UNIVERSITY OF TORONTO

LIBRARY

WILLIAM H. DONNER

COLLECTION

purchased from

a gift by

THE DONNER CANADIAN

FOUNDATION

MUNSHIRAM MANOHARLALOriental Booksellers & Publishers

•~f * «A.rw

I

CIva1T^4c

v 8a>>k*~ (^*A*

PR

r ^nn f% to to

"Floating straight obedient to the stream^'

—Comedy of Errors

§*ft WT 5ft f% ?n5ft ^ft m«r sfa^ ^-§kt *im^rare *&rc*u ^ *it fa fe^ uott *rk m^^f% mvcHiR ^tt^T «TT; 5TI^ fe^WT £t^ *W5F «TC^ ^&

q*s 35^ %o[Qf sim *| ^ 1 ?£ 33^% ^ro srm m*

yen—"*wd ! srrsT fk^ %*$^ it? a*i w sratft l"urtift ^-^htc w?$rt %** sttc fan—"$5 *5fiff* i"

H hkt*j $^c *rfa^T firc^rc ^ *mr I ^m*rfirtcr-fa3H.at ?m £i ^f sra£, *5 %^rt ^^ ^^r

«r^H$t ^^( *rcr ffrcrnfrrf i,J

$8$ v%k*6t eras ^fcraswf ^5T--"* srrar?

i% towst % fas 5^ * ^, at 35*r &£m V*gTO^ ^5T—"*ft STOW VT OT*fiT SIR, at at4-

?Kfa% qx^M% f?rc €t 35*f sufaa ttar I, *rc %zm tft^ d ^ar I r

g^ sttc fair—"If at q^a st sar i^r f f% srjj?^rNt sn^r *ft i istfa^ srr*u | If i" w% ^ it^rc^a *Tg* *Tg$ ssrS ^ ^rnr—"^r^r ! Isr £?*

3 JT*HT WZ

"5JCT«TO> 3$W

w ^Tfel& ^r—"w* €ti srra^ |, s%*t s«n—

qjffesr %*sra* fa^rc fan srmT r'

fair I

3pr ^^ ^t^ fe§g 5*w It ^ I 3*re *ft*ra% snft*?faT 5rrm warns sir I *ng firai?r * sft i sra:^ 5H$% sjqffar ^3** ssr smsr *£f d *u *rr i fa;4t, sm^ *ffa ^ ^ f% ^3 gftfsra | sfk ft^ 1 1

fro^r 3*% ^rr *# *ft i §r?%# *K«t3f ersroc fa; ssr

s^r^-^ w. ^T-^rg^^^^ *fta *mr »

"Ingratitude ! Thou marble-hearted friend !"

—King Lear

sresrcft *n5ft ^r^T sm^ft \z\v* w^r stt^k ^rfe ^r

^TT^r 9*?ft £t*ft 1 ^t^%^ *rs *ffirs *rc oft, wrc

^rarf?% ern? ^t| ?*m n« i^d farftr *rrfos

^T^r ^rrf% fifo *r?§^ «r§ ot* ^t^ 39$

^§r sw ^$* $sf*5*3 5^* swstf «h3€i ^«f qi i%ff*% 3*fw ^* ^^5^t^ ^r fc fa3^ft ^

sf*ra # *f*ra 1 1 Stf%^ 35 sfaor s?-si? i*H§ tct *wf

srf?^ *jfa*?r^ m^ 1 1 ^$*tf*$ 3*ref ^\$ *n*ra>*t%$ *5f

€t *m ^rt *tt *?f sre*ft, sra: fa*^ fe^ *w%fij& ^t

1*1•

'Like a veil,

Which, if withdrawn, would but disclose frown,

Of one whose hate is masked but toassail;

Thus to their hopeless eyes the night was shown,

And grimly darkend o'er the face pale."

/

—Don Juan

fsR-TSRS ^f*m€T ^qfJTW 3T!5ft ^t*T oft? *T^,

sft^-eji^ *ifa f^nf qf^fi %§ fas snra%3

u jt^ht ^r^

^^[ tfter ^i^fflf *TFfa*if skf ^f^TR sra&qft^TB |3 I T?§1 Softer *FF*E &$< STS ^^ fkftft*tf^ d ^ ^f* fe^F^ft * qft i ^sprc ^ ssr *f*tcot% mft 3* q^r prr fo?g *%m 3^ fk^m * famf% z*k wvft ^t fa 5i^K ^t?3* ^*r *f^ eft i s^lftft^ferFft ^mi *f*fsf? «n^% ^roi ^ ^t^w^ft qm^ f%^ ^atf spt? qftf imi st*ft i *ftsr ?V%

ft wf*TR^T gw fro *rcrr iW ^H?T ^f*TR% J^ffit ^ ?fm&] sft, TO^T 3

« 5TW *£P5T

***-w tpi ^ ^ i *c*ft ?r^ ^rit

^^sr^ 1 ^§*rrc tow ^ri d *i$ 1 ftm^ ^rfa^dsra* ^tt^ «ft, ^5 ssft w* ^f 1 wrrc: t^ ?afar-

^ spur *&&

«rPro r^t^t^t ftusRqrc 1st il ^g^# srrosmfkzttii

few ww *h$hk v$ 7g^, to ww ^5 ?EmfoR>

*Cf fkm I *gs^^ 3# ^t—"^^^?"

^ crc? €)§ ^r^rr s^; *ffcr *tot I *rc^ sp^St

^tar £t ws*r; **fi i*r% *m * *u^ i f%*§ $a snfraw% sun agar^ ^^^ '^ srr «i*t ^, «ra: wcf^

$t *& I1? 1 1

o^jsr^4 f^r |^[ |, ^t e^ d i fas* ^ta* *d 15Tsfc snfe&T e* 5^f i fa* let *r*ro g*sd g^ra^ !

