4

5

9

28

33

38

45

46

4 5

RR

Tips

Mi aprendizaje

6 7

RR

Mi a

pren

diza

jeM

i aprendizaje

¡De fiesta!

8 9

RR

Mi a

pren

diza

je

10 11

RR

¡De

fiest

a!¡D

e fiesta!

12 13

RR

¡De

fiest

a!¡D

e fiesta!

14 15

RR

¡De

fiest

a!¡D

e fiesta!

¡De

fiest

a!

16 17

R

¡De fiesta!

RR

18 19

R

¡De

fiest

a!¡D

e fiesta!R

20 21

R

¡De

fiest

a!R

¡De fiesta!

¡De fiesta!

22 23

RR

¡De

fiest

a!

24 25

RR

¡De

fiest

a!¡D

e fiesta!

26 27

RR

¡De

fiest

a!¡D

e fiesta!

De com

pras100

R

29

R

De

com

pras

100

28

30

R

31

R

De com

prasD

e co

mpr

as100100

32

R

33

R

De

com

pras

100Salud

34

R

35

R

Salu

dSalud

36

R

37

R

Salu

dSalud

Mam

á de moralejaM

amá

de m

oral

eja

38

R

39

R

R

Mam

á de

mor

alej

a

40

R

41

Mam

á de moraleja

Mam

á de

mor

alej

aR

R

42

R

43

Mam

á de moraleja

Cerem

onia de premiación

R

Mam

á de

mor

alej

aR

R

44 45

Nue

vos

conc

urso

s y

show

sR

47

ILUSTRACIÓN PARA CONCURSOILUSTRACIÓN PARA CONCURSO

Chisito era un puerquito muy aplicado, pero a pesar de su inteligencia y dedicación en la escuela, no tenía muchos amigos. Las razones eran muchas:Un día en el colegio su amigo Samy el ratón necesitaba que lo ayudara cargando un pesado volcán que les habían dejado en su clase de geografía. Samy no podía solo y le pidió ayuda a chisito para que entre ambos cargaran el robusto trabajo. Chisito lo cargó, pero de muy mala gana y enseguida se fue, por lo que Samy no tuvo oportunidad siquiera de agradecerle.

Otro día, por ejemplo, el puerquito se quedó sin agua en el recreo, pues la que llevaba no le había sido suficiente. Ruy, el chango le compartió de su preciado líquido al darse cuenta que su compañero tenía mucha sed. Chisito ni tardo ni perezoso la tomó y pronto quedó satisfecho, pero jamás le dio las gracias a su compañero, sólo aventó el frasco vació en el bote de basura y se alejó sin dar señal de gratitud.

Era un puerquito que tenía todo, una familia, una escuela llena de niños que podían ser sus amigos y sobre todo, salud e inteligencia. Todos lo sabían, menos él, pues al parecer, ni su inteligencia ni nada le ayudaban a entender lo bonita que podía ser su vida al tener tanto sin saber apreciarlo.

Así era su vida, hasta que un día y como parte de un intercambio de regalos navideños les pidieron obsequiar algo representativo de su persona y que tuviera un significado importante que los demás tenían que valorar. A Chisito le tocó regalarle a Bruno el burro poeta, quien era en ese momento su gran rival en calificaciones. Para demostrarle quién era más inteligente, decidió darle un libro titulado: ”Si burro naces, burro te quedas”. A Bruno no le hizo gracia el regalo, sin embargo, lo aceptó.

Por su parte, Kamila la cangurito patona, obsequió al puerquito inteligente un par de sus zapatos gigantes color de rosa. Junto al regalo, tenían que colocar una carta argumentando el motivo por el que ese artículo escogido era tan especial para ellos. Al recibir dicho regalo, Chisito sin leer siquiera la carta, se soltó a reír al intentar ponérselos en sus “diminutos” pies, por lo que se los regresó por el hecho de “quedarle grandes y ser de niña”.

A Kamila no le había quedado claro el motivo real por el que el puerquito no había aceptado su regalo, por lo que al salir de la clase lo invitó a su casa a escoger otro par de zapatos que quizás pudieran agradarle más. Chisito por curiosidad, aceptó ir. “Conoceré a una familia de patones”, pensó.

