Revista Julio 2010

8

description

Revista de Vichuquen

Transcript of Revista Julio 2010

Page 1: Revista Julio 2010

���������� �����

��������������������������������� � � �����������!��"���!�# ���$��%&�!�'�����()*)

������� ��+��,� ����-� $����.���������/����������� ����

,/0�� 1

��������������0���������������-����������������������������� �.�

,/0�� 2

������������� ����-�����������0��/����������3��-��� �/�����������

,/0�� (

���������� �������������������� ��������������� �����������������������������������������������������

,/0�� 4

������������������ ���������������

�����������

Page 2: Revista Julio 2010

�� ������������������������� ���������������� ����-��������/���.�����������������.�����������/�������������

5�� ������� �� ����� ����� ����������� ���-�����6� ������ �� ���������������������������� ���(1� ����.����6����/������� ������ �������������� ��� �������$����� ����������� �� � �������� 0�����$����7

5�������������������� � �������������� �� ���������6����/�,���36���������������� �������0������������6�����������������-$���������������������-����� ����� ������8������� ���������-�������������������� �����������9����� ������������� �������������� �8����$7

��� ������ �� ��� ������� ��� ��� ��0�$� � :;�00��6����������� ����-�������������������/�� ��� ������� �� ���� �� ��� ����� ��������������������������-���������� �����������$���/�������������� ��������6�<����������3��7

=#�����0���������� � ������������������ ����-�����7�5�������������� �/����������������������������/�����0� ������������� ����7�5����������$� ���� ������� ���� ������������������ ��������� ��������������������

�����-�����6�������������������������3��� ������ ����������� �����0��=6� �����$��������� � ����������6����/�,���37

+�0<��������� ��,���36��������������$� ������������������� ����� ��� ������ ��������������� �/� ��� �������� �� ��-�����6������ � �����������������3�������������������0��0�/�����-���������� ������������/�.����������6���������������������0������ �"���0���� ���������������7

5���������������� �/�&))����������� �� ���� ���������7�#���������������/�������� ������ ��� ��9�� -� ��.��0��/� ���� .�>��� ����� �������� ����7�#����0� ����������/������3� ����� �������0�� ������������-����/���.����� ������ ����������� �� ���0�� ��� �� ������ ������ ����7

��������0����6������������� �������0�����������6� �����$� ���� ���� ���3��� ����� �����������$� ���������������/������ ���������������������������� ����7

=+���� �����.��6� �.�����������������<����������� �� �����.�������� �������������������� �����-��������� � � ����-�������������0��������������������7���������� ������������������"�� ������������������������������������������-�������0�� ������������ �������0�$� ��������=6��>����$�����9������� ����������"��������7

'����������������������������� ��/���������������� ������8������� ��������6������0������������ �����3��/� �� �������� ���� ��������������7� #�� �.9������ ��� ����0��� ��������������������������������� ���������������� ����������������������0�����$�������������3������������������7

#��� �������������.��0��/���������������� ���-���������/���.�����������������.��6����������/�������������������-������0�������� ������/������ �������� ����������� ��������7�� ��/�6���� ���"�����/����� ������������������� ���/�� �����������������������������.����� ��������7

��-��()*)

������������������ ��������������������������� �����

�������� �������������������� �������� ������

5����������$� �� ������� �������������� ��8������������0$� �� ���"�������������/������������������������� ����-�����

������������ ��������������

# ���$6���>����-�����0�����?�@����������� ��8������������-����������,<.�����6����������������� � � ����������

@������$?��������� ��0��3�&*A6���������!�,�������� ��8����$

��������?�)1A�B�AAAA*C�!�)1A�B�AAAA)*

8������#�����$���?�������������������D0����7���

(

�����0������������������ �$��� ���������������������3� ����������������� ������9����� ����������

Page 3: Revista Julio 2010

������������ ��������������

&

#�� �� �� �� ���� �������E� �������� ��� �����6�E�8#�6�����3$������������ ������������� ��3������� ��0����� ���������� =5�� �� ����$� �@��������������3�������#������=7

#���.9������ ����������������������������������������A�-�*(��"�������������� ������������������/���������������������� �����(1 �� ��.����� ���� �6� �� ������� ����������� �� �.�9�6� ������6������������6� ������� �� �� ��7

#����������������� ������������� �� 5����� ��� ��� �� ����<�������������� � ��� �����0���������������� ����� �������� ����������$� �� ���� ������ ������� ��������������������-��������7�+��������������������� ������������$� ������������� ������������� � � �����������-�������0�� �� ��������� -� <��������������7

=+�����/�����0� ����������� ������������������ �������������� � ���� �������7 � 8�����������6���������.���� ���� ������������� � ���������-� ���������"���-����� ����0��� �������������=6� �>����$� ��� ����� �� �������������/�,���37

