revista escolar nº 43
Transcript of revista escolar nº 43
��
�
�
�
���������� ������������������������������������������� ����� ������������� ����� � ��������������������� �!�� ������������������� �
•� � ���������������������������������� ���������������
•� � �������������������������������������•� � ����������������������������� ���
�� ���������� �������������� ������ �������! ��
�������������"�������•� #���������������������$����•� ���������������������������•� ����������������������������•� %��&��� ���������•� �������'����(�)���)���•� ��������� ��(������ �*� "�+�•� ,��-������ �.�������,��/+�
������������������ ������ � �����
•� �����0�����"������0���������11�•� ������•� 2��������� ������������
� ����� ������•� �����"������%���������34�•� ��! ��������� �������1����+������ �� �� ���•� ��5�����•� ��������� ��$�������������� ��6������������������7�
� ��������� �����•� ����-������6 �.���7����,��/+1�
������� ����� � ������•� ����������8�����9 ������•� ��*����������%����
���� ���� ������� ������•� �������"� ���������$�������$����•� :�&� �#�������������"�����# ������
��� ������!���������•� ���"����� ������������,������������8����
"��#� �����$� �%���
•� ;����<���0��������0�,=�����0����������*���"������'����0�������
������ &��#� �����•� ���>���&����?������(��
�'� �����•� *���"������'�����•� � ������% ����•� ,������ ��������:�����������#����#�������
�
�
�
�
�
�
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB���
���"(���������
�
�
�������������������������������������������������������������
�
���"��� ��E������������E���1��
�
2���� ��F�������������������"����������������������"��������1��! ���
��=������4����������! ������=���� ��1�;���������! ����������������������
������������������������������! ����������������)=������ ����4������� �1�
���� ��� ! �� =�� ��G�������0� �� ���� �� �����0� =�� =��� ���������� ����� �� ����
������ ��G� �(� �� ����� ������� ���� �� ����� �����1� ������� ! �� �� "������0�
����0�����0��"�0�������111�����4� ���������� �� � ����������� �������
�4��������! �����������������������������! H���������1�
����4� ������ � ��� �������� ��� ��� ������ �(� ��� ��� ��"���1� �� ��"��
����������������=������5�������������! ���������������(�����������������)=��
������� ��� ����0����$� ���� ! �� ��� ���������0� ���-� ���-� �������������� ���
��"���1�
,���"���������� �����������4�������� 0������������:*�������������0��� ��
���������������������+�����<��1�
:�����! �����+�����"�����������)"�� ���"�������G�������(0��������(0�
������/�� �� ����I������ ��� "��� ������� �� ��������J� �� ������)"�� �� �� ���
������������������������� ��(�����"���������1�
������������� ����������� 1�
�
��! �������������������������������+��
�
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB�
��:2,�,@K��@'*�'�@ �������
�
�
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB�
������������������ ��
�
� � �>#� :��92���� ,2>�0� � �� '�'�� @� '�'��� :�� ��� �'�� ;�%� *@L��� 92�� ;@� ;�� %.%�'��� 92��
����%�%. ��,.'��'���@��'����'�@%��M0�@�:�� �>���92������%�2'��%@,���>@��.��@��'*�:���1�
,�:�� '�'E�� ;�� �L� @,��� � �� ��2�� ,.%��'N�E��� ,.%� ��� ��'�0� 92O� @� ������ �'� �92������
�@�2�,@.'�0� @� ��%�M�;�%��'���2'��%@,��%M���' P0� �.��>�* �L@.'�'��92O��.:�%�*�>���>�
��'�@>)'.��%M���M1��
��,.'�@'2�,@K�2���'��'N�%� ���,�>���92��*�%�92�'�����%�%. ��,.'��'��0�@�2���L� @92�%�
��>�92O1��;Q�@�'.�� �>���;@�;�%�:@�2@L���� �,.�0�92��?���'�����%�%. �Q��
����
��
��
�
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB����
������
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB���
�:2,�,@K��@'*�'�@ ��������
�����������������������������������������������
���������
������
�����������
��"����#�$��������%������������&"!��������������&"!��������'��)��������������������� ��������� ����������� ��� ������������������������������������������������������������ ������������������ ����������������������������������������� �������*�������+����������������������������������������������������������� ��������������� �������� !������������������������� ���)��**����+����������������������������������������������������� ������������������������������������������"������������ ������ #��������������� ���������$��"������������������� ���������������� ��������,���)������������������ ������������������ ��������� ����������������������������������������"�������������������������� �%��-,����+����������������� ������������������������������������������������ ���!�����
���
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB������������������������������������������������������������������������������������
,�,*��+������������������������������$������������������� �����"������������������������ ������"������������ �������������������������%��������������&��,�(�.��� +�������� � ����� � ��� � ��� � ������ ��� � � ������ � � ����� � ���� � �� �������� ���� �� �� �����������������������������$��������������� �� ��������� �������������������������*,��� +���������� ���� ����� ��������� �� ���������� ���� ������ � �� ������� ���� �� � ���������� ���������������������������%����� ��������������������������������������"��'������������ ��������� ���������������������������������������� �����%���������� � ���� � �������� � ����"���%�� ����� � "���� � � ��� � ��� � ������� � ����� ���������"��������������
��*,(���+���������� ���������������������������������������!��� ��������������������� ������������������������������������ ������
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB�����
��������������������
��
������������������������������������������������������
,"��� )� �������� ������� ���� ��������� ���� � �� � ��� �"��������� ����� ����� �� ����� ����������������������������� ��� ���������%��-,���+������������������������������������������������������������������ ���������������%������+���������"������������������������������������ ���������������������� ������������� �����������������������+��������������������������������������! ����� #�������������� ����������������������� ���������������������������������������������"���)�������������������������������������� ���������������������������������������"������ �����
�
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB���
�:2,�,@K��@'*�'�@ ���������,��*���*�������*��/*���(����92���� ,2>�� ;�%� :�,@:@�� � ��>� �� , ����� :� �� � �2���1� �'�>���.��� ;�%� >�,. @�� @'*.>%�,@K� @� �>�� ?�� �'� ����%� %M�� ,.����:��92�����.,� �1�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB�
�(�/�**��!�"����,"�()�����������0��1��������������������$��2���� ��$����� 0���� � ��� ���� ��� ��������� �� ��� ������ ����� ��0���3�4� ���� ���� �����������5��������� ����� ������������������������0���� � ��056�������0���� ������% ������ �� �#�����0���5�����0�6�4��2�#������� ���������2���%�0�7��4��
����
������������������������
������������������������
��������������������
�������
�
� �
����
���������������������
������������������������������������������������������������������������
����
����������������������������������������
������������������������
����
�������������������������������
����
������������������������
����
��������������������������������������������
�����������������
������������������������������������
����������������������������
������������������������
�����������������������������
�������
����
!!!!��������������������
�������
����
�������������������� ��������������������
���
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB�
�*��� � ���*��� /,"�8����� �����6�� ��� 7��� ��� ���5���� ��5��� ����0��$�� ���9�4444������������ ���0�����������������5�� 2������������ ����� ������� �:����4� ���� ����� � ������ ��� +;� ��� ��$���0� �2������� � � ��� �� 0�0� �� �������������0�� �+��������05��������������2���06������$��� �4�
��������������������
����������
����������������������������""""��������������������������������������������������������####����������������������������������������������������������������������������������������������������$$$$����
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB�
���.>�@:���@��,�@8@��������:2,�,@K�@'*�'�@ ��
���������������������� ��������������������
� �
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� � ������� %��� :�.,�2�>�0� �'� %.�@2� :�� ��� *������ :�� ��'�� %�>�@>@P0� � �� '�'�� @� '�'���
:��:2,�,@K� @'*�'�@ � 8�%� �'�>� �� ��?2'��%�'�� :�� � ��'N. ��� �� 8�2>�� � �� #�#�'��� @�
,��#>.��.�1�'�;@�;�8@��%. ����� ��. 0�� �#��0�� �:@%.'@0� ��'�'�0��'����2*��0� 111� @��'��8�%�
�.:�>��%�>.8�>�� ��92���'��*�@�'�%M��#>P,@�Q��
�;Q�;.�����2�92��� ��#�#�'������:@2�'�%�>�@>@P�@�%�>@�R�
�� ���,. ����%�M�8�%���'@>� ��8@�@���:� ��#�#�'���:��8@ �>�0�@�� �%2��. ��'��8���#>�:�>�
%. �QQ�
��
��� ��������������������������������������� �:@ 2'��C�:��'.8�%�>�0�8�%��'�>���.���>8�>� ����>:.>�� ��8. ��'���:� ��.� �1��.��@�
����.92���� 2#2���92��;�8@�'�,�@#2�0�?��8�%��>.��>�� #2'��. ���S�@LT��@0��>��:. �'�QU1��
�'��;.�8�%������>�%. ���M��.��>�,. @'��*2 ���:���.����%@:��0���:>��0��>�'92@ .'��@�
*@'��@��.��� #2'���:�@L� ���92���%�>2�@�'�� ��'.��>����.�,.�1��
��������
� �
� �
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB���
������ �� ����� �������� �������� � �������� ��:@ 2'������:�.,�2�>����.����� �E ����'�'�E����:�������8�%��*�>��2'����.>�@:�����>���'�>�����
>��.>'�>��2'��� @�>������� ����@� @.��,���:�����'N. ��1��:���>M���:�����'��>��,.%���.:V�%��
�>>@��>);@� � 8�%� �:�,@:@>� � �#�*�>� � �� � ��@��� �92�� ������� ���>� ����.'� P1�8�%� ��>>@��>);@��
��'����,�����>.� �%�����>92O��;�8V�%��,.'�2 ������ ���;.>�>@���@��� ���>�2��:� ���@� �������
@'��>'��1�:���>M���:��92���������@�����L,2>�@K���.�������V�%��.'���>��� �� ��@� @.��,���:���
��'N. ��0��,.%���>>@��>);@��@��,.%��>��.>'�>�� @�>�����'���>M���,��2�@ @�W�'��� ���6�X��@���
:���>��.>'��A���;.>��71��8�����>���.����2'����8�'�2>�QQQ�
������������������
����������������
�
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB�
� �
������ �� ����� ������������� ����
��������������
� � :@8�':>��� DY� :.,�2�>�� 0� 8P>�%� �'�>� �� ��'N. ��� ��>� ��>�@,@��>� �'� 2'�� �,�@8@����
�>.#>�%�:��:@'�� ��YZ����%�'���2>.����,.'�>��� �,P',�>�@�.>#�'@�W�:����>� ��*2':�,@K�
.',. @#��:��#@>.'�1�
�.�?�,�@2�M��>�,.%�'�>�� ��@'*�'���:�����'N��92���2#%�'�@'�� �,.'�2%�:@�>@�:��*>2@����@�
8�>:2>��1�8P>�%�8�2>��2'�,.'��0���>�':>��2'��,�'[K�@�:���>M��,�:��'�'E��8���>���>�>�
����8���>.92����:��*>2@��1��>����.'V��@%�QQ�
�
����������������������������������� �����
�
2'��'N�%M�0�� ��'�'��@�'�'���:�����@����;�'����@��@����\�����@.'��:��'���,@K�� �,'�1�
;@��'�%�� ��:@ 2'��� �%��V1�
�
�
�
�
�
�
�
�
%@,���'�%@,���.����'�����%�%M�0���>:�%� ���.>�@�*@'��@��.��� #2'��?���'�%���'���
6%�'#2@�.�7QQ�
,.%�92��'.���>�%�:��'�:�>0��>>@��%��� ���,. ���%��%. ���#�'�QQ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB�
�
�
������������������������������
�
� � ������� C� :���>@ � 8P>�%� �'�>� :��L,2>�@K� � � >@2� * 28@P0� �,�@8@���� 92��
��'V�%��>�8@����*�>�:2>�'�� �����%�'��,2 �2>� 1�
� P�8�%��.:�>�.���>8�>�� ���'@%� ��@� ���� �'����:� �>@20��@LV�,.%��.��� �
��2��'�.>'1���%M�0�8�'�8�'@>� ���%.'@�.>���:�� ���,. ��:��'��2>����*�>)
'.��2'���L� @,�,@K��,.%��'N�:��:��%. ���?.,��92���'��8�'�*�>�:@8�>�@>���
�.��Q1�
�.���� �#����8�%������>�2'�%��V�%. ���'�>��@'#2�Q�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������������������������
��� ��� �� ��� ��� ���� �� � ���� � ���������� �������� �� � �� ���������� � �� �
������� ��
� �������� ��� ������ �� � � ������� �� � ��� � ��
���� � ��� �������� �������� �� ��� ������
������������
��� ��� �� � ��� � ���� ����� � � �� ��� ���
� � �����������������������������������
�� ����������� ��� ���������� ���������� ����
����� ��� ���� � � ��� �������� ���� ������ �� ���
!� ����� ������ �� �� ��� ��"� ��� �� �������� ��� ������ ��� ������� � ��
�������� ��
��#������������ ���� � � ������ ��
���� �� �$�� �� ���� ���� �� ��� �� ���� �
������������� ���%��� �������� ������ �����
�
�
�
�
�
� �
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB��
���������������
���������������������������� ��������� ��������� ��������� �����������������������������������������
%.��>��:�� #2'���� �>��>�� @�W����:2>�'��� ��:@���DB�@�DD�:��%�>[��
����
����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
����
��
�
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB�
���� ���������M�� ��������1� ���4������������������� �1��(�����������������! �����������=������=����������������������1��8������������������������������������������������������ �1���
���������������������
�
���������=0���A���
�M��� �����"������������������4��� ��1����������&�������� ����� � ���� � ��� � � ���� � �� � �������� ��� � � ���������������1��8������������������������ ������������������ �1��4�����������������������1���� �����������������
�
������ ! ��0�A����<�����"���=(�*4�
��4���������������F������������������������������������1�8� ����������������������������������1�'�=����=�������� ������������4������������1��4�� ��������� ���� ���� ��������H����1�������������������������1�����������"��H0�����1���������������������������������������������������������������������������������������������������#������� ! �����A��
����������� �
�:2,�,@K���>@%P>@����,@, ��@'@,@� �������������������� ����� ������� ������� ��� � ���� �� ������ ������ � �������
����������
,��������(��,�� ����������=������������������(���������������������������� ������������������1�����������������������������������8����.��"��0�A��� ����������=����������������"��������������"�������� ������� �����! ��! ���"���������1��������������������������������������>�����0�A��� ����������=��������������������������������� ��0�����"�������������������������������� ��1������������������������������:$����W����]���0�A���
,������!��)����M�������� ������$��������������"�������������1���������������������������> HI���%���*���0�D������M������ � ����H����������������������� 1�������������������������,4������ �0�D���M�������$� �����������������������������������������������?����%�����0�D���M�������� ��������������������������������1�����������������������@ ��������������?�����%�0�D����
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB�
����������0�� ���$����*���,�������*!,.�**�����������5�0������0�����3���
)� ( $���������6����2������0�����3�����% �%���!� ������4�
)� , ������5�9�5�9�5�444>�)� ( $���������������4�8� ���$����2���
� ��>�)� , �������!%���!�0�$������������>�)� ( $����"������������������� ��0�$��9�
� ������>�)� , ������8� ������>�����������777>�)� ( $����-���!%������ �>��!%��� ����������>�8� ��������>��2�������� �����������
0!�$�����4���!�� � $>�)� , ������?��� �$������������ ���+0�������������>��������
�5� �� $���� �)������/��2����9�@��
�����������;���0�(����%��]1�����^���$1��(�����������������������������(���������� ���� ����� �����/(1�%�=������ ��������1�������� ���������"������1��8��������� �����������������1�%�������������������& ������� ����1��(����+������������1�9 ����� ������0�" ���������������*1D����������*������1�?���������������� ��! ���! ����������1�%���������������������������*1D�! ���������������"��(1��
%��]����?�����)������0�A���� �
�,"(�����(,(�?��?���,*������2���"������=��=�"��� ������ ����! ������ ����� ������ ����+����! ������ ���� ����1�� ��%�� ������ ����=������������������ �����������+������ �����=�����������������+���1����@� ! ��� ���%�� ����"����� ������� ���������+���������������������� ������������! 5�������������� ������J� �� ��� ��+���� ������ ������ ����� ���� ��� ������ ��� ��� ��� ���%�� ���� �� ���0����! 5������������������1��8������������������������"�����������0�"��������������������-���_����-����4����������! �����������������0�����������������Q�*��������0�����4���������)=���40�"��������������� �(���
7�� ������������06��$���9����7��0�����0��&4��
,������������! ���������=�������1�8����.��"��0�A���
���
�
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB�
�
�;�������Q��! ��� �0�������������������������������������������1�;���� �����������(���=������5���������1����H� �! ���������&���������������5������������� ��R�����H�������! ���������(�� �������"��������������(��� ���"�"5���1��� �@������������� ����������0�(�������F������������������������ �����������������������1���������"�������0���������������4����� �������� ����������1��%��� 0����� 0�! 5������ ��������������������������������
������������������������� ���������������
�
�=���"���������� ����������������������1�%� ��"��C�0���1������������1�'�������� ���������"��H1��������������������������1�9 ���������+"������+"�������� ����"��������1����"�������� �� ������ ��� ����� ������������ ���� � �������� ����� ������H���"� ��1����������� ���G�����������������������1�
������"�������=�������� ����������! ����������4���! ��1���������������������������������+"���������� ������������H! ���������1��
�� ��?�0�� �*������ $9��@���
��
���� ������ �%�� �&�����$�'����� ������� ���������� �� ��� ���"� (����$� �����)*�����������+�"�����������$�,��(�����������(��-��$�'�������� ��� �����"��$���� ������ �����#� ��� ���$����.�� ������ ����� �����/���#��������$�'������������������0����������������"��-��$�1���������������"���(��������#���������23������������(���4�3��������������������������.������������������/�������)�����������5�
���6�����6�����6�����6��� ���#�7�� ���#�7�� ���#�7�� ���#�7�������������8�����9����8�����9����8�����9����8�����9����#�:�#�:�#�:�#�:������
�����������������������������0���������(��6����$����������������������������3������;�����������+�����3�����"<��0������������$�'���.�������������3�����������������������3�&�������"������-�������(����������������$�����"������0������"�����������������$�
�������%�������=����������%�������=����������%�������=����������%�������=���#�:#�:#�:#�:��������
�
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB��
�
��� ��� ��������� ��� �� � � � � �� � � ���
� ������� � ��� ������� ��� � �������������
���������������������� ����������������
������� � � ����� � � � ��� � � !����
"��������� # $� � �� � � ������� � ����
���������������������%��� ��� �&�'�������
��� � ���� (� ����� � � )�� ��� � � ��������
����� � ����� " ������ ��� � ���� ��� ����
� ������ ��)� ��� )�� � ��� ��� � � � &�*�
������� �������!���� �� ���+)�������
�������������������������������
�
������������ � � � � ,�-�� �.� � +#��� ���/�������������������������������������������
:����������;���H������� � "�� ����/��� � �� � ;���H1� 8�� ��� ��� DA� �������������ABDB1��� � ��� ������� � � ������ � "� ��� ��� � ��� � � ����0�����������������"����������� �1 ��
��� ������ ��� � ���)=�� � �����������������������"����������������"������������������������)=������������� ��1�;����=�"�������������������������������������������������������������1�9 ��������"��0����& ��"����������������������������������������������� �������������������1�9 �������������! �������������������������������������������������������! ������� ��4�����������������������������=��1��-���������� ����A���/���%9�@��
��
�� � ��� � ����������� � � ����� � � ������ � � � ������� � ��� � ����������� � � ����� � � ������ � � � ������� � ��� � ����������� � � ����� � � ������ � � � ������� � ��� � ����������� � � ����� � � ������ � � � ��������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ��������������������������������������� �������������� �������������������� �������������� �������������������� �������������� �������������������� �������������� ����������������������������������������������� � � ��� � ����� � � ���� ��� � ����������� � � ��� � ����� � � ���� ��� � ����������� � � ��� � ����� � � ���� ��� � ����������� � � ��� � ����� � � ���� ��� � ��������������� � � ������� � � ����� � ������������������������� � � ������� � � ����� � ������������������������� � � ������� � � ����� � ������������������������� � � ������� � � ����� � ����������������������������� ��������� ��������������������� ��������� ��������������������� ��������� ��������������������� ��������� ���������� ����� � ����� ���� � ����� � ����� ���� � ����� � ����� ���� � ����� � ����� ���� � ������������������������� � � �� � ���� � ��������� � � �� � ���� � ��������� � � �� � ���� � ��������� � � �� � ���� � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!"�#��
�
���
�
�
�
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB���������� ���0�����0 ���������$�����2������� ������ ����������������$B6�� �2������� ��7���0�����$��� ����*��**�)�"����!�"��)=�����)���*/����������������������0���=����=�"���� ������������1�������������������������"�������&�������������������������! 5���=���=�"�������������! ���1���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �-�����������9�C��� ������"�������� ���������"�����������"����������������������������4�����������1�8����������� ����������������1���������������"������! ������4�������������������������� 4��������! ����������������J����"���������������1����� ���(������� ��6���������9�C���8���������������������! ������"�������! ���������������
�� ?�0�� ���"�����1��������� ?�0� �����1��� ?�0� ���������`�����"�1��� ?�0� ���������"�1����� ?�0�� �����������`��! �_�������������=��"����� ������1�9 ������"������� �����������5������������"�����# �����0�"�������)�6 ���������50����&�0������������� ���71�@���������������4�=��"���� ����1��@�&�������! �����! ����� ����������0��=�����������1��
(�� ��#D� �-��� ������9�C���
��� �0����7 ��������������������������������������������������������������������
���������������"�����������������$��� ���������# �����0�! ����"���������&������! 5����H�
����������&�����������! ���"��� 4��������������1�
��-��� ����� ������ 5&9�C�����
���
���
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB��
��������!��"��(!�������!��"�#�� ��������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ������������������������������������� ������������������������������������� ����� �������������� �������������� ��������!��"������������������������ �#���� ���������$��"�������������������!�%����������������� �����&����'������������ ����������������������������������� ������ �(��
� )�����'$�������'� ���������������������'��������������� ��� � �����������
� �����$�* ������$������������� �����
%������������������+������������������� ��������������� � )�����,������'��������������$��-����� ������������������������������������� ������ �������'��'���. ������ �($$$��"����������������� ����������/���.�����������
��)��*+,�� )�-.�/�/0.��)�/��0���
�����������M� ��� 1�M������������ �����������&�1��4������
���� ��1�M�����������1� ������������������������
! �������������"�������������$1��
),���4�! ���"���R�
)M�����(������"������(��������������111��
8� ��������������������������$1�@�����������"� ���
������$��������1�
�
)���� ������������������R�:�������������������
�������������������������������������������
��������-����������&��1�
��5� �� $���9�@���
������
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB����
�:2,�,@K���>@%P>@����,@, ��%@�?P��
�"(�.��(�����(����)E<����
��%���������34�4����������� ��(�������1��! ��� ��������������������������0�������! ��������+���������1�� ��������������������������1�2������������������������������ �������� ��(�@���������� ����������������������+���1��8������������)��� ��������"���0����! 5������! ��"���&���������=��"� ��������5������������������������������a�1��D)������������������ �������� ����� �������� ������������� �����2�:�������0�������������� ��4��A)����������������������������������������� ����?����������)����0���9�?�������9�" ����$��9��:� �9�/��#�9�����$��9�����A�9���$�������9����� �9��������9������3��4�.� $���7������ ������� �9��� ���������0�� ����4���)������������� ������� ���������������� �������(���9�����2�:������ �������0�6�����$���� ���0��!��$�� �D��1���)�������� ������� ����������� ��������/��#�����2�:�%�����5����������������06������3�����������������4���)!"���#�����������#���� � ��������������������������������������������)����0������������0�� ������ ������������������ � ��� �������%�0�� ���� � $�%� �������������������� �����0��������3����F�2��������� �0����!%��� �������% �%� �����0�� � ��� � � $���������7��0�� �����7��0�� �1��
Y)��������������������������$����������� �����/��#�� �?�������4�*��������������5����2���4������ �������������� ����05�� $��9���F�� �7� �������G���$����H4�(��5���� ����!�$� �������� ���0�����4������������$� ����05������������!����� �������9���������7�������7����9� ��05�����������2���% �%����������1���^)���������� ���� ��� ������ ������*���4����\)������������������������05�� &9�I������ ��J9��������9�5 � �����9������9�5����� ������4���C)�%������������ ��������"���#� �#���������2�:�6��� ��� �4��DB)����������#������� ������������������� ���!������&������� $������9�*��$������9���0������9��������&��!�0�'� ����%�������+��1�������������������������������������������������������������������������������������������������@������������H����������������������������������������������,������ ! ��0�W�����%���0� � H�%��4���?����%���
��
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB���
�
2��������������5�����+�! �������+������������ ��4������������+�����������������+���������� ������������� ���������"�����������"�1�
�! ��� ������������=������������ ������ ����0���������������� ���! ������� ���������������4�����! ��������� ����������� ��1������� ��������������&+�"������� �����! ��������D��� �����������+��������b����0��������������������=+���������0������������������ �0���! 5�����! �������������� ��0�! ������ ����������������������4�������111��! ���(������� ����1���������������������������������������������������������������'92�����6 �� �,�2>�7��
�b�������������R
B
�
DB
D�
AB
A�
�H *��/� '�
�
9 ������ ������������b��������4R
B
A
�
Y
\
DB
DA
D�
DY
D\
AB
:b�"��� �� :��������� ,-��
�
��! 5�����! ���4�����R
BA�Y\DBDAD�DYD\AB
�������� ��������������"��(
��& �������&�
�����-��
��
�
����� ����! ��������������� ���(����� �������&��������� ���������������������S������! ����������� �����=����� ����� ������
�������"��������U��� ������ �����������! �����������4�(��������"��� ��1��� ��������=��=�����! ������! ��������������������� ��1� ����&���������! ����4��������
�������������"��(���& ��������&�������-��1�S�����������! ���������������������������������������������������+��U�
�����4����"������� �����! ������1���(����������������������41�������������������������������������#���������������1���
�
��� ����
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB����
����������������%�#���'��&�����"�����������#��������������������
�
;���Q��(����%��������*�����%�(0�����\���$���"�����������+�1��2����������4�������G����0������ ���������"��"�������� ��1�9 ���"����������������������� ���������"��������)�%����������� ����������������� Q�)�9 5�4RQ�9 ���������4� ������������(R�)�'����=�����4�����! ������=������������ ����������"����������1�)���=0��+����"�)=�Q�8��������������� ���������������"����������1�)�>�������4� ������Q�@���+������������ ��1�)������c���� �Q�)������������������ ���������������)��������R�)�M�����������;���Q��������� ������3��I��#����5�0�����\���$���"�����������+1����� ��������4� �����5�����! �����"������1�8����������������/����2�������! ������"����������"����������! ����� ����������"�������� � ����1����"������������� ��=��"�������������0���������� ���������1�����"���������"� ��� ���������! ���������"����������������������1����������"��������������������� ����"����"� ���! �����������"���������������! ��"������������������1��
��������
����;���Q��(����? ���=������&���0�����C���$���"����.���1�2���������"������� ����������5����1�8����������������QQ�%���������������"���������������������H1����"����������������)��1������=====111��9 ���4QQQ�8���������������������������"���������� �����$������ �����1������������������������Q�M�! ��������������� ������(������0�����������"��"���������������������"��=������(1��������������! �������������"�������"�������������������������������1��������������
�����
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB���
�"�-,����,�(����*)��,�)��"K���"������"��*��,"����I**�)�"����������()�����*�*�����*!��(�"K1���!������������#�#���'��&������� �#��� �������#��#� �()������������������������������!��*+���%����������,���������������� -��������������� ���#�����������������#������������#�����.��� ��� � �� �� � ��� �#� ���� �� � ��� �� ���#� #� ���� �� ���� ��� �� /�#�� %���"�0� ���� �� ���� #������� �������� ������#���"���1������������������������� �������������� ����!��2�� �������������������� ��������������� ���������� �������#�#������&��)������ � ��������0� �������� ��� �������*��� ����� ���#��� #�0�������������#���������� ���� �0���������� �#�������34 ���%��#$�����
������������������������������������������ ������
�������������������� ����������������������������������������������������������������������
�����������������������
����������������� a�������������� ���������������������)��0����-����������+���,����+0�������������� �=��"�"��� ��������������������1�2��&�"������"�������������������������������& ���0������"������! ����������������������! ��"��� 41�����������"��������1�8������! ��"����� ����� ���1�� ������+���"�����&���������������������������"����������0���"�������/������������������������������������)�1�����=������������ ������ ��� "��� �������� ��� �� ���0� ��� "��������� ��� � � � ��+��0� �� ��� ������� "������������b������������������ 1��������-����0������� ����$����������������� 0��=��=�� ����"���������������� �����������4�=��=������������1�������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������?�����,����:����������,1%1�
�
��������������������������������������@�11� ����(����'F����,=����0���������������������������������������������������������������������������������������� ��$�����1������������
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB�
���:2,�,@K���>@%P>@����,@, ���2��>@.>�
��
������������������� ��������� ����������������������������������������������*�������������F� ���L!*!�����!!�� �� ��� ��� ��-���� ���� ���/�� ����� �� ����� ���1� �� ����� ������1�;�� =�"��� �����&����� ���/�� ���� �� �� ����0� ��� ����� ! �������"����� �����������1����+����=��"��������! �������������-�������! 5�"����� �������H��1�����4�=��=�"��� ��������0� �� ��� �������� ���0� ! �� �� ���� =�� =�"��� ��� ������>��� ������1� ��=������������������������\� �� ������������������(����������"�� ��� ����� �� �� ������ �� �����"�0� �� ���&�"�111� �������-���������������������1�;�� =�"��� �� ����� ����� ����� ���� �����0� �� ��"���0� �������&�� �� �� �����1� �� ���� ��� ��� ��� ��� =�� =�"��� ��"���� ������=������(0������! �0�����������������=��=�"��� ������������ ���0���"������"+���1���%�����%��4���Y5�
�*����0 ��������� $���&�
���� ������� ���� ! ��� "�� ������ ��� ��� ��� "��� ����� �� ���� ����������� ��� � ��� >��(1� 8��� ��������� �� ��������)��� ���� ������ �� �� �����1� 9 ��� "��� �������� �� ����� ��� >����� ��� "������$��� ���� ����$��! ��4���������%�H�����%�����H1����"������! �����-����� �������������������������! ��=��=�"������������������ ������1�:���4����"������$��������������������������������0������������������� ��������� �����������������=�������� ���+� ����� ���! 5� ���H� "����� ��� � � ����������1� 9 �������+"��� ���� �� ��H� ! �� ���"�� ���� �������� ! �� =�"������� �� ���� ��� ��"���0� ��� "��� ������� ����� ������ ���-��������� "��� �� ��� �������1� ��� "��� ������� ��� ��������! �����"������������������"���������)=�1�:���4����"�������$��� ���� a���������1�9 ���"���������������������+"�����������������������-�"��������/����"�����1�����������������������?����������� c��I�)��Y5���
������������ ��������F� ���
��! �����$0�����-���0����4�=������� ��&������������� ������������ &�1�8�����������������1����"�����"���������� �1�������%��&+���� ����������"������������������� � ��� ��� ���"�� ! �� ��� ������"�� ��� �����1� ��� ��� ,����@����������� ���������� �1�������������"�������������=��=�"���������������1��:���4���� ������� ������"��"������������ �����������-������������$��)�������������1�:���4���������+���0����������������� �S �������������U�"������������������� ���������! 5����+�=��=�"H������"� ��� �����������������������1�9 ���"��������������+0�������������"�� ������� ���F���������� �������������������1� ��"���"�����! ������� "��� "� ��� ��� �������� ����� �����������1� � ���� "�� ���� ! �� ������
����������������5����)��1�:���4�"�����������������������-������"���������F��1���� ����������"���������1�8������������"�����0����-������������"�����������������������1�� ������� �����5�
�
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB��
�
�����������������$�������
�������������4��=��=�"��� �������&������������������1� �F��������0��������0�"�����������������&����"� �������������! ��=��=�"�����������������������������������1��������������"����������! ����������� ����"�������+���1�8�����������"��������"������������������� ����+��������+��0�"����������"� ��� ��� ���0����1�@�� �����������������&� �����"������"���4����� �������! ��&�����������! �������������"�����������1������� ���� ���=�� "������������� �4� �� ����4���� ��� � ����&��"�����������"��������������������������������,������������)��Y5��
� �
*��� ��� ����
2��� ��� ��� ���"����� ! �� ��� "�� ���������4� "�� ��� ������� ���� ������������1� ��������������"��������� ���������! ��=�"H����������1����=�"H����������������������� ���1�:���4���������"��� ���������������� �����&�����H�������/����������1�9 ��� ������+"�������������>����0� ���������0���� �����"�� ����������������������������������������1� ������������������/��������1�9 ��������+"��������������@���0� �����������������0�����������"�1���������"��������������0�"�������������������1��%�����,�����������5��
������������$� ������������������ �! ��������������������������1����� 4� ����������� �� �� �! ��4� ��������� ������������1� ��� ������ ��� ������"�� ���"�� ���� �������� ��������� �� ���� ������ �� ���H��������������������������1�������"����������DB����"�� �� ��F������=�"H���������)=�� ���� & ��1�8������������ �� ��"�����������������0������������"������������! 5� ���� ��=�"���������������������1�8����������������"����F������1�;��"��������0���"���������� ������������������������������4����"���������"� ��1�8������������"�����QQQ���?�����.��"4�#�������Y5�
�
�
*!��� 0�� ��������F� �����: ���������������������-����0���������0����"������! ��=�"H������ ������ ������"������������������������ ������4�������! �� =�"���� ��� ������� ��� ����� 0� ! �� ������� ��� ��� �"�� � � �������1��� ��F����� ���� 0� ��������0� ��� "�� �� ����� ! �� &�� =�"H��� ������������"����������������������������������0�"������������� ����1�,����������0� � ���� �"�������� ������ ������������� ����������! ��=�����"��! ��=�"H��� ������������"����0���������0����������������������"������1����?����,�����"�����������5�1�8������������"�����1����������������������������
��$#�"�$����� $��0����+�M:�
�
�
�
�
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB������0������������F� ����������&���������������������I��0�����������������+"��� �����/(�! ���������$�"�������������1�����4����+"��������/(������-����6�����������������71�8����������� ����=�"��������������� ���������4�����&��1���������������"����������������������������1� ���� ������"������������ ������0����&+0������������������1����! �����"�����������4�"����������������1����������&�����=��=�"��� ����� ��������������������&�1��������I�������������������������������������0�����0� 0����������������� 111�8���������� ���/�����-�������"������$��1����������"��������������������&��0� ��������������������������������������������� �������� �������� ���)��������� ��1�������'��� =�,���������5�
�
�
�
�
�
�
��*���%�5 ��� ����������� ���������F� ��4�
�
�����������-����"�������������"������1☺����"���������������� ���=��������0�������! ������������ �������������������� �� �������H��������������������� 0����! 5�=������������1�9 ���=�"H������������&��������0���+"��������=��������0��������������������"������&��=��������������)����������0�����)��������&���111� �����������0� �� ��0����-�������Y50����"�������������������& ����� ���=������(0������"������������������=����! ��"��H��0����-�����! ������� ����������������������������1����=��"��������������4Q�;���������������F��������-������ ���������������QQ�☺��
?F����.��"4���,�����%��������Y5�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������������
� �
�
� �
�
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB���
*������@��>�:@,@.'���� ���,. ���
�!��0��% ����1�� ����� �
������������������ � �� ��� ������� ����� ��� ���� ����� �������� ���� � � �������� ����� ��� ���� ������ ��� ��� �� ��� �������������� ������ ��������� ������ ������������ � �� �
� ��� ����� �� �� ������ �� ��� ����� ���� ������� ����������� ������� �� �������������������� ����� � � ������� �� �� !�� �� ����� ���������������������"��������� ���� �����# � �� � � ���� ��������������� ���� ��������������������
$����%��&�� �����' �#�� ��(����������� ���
0������ ����� ���
� �� �������)������ ������� ������� ��*�����+�,,,� -������� ����. �� �������� ����� ���� ��$� ��������� ����� �������� / �� ��� !�� ��������������������������������������������� � ���0� �� ������� ������� ������� ����������������� �� �� ����� ����- ������� ����������� ������1����������%����������������� ������� �������2���������������� ����%��� ��� �������������� ���������� ������ ������������� ��������� �����������������������3�������� ���� �� ���������������� �������� ��*�� �������������� ����� �������� �� ����� �������
4���%�� ��%�5� �%�� �. ����5�������(�������������� �����
�
�
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB�
��.>�@:���@��L,2>�@.'������������������$����%�������%���&�: ����������������������������������������������������"����������������$�������5�����������������������"��������(����
(,(��,��"N�����/���"��**�)�"���
������������������`����%�����1 ��
�;���=�"���� ���"������� ������5���! �����������%�����1��2���������5����0����������� ��"����������������� ��� 0� "�� ������ ��� "� � ��������� ! �� ��� ����� �����"����1�8�������������������������"�������0�������� ����������! ����0���������������_���������"�������������������������������1� :���4� "�� ������� �� ������ ��� "� � ���������! ������������d6%�����0�%�����0������������ ���"4������� ���71������������"�������1������������������
���� ������ ��� "� � ������ ���� �4� ������ �����������0�"���������
'� 6%�����0�%�����0�"4)���������+������71�
����%������"�������������� �����������0�������"����������������"��������1��8�������� �����������������������������������"��"� ����! ����������� ������������"��� ����`�=�"������������1�;���=�"�����`����$���������$���Q������
�����%��/�����=0�:$����W����]$��0� � ���� ��0�A�������������
�
23,��4�%��53�,���0��46�789��������������#���������=������ ������1�M���������������������1� �e��� ������������ ������(0� ��������>��������.������������������������"���� ���������������������������������$1�� �����������$����� �����������1��'��"���4�����+����! 5������� ���������������������! �������������������1������ �! �����������4�������$R�����! 5R���� ����4��� ! �� ������$� ���� 4� ��� �"�� ������ ��� ���� =�� =� ���� ����� ��� ������ �� ����� ������������ ���� ���� ���� 1� ���! 5� ��� ��4� ���-� =�� "��� ����� �H����� ���� ��$�0� �����0�&��0���������������1�������&������%������� ! ���"��� �������� ������$�=�� "���=�"������ ������� ���! �� ��������������$����! 5������"�����������������������$�������! ��4��� ����1��! ��������"������������������������0���������������� �������� ����������������+���! �1� ���� ��! �����������"����������1�����
� ���� ��0��A���������> HI0�D�����
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB�
��*���/������*O���(�"K���;��=�������I�0����"���0�������������0����������0��������������������+���1�������! ����������! ��=��=������������������$����������� ������ ������! 5����������������� ����������=������ �����)��������� ���0�! ��(������ ����-�������� �1��9 ���"������� ��0�����"��������&�������������� ��! ���������1����������������4������������H����& ��������-����4���4�� ��������� ���1� �������������4� �������"�������������������4�������������1������! ��������/�����! ���������������������������������1�����������I������"�����������������������������������`�������1����"�����4����� �����������0�4������ �� ������=�� 4����&������� ���1�@��4������� ����������� �H�������������H1��������
�������������������������������������������@���;��0�A����,4������ �0�D������� ���$������0�����2���������� ��4�������� ������� ����2����!�����3���056��6����5��0����05���$��������������%�5� �����������������
�*��������$������������� ������� � ������$� �=�� �=�� � ��� � ���� � �� ����*������1�'��(�����! H1��(������������������������������&������������! H� �����! ��(�����H"���0� ����4��������������������� ���� � �0�! ��(�� �������� �+������! 5�(�� �4� �����1� �� � ������ ���� � �� � ��� � ������� ��������$���=�����������������1���� ���� � ���� � �����*���������� ��� ���� ��� ������$1���������������+�=��=�� ������������� � �1�
�%��]����?�����)��������A��
*���$� �����,����"������=��=���4���"���������! ��������������� ����&���������0�"�������������$0�! ��=������������������������1�8��������&��������������0������������)��������� �����������$1� ���-� ��� ! �� ����� �� ��� ������$� ����� ��� �� ����������1��
%���*���0�D���
�������������0�� ���������������������$�=��"����������� �������������0����F����"�������������5���1� �! ��� ���0� �� ��� �"�� ����� =�� ������� �� ���������S���+��U0� ! �� �! H� ��� ��� �����H��1�9 ��� �! ��� ���� ��� �����"����� ��������������! H0����=��"���������! �����������������������������"�������/���������������� ����"��������1�M��������-�! �������������������������������$���������1��%��]����?�����)������0�A����%���*���0�D��
�
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB�
�
":����;��9��� ����4������� � �� �
;���! ���>����+����������������0��������� ����� >�����$� ��� ����������� ����� �����$� '���������� ������ ����� "���$� ?��;����� ������ �� �������$� >�����+��� ��� ���� ����� ��$� =���������� (���� �� 3���� ����;�������� (���� ���;���� ��"�����$�
����+�"����������#��������)������� ����"��� ������+�"�����������$�
9.����������=$�:�����������������
5<!����� � ��9��
��������� �� ���� "���+�� ��� ����$��� ��� ��� ��� ��� ���� ��� (���������"��$� ,�� ������ ����� ��������"����� �� (�����#� �� ���� �������� ������������"�����$�,�� ������ ���� �������� 3��� ������+��������������������$���������������������������������#��3�������������� ���������$�?3�������������� (������������������"������0�3�����"�����0��(������"������������:@@�����$�
'������8���������:�����������������
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB�
�
���1��9��
?� �0�)����%� ��� ������ ��� �����3��� ���� ��� "���;� �0��� 8����9�����$� '����� ���� ������� ����"�$� ������� �������� �� �����$� ��� ��������)��� "����� ���*� ���� ���������;��$�>�����������$�������$���1������:�����������������
����:���9���
���� (��� +��� �� ��������"����������� ���3�&� �� ��� ����� ��� ���#����9����� ���������3��������������������������3������<�����$��'���.� ���� ��� �"������ ��� +������� ���� ���3�&� ���� ����������
����� �� 3���� ��� ��� ����� �����8�����A�����#� 3��� ��� ������6��� ��� ���6#� ��� ���������������$��8�����$� ��8����� 9$� � :�������������������
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB�
��,�@8@�����:���,. ����! ��� �� �� ������� =�� "��� �� ���������� ,����� ����� �� 8���1� ����� ��� ���� =��� ������� �������������� �����0� ������ ����������� &��(��������������� ��1����H�����������G� �(�������5����)��0������������0�������������������������������"�1�����H�4�������������������"�����@�������� � ����
��
��������� ��2�� ��4�����%���
�����������((������������ ��������# �����6 � ������ � ������� �������������� ������ ���7����8������ ��������%��� ��� ��*������������ ������������ ��� /� � ����*���������������$�����������9������������������������ ����������) ��*����� ������������������������������� ������������ � ���������� �������� � ������ �� ��������! ����������/������ ���������:68������8�;������ � /� � ������������������������ ����� �������������*��/ �������������� ������ �������������� � /� � �������������������� ������� ���
���������������� ���������������
�
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB�
�
�
���������� ��������� ������ ����������������
����: ��������������� �� ����"���=�"����������������������������������� �1�
,���� �� �� "�� =�"��� ��� ���� �� ����������1� ��� ����������� �� ������� ��� � �����0� ���
���� �+��! �� 0� ��� ����� ��������0� ��� ����(� ��������0� ��������� ����� �� � �� ���
�������1�������������"�����Q�
���DA�������/�"���������������������������=���! ��"��� 4�"����������0��"�111�
���������������������"���������1�,������ �� ������ �����E��! ���������"�����
� �����������������������������������1���������"���! ��������������������! 5����
! ��������"���=��������������41�
���������������������������
����� �������,@�"������� �����F����! �������"������������������ ��1��
��� �� ���� ����������� "��� ���� �������� ����� �1� ��=�"��� ��� ������� �� ������ ! �� "���
���������������������������1�
����� �����������+����=�"H�������$������! ��������������������� �������������
�����������& ����"������� ������+����1�
;��=�"��� �����&�����! �����&���"������1�
�����������"�������������������������������41��
�����������������������������������<�� �5������������������6��� �#����!����������������������������������������������
� � � � � � �����������
������������������� �
����������������������������������������������������������������������������������������������
�
�
�
�
�
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB��
����*!�")�*�.�)<���"��.�����P*����**�)�"�����
2�� ���� �� ��� ������ "�� "����� ��P����� 8���4� �� �������)��� ���������
���������+���,����+1�
��� "�� �������� ��������� ��� ��� ���� ����� ���������+0� >���
,�� ���0���� �����0�������������������������1�
����4� ��� "�� �������� ��� �������� ������ ��� �������� �����
��"���� ��� ��� �"�� ��� ��� ��������Q� ��� �������� (�� ���� ����
! ��=�� =����� ����� ��� ��� ������������%�! ��� �� ������������ (��
���������� �1��
���"������$������������������������������0� ��������� �������������������! ������"���1�
2��������� �������������� ������������������� �� �����0����"����! ��� ������������+� ��! ���(���������
�! ������"���1������� �����������0��! ���"����4�����"����������������� �����������������0�! ���
"���1�
���� ����������� ������������! �� ��������+�������������������������������������+1�
*������������������$�?�F����������������"�����"�����������(�1�8����������������������������+�����
�����������������������"���"� ��� ���F"���������1�
?�F�"������������������! �����"�4�������������"� ���! 5����"�1�9 ���"�����"��������������"��
������0����"������! ��=��=�"��� ����������� �����������������)�1�?�F�"������! ��=����4��� 1�;��"�������
���-��������"���������1�?�F����"������! ��=������4�����������1�8��������)=����0����! ���������������0��
���"��������������1�8��������?�F�! ��&��=��=�"����������������=�"���������������1�
?�F����"������! ��=�"������� ������������! ��=���� ���41�����=��"��"�������������������+���0�! �����"��
��������������������"40��������������������������������������������������1�
�
� ?�����,�������%�������*��������,����%��&+�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������:��������� ��������
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB��
�
����
-,"�������*(��*����*��)���"������*����
�
�����&� �DD�������/0�"���"���������������������� ����
����$��)�����������"��1�
���"�����������! ������������� ���������0������"��� ������
�������(0�=�������� ����������������������� �����0�����4�
� �"��� ����������������������������������������/�"���
����� ��������-����������"��0����4���������������! �1��
�����"�������������"������� �������0���������4������ �1�
��� "��� ���� ! �� ���� ������� "� � ��� ��� ��������0� �� ��� ������ ��������1� ���� �������0� ���
� ����$�� ��������������������������������0����"�1�
8���& ������ ��&�0�! ����������! ��=�"H���������� ����� �����������DB�����1��������"���
��� �������� ��0���� ���������� �����������(�� ���D0� �������111��
������ ����! ��"������������"��! ���������������! 5������� 4���"� ������1��
���"���������������! ��"��� ���1�
�
������������������������������� $B��D�� ��%� �� ���)��������4�� ��
�
������������������������������� �
�
�
�
���
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB�
�'.�V,@����������������� ������ �����92���� �'N� ;�'� ,.%�'[��� :.�� � 2%'���
'.2��� �'� >.,� 92�� 8�� �� ��2 �� :� ���L� .>�:.>�0� @� �� ��8�� #�>%�'�0� ����>�;��� ��, �����:� ��:.*@'�1�
���� � �@K� �.�� @� �>>@��>� ,.@L� � �>�� 8�#�:�0�
�'�� 8�� ,�#�>� �%@'�:2>��� @� 2'�,�'[.'�>�%. ��L2 .1��.>��92�� @�8�%�:.'�>�%. ��:��%�'?�>Q�
���@'��>,�'8@� :�� �.��� ��� � �� '�'�� @� '�'���
:�����8�'�*�>�2'�����>� �0�� ��:�����2'� >�#� 0� @� ��� �'� *.>%�� :�� ,�%��'�1��'��8���#>�:�>�%. ��@'��>,�'8@�>) ����%���.���� ��'�'��@�'�'���:�� ���,. �1�
���� ��'�'�� @� '�'���:�@'*�'�@ � 8�%�%@>�>�2'�
�.f�>� �.@'�� �.�>�� � � ��>>��>O%. �:�;�@�V1� :���>M�� :�� ��> �>)'�� �.���� �#���0� 8�%� ,. G ��.>�>��,.'.%@,�%�'�� ��>� ��>�,.'��>2,,@K�:� ��.� �1�
����'�%.�@2�:�� �� @'�2#2>�,@K�:��,� ���>K0�
� ��� 2%'���:�@'*�'�@ �8�%��'�>);@���>�:@�2@L�>) �1�
���� � ������� ^� :�� %�@#0� 8�%� �'�>� �.���
� �#���� �� *�>� 2'�� 8@�@��� �� ���@� @.��,�� :�� ��'N. ��1� �'�� 8�'��L� @,�>� � �� ��>8�@�� @� � � ��2�*2',@.'�%�'�1� �'� �,���>� �� 8@�@��0�8�%��.:�>�%@>�>�%. ���,.'���Q1�
����92���� ,2>�� ;�%� ,.'�@'2��� *�'�� � ��
�� �>�� @'��>�2 �� 2'� ,.�� �� �����%�'�1��.���� �#����;�%��>��� ���� � ��%�� :�� ��@#2�� @� �,�@8@�����>� �,@.'�:����%��� �>@2�* 28@P1�
�������
�
���������������� ������� ���0�� ������! ��� ��$0� �� ������0� =�� =�� ��� ��"��� � ����������
�������1� ��+� ������ ���� �! ���� ����� ������� ! ��
=��� ������� �� ���������� �� ��� ����� ��� ������� ��� � �
����E�1�
,�������� ��� ! �� �� �� ���� ������� ����� ��� ��� C0�
���������������&����0����+�=��=��&�_������������� ���
���� ����1��������=��=�������������������������1�
;��=�� ������������! ������ �����1�
�%��H�'�� �����Y5�
��
�
��������������������(������:0����!?� �#��
�������� �� �DA����������=��"��=�"��� �� �������5������
;���H�! ��"����������4����ABB1BBB��������1��������
D\����������"������� ����� ��(��������������G��������
���D����Y5��������+���� �������� ��������� ���� �����
������ �"+�����������! �����=�������H��������� ��
"+���� ����� ��� � �������� ���� ������ �������� ���
�����������& ����;���H1����������"�����������DD^\0AB�
g�! ��"����������������.'#��@��������.����1�
��������,������Y5�
�������
�
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB���(�������!��$�:�������������������������������������,1��"����������
"� ��� ��� ����� ��� ������� ��� ����5� ! �� �� �����
6*���]������7� ��� ,������ ,H"�� ��� ���! ���0� ����
�������*�����������?����,����1�
����4�=��"����������������������,���'����0�
��������0���������"�����# �����111��
8�� ��� ����� ��"�����J� "��� ���� � &��� ������ ����� �� ���
������"��0� ����4� ��� ����$�"��� ��� ����� ����
�1����
,�����%��������Y5���
� ����%���������������� �� ���������������0����?����,����0�=������! ��������� �0�
������0���&� �������0��������0����&��=���1����-��=��
�������! 5����H�������������� ����! ��������$�
����������&��=����������4�=����������������������! ���
������H�����������������������! �����=����������0�
����4� ��� ������� ��"���� ��� ����� ��� ���1� ���
�! ���� ���&�� =���� ��� ���4� ������0� ��(� ! �0� ����
����0� ���� ���0� ��� �������� ���� ���� �������� ���
���H��� ���� ������ ! �� ��� =���� ������� ���������1�
����40� ������ ���� ���� �������� ����������� �������
%������ �������0����#������>�����1����4����40�
"������� ��������������� ���������������� 1�
�?��������������a����=�)�Y5�
��������� ���$������
��! ��� �0�������,����� �������=��� �������������
����������1�,������! ��4�����������! �����������
���� ��� ����+���� +��� ��� ! �� ����� ������ �����
����������� ����������0��������-�������,����
� ������� ��� "��� �������� ��� �� ���� ���)��� ��
������������"���������������������������������
���! 5� ������ ! �� (�� ���������� �� ! �� �� ���
����4��� ����H��� ����� ��� ��� ����� ����� ��
��������1�
���=��"������������������������! �����=����4���
�� �������� �� "��� ���� ! �� ���� ������� ��������H���
����� ����! �����������������������������1�
�����������������������������������������������������������������������������������������%�����%��4�����������Y5����
�
����������������!���������
2�� ���� ��� ����� �� &(0� �������� ��� �� ��� ���� ���
��������� �����0� "��� ������ ���� ��1�>� ���� ! �0�
������ ���� �� �������0� ! ��� ��� ��������� ����"��
����������������0������0��� �������"���������1�2���
����� ��� ���"�� ��� ��������0� ��(� ! �� ���"�� �� ���
����1����H�! ��������� �����0�"���=�"�������������
��������)�������������"��1������������ � ��0���������
����� ����� �� ��� �� 0� ! �� ���"�� ���� ���+� ���� ���
������� �� "�� ������� ��� ����1� :���40� "��� ������� ��
� &�������� �����������"���� ����������1�
��a����=���������0�Y5�
�*���� ��0 �D������������� ���
�! ��� �������������"�������! ����������4�! ��
=��=�� ��������������I����0� ������5��� �����Y51�
8����������������0����������0����%�����,�����������
���?F����.��"41�
������� ��� ���0� ��� "��� �������� ��� � ��(� ! �� �4� ��
�������I���������������������& ������������������
���� ���������������&� ����A=����=1�����4�"���
������ ! �� ��� �� ���� ��� ��� ������0� �� ��=���� ����
����0�����H������� &����������0����������������� ���
�����0�����������_�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
2�����0������"���(���� ���:�����������$���0�"��� ����
���������������������I����0���������=��"�������0�
�����"������������������������ �1�
8����������������������! ������=�"H���������������
0�������4�"�����5���������������������1�
���"��������������Q�
%�����,����������?F����.��"4�
����
�
�
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB���*!���� ��������������������� ����
���� ���� �� AA� ��� *������ ��� "�� "����� �� "������
����������,������������8������������1�
2�����������������������������������+����"���
������� ��� �� ���� ������� ! �� "�� ��� ����� ��� ���
�������"����������hh����?� ����� ������``0�������
����� "��� ������� hh�(� ��� (� ``0� ��� ��� ,1%�
hh*������� ����� ������������� �� ������,1�� hh�����
����?F���1����������"��������������1��
���"����������! ���
�8������/�������� ����������� �����+�! ��&������
�������1�
9 ��"������/�������� ������! 5���"�� �������� ��
�����"����������������������"������)������1�
:�� ������ ���"��� �����0� �������0� ����"������0� ���
�������������111�
9 ����� ������� ! ���� "��� ������ "�� ��� hh�(� ���
(� ``0� �� ��� "�� ����/��� ����/��)����� ��� ���
��������������"�� ��� ����� ��"������/���
����������������������! �� ����������+��� �����
! �� =�� ��������� ���H��� ������)��� �� ���! H� "��
��������"���4�����hh(����(�``1�
%�����%��4���,�����%�����)�Y5�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
*���������� ���� � � ���
�
2�����0�! �����+"����������0� ���>���%����������
"�����0�������=������������0����D)D��B������������������
�����������������������1�
'�������"�������! ���0� ��"��������������������
����0���! �������4���=���1�
���+0����������������D�����D0�����"������������ ��
���! 5����=����������40����������������1�
��"�����������������������������! ��"�����������0����-�
�� "������ =��� ��� ������� �����0� ����11� ! �� &�� =���
������0�����"� �������������1�
9 ��������� ��� ������� ��� =�� ���� �������� ! �� =���
�����������"� �����=��=������51�
������ ! �� �� "��� �������� ��� ���� ���� ���0�
���������������1��������! ���� �����HQ�
�
,�����%��������?F����.��"4�)�Y5�
����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������������������
�
�
�
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB��������-��� �
���� ���� ��� ����� ?����0� ��� A�� �������0� ��� ��� ����
������0� ��� ���� ��$0� "���� ����� ��� ���������
��� ������� �� ������"���� ���& �������1�%������������
����"�� ! �� ������ ����0� ��� ����$� ����0� ���-� ���
��4�! ��"����� ��1��� ���������0� ���H�������������
���0� �� ����0� �� ����4� ������� ���� ��0� �������
���& �������1������������� ����� �������(���������
��"������+��������������������������"����������I���
�������������������������������1������������"���
"�����������������������������=��"�������������
�41�
��a����=���������0�Y5���������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������������������������
�������5����������������\����%��/0������������������0����?���0����
?����� �� ��� %��H� �� ������ ���� �������� ����� "���
����� �� �� �������� ��� � ����� ���� ������ ����� ���
����������������������$���������"���(�� ����������
���! ���1� 8��� ! ����� ������� ��� ���� ��� ���� ���
������$� �� ��� "��� ������ ��� ���1� :���4� ���
� ��$��� �� ����� ��� ����� "��� =�"��� ������� ��
�������� �� �������� ���0�������� ������� ���1�����
����� �� �������)=�0� ��� ������ ����� "��� ������ ���
������� �� ���& �������� ��� ��� "�� �����1� 9 ��� =��
"��������"����������������1�'����+"���� ��$���
�� ������� ���� �������)��� ���� ��� ��������1� 8���
� ��$�������������������0������������"�������������-�
�� ����������"����������1�8������������������
��������������>�������*������� & ���� ���������
�! ����4���"���! ����������������������#����5���
���"��������� ��������������������� ���� ������1�
@����������������������� ���2���������� ���������%���
�� �� =����� �� �� ������� ���� ���"����� ���"��� ���
���������� S� �������0� ������0� ���111U� �� ���� �����Q1�
���+�& ����������������������������������0� ��������
���������0� �������� ����������� ��� #����51�
������� � ��$��� ���! 5� ������� �� �������� �� ����
����$�1�
�?���0�?�������%��H���Y5��
�
�����������������
�
�
�
�
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB�
��'# @�;���
���� � � � ��
?���������������"��������;����<�����! HQ������������������,1@1�=��������������� ���111�
����������������������������������$�Q�
�
���-�4� �������$�������������1�>� ����! ��111�������������Q�
%��� ������=������Q�
�
@'#>�:@�'�����
�
•� ���� ���=��������� ��1�� � � �2����������������������������
•� �! �����<=������������/��������
•� ������<���������������������
�
������������������������ ������
� ����������������������� ���
�
�
�
;� .f��'�
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB�������
����������]������������
���0������������.����������.����������]�������� ��������=�"���=���������������=���������1�� ����0����0�������0�������=������������������=��������$� ����]���������1��?�Q������� ���*����������������������<������������������1���]��$ ����������]0�������=���������������=�������������=���������1��
���!��7��$���Q%����3�������3����������>����� ������$)��"����� ����������������]��1� �������������������<���� ��1��
��&�$Q����,>�,i�>���
����������� ��
�� ����������� ��
�.'*@>��
,;>@��%���
�
� �
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB�
�*���@8� �:��'�:� ��
����������� ���
� ����������� ������@��������Q�;����<������������������� ����������1��=�$�<����=�����������<��=�������� ����=��1���������
����������� �
�
�����>�
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB�
��:2,�,@K�*V�@,���
�
�
������������A^�������������� �������,����%��&+�"��������������?����������>���&��! ����
"�������������������������/��%�&�������������/��������>����������$���1�����! ����&�������=��
"������������������ �������������������������������������������������������1�
���>���&��"������������ ���� ������������������! ����=��������I�"������������&��
������ ������(�0�������������5"��������������������� ��(��H��1�
�����������! ���5�����! �������"�������������� ��������������&+0�"����������������&������
�(��������������� ��0�����������������������������1�
������� ��(������ �"� ������ ����������������?�����������>���&�1�
�
��� ��� �)���������������� ��#������1�����? ��������&���������-���S ��U����������������������������������I��111�
5�����#0�%����&6�
�� � ����&��������� 0�#�� 0� �#71� �������������&�����'�7����b@����1� � ������� ����������������������� ��1�
S� ��+���0�.�����U�
����� �������"������ ������������������ �0������&������������������������������
����1����������������������)�������������� �����������������������"������������������
�����������1�
: ���������������H�"����� ������������������&�����������������4����"�������������(����
������I������������111����������������&�������"����������������/��������>�������������������
����������� ���� ������&���������� ��������������� ��1�
�
�
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB��
�
��������������� �������4�"��������������������������������&�������� ������(�������4�
�����$�5�������� ��������������� ������ ������
�
��� ���� �
'��������������)��& ���������������������'��������������)��& ���������� ��������������,���� �$�1�
8���%�� �#� ��S#�=��0�P����U1�
������� ������� �
�� ��������)�������������� ������ ��� �1�� �������,1@�& ������������������������ ��#������1�
�
� ����� ��� �
@�����4����&��������8���#�� �#� �1���,����%��&+����������&����������S,���� �$�U1�
�
@������������� ����������� �������
& ��������&��������8���#�� �#� �������
����������1�
�
�
�
�
�
�
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB��
�
��� �������� � ������� ��� &�� ��� ����� ��� �� ���� &�� ! �� �� "�� ���� �� ��� ?������� ����
>���&�1�M� ��&������� ��0�! �����4� ���"��+����������������+� ��������111�
�
�
�
�
����
�
�
�
�
-����� ������S �������"���U1�
,� $����?����������� ��1�
"�05��������$�������! �����S���-�������������������� �������������& ������! ������ ��U1�
����� ����������� ��2���� ����0�! ���������������������������������������������& �����E�1�
"��0������������
��� ���������������& ������& �������������4� ���S�������U1�
����� ������& ���������������� �������������������& ������������������4� ��������
����� ��������D�����������C1�����������4����A0����Y������DB1������������4�����0����^�����DD1�@����! ���������0�
���\������DA1�
,����& �������� ������"����������� ���������! ��������������������1��
,���F���� �������� ����+��������������������! ��" �� ��S�������������������U1�
����� �����$������������& �����E����������������������������! ��=���������1�%� �+����
�"�������0��! ����& ������! ������ ������F��������������������������������������������1�
���& ������! ���� 0����4�����+��"��/��� �����1�@����H� ��"����������! ���=����������
��������"��������! �����1�9 ��� ��& �����E��=���������"����������������! ��������������0����
��3���������������+�������! ��������������0����+�=� �+�����������"���������������! ��� � ��
�����������F�����! �����1�
# ��$������������! �����������������1�
�����
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB�
�,�"�,"����*����(�.�*����"���*��
����H�"���"� ����������"������'�������� ���� ����������������
�
�������1��
�
�
�
�
�
�
�
�
�"(�(�"���"(�������*��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������� ������0����+0������0���II������0������0������0��� �����������0�� ��������0�����������0�����������������������(1�
������
�������� ���� ��� ��� ���� ������ ��� ������������������������������� ������
��01��� ���� ��� �������� ��� � #����� ������������ � �� ����� ��� ���������� ������1��� ��� ���� �������� ��� ��� �� ����������� ���� ��������� ���� ���2���� � ���� ����������3���'����1��� ����� �� ���� ��4� �� ������ ���2�� �'����5� ����'� � �� �� �� ��� ������������������������4������� ���,���� ����� ��������� ���5������'��/��������������������� ���6��
7�����7���'���
6������ ! �� ��� ����"��� ��� '����� ��� "�� ������ ������� �41� ;��� �� �� ����� ���� ���� ��������� �����/������ ��������=�����H��1�9 �������"����� �����������0����"������������"���0���������"�����$�����-� ������������������&���������"�1����! �����"�����������4�"����������/(�����������6M� ������71�@����! �����"�������������$�4�! ��! �������+"������"����������� ���������17� � � � �
?F����.��"41�
������������������������������������������������������ ��!������
"����� #���� $��%���� �����&� ����������'� ���%���� ���&��� ��"� ��
�������� �� ���%���� �����&����� �� �����&� #� ���� ��� ������ ��&(����
���&�� ��� %��� )����'� � � ��(���� ��)� ������� )������ �� "��&������
&�*���#����������'�+%�������$������)�������$������&������%��#�
���� ��� ,� $����� ��(�����'� ���� ��� -� ��� "��&���� �� ���� ��� .� ���
�������#� ��� ���/0� ������1�� ��� ���� ���&� �����&�&'� ��)� ����
����&������ �� ���� ���&���� ����� ����� ���$���(#�� �� ����� "������
���&� )2� ��� $��&����� ��� �����#� ��"���� +%�� ��� "�3*��� ���%�� &���
�����&�&�����������+%��&���4�55��
� � � � �%���6��7��8�#�
�
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB�
��
������,"��������*���
�! ��� ��=������������� �������������$������������������� �����1����� ���� �� ����� �!������ &� �7��� �� � "��� ������� ���� ����� ��� ����� �� 0���1�
��5"���������������������F����&��=�"H���������������� ��������� ���(1���
�� �,�>'�8� �:� ���'@%� ����S,������������)��j�U�
�8���4�������*���/�1�������������0�������������������1����� ��������������������������"������! ���������DB���$1��6�������"�������������7����"����� ����������"�������������� �� ����� ���"��������=����"��������� ����������"��������4����������1�������! ����� ���(����������������=������5�������� �����! �����"��0�=������ a������������! ������������0�=����� ������� ���"�����_1�,������������)��j��
SD\��)DCADU��
�
������� � ����������� ���� � � ���"����������"� ��� ��� ���(���6.��()�����*!,��**���(�"�(4��
�� �����"�� �� �� ����� � ��� ��� �F��� � ��� 6 �� ! �����������7����8�"����0�������� ������� ������ ��"������ ����+������ ��� ! �� ������� %�������� �� ��� � � ���� �������� � ����&�"����������0� "����"��� �� ������ ������� ��� ��� ��� ��� �� ���������������������! ���������"����"�����������������������������������������������"������1���� �����������F���=������ ���� �������� ���� ������������� �� ��� ��������� 8�"����0� ���� ��� �"�� ������ ��� ! �����������1����
�
�������������������� ����0 ���� �� ��������� ���"���������������������4���P���
*����.�����R*������.�������"K�4�
� �� ���(�! ��"���������������F����������� ��������"���0���������
���5��! ������������� �������&����������� ������ �������1�������
��/������ ����������"���������� �������������"�������"��
������H��! ���� ������������"������1��
�
�
����
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB�
��
�,�*�����**�������� ������DY������������,������ ����������������,��������*��� �$0�"����������������4���
���������+0����������������������������1�
�
���H�=��"���"� ���������������������
�
�������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
6M�����������! ��11�7�6?�� ������ ! �� ��� =�� "�������������/�7��
%�����,��������
�
6���" ���������������0��������� ���0� ����)��� ��� �������������7�
���� �"�� �� "��� ���������� ������� �� ��� "������� ��������17�� T����� ! ��1�
>�8@������,. �>�6 ��2>� �7�������������������������������������������������������������������������������������������,2>��ABBC�)�ABDB��
��
���(�.�*����"���*�S�CT���������05����
�
��
�,*U"�������,*��I*!,��**J�����,N���+�C@9�CT� �CV������ $��
�
��
�,�*����**��S����������*��)�"(�)�"�S�CM������ $