Al llegar, inmediatamente los papás de Kamila dieron la bienvenida al peculiar compañero de su hija y lo invitaron amablemente a comer. Sentados frente a la mesa, se dio cuenta que la familia de la canguro era muy agradable al igual que la pequeña, pero que a diferencia de ella, no tenían sus patas gigantes. Solo aquella cangurita poseía unas patas tan grandes que los zapatos que usaba tenían que mandarse hacer en pedido especial. Chisito comenzó a

conmoverse. Más tarde Kamila lo invitó a su cuarto y, después de sacar todos y cada uno de sus mejores pares, pidió a su compañero escoger el de su agrado. Chisito aún no entendía por qué le regalaba algo que él no iba a poder usar, por lo que a pesar de su insistencia, nuevamente los rechazó. Kamila no quiso que se fuera sin un presente de su parte, por lo que decidió regalarle lo que escogiera de su cuarto y que pudiera serle útil. El puerquito tomó una calculadora que estaba encima del escritorio y le dijo: “la mía ya está vieja y me encantan las matemáticas”. Kamila no se ofendió, al contrario, con gusto se la obsequió, por lo tanto, los zapatos gigantes rosas se quedaron ahí.

Al día siguiente se sentaron juntos en el salón. En el recreo platicaron de muchas cosas, menos de aquel regalo rechazado por Chisito. Ya a la salida, un grupo de compañeros comenzaron a burlarse de la canguro: “mira a la patona, no nos vaya a pisar”. Chisito enojado, intentó defender a su nueva amiga de las ofensas de los otros animales, pero Kamila le dijo: “No te desgastes, no les hagas caso, algún día lo entenderán”.

Para protegerla de los burlones decidió acompañarla hasta su casa. Ya dentro, mientras Kamila avisaba a sus papás de su regreso, Chisito buscó los zapatos que su amiga había intentado regalarle. Al encontrarlos los miró con ternura y los tomó para por fin llevárselos. Al percatarse, Kamila le sonrió.

Ya en su casa, el puerquito acomodó los zapatos en un lugar especial. Los miró tanto que decidió analizarlos de manera particular. Al hacerlo, encontró dentro la carta que Kamila había escrito para explicar la razón por la que aquellos zapatos tenían un significado especial que los otros debían valorar. Con cuidado leyó: “Me dicen la canguro patona por tener mis patas gigantes y creen que esto es anormal; lo que no saben es que más bien mis patas grandes me hacen ser especial”. Al leerlo, Chisito se dio cuenta que ya había descubierto el sentido de esa frase sin necesidad de leer la carta, tan sólo por valorar los gestos que ella había tenido con él y saberla así, como una amiga especial.

Al día siguiente, temprano, el puerquito le devolvió la calculadora a su nueva mejor amiga y a manera de agradecimiento, desde su corazón le dijo: “No la necesito, te necesito a ti, querida amiga”.

2

El puerquito agradecido

La gratitud es una muestra de agradecimiento desde el corazón, no por devolver un favor. Agradecer no es esperar algo a cambio, es dar con sinceridad las gracias por el solo hecho de haber recibido algo.