#� ����6� ��� ���� �� ���������� ������0����� ��E�8#�68� -���.��6� �����$��������-������������.�9�����.������� �"������������� ������� ��� ���� ������������-���������6������ ����� ����������� ������� �����������-����� � ��7

=������������������ �� ������������������-� ��������������.�9����������"���-�������������6��������������0�� ������ ������-���� ��������������� �������.�9�7� 5��� ��������� ��� ����������� ����� �������6� �������������8�����������.�0��������� � ������� � � ����� � � ���� � � � � � � � � = 6 � � � � $ � � ������������� ��E����7

#����������=5���� ����$� �@��������������3�������#������=��� �. � �/ � � ��.� 9�� � � � �� �����.����������� ��������� ������0�$����������&)� ��9�������$>���7

,�����������6��������������������� �������$� �� �����������������������������0�������������� ��9�����������������0���� �� � �� �� � ������ �� � ��� � � ���0������7

����������� �������������������������������������� �������� �������������������!�

������� ���������������������������������

E�8#��-���������� � � ���������������������������$ �������"���-��"������������ �����������-����������������

=#�������.���� ���� �������������� � ���������-� ����������"���-��"��� �������������=6������$��������� �� ����������6����/�,���37

E���������0$�2))��������������-���������������&���� ����6�.���F� �� �.�9�6��������6��������������/������ ��������-� ���������7

Page 4: Revista Julio 2010

������������ ��������������

5������������ ���������� � �-� ����������� � �������������������������� ������������� ��� ���.��� �� ��������6 �"� ������������������������������ ������ ��(1� ����.����6����/�����3� ��� �������������7

,��� �� �� �6� ��� ���������� �� ������� �������$��������� �� ����������6���/�,���36���� ��������$���������0����� ����� ������� ����� ���������� ����������$����� �.�����������������7�G��������������6������������������������F����$� ���� ��� 8���9�� �������������������� ��� ����������� ��� ������������ ���������$���� �� ���������.��6�����������$�������� ��������2(A�"��� �����0H� � 7

#������� �� ������.�����$6������ ��� ����� �� ���8���9�� ����������������������+����0�6��������������������������� -� �� �� �� ������� �� �� I2A)�������7�#�����������������/�����0� ������� �� ����������� ����� ��������������������������������0� �������+�������������� ��������.�� ��� ����������$� ������ ��7

,������������ �� ����������6����/,���36� ��� ���������� -� ��������� ��0���� ��������������� ������.������6��������.������������� ���������������������9�������������������� ���$�������������������������7

J+��������<�������.�����8����������� ��� � ��������������������������������0�����6� ������� ��������� �����0������������������7�#���������0�������� ����������������6� �������������������.��� �� ������� �������K6� �����$� �������� � ���������������������������.��$��������� �������� �7

J;������������� �������0������������ ��������� ������� ���.��7� �� ������.������������.�������.�����������6�����-�������������0� ������������������.�

��� ���.��6� ��� ���.�� ��� ��������� ���������K6�������$��������� �����/,���37

,���� ��� ����� ���� �� ������F+� �������6� 0���L�3/���6� ��� ����������� ����������������� � � ����������-����8���9�� �������������������������������� ���� ������0�����-��� ������������ �� ��� 3��� ������ �� ���� ������������7

J�������� ���-�� ��� �����9�� �� ������������$� �� ���.���� -� ��9�����������������/��������-�������������������� �����������$���� �.�7��������������������������� ��������.�� ���� �������������$� �� ��� -6� ��������6� ���������� ������� ��������� �������� ����������$K6� �����$�����9�������������7

,���� ������������ ��� ��.�� ���������� ����� ��������$� �� ����� ��������������������� �������������������6������F�������������� �������0����������������I2A)��������7�5������������������/�� ���� �-� ��� �� ��� ������ ����� �������������� ������� ��� ������0����6��������$� �� ��������� -� ������6� -� �������������$� �� � �������� �<.�����������������7

���"������� ��#�������$���������������������� ����

��������

%&�������������������'������������(������� ��)��(�!�%'������*���

����� ��+�����,��!��

2

#���������������������3$����������������������������������������$����������$���� ������.��� ����������

#�� ������������� �������������� ���� ��������F�+� �������6�0���L�3/���M��������� �� ����������6����/�,���3M�-���������������9�������� ���8���9�� ��������������������6� ��������"�M�����������������������������������������7

Page 5: Revista Julio 2010

������������ ��������������

A

L��������������������������������� ��� �� �����0������������+�����6� �� ����������������������<���������� ��8������������������*N��9�����-�&(����.������������ ���������������������� ����� ��� ���������$� �� � �.����������������7

5����������$������3$����������������������/�������0�����������������&)� ���.����-����2� �9���� ���� ��7� '���� ��� ��� ��������� �6� �� �������� ����.�$� �� .��� �� I*A)����� ���� �����������6��������������9������������������� �

���� �>������� �������� ������ ������ ��� ���������F7

,����������������������������� ��8�������6����� �����9�������� ��+�����6�=������� �������� ���.����������������������������$�0�����/��������������$������������������/��������.����$ ����������7�5���������� ������������������� ��� ��0��6� ��� ����.��� � � �� ��B����� ���� � �.�� �����3� ���-� ���.�9�� �����6���������/� ��0�������������� ��������� �� ��� ��.����$� �����=7

�� ���� �������0�$� ��������?