Wf^TT tuf^fK *FT^ II"— tpfar j

Vl$\ TJ% *jft^% fair o^3 5ft ^, fq%^T: ?e ^NT-%$$T STF* fosft qq&R tf S??? sfrcT * *TR

q^ frrroiF ^ feiT 1 1 fa, ^^ S^rt wf ^| ? %*n wnf*iw *rer ft*rr |, ft srccre fa* s*&

Surras * $, ^r f^st ^Cf * sipt I i) stckit I w$smsrr * *f£§ ^% ^^t «t«r *tot t? I ^i*tkft §* wr I ft wnfsre *rar«J *w 3* w& f i *ra:

*}ft^ «ft^-«ft^ dtw R^ snr *tot i fa< *ft, ^ifore

«r?r m&m&i *%® fa* 5j*r?r Ct ss\ I frfffi ^ p?

®\*t ft% wr^ ^ar, cj^^i *$® totto ^*§ to?

^*TT^ ^^ ^3 Wfftk ^ ^'Tf^TTft-

te srw^w

%qw& *tsw qftwroF fwr t, ^ *n^f ft§&*ra8f £t?r fait # «for^^^ 1 1 *# SI* **-5«rc*r tf |«TT 1 ^ 55 ^ $ *% %* *ww *1F* isj ft s*r *^?l 35 fts fesn*f eft? t^ f 1 ^'tf*

*rg*$r n^l^ g*it ifr I *5 ^^^^ ft few #^gs 1 1 3*& sttt 5* ^ 3*r ^^t^ ^ i^ *fa *wft$ fir^TroT srgs iwt fesr 1 ws fte^ sftsrpgiroET

?JC 3$

^r ^tsr smr £mr i ^5 w?r srr^ 5* *&gwiw wAtffa §r^ 35 ^f go; 1 &z£\ srta «?ff^ wl ?ft, ^r

^5 **&, t& %\ sHc gr^^ *r$ *jRi tosrrt 3f 1 3HJFtfta srr^fl ^rfif*r% rfarq^:, fa%$ *rr$pr ajftrrc

to% ot?; ^*, TTT^f f%^q?% ot* fasc ^stt £t i

^ct W sir, fac *ft iters*^ *r*^ fkm* sffa*Efa^rr% ^ ;s*rr€t 3*5 sr$ ^r fe^^^sr *rorf^rr igj sir 1 fasrr?r *frw, ^na srefor few, sRftafeiWj *wfa *ffc s^itfcnfc s> sifc ^5 3^ ^f ie *rr*TCsr«m ft^q- sr ^fwsft ^5^w sir 1 ^r %*Tuf*T^ ^^f sifc ^r|^fi\ i&v* %\ fan *r 1 ^rr

sr*ra ^3*

i*iTs{ 333ft efe fw «ft i ft* *ft to sfe^f ^I?t sir i

ws& ^rrera §?n| qfl i ^

$i er^s *nsr ^ i ?;r^ ^ w

^3' SWT ^^

*n*f-^r *nfip^5 far* *£f l^, ^* fa* ^^

fan ft jsffi %arar sr^ft Ct^ sra *£t I, w* ^Not^nfe ?\£z°q *ft 33> sot? **m i^rr 1 1 %Q srarrot

|| ms ££\% qww towit^ 3S3* tfT*rc q* fom i

5je£ fa* *r%i ^&Fzrr Tfcsr^*: ?re§trrc ^gs^-^ cn;^ ^?r Tf i w far q^ *rgw d ^% wot3* jtftar^^ 1 f%^# srcftgr ^ *| ^ 1 i%h far-^Tort *n*nfoft srrsr fa* ^r^—^5 ^rmr ^§*rc%CW^fftcr^ w$r«fl,^5§t ^Cf^r^r stock—§tf%*5^ ^r^r^r ^r ^c * 3* *r% ^ffc ^^ *ft?£t *ft sftf* h% 1 §rf%* $r^ far^ ^ tf 35T *$$ ^ ^t^t i^r*r m$m 3H ^rw ^fd a^ *mw ?i«r opt 1

^ ^ *rr 1 w% *r? fa* *fte^ se ^h

w$*rc*

3* swt m*uz

m^ ^% *rrc-sm **nift *fft& ftrer^ u$t \

few fere^ n4t i *r9 ^^ «i*t—"^$ ^nt *n*r?

|, ?tfw ^ STT^T f«T ST^t I ? ^flfe^ ST* S^ Wswrr | I at WT WW ^Tfi$ ! &f*R WT^tft 5FT5

ws*rc §tft ?t fa?ar w ^,

^t 1? ^TTcT ^NTfo^

^V9 rF*r*F ow

^& ^ if *ff i wrr%^ 33% srar ot$m^>s?ai«ijrc» srfa*F gs fwr i otjsrc^ sTfew srerawnf%*r$ ^fe^ sfst ?f*fi*f aw i^rr I 3?| fr^rsr d T*rr f%jsr sgtf *ft wrrf«re *t^ct ?r«ft ^hf to ^err 1 1^ffraft^ $r«n& ^w wrrfo^ 3^f—ij# ! f%srf^R 5Fk WtiZl | ? *fcr *Ftf SFF*F ^jsfo §STT I ifcsft

^«r *??r^T g^TT 55 ^ toe ^?r i %% wottS r^ *rrc

^ 35^ w\m^$i ^srapjsre ^

^inA !"And the great Lord of Luna Fell at that deadly stroKe ;

As falls on most Alvervus A thunder—smitter oaK'\—

Layo of Ancient Rome

*w g*n fa* w*Tg^T i 35T q|^^ 3S3 %^rr fe 35T*wrrc^ 1 1 ^i s& vm ^t& pri i ^^ «rn*^ f^Trr^: *&ft |t ^TrTT^^: *T*ft i ^3 *^qr^r wg*ra^SEWRto wotto* ^ta3f ?t*tt I #rf%H sta: stowsrm^rar foe *r§$ fan* t^tt I, ^r? stth #r^r srgs ^

s& ^? *H^R" *?f srr f% ^?£ ^TTO Ttfft ^?w 3*r%^ ^r^t w. mi f%^nr 1 1 famm^m ^%^m ^ *T^r |^tt

"And that very night—Shali Romeo dear thee to Mantra''.