Por Leticia L. Cárdenas Vera

Valor humano: Gratitud

3

Human Value: Gratitude

the Grateful PigChisito was a very studious pig, but despite his intelligence and dedication at school, he did not have many friends. There were many reasons:One day at school his friend Samy the mouse needed help to carry his heavy volcano that they had left them as homework in his Geography class. Samy couldn‛t carry it all by himself and asked Chistosito for help so that both of them could carry the heavy load. Chistosito helped him, but with great reluctance and then he left. So Samy never even had a chance to thank him.Another day for example, Chistito ran out of water at recess, since he did not bring enough water .The monkey Ruy shared some of his precious liquid with him realizing that his classmate was very thirsty. Without wasting any time Chistito took it and was soon satisfied, but never thanked his classmate, he just threw the bottle in the trash and walked away without any sign of gratitude. He was a little pig who had everything, a family, and a school full of children who could be his friends and above all, health and intelligence. Everyone knew, except him, because apparently, not even his intelligence or anyting else for that matter, helped him to understand how beautiful his life could be by having so much without knowing how to appreciate it.That was his life, until one day as part of a Christmas gift exchange they asked them to give something representative of themselves and that it would have an important meaning that the others had to value. Chisito chose Bruno the donkey poet, who at that moment was his great rival in regards to their school grades. To show him who was smarter, he decided to give him a book entitled; "If you are born as a donkey, a donkey you will always be.” Bruno did not like his gift, however he accepted it. It was the big foot kangaroo Kamila, who had to give a gift to Chisito, and she gave the smart pig a pair of her giant pink shoes. Next to the gift they had to place a letter explaining the reason why they had chosen that gift and why it was so special to them. Upon receiving the above mentioned gift, Chisito without even reading the letter burst out laughing trying to put the shoes on his “tiny” feet, so he decided to return them because they were too big for him and they were for a girl.Kamila hadn‛t really understood the reason why Chisito had not accepted her gift. So that‛s why after class she invited him to her house to choose another pair of shoes that he could perhaps like better. Chisito agreed because of his curiosity, "I will meet the big foot family,” he thought.Upon arriving, Kamila's parents immediately welcomed this unique classmate of their daughter‛s and they kindly invited him to lunch. While seated at the table, Chisito realized that

the kangaroo`s family was very nice, as was the small one, but unlike her, they did not have giant feet.It was only the little kangaroo who had such big feet; they were so big in fact that the shoes she wore had to be specially ordered for her. Chisito was moved by the thought. Later Kamila invited him to her room and, and after she showed each and every one of her best pairs of shoes to Chisito, she asked Chisito to choose the ones he liked best. Chisito still did not understand why she gave him something he would not be able to use, so despite her insistence, again he rejected them. Kamila did not want him to leave without a present at his side, so she decided to give him what he choose from her room and that might be useful.Chisito took a calculator that was in the office and said:” Mine is already old and I love Math” Kamila was not offended, on the contrary she gave it to him, so in the end the giant pink shoes stayed at her house. The next day they sat down together in the classroom. At recess they talked about many things, except the gift that Chisito had rejected. When they left school that day, a group of classmates began to make fun of the little kangaroo: "Look at big foot, don‛t step on us." Chisito got angry, and he tried to defend his new friend, but Kamila told him: "don‛t worry, don‛t pay any attention to them, one day they will understand."To protect her from the mean animals he decided to walk her home. Once inside, while Kamila told her parents she was home, Chisito looked for the shoes that his friend had tried to give him. When he found them he looked at them affectionately and finally he took them with him. Realizing what was happening, Kamila smiled.Upon his arrival Chisito put the shoes in a special place. He looked at them so much that decided to analyze them in a special way. On doing so, he found the letter that Kamila had written inside explaining the reason why she had chosen those specific shoes as her gift that had a special meaning that others had to value. Carefully he read: "they call me big foot because I have big feet and they believe that this is abnormal but they do not know that my rather big feet make me special ".As Chisito read the letter he realized that he had already discovered the meaning of this phrase without having read the letter, just because he valued the gestures that she had shown him and to know her, as a special friend.Early the next day Chisito returned the calculator to his new best friend and to show gratitude from his heart told him: "I do not need the calculator, I need you, my dear friend."

Moral of the Story:Gratitude is shown from the heart, not because of returning a favor. Gratitude is not to want something in return; it‛s to be sincere and thankful for having received something.

Traducido por Isabel , Revisado por Daniela Cortina

4

Chisito era un puerquito muy aplicado y con pocos amigos, pues no era amable ni agradecido. Tenía todo: una familia, una escuela llena de posibles amigos, salud e inteligencia, pero no lo valoraba. Hasta que un día como parte de un intercambio navideño,les pidieron obsequiar algo que tuviera un significado importante que los demás tenían que valorar. Kamila la cangurito patona, obsequió al puerquito dos pares de sus zapatos gigantes color de rosa junto con una carta que decía el motivo de su regalo. Chisito se soltó a reír y los rechazó por “quedarle grandes y ser de niña”.