��������������� ���������������������������������

E����"����<�� ��-������� ��9���6��������� ����/�,���3�������"$������ ���� �������0�$ ��������6��� ��0��L������6����������������������0���������� �� ��������� -� ������� ��� ���������$����������������������������$����� �� ���9������������������� ���#��� �����������7

L������� ����� �� ��� 8���9�� ��0����� �������������������7�+������$���������3������3� ���������0���������������������������� �����$�������$�������������������� ����������������������������$����� �"� ������ ��� ������ �������3�� ��������������������7

=5�� ��������$����� ��������� ��� ���� ������.���� -� 3���� ������ ��� �������� ��� �� �� �����.���/��������������� ������ ���������������0�$7;���� �����0������0��������������������6��������� �� ��� ����� �� -� 8���9����������6� ������� ��������������������������������0������������$����-�������������������������������������=6������$����� ���7

=#��������3���������/������ �������������� � �� ��9���� ��� ��� ������������� �� -� �>�������>���9����6�������������������������������������-������������������.���������6���� �������/�.�����������>������� ���3���������� �������=6��.��-$��������������������� �����7

#������� �� ����������� ����������������� ������ ��0��L������6�����������������$�������������������������������6����$�����-���0���7

+���������� #9�������� 8���9�� �������������������?

���� ���� ��� ���������� ��������������������������

5�� �����$� �� ��� ������ �������������������������������������� ���������������������/���� �����-� ������������ ���� ��� 8���9�� �������������������6� -�����������������������3���� ����������$�����������������/� ������ �� ����������������������$�����7

=#����3��������� ����������������������>���� �� ������������������ ���������� ���-��������� � 7�5����3���������������������������������� ����-������3� ���6� ������� �� ��� �� ����������������.�9��������� �7+����������� � �� ��������������������� ��0�������� ���� ��� ����������$���������������������� ��������6������ ��"��� ����� ���� ������� �� ���

���������������������� � ��/������0��0������ ������������������0������������������� ��������� ��������=6�����$� ��������"�6�������������9������� ���8���9�� ��������������������7

#������������ ��L�.������0��0$����= ��� ���������$������.�9��������� -� ������� ��� ������ �� ����� ����� �0��������� ����� ���� ���>��������� ����������������������.��������������3�����������=7

���������������

Page 6: Revista Julio 2010

#�.�9� ��� ��##7EE7�����������$�=��������� �=�����������3��-������������� ������� ���������0���� ����������

#����.�9� ��� ��#��� ���E� �����8����6,����+����6������$����������� � ��� ��5����/�� �-�5�����9������������ �� ����������6����/,���3�5$��36������������������������ ������-� ��������� ��������������� ���0�.���������������������0� ���������������� � �������������-���������� ���(1� ����.�������� �7

5��0���� ��������������� �����/�����������$� ��� ��� ������� �� ���� ����������������/����� �����������������5���8������ �5����/�� �6������0��������/�� ��(A)��������7#������0��6�����-� �� ��#��� ���E� ����������$�����������$� ��C�������������������0��� ��0��� ����.��� -� �����$� ������������ �����>�$� �����0�������������������(&������ �� �������������� ������0����7

5��0�6������.�9� ���+�����-��������� �,���3���������� ���������������� ��5����7�#����������� � ����0�.�����������������������$������������� ����� ���� ���� ����� ��������������� ��.������� �� ��� �����6�������3� ���������������� ������ ���������������7

�#������.�����9�����������$���������.��������.����� �� ��� ������� ��� ���.�9�� �� 1)����� ����7� #� ����� <������ ������ � � �����������2��������������� �����.�����0������.��6�������������������(���������.��� ���������6�2�����-������-����������� �������� ��� ����� ������������� ��� ��������� ����� ��� ��������� � � ���������7

#����.�9� ���,����+���������������$�=��-��������� ������� �������������3��� �����"������� ������������������ ������� ������������=7

G� ��� �������� ��� �����������$� �� �������������� ������ ��� ��� ��������� �� ��0�.����6���� �����/����� �9�?�=#����-�0������������������� �������.���������������������$ ����0������������� ���0��6� ����� �� ����������-��-� ��������������� ������� ���������0������ ��7�,�������.�������-���-��������� �� ������.��� �������� � ����.�9������ ���30�� �����"�������� �6���������������������.������/������� ������������� � �����-������������6�����3�6����������������-