—Romeo and Juliet

to N*n^r^ *Jfc s&tf m% i\$\ t tt

to^ict^m *ft

*rfc %mu 1 1 *rmr% $tit *m ^3* ^ s^rft | f%*UcwN?^ ^ g*? ^5 fe*n 1 1 ^(t ^r^r^r^T ^q^rcr

srfao—"$3 fe^r I fo sra g*T ^f ^?^ ^ ^tt^Tt i"

*rcr staft £ !"^Tr^o—"*m g^f^j fa^^u *rr, £t 5^ ^r sir,

ft g^cft^T ^r Sw g^r 3¥& *rm *trf sfas *# 1^fto—"^ ww g^r^ ^g^y ^r^r ^ gft ;

fatten: firs srg

33 $r«re smsr

"%cftJ %?sft, *U3Ft *R? %m 3* fo*tt I fa^ST fiTCT

3^f I fan *nM& Ufa sr*5 ^?fit *rr, ^5ET^f ?mw ^frr^r

forest #*ffor ^rfor *rra

*rrar wtv*n wk^H *rr

^ sr*m ^3

^rfao-

3**r qfr i w% m% *?$m^ ^q^ q Mf ^q> sf*n*tff fe$ * dfc i 55 at %® mimw

wsqw ^w: ^ oFt i ^Tflfjxr^ 5q?m ^q< 355ft^t^% srrc^ S3§* m cR4t^t ^ri tft

*s5TOJT *&&

| i pn* *tf^ m ^t-q* fatf # 3* sfoT ft*

sfte^^ToT, ^TTsftlf

q;*T^ f I3&rf§o—"^ sr*T sn^Ttf

|| i w% ftrc *fk s^ *ftn«r ?*t*t *ft

^[TT%^^t ^t| *5W ^TCf oT'ft i

Y* s*ro *srw

fgrffa WB

"—There-now lean on me,Place your foot here.

—Manfred.

1 1" wrapssn^ #fw3toti*«b sm^ra g*rn

. ?&$*m$ ^f^s*; ^i^r^ srfa^Tfl r^tt «ra% sra&

Ct?r% ^rc*u m *«rt

Y* fcfa'sreS'

*RT*raf saram §*if, &ft^ qra^ ^t tft ^ *ft I *m ^tl

3? *t ^ I W^ €l| 35ft^ 3^ ^% jft^t ^TT*ft ^kate* ^*ft i

"WS^STtTT VV

^

n fetor ^^sr

^rg^-^ qtt'fa ^ *ft j ^ f^ftf ^^ stfta *ft

^r qp i

*i*ft 1 1 s^qft ^Tfcraft ot% faro q^ q^u ^ wi s?r t^ffRi^ ^rq^ sot *nt to w^% fair spt% aurasft-€te

^5 *r%-§?^ *& t, wfm forcer ^tor v%z\ 1 1

f% ^^^t si

^*? sifter^ ^Ct I, ^f%* ^ ^ sff*t gW^rsft f^\i zw *i€i %\ ^*ra 1 1 ^h^t ^2-T^r feK ^ffer *nr-

ft> ^ §?5f^ CW 33^T 5f5f ^sT^ I I %^%R* s*?

wd *reft *ira* f ^\i wtetf^ jpn^nrfor ^fo1 1 ^^ft ?nmj ft^Tfef *twst^ *F«Twra1r *5cft

H^mft^rft 3% «bt 5WT5T, i^^T^^ri^TTrwn «r

^srawrr itf I—^$ft

fa* i®^* ^t— 'w*^ tot wft fa& %z€m\m

35 ^m *5*r$ mb^ Ctcft eft f

sreta i*fi tot I

^f 3TTST, ^Tlt TO* 3?Tft3TRT 3TT*TC*T I"

to$*rc^ 55^fir^ «prw: fwr ^to *n$% faq

w 3HJ fairer §ft §*r i ^

g^toc 5T«T ^ feft *$ 1

^cStfeRrrtf^ wrw *sr?l^

feraT ^rf^^ wj^rcr

^^^ srit—"35 ssr ^^ f ?" *Ttm efftft ^^r

sftsfft ^5r—"«rrr^ *re ^r *ir 1

3^, 3W%, tfffa ^ROTTsTT,

m m *t?^ ^rer ^r |i §3t i *rtcft sfofft ^rto^% fas 5r*fi^fer$T ?Rf to srea ^srf^rr I ss ^i^-

TTO^f sn i^srr 3$ gsrj ^% ^rf%ftxR tfifc §TOf$ qro^ sir, 3? w *mr ^r I

^f*T!^ T*TO TT^^T^f^^T% SUforesftfW

^Wtfft

fa^jft^r fcm i 3mk% n^t *ft toot* %^ ifafE foist £t T^rr i ^i*H?rcft €ti *ft *tr * qmi i

tffe& H«G 3W *TFTT I ^

%$ fa*rc3 5$ ^?t ssr^r ^ sttt^rr, at ^ zn$t ^q^r^fe^T *rc«F zxzi £rtt i

srftsft ^rr 1 1 $*ft-wt at ss sfc^ $p* str^S si-

ft^ |^ I £l§ ^T,— "sr? WT3 ^T^ SFSTT VSJ5^ I"5JET^ *E5T,— '*#-*$, ^5

^t^f *it fc^ *j^r h sn^cre 5TC5*rc^ tost^stw^ feu *n I s^lft i^ra sw-stft^ wg^TTOt 3Tg€t

sr^Tsft srewrftrat foe tor srfa& sfa f^ri *n^ ^*

%^ ^ *rr& f , sa& $ to? ^r | ; fW^r tor fewt-

IST& TO? ^TT |; fotf sref*T% fan TOR STFclffi TO'swsrr ^T R^Efn s^nfirer ^, 3H$ to? Ct^t 1 1 **T