5

Kamila invitó al puerquito a su casa a escoger otro par de zapatos que pudieran agradarle más. Él por curiosidad, aceptó ir. Ahí los papás de Kamila lo invitaron amablemente a comer. Chisito se dio cuenta que la familia de la canguro era muy agradable al igual que la pequeña, pero ellos no tenían sus patas gigantes. El puerquito comenzó a conmoverse. Luego Kamila sacó todos y cada uno de sus mejores pares y pidió a su amigo escoger el de su agrado. Chisito también los rechazó. La canguro decidió regalarle lo que escogiera de su cuarto. El puerquito tomó una calculadora y Kamila con gusto se la obsequió.

6

Al día siguiente a la salida de la escuela un grupo de compañeros comenzaron a burlarse de la canguro: “Mira a la patona, no nos vaya a pisar”. Chisito enojado, intentó defender a su nueva amiga de las ofensas de los otros animales, pero Kamila le dijo: “No les hagas caso, algún día lo entenderán”.

7

Para protegerla el puerquito la acompañó hasta su casa. Ahí, Chisito buscó los zapatos que su amiga había intentado regalarle. Al encontrarlos, los tomó para por fin llevárselos. Ya en su casa, encontró dentro de los zapatos, la carta que Kamila había escrito. Decía: “Me dicen la canguro patona por tener mis patas gigantes y creen que esto es anormal; lo que no saben es que más bien mis patas grandes me hacen ser especial”. Al leerlo, Chisito por fin entendió que tenía una amiga especial. Al día siguiente, el puerquito le devolvió la calculadora a su nueva mejor amiga y le agradeció su amistad.

PARTICIPANTES DEL DOCEAVO CONCURSO DE LA MORALEJA

8

CATEGORÍA ILUSTRACIÓN (6 a 9 años)

Anskar Yotfel Caballero / Summer CampAdrián Espinola / Summer CampAlejandra María / Summer CampAlejandro Islas Barrios / Curso de Verano Real de ArboledasAlex Guerrero / Summer CampAlexa Herrera Nieto / Summer CampAlexa Michelle Landa / Summer CampAlly / Curso de Verano GleeAna Camila Villanueva Chávez Ana Paola Marín / Summer CampAna Sofía / Summer CampAndrea Amador / Curso de Verano Padme SpaBrenda Terán / Summer CampBrenda Joselyn Suárez Téllez / Montessori Shanti QuerétaroCamila Herrera Carmona / Curso de Verano Padme SpaCarol Paola Villanueva Medina / Summer CampCecilia Martínez Medina / Summer CampDana Santoyo Álvarez / Summer CampDaniela Lorena Ramírez Moya / Helen ParkhurstDiana Luisa de Labra Alegría / Curso de Verano Little StepsDiego Arturo Villanueva Chávez Diego Sánchez / Curso de Verano Little StepsEmiliano Palma Luis / Summer CampLuis Emilio Bárcenas / Summer CampFabián Pérez / Summer CampFátima Aranza Olvera Arreola / Curso de Verano The Art FactoryFernanda Garduño / Curso de Verano GleeFrida Herrera Vidales / Summer CampGabriela Guzmán García / Escuela MéxicoGian Carla Maldonado / Summer CampIsaac Armando Suárez Téllez / Montossori Shanti QuerétaroIvana Carrasco / Curso de Verano Padme SpaJosue García Gaucín / Escuela 5 de MayoJulieta Hernández Hernández / Cendi Santa IsabelKarla de Labra / Curso de Verano Little StepsLaila Hernández Chavarría / Summer CampLizbeth Morales Domínguez / Curso de Verano The Art FactoryLuis Gerardo Pantoja Medina / Curso de Verano The Art FactoryLuisa Garduño / Curso de Verano GleeMaría Cerbón / Curso de Verano Little StepsMaría Fernanda Mójica Mejenes / Curso de Verano Padme SpaMaría José P. / Curso de Verano Padme SpaMaría Paula Zavala Vega / Instituto Thomas Je�ersonMariana Alejandra Soto Ontiveros / República Federal y del SenadoMariana Galván / Summer CampMariano M.V. / Summer CampMartiana Pantoja Medina / Curso de verano The Art FactoryMichelle Violeta Suárez Téllez / Montessori Shanti QuerétaroMiguel Ángel Borrón / Curso de Verano GleeNataly Chavarría / Summer CampOsvaldo Rico / Summer CampOtilio Carmona Martínez / Curso de Verano Real de ArboledasPamela Nicole González Gaytán / Curso de Verano The Art FactoryPaulette Gómez Leal / Summer CampRicardo Reyes / Summer CampRomina / Curso de Verano GleeSamantha Santoyo Álvarez / Summer CampSheccid Alejandra Cortez Molar / Colegio Gran BretañaSofía Alejandra B. / Curso de Verano Padme SpaSofía Zavala Vega / Instituto Thomas Je�ersonSuzette Mojica Mejenes / Curso de Verano Padme Spa