��0�������� ������7�#����3���������0���������������������������������3�����-�������=6����0��$7

�� ��� ����� ���0������ �� ���������� �������������� ��� ��� ����.�����$� �� ����0��3���$�����������8�����-� �7����-������������ � � ����������6�������������������������������3$��� ����C��������� ������������� ��� ���0������� ���� ���� #��� ��E� ��7

������������ ��������������

,���&�������������*-������� ����-��������������������������� ������� ����������� ��

������������ ������������

C

=#���-���-���������� �� �����������������������.������/������� ������������ � =6��>����$���� �����/�����������������7

#����.�9� ���,����+����6������$����������� � ��� ��5����/�� ��-�5�����9������������ �����/�,���37

Page 7: Revista Julio 2010

������������ ��������������

��������������� �������"��� �������(4� ��9���6��������� � � ��5���������$���������� � ������������.�������������� ��+�,� ��6������������� �� ��������� ����7

5��������� � �����3$�������=L��8���� �� ��������� 5����� ()*)=6� ���-� �����0�����0������� � � ����������������������.��������������������������� �� � ������������� �������7

5��0�����0$�����/�������� ���������<.����?������� ������������� ����������.���������� ��.�������������0��� ��5����6�������������� �����/�,���3������������"� ����� ��� ��� ��� � ���� O�� ����� -� ��0�.��� ���� ��8����$� ��.������0�����L�����7

,��� ������� �� ��6������ ���+��0��@��3�����.�$��������6������ ���������9����� ���0�������� ��� ���� � �������������<�������0�� ������ ��������������������������������3� �������������-���������������������������$������������ ���������� �� ��������� ��� ���� �� (1� �� ��.����7

���������� ��������3�6������� ������ ������� ���������������3�-�,���� ���������� �� ��5����������������� ��������0�0����� �� ���������� ��� ��� ����������������� ������� �������������-����������������0����������������������������������� �����7 � 5�� ���������� ���� �� ���9�������.������������� ������������������������� ������������.����������.����� �

�������������������� ���������������� ����7� ��/�� �������������������.���

��������������-��������������0�0���6������������������� � � �������������������$��������$��������������������������� ���5����#�����0����������� ������ �������������$������������� ��������� ����� ��=+�,� ���()*)=6�����������$�������-�����9$��������������������������������������� �.�9��������� ����������� �����������������$����7

'�����������������3�������������$ �����L���8���� �����������-��������������������0��������/�������������������$ ����.���7�#��������������������-$�����*%��� ��� ���5�����#�����0���� ��5����7

5�������.����������������������������� ����������� ����������-������������������$� ���������� ����������;�0������-��-���������� ��.��������� ��������0�����5��+��.��6�.� ��������3����������������� �������������������������� ������7

=#���-���-�������������������3���$ �������������7�����������"�������������������� � ������������0����������������-����.����� ���������� � �-���������6����������-����� ����������7�#���������-����������������������6�-������ ����� ��������������������� ���/���������������������=6���.��-$��������� �� ����������6���/�,���37

������� ��+��,� �����5������-� $�����.��������/������������������ �� ��������� ������� ���� �������������������

.���� �������������� �������������������*�������������*� ������������������������

������� ������������ �����������

1

Page 8: Revista Julio 2010

������������ ��������������

4

=5���������������<.������-�����������������������������.���$����$��������������.�9�������3� ��������0����=

��������������������������������������!�����"#���������$�������������������������� ��������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%&&'���� �����������������������������������!�(

)*�����������������������������������������������������������������(� ��������������������������������������������������������������������$������������������������$��������������������������������������������������������������������(�������+����������������������������$������������������������������� �����������������������������������������������������(

,���������������������������������������$��-�������������������������������������������������������������������������������������������������������-������ ������������������������������������������(

����������������������������������������������������������������������������$����� ������������������������!��������$������������������������.�����������������������(����������!����������������������������������������$�����������������������������������������������������������(

,��$���������������������������*�����*(�,�����$�����������������������������������$������������������$�������������������������������������������������������������������!���������������������������������������������.�����.������������������������-������

�������������������������������*�����(/�������������������������������� ������������������������������������������(

/�����������������0��������1����������������������-����������������������������������������������.������������!������������������������������$������� ���������*�������������������*������ ����������������������������������������������������������������������������������$��������!����������������������!����������������������������*��������������������������������������������.�(

��������������������������������!����������(,��������������������������������������������������������������������������������������������.��������������������������-�������������������������������������������.�����0�����*�����������+��(���������������� ����������$����������$����������$������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-�������������������(

��������������������������������������������������������������������������������*�������������������������.���������������������� �������������������������������������������������!�����������������������������(

)2345�,��67��8,�7��������������������