*R4tear sr£ «rift; w0 *rc*£^ £, *nT 3$ R *f*ra^ wn i sw% star srrarc d ^^% ws ^^

$^

otr w(far *rfe sgrorc ^*tt tot, at ^srw ^^t i^rr l

SrHTrTOT ^T5T 55 ti^[ | irftnww s^n^S i^5rfcratfrRn3f pr$ft^ sr^c^ d to* l ^T

«TT i w otrt wwm€\ fatf |i ^r% *m *ztfk*

«CW4lfw d *t *h ^4$TR% 4*% tfif to fasstf 44?

4**ft I, A 4rot %

% fteferwt*

wrins^ «wft ***** '*!', TOt «rrw #s

siw fa$? sft% «PW^^^ 3s?st *r*r '^jrV ^r*ft ^-^vft ^TT^f€^l€t 1W*ft 3W$ 3$R*t I

^1*

30—St W& ^r !wr©—*facff% qr^r aft qrcs qsft iter 1 1

^^rro—

g^qr ! 5W& ^rd *nfrr;ft *ft yj%$ 5! srreft

^"t^ *tst, TO^t faw

*rt, 3? err wr ^Ct s^ i 3*ft ^tt sr ^ fe# 3$^ifer §^tO ^5 $oft ^ft at feoW SRTO c[:^T ^3-

TOW ^ofa Icfft 1 1

fa«rcff t W$^ 1 1 s**w> 3^1** faafcr ^3 $

?l g^TT €\ SRI^t $[ WtIT, §^ ^T gsr I f

fflg fc ^3* ^fltft* *55T—WT ^Ct STOcft I ?n*?

tow §*?(* f5 wrflf *n§ i src afrrf% ^&*pw*ft^ *ft 3q$clT *Cf |i ^ ^i*i& $5 gi* *ft p i

TOTffTo—9t ^5? 5R[ 3*trft ?

^o—^fam^T^i^-w ftg€tfor ssrr q*tfa tTOW WSffi t^l W? r l^WC 1*13* ^?T—S|g3

*a*w*flSt ^ si^ *rfa £te*

*tfe *rcf & w^: tam ^?r^ ^ti ^w ^rCt wdt «ft i *et4^ g*?3R^ ^tar, r 3* ttml^t JTTcir%fo&j*5 *3TO $k *fsrg*ff§*i 5tr^% faq 3) $ ^r% *r*re i*ft i §ffer *uar*faTO qrrc

jRfto MS

*Wt ftft '^TT^ ^T5

stft *m i -&k g^f^TOF tft *ftTO$ qr^r^^ $fift i«TTntJf ^T3* ^ft ^sft, ^Ef^cT, 3:

TO$r *rftw 5fr cr? 5rfe;frfti^ £t t^t ft i^fasr5 Jim 3* f^^rr ft^ %^ vzv^t i\*i *M i fer^r §Kg-

faror ^?$r *rc* d tit i §# ^ with* ^^

^ftr^n ^3rj§wft swr §**ft i ^ far w*p>'^

g^rrir i set fvi s*ft*n& prwa ^% srra d inft Issft far srata^ *ft spw g^ ^foer ^t srfa Mr I#i;r*wftam %® vzzm *rrc& 1 1 i*r^ sr^ ^?wt

^cft srcnreT 3it*t ^ ftsri i e?ft*r# forTifa §j?§fwwr% ^^^msft 1 35 snra T*ft ft tft «rero% #prtt^folcT ccCf^ e*fa$[ *rf|*ft $3* Ct dtf 1 sjFjjfcwftf&srcraft ^tot &m it 1

^r «r^r s^rr 1 %% e*rcr g^fcwrc srRwrsrpNft ^r%

^rsnjei irsrr TT*f%s$^ e*ft*reft tor *rf?^ *ft 1«|s^ 33% g^ 1 1 tt^^ ^?i% ^r^ ^r^^^c srr^srr^i\m$%\ m$ ^^f ^ aft f5TH H^^flf ?ft5T ^ ^r^^Tf?^

^tt&s ^ws ftar |, ^f%^ ^wtecrr TO^ft | fas^r 33

§^{^[^t% i^m to fa^cwta ^fwfcrar && |^r 1^ 3tr f^ri— Hat ^t ^ to! *t it ! ^ «ft srrc% ^^@5P*ta 1 1" %n^ ^r—"^5^ P' ^rg^r^ 3tr fw

3*i 5rRw %*t*^ ^ti 3reR * f^rr 1 to Rr fa* ^5tow * sst 1 £rftffi *ts ^rcT f%*ft^ *$\ *$t I ? ^jfcwm *ft w fewif T^T 3T^ «TT 1 1^^ fe* fa* 3? TOf 3^lfaa i^T ITfrifaT to s[fw

q*fi"

"g*T STTH^f fa*T OT*Tqft ^f^ft d*T

: * t

T^ ?3 ^t% *rt fT^T 1

sufcr £ faw cteft, fft *ft 3>t*t 1 1

fa*r f^r ^f*rrc€t fk%\m^ *W ^r sregfwrcn^Is^^: ^m 5ft srif 1

H left 3? ^^

^T fkfo *fta *IT I 15Wftm TO^ sta *^T *IT, ft wft^ *?Tn $$ i w S'quftft q^ «nsii fa^ £* wi i^CfrT: Wloff5 SvfT *ftt 3S% qfa ql^ft sfa 3§ Sffi^ *ft I

