1!'v11 n1~rFI fl1JJY11-1 ~~ f"\wh~ 1'l'J~ ~~n~~,:jiJ1i'tll~'\.J'ElU.i.J:::~~ ~

1. 'El.J An ~ fl 'J ~j'j 'tJ 't tIl.J 11')b~ tl 'J n1.J n ') 'til 'El'l n'U u~ ::; u?n '1l L'1 'fl i.J ~::: 1~ "J11 ~ Vl1

n l~~n f011:lJ'Y11..:J l~ f"'J1,xiCi'll9\.! ll.fl~~tl'l Fl'11JJ 1.-D11'"ll?1'Elqu..'l AUUfl]'ll1 l~ 'El -.l "11 n

lrh.m t l1n~1~flJ ~9:::"Ji'Jtl1 'IXn1iliJlu f1dlnUn~ml l'lflfl ~"l'U)jn1j'tJ n'BU'i'~

101

2. f~ f1'J ~~ tl'11'1) tl nnn'l•.jJ..J1 t.l~-nCill9 'W ~~ EJ'J nu n1)' Fl nf11 ~", 1~ b'Vi Pi lr;'\t1nTV: 'WV1,..:;J •

\!V'l ~ U~;:;'JjllU L'lJ&1~ivW'1'k\ 7''J~~~i. ~fl11~ AJ.,J f1~'f)..:]~ fI 'l'f)UAfl~~":]\l ru~".Il1 tJ, . ~

WC1:::Y1 nill1'J11111~ 'Vi ~~Jl1 f1flij lbft::: b'EI n6jl'W rPl'R 'EI r;'\9'W n1'lA}j A'l'E!,;j \ ,xA'i''t!U Fl'tl1J iii 4$ Q ,

~'ln1 J'm:::~11V1t!UflA'tl~fl1}.J M1t1 b'jl\,J ~}j1ful..i~n1'l. " 3 ,~\.htJ,;j1 un1 Af.s LL'tl:::I'El n"ll'U~ l~tl'J~'E1~ Fl'J 1'1 ~\.lf'l'J1}j~ 1 ~flJU'i"l:::1,xF111}jl~19

1.un 1 nJ1U Ltl~ tJ'IJ31 'U fI ~ L~!}~ ~ r.lVl rQ-J"Jl1tI t~ tJ?S n')';~,)'11 L~ -tl1 v: ~~ A ~

~1}j1 U'l L.jjl1~ 1U~~'5~e Ibfl:::1'J}j~'51 \WI'lU'el'l n\mfl:::L;,m'll UC\J~1 rn'lFJnA')~

Y11"l~"fff'l'~1 nnlrn1-J1\J