CATEGORÍA DIBUJO (3 a 5 años)

Sophi Guerrero de la Torre / Summer Camp English SmartCarolina González Acevedo /Curso de Verano de Art FactoryXimena González Acevedo / Cursos de Verano de Art FactoryIan Olvera Arreola / Curso de Verano de Art FactoryAndréa Pérez / Curso de Verano GleeAnalía Segura Rojas / Curso de Verano GleeIvanna Segura Cárdenas / Curso de Verano GleeIsabella Santana / Curso de Verano Real de ArboledasMateo Six / Curso de Verano Real de ArboledasPaolo Torres / Curso de Verano Real de ArboledasFrida Corona / Curso de Verano Real de ArboledasKarla Amezquita Ramírez / Curso de Verano Real de ArboledasRenata Alcaraz Barrios / Curso de Verano Real de ArboledasMarisol Carrillo / Curso de Verano Real de ArboledasZoltan García / Curso de Verano Real de ArboledasMaría Pérez Valadez / Curso de Verano Real de ArboledasAnnia Rodríguez / Curso de Verano Real de ArboledasAriadna Fernández de Jauregui García / Colegio Edinburgh Ana Sofía Nieto Trejo / Mis Primeros PasosTania Arvizu CoronaEmmanuel Cortez MolarAndrea Guadalupe Escobedo González / Instituto PeñuelasAidé Guadalupe Escobedo González / Instituto PeñuelasAlejandro Domínguez Quintana / LimecaRosaura Ixchel Pedraza Valerio /Jardín de Niños Teresa de CalcutaRicardo Hernández /Little StepsNicolás Bohorquez / Little StepsCarolina Ramírez / Little StepsValeria Arámbula / Little StepsRicardo Ramos / Little StepsFernanda Trejo / Little StepsCamila Ramírez / Little StepsMa. José Gutiérrez / Little StepsMaría CerbónLuis Emilio BárcenasDiego SánchezJosé María Gaucín Ramírez / Escuela Montesori Itard y SeguinJuan Manuel Domínguez Quintana / LimecaChloé Jeannette Kasongo Ramírez / Helen ParkhurstAna Sofía Nieto Trejo

Tania Segura Cárdenas / Curso de Verano GleeUlises Guzmán Gaucín / Escuela MéxicoValentina de Jesús Pérez / Curso de Verano The Art FactoryValeria Rico / Curso de Verano GleeValentina Sanpedro Elagante / Curso de Verano Padme SpaEvelin Michelle Hernández Jiménez / Bicentenario de la Independencia de MéxicoValentina Zamora Thomas José Luis Domínguez Quintana / Liceo Mexicano CanadienseMaría Fernanda García Ramírez / Instituto Rosa del CarameloSergio Amaury Villanueva María Fernanda Pérez Valadez / Curso de Verano Real de ArboledasAmy Mayté Gutiérrez Galván

..

.

Circuito Jardín 1 y 2. Col Alamos III Secc. Querétaro. Tel. 01 (800) 4263440

Un libro es un libro aquí y en China Pero allá sí lo leen.