^5^6% «t^^t *nq sm^q* iftcft* yaw «w—?fts

wlcft— ^«ff, WT §*** ^ *ft g^T | fqj %*m% ^% srgsrc *tfq 1w qiqsue t* »i* ai *fo? qfe 3*rcr |1*tt ?

tffcft—m ssft *fa qfe €k | ?qo—-srr ^ Ct^t istefft g^wq* $|T— "itfl ^sft srat% qT qfe, 35

q| srifi qft qia (jNft i 5T, 35 pta ^r isj I P1

ft& %^q* *tefft q-5T i4 35 qta m *w I, ^ rst-

«nq*ft «n i qtfi ft «rca $ q# i Ssra^ ^ pn*r ito sarfstf *nw ^f^^ii€t q&f**i q* q^ fqqr ;qteir—"^rer §|q* sft^T snvp sit I qg^ft *«•?& sra 1 1"

qsr q?^ ft *M q)qlq^ smft srmreram gqr^qm £t

sr^q* prsiWfqst ifeq^f^ tosb q* *re i swt q*#E-qra £t tot I iwl *wt% q^^ gq*i3r ?a^ftT ^rq ^5T-

WTO 5TT *FF3?T I*

3^^K \m ^£t ft^[T $*r& 3F^ *taft ^? ^ ^t-*H^ t?3* g^F i q*w£ g*3* ^r—"^r^ wwl"

4tcft—( g^wro; ) ^ d ^Cf **^f l *ra ssf *f*f-

4k £t *i*t*tf5f% sf^sffi:^ i fft ot% fasisF^u^f*fct ^?ff |t*ft ?

fcT*r£ 5T[?t: ^srfcft d^ W—"at ^rf ^rf ?"

q^ *ff ^ sk ^1*% *r^r$ *rr^ tf ^ ^ ^T-

*fcfft ssro;

% tost ^q?c wlf to ^firar w^ *&%^ i%tsft—"*r^tot ^5*r fo*T3T^ fe*l% *U*tff fa*sTT I ?

«nWf $5 TOT^f | 3T *

\9< g#T WIZ

&50—c

'««ft fagffi ^5^W ^TT^if *|*TT !"

^rraY—"gJsN* f%^ ^esn"^ deft ? srfesm^arat If era? *n^ ? $fer «rcr ^, TO^fta 1 1"

^50—"s*w* *r* §*5W sr? w^ 1 ^ft ^f, at

|| h aft, ssrfan ^T % $& z%i *rct 1"&[*—"%*tr% qrer f%H ^ qf^^r ^tm w*fcft sft^ft *ewrr mft f%^ stfi 3* ^ 1 1 Jiffies

s*if w^f $5* tst fagm I, 1st *n

*£f w*f I §pr *it ? i*?k srsita g^r^: ^f^T ^Trcft ^ a1!wft %*t*t wht ^t^ 1 1 sstff *rcr ^ t ?"

fto—"^t ftssftwqft to *rfi[*ft d*ft> 3& #sn

tft* -«^fa^ tor *rf^ ftft,

HZ^ltittfl ^#*ST% ^R^ ^(t^UTT?sr^r $sj srara&ft ^gr^ smlr, ^f%^ ft$$fcf*n% ^5^-?i zk w TO^rm% €$ *ft *wn fa$rrf * F& i ^fa*n^ si ^ sr^3% ^m ^r—"tsrs*^ srrcter! tk ^rwi'zwtft im ^3f ^wsrk^ 1 1 ftretaen ^5rc% ?Trsra3fs^t off^t tf f*rar £rc% ^rt^T rto 353* ?^1$^^1 1"

m^v i^tt I f% ^&*rc stwi5*w 3r*creM ?t^r 1 1 Softer

^fcrcrr ^r*t 55 §* * ^ 1 tow ^q?r ^fe^ srfc ^Tqr ssr 1 s# fa* ^rqrcr ftrc 3ter 3* f^r^rr 1

^f?TOT

fcw £^*W SHEW «IH 3$*ft I 5RtaH s^rc 3H% fifaSHU 3^ fossfa 3* ?=T^ft | I Stfe* WTT f^ sffc *rRswfrg *£f w sra^ i w wfl^T ^rflft *re 3$ stiver

^ afoft wrroftNEF %\wx *%. 1$ I ^fe* fsnro ^ftcftsftsfaft I* g| i $^Nren% R^^F war *W* n\ft$ fam

finjsr ^^ ' ^*^^ **m^ ^P" 5^ I§ ^ *55?m s$ 1 *si%^ toS sw $5 g^csr ^g^ # fip^r 15^i3 $«t *n*r wf sfer g*rr, *Wt*5tf*ft

$& i |3 ^| ^f^ ^ *PT^ f%TT% ^r^T W*Ecft ^ I

"rtft *TT% STR 3^T &lt ^TT 3TT*rf*"

—sfftTf^TT W»C I

*rt

^•—"fiR«ft% sRsn^t &mi 3$rr*r wr ftsr I*Jfe fa* A g^rc ^at It !"

g^N^i^ #** mq—"feraNt srntfNrr wit

^T^o—^^^^ csfa-^t *rrafaT I ?"srrctft I"

srreo—^^ I,^ €ta-tft sra I ?"^Wkasrer w«* Is q|$ t&—"t at «r?t «!

fe^ |r% ^\m i\*wft$R§ fw*re?T ?^t ^tck

4t 3*raT *R 3'^r * f%3T; §tf%H ?h src;sh qrerctff *ft ^ti^ 5&*t f%*u 1 1

: v :

STW-STTSr 5*T fift-f^t *%3 3^ fan $?TOT T^^f I

^k ra?* cs*$ srotf ^tore «re# 1 ^s^rfe ^rf%^f?w sarc^ fawn $ ^ir—"*rs ^r^ 3* ^ ^t 1 "

^c it ist ?"

go—"^5; £t t*tt 1 ^r^ w srftlf €t| f^err ^Cf 1 1"

fa^lf ^re g^j €ti fa^r q& I"

^>—"| ! $tf mwfi §% srrar $ ^f i at^^*ter? *rt I, sraraw ^3% * ?''

w sre $ *reft i"* —«*tf sn&ft l"go—"sfJTTOT 3TTW *|*ft I ^ SHET ^ fwft *&

^tt^% to& ift:^ ww wft l"^o—«ant *tf *m *^ I, &fw* §^ ^^t #t

go__«52m-^ weft, § sreg^ stpto efcw *n

^o—"^ jRffir ^tt^ wf ii ?"

go—"*5 fR|% ^1 i i ^|^f f^Rf ^f^> srm^f *5%?RT defter I^Tl ? SRT^ tt Ig&Sl 3

§*?ft * $cft ? *R[ §^ l^T T^Tfl *

q©—"^ rft at *t*pw *t «rmr i"

go—"at ft* If

"?>m *ro; m*r 3?Tfa *rfe*r ^\mt I

Star I, st 5T^ «tr mm | r %^ qmr 1 1 Stfor q^sk 4\sfo sft *u$m $\$ m$j ^?| ^t *ft *| ; 3$ sig?:*?w w w« *i*^ £^t war 1 1 «r*ft ^ t% ^*t*m sf*p «?iw I, £r ^w *ft ^r^ sr^r i sbto:fa*r-fa*r s? tit 1 1 ssr% sr?^ ^ t^r sttett sra, fw w5TO, ^t ?T*T^ s?t 1 foe $, to*^ fta'tar *srf *TSJ $t *§ \®WX # ^M ^Cf W3T I f^T ^^r I,*iCft «ft

d *nm |; ^Ptot ss qf&& ^T^r-f^H^^ sfft i

fa%m*$\*m tft ss& ^titt §xgj ^rc qf^ i sptf %rerc

5****1*1**1^3^ srfaftNsrr& fa*r i^rr w* T?*t qmT i

% ftw ^f v$ i *5 fora* *re§*rrc 1 1

€ft %^r ft q^re^ 5T5 sTgrf^T *rc%*ft 35ffc forarro^

5nf^% 3mH& *T

# ^ I *ft?t ^ 3T^ Wf*TR^ fal ^r—"«lfc §*S[

3^^ 3* *&$HK S3 3R ^r| d T^; ^$fo*THs^t m q^f fa^rr i to$*tr^ f^ fora d^^ ^t—

^rtft *wt ^rsft i i"

5W$*R$ «B5T—"ff ^ft? 3TOHF J , |*f p?*Wf ^f*3[

w^ft 3**& q^ft I i g^fcraT *R sfcn fw *§; T*ft I

wfjn^ ss% sist& wrf ^qfr ifr fo^r i g?$fSrar^fan &mm q^f « w—"srarr, *5 *ft *n3 $ ifirarRrot ^fe^ $ w&n t> at *utf fMrsftrat *r

t*

s^faft ^^i\ srq^r *r*crc> i^a f%$ ^

"I am settled; and bent up.Each corporal agent to this terrible feat'

'

Macbeth.

fasr 1 5T5 ft h^^ ss ?>wk& *n5* * fro# i f*N: ft

ite* ^5 e?*rfa^ || i qjt ^r^ £taT ^t^ ^ i ssr sw*i

srafta $ to vm ^fn^r |-

f\m mus

"srfa^K $4\ tfftf, n&m fjRfa"— ststtirt 3?T^

^$fa*u% *n*RT «r£ sfkfa* *rH*w ^tew *n^f

w %*ra*g& £q$r ?r£f K^n *$\fam ^te* *Ttar ^rar

^Ttfir^T 1 1 5r$ gjsr^er §& ga to *5^ §3 I; ^5 to

«ft I TO*t SNsft TOWTg^O 7IH* 1st || 1 1 w ^tff*

ft* wt P

«ra-^rr *m*rr, fa* *ktt ^tt^t ira #& fro^ P

^o—^-^r, ^tt^t few

M sftarero*

im^t «nfeft ^ ft^^T i

it, *Ts€t 5f*T*rc «r%# ^wr to swwr ^**to I tiraif fa^rc wt, *fe *Kt §st srcsira ?c d^T, at srrsr

fWft §*$ goTT^T^ tft * gi &ft i

f% *m£t *f*T*rcf inNft ^r wj vk TOft erf-tfe^far$m I ? ^t wfftwfl^ q* at %^j ftrc^rc ssrf^fr, g*r *ife ^r%«ft n?ff, at wr ^ wr d*ft ?

^o—^ 5^ $ WT I t §* eRT *5 W«T 3*at ?tfa K ^rcT^f ^r^ ^t^ d^ $ i^fon d ^rr^ft ?

^o—^ ft; If OT% ^& §3 at d * 5TT&ft Iwto—^ at | £t ; §rf%* g^ ^t| g^r-^r^r ^| at

WTo—*k, *f 3$ *ft 3* stf*ft, §}ftR wi^t wf

5iRT3r-^ft wat d ?

feu i sfoft—"w3 *fe ^ wr^at^ wr ^, ^r^t ^*r ? ^tt^: srraeft f% fercter fam% ^rcft srwr I, at

*WKT; ^a: 35 W5t ^TH^ ^^ I

to *nra q$ q-^ *ra afar %%\ *ft I ^T

srfa^rfeR* | m ^r |, spTtf sited ^r ^t i"

^t^t ^t't f^r *¥fa ^ srr =qfr t^ i wraswsrsrfeft siSFsw 3*ft i

—i{Tender is the night.and happy the queen moon is on her throne

Clustered around by all her starry fays.

But see there is on light"— Keats.

^t ^t 1 1 tfMfr «it^ ^ 5c q* *rer srwqf 1 1 q>qra-$*S5TT isc sNtifi srifsft U5^ *&«ft sfNfsraft &*ta$f^oft I fascist* tffa aft, *T^H f^§ T^ I *T1* tff^f

^TT^f^t ^r^*r q*ii srq?ft ^rr^ir q* *t ^ I *¥to3 d f^-% q^ ^ !%*#& sre^fsraT^ *t *> i 57jr^ §rerrg*ir|%

f*K^r si**?, wff^ «ftsit%^ sik 55 $tt!% 4ta^rst*? g^ni * 3W% feR ^?T 5TT^ | I fa*T *fl$ 3? ^F^ I,

wfor tt nil I tost: *T5 *ft gr ?t *T*ft i u? ^ fa?H%*src*n wTofsm^nw s^ *fr g^rr i ssr s^rc ^r^ w

siraffc *ra^ *ft ; afro €1^ at wre prr I ^ *ift-tfft 3*i «ftfa% s*ftq qf4)f i s*r «nw %^t f% ^^Tfaiift 3rt ^ I, ^T m €ti *ft ^Ct,« ft?§ ssrd^ ^^; q^: vm ^^ $$k ^w$ *& ^ ^|^r-*ft ^*qgft^rii * I toA *^r< ^^ifq |af ^ *, feg ^-^-

^t*t ^r vR *ft I w?rfis^r ft«ts? q* ?^Rft §i ssr

*1*r%^ *rr qfsft i qra q|^ © *n^R" ct tit ft ^t*rg^ *rwrFft% sift srm ^ ^ f i q$& ^ ^ ^ra 55ot*r ^ srcft; flft* si^f ^fe **% ^srr*t q* sttit «ikstr* ^ 3*r?t wrasw*fF& %^r fair 1 3>qffi§^T?r *ft^r^^f ^T?^ to WFg?>€t ^rr 1 ^? forc ?r wSTCft ft W STFFgwft %SF« 3§ fpfl d, IT 3^ I ^^^TT ft «TT^g^ acl*ft 1 1 snroi sfcft q^ gq I,?T(t?; q^ ^ttOi srt «r^ ^5 ^r i^rr 1 1 siot®to

3§3 $ qaretaar fe

f^^tt^t %w q$? fair ^ik 3^ Tf*n& *nfr %t£ 5?tq* §r *tr ?rm i q>qi*T$^^ si $ mv§ ^m \m

*rer 4ft& ^r—"Prar wf rat d ? If g^ *# 1 1"

ftrare tf i^tt *fk ?tCf *ft i ^5 5rnmj^^Tft^ft% srrc

*r*ft i ih ?% *rc& sftft 55 ^rifft qf^w: to^ q>5r—

$ *hf? ft | I"qsqffi^sTTqsT to ^k ^1*15 *r? i^nr i ^teft—

JRft^T Wt i"

15 3553* 35 z&fafil se $lMf$ ^te TOr I 35W-swa^r §3£ ^ 3*& 15T ^t *5t i £rf%^ w$ ^t $5 §^rsfk ^*sTT IF, TO§ 3& 3gtf TO 5TF* qf^ fliTT I 15 #i^fT^^i | ft si? ssifcft 3& ^rcT wf Isr TOT I ? 5T

^T53T' £t I 15 OT afacft §|W^^F TO& fW 5**T*ft I $*?; sulsft% ^?^ft %?; 5ft^ i

stt ^t 1 1 *rar $7131

: \iX2

"I had a dream; which was

not at all adream."

—Byron

%^ *rc?cr ^g? 1, sre to& otst ^rg wr w^ «TTqM^*rr *rr?^ wft i *&

fcr *ft w «rrolf ^R w ^ 1 1 wras *m £t vfi iq?r ^T^ *t3 ! g^§t ^t^ 35ff *m ! sr*-^ srresJq^ iw^ prr, *T*tqft ^rt^tt qfo ^ T*ft, q^Tttt^ t* T'ft, ^ft ^r*ft I su*n3f i^r-qfoffrcr^ 35$*i*ff i *i^ ^crof^c to? i^tt I *rm 5iw *re to? I^t-*^ *rarc pa i %wt sr*ro ^ xfmfrwiOt to? i^t im§ ^j—"«rtat ^n i^r f, *n srer ^ ?" $qra$*i3sTT-* ^t—"f3T ^t i

" ssr *Twt #? fen i sn^r *ft sta

STreTsffq* t£

ft qTOT!^ft% STO SPWcr Wff ^ff^r qr^ I TO qfeffiTgqcft% %q fasfa *raq q*g^q sparrow gu ^k ft*q?ftq|, ^q^ fNttW q^faoH* f^ro^aft, «br%tow ftrerar sir ft s^r^wd * fa*re& ^t| ?rfa^1 1 ^frft sft§ qr s^q^t g$q§ faster, ter ^rRrarc

**%. %q*r *? | ft ^riwo^it s^q I tt ^ I ^ sftta^T5?r ^q^rssfaqft g^jq^ tfq^^qs f ^rqqr ^Chq^ ^iOTjqsft& g^m, fa* qtfqTfera srt q^r^k^^ ^k ^^ *q^, fa *rq q?Hr^nft qrcram^ftTqgs su f^^rr qr i tow srarw^ Pw? I ^ ^rft qm ^qioTf^?q(f% qr^ ^ d ?$ *ft 1 d ^^t I,3g% grcr €t| q^Tq^st *ft ^5 fo&tf w* 1 &ft^ qTfffstat q$ *th qfrTT I ft qr at ^g sraqr ftqf^r^ ^s 1eft qqr ^ *rrct qm ^ ?t fas f ? qreug^rift at 3^«n ft TO^ qj^Sf 5t sjm 1 1 $et §tfq*Jjrof TOra&tft^q ^5*tO I, at to& fa?w tfq?ra^ *

^mT% ^qq «|W q^ 3T3 ^T *T*ft I 5Tf^WT-

w* i^T, ^fa* 3£f qsr * fa^r 1 *jps ^Rr ft ssr

: si :

''Stand you a while apart

Confine yourself, but in a patient list.

—Othello

^ *r*re ^5 qra$w?rr% ^T& 53: sn^q?:3^ qsrcft q?r, sh% q^& it^ ^ fogFci *r**re 1 1"^t *rm ^ g^rcr ^T?eft *ft, ^5 ^tr ^^i) t" ^ *sta-sft strt I ? ercr srcj^ ^ft ? s^r snfciglsTtsrrft *jw*rteTsqqfa I ? stt o^ftfi q5$ft ^# srwr& src*T3 *£f |,

*wft% sw ^reft £t^% wt vr fesft q>rc*!j& *re^i§ «ft^r |^r f%^RT^m mim I «iN faatff ^rrfT *FTr

*iq faiRft cR5 sh% ^mq* sire* ^w*?m 3*

^ fell, stfe* ^TR 31! S3" W5?X^ JTd^fcT Cft ^rtf I^rc Isw ^ o^Jt, *ft% m%m few 1^ I %*&^S^lft ^TT^r %4zq ftftTO f%^T I ^TT5f ^ ^TT^f*l€*U&

^Xh ^fc %1& m? WWTsfte*-^FT fit I ^Tffifi^^T5^ ?t ^t?r, sfes ^t^t shjfirt wt \

^RT ^T, vlfa* ^ ^l *$ I

*m$*K *fe ^ i £tfor si *Cf I *5*tt stot ^rsir ^ I *»

q^ i^T Ct *w i aftSt—"it §*r *\%$ r? sti^Tt I"^HTfoT^ ^5T—"^^tf £% &f%* §*& 55

^§*TR ^,—"§*& $ft ^fasft 3TS I ? ^r

tts^£t^^ ^$ar I ft fas ?Tcrw?rj^str % bhi«CTf§ror?ft fktm§ fnu *rr 1 Rr^% Hwra^siftw^r-% fas ^f swft srcrcr flrer 1 3H& tost ?r?fa at *rer,*fft^ ftif srt 5* *t% 1 sru ?r$f ^5«k srqrf*ra ^ s^t—"^ srof sm *rofa ffts st*t d^ f, ft*§, i^snr stst ^cf I, ^tera ft If *ra?l *ft ssr *|f ^^r 1"

5W 5s *t%, «tft* *n^f If %?to £ *mr 1 ^ %Ct^tsffc ssft «rr^ sfft-sfft *re g^ irrc f^rr at § *£f stfrtt«rr ft 3s c^5 g^ fta?i fa*^ 1 w ^ ^ ^<w f^r ?tt 1 *r%^ s*re If fw

wife^ *t*?N d «niT—*^ suw sisw snw ^fft

^*u h wf*ft f 5W* § fas *PTsr^% 'roofa: oite^sRF, i\ S^ft 5TS?* 5*W fes?— *!5 ! 3*T^T ft^ *W

srar^ $t 'zmwwfij^ 1 1 mt?\: ^rorcraw qa3% *n^%*ft^ mw\ »jO q*?hft €tf?T*rcf ^ttt T^r i SiRr

ft^r ^rgro% 3R *rq*r t^r ^£f i «raw w$ s?^t-

TT^r |^T I £rf%* 3Tf^% ^raT3& q>T3 ^T *Cf d^fT I I

q^f ** *\ w-^ir q^ §t^ I ^|T ^rq^ ?t^ seq>r

TOWW £t*IT,

fire** %^r^^—"sfk ot& sr?t sr^snft mz I ft

wrass^ ^tew: ^r—"I, **§: 4& P?w

^^TT^T I WK *t5T^I% fair cj^ST^ gi*, fttTq TO*T*T%

3ft 5*r sr^t tut # f%^ t, StferS ici^ft Tftcr^lft to fawr«r *Tfawft ?^r^t wrar wf I 8 ito

go—sfo | i ^mftraft g^d srfa ^rfa

«ott*tjmm fax fo^R

iflTCrfwrT * **

stm 5^ ?r*% ^ ^ffa sftft w$ *rrS wft fo* ^5&tf Trsr 1st *ft f% sr* ^m 355% erst tfs

q&TTqTf^^^T g^^T^ ft^r $«K TO& ^V* =3sft I

WT^S-W^T *Ift-3ft 3*^ ^6

%F §*t rtcj^r- ton *£f ^r^ i *r| w% st ^

f%wfR ^tt^ I f%^ for ?ft& it fiw* ^$ to sir sraar,for fagr^ star 1 1 fonrer s^fcr^fr *rrcr | i 5$ ^55* sms g^r ^t 1 1 ssft g

I; *r3t ^if|^ s;ra£r *

3>qi

^t^^t %f fa ^ra#^r€i **m ^m ^ i ^%**kWTsrs^srw ^m q$| ^r ik q* **tr q*F^ ^& i s^%

q^F*& ?fyiT z^ o*Tff j hto*tk% q^rreRfr ctstttotWZ q^?T *ft S^T^F, 3H%

^rerfTOT ^"*2Wft ! Wffi$C& ! ^0 mi %(\ ! $ §T^ qW

dtrr f,

IK Chatterji, Baakim Chandra1718 KapalakundalaC43K318

PLEASE DO NOT REMOVE

CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY

9C«CiJ1° j ..-••rt&i&*'

^oq^-f^rrRf^r fcr(srT0s)fao, jnwfcT, cm:r"rcft-$