REVISTA 124

REVISTA OFICIALREVISTA OFICIAL -CGC--CGC-

EDICIÓN 2008124 ¡Pilar del Desarrollo Nacional!

CONSTRUCCION

PERSPECTIVAS económicas 2008

Asamblea Generalasociación nacional de constructores de viviendas

Memoria de LaboresCámArA GUATEmALTECA DE LA

CONSTrUCCióN 2006 - 2008Asamblea Generalasociación guatemaltecade contratistas de la construcción

DEL 30 DE ABRIL AL 4 DE MAYO 2008 • PARQUE DE LA INDUSTRIA •

Pag. 4

Sumario/Editorial

18/46

Sumario

Consejo Editorial -CGC-: arq. rodolfo gándara spillari, arq. david saravia, lic. marco tulio reyna, Publicista amanda de vega, 2006-2008; redacción: Periodista sergio Paz, Periodista Byron montenegro, Publicista, amanda reyna de vega, Jenniffer castro; Fotografía: Walter Peña; Diseño y Diagramación: mercadeo integral, s.a.; Dirección y Distribución: cámara guatemalteca de la construcción. La EDICIÓN 124, corresponde al mes de FEBRERO 2008. construcción, es una PUBLICACIÓN OFICIAL MENSUAL de Cámara Guatemalteca de la Construcción. Esta clasificada como correspondencia de segunda clase, bajo el número 2490 en la Admon. de Correos de Guatemala el 24 de Junio de 1981. Los artículos firmados presentan la opinión de sus autores. Para cualquier información sobre asuntos editoriales o colaboración escrita dirigirse a: Revista de Cámara Guatemalteca de la Construcción, Ruta 4, 3-56 Zona 4, Guatemala, C.A. PBX:2387-2727 • Fax:2387-2729. consulte nuestrarevista en internet: www.construguate.com • email: [email protected]

GUATEMALA A FLOTEHace algunos años, cuando la hegemonía mundial pertenecía indiscu-tiblemente al gigante de norteamérica, estados unidos, pensar en una crisis de esa nación, era pensar en la caída mundial del sistema eco-nómico. en crisis parecidas a las de los años veinte y treintas del siglo pasado.

sin embargo, en nuestra coyuntura, las crisis de las potencias mundia-les a nivel individual, parecen no tener un impacto que marque más allá de lo soportable.

Que la crisis inmobiliaria afectará el mercado, que la subida especulativa del petróleo subirá los precios, es verdad, pero el impacto depende de la medida en la que la especulación y la desconfianza se apoderen del sistema.

Para corregir estos problemas cíclicos de la economía, la reserva Fe-deral de Estados Unidos, ha bajado las tasas de interés, con el fin de motivar la deuda y el consumo. el mundo se encuentra quizás en un momento histórico, en el cual, al-gunas de las teorías económicas planteadas por los grandes gurúes de la economía se pueden venir a pique. el valor relativo de las cosas, el costo de oportunidad, la ley de oferta y demanda, parecen llevar a los límites a la tolerancia social. Y cobran vida planteamientos económicos más flexibles como los expuestos por Lord Keynes, con ideas de políti-cas enfocadas a una social-democracia y una social-economía.

El mundo encuentra un balance, los extremos se pierden y claudican en ideologías radicales. Quizás hemos descubierto que no existe la libertad total, y tampoco es viable el yugo de la tiranía.

en el caso de guatemala, con su pluricultura, con sus riquezas natura-les, y con el ánimo y dedicación de su gente, mayoritariamente joven, salir del subdesarrollo está a la vuelta de la esquina. solamente faltan las políticas adecuadas para llevar el barco con una misma dirección, un mismo sentido, y que a todos se les dé la oportunidad de tomar un remo y contribuir al avance.

la crisis estadounidense, el hundimiento del titanic, puede afectarnos. Y seguramente amenazará con hacer naufragar nuestro pequeño barco, pero se ven nuevos horizontes, ya no somos una nación tan dependien-te del país del norte, se tienen nuevas oportunidades de negocios con nichos de mercado inexplorados por nuestros productos y servicios.

Pero no hay que fantasear, porque si actualmente quitamos el flujo de remesas que viene de Norteamérica y quitamos las exportaciones en su totalidad hacia ese país, entonces si nos hundimos. lo bueno de esta situación inesperada, es eso, que es una posible crisis y que nos enseña a llevar el barco a otros destinos.

en cámara guatemalteca de la construcción estamos convencidos que los guatemaltecos unidos, sabremos salir de esta situación que se avi-sora y anclaremos en el mediano plazo en el puerto del desarrollo y el progreso.

CÁMARA GUATEMALTECA DE LA CONSTRUCCIÓN

Pag.13

DEUDA COVIAL GOBIERNO SE COMPROMETE A PAGAR DEUDAS CON EMPRESAS DE CONSTRUCCIÓN

Pags.16 y 17

NUEVOS ASOCIADOSde Cámara Guatemalteca de la Construcción

PROVIA- TECUN- GRUPO TARACENA- SALONE- MEGAPRODUCTOS

Pags.49

50 y 51

53

54

6/11 TEMA CENTRAL

-CGC- da Bienvenida a sus Nuevos Asociados

Pag. 6

Tema Central

PERSPECTIVAS económicas 2008

Por: Grupo RedactorCGC / Revista Construcción

as cifras a nivel mundial son con-tundentes, en todos los países del mundo se ha reflejado una desacele-

ración en la economía, principalmente en el efecto dominó que ha causado la baja en estados unidos y la caída de bolsas importantes.

Así lo refleja la inflación a nivel mundial, que afectó a economías grandes, como la norteamericana y la europea por encima de los dos puntos porcentuales.

los alimentos son los más afectados a nivel mundial, y es el sector donde se pro-duce el mayor nivel inflacionario.

otros temas como el incremento del pe-tróleo, tienen un impacto directo en eco-nomías como la guatemalteca, que no producen combustible y deben importar el mismo. los cambios climáticos y el tema energético también causan problemas im-predecibles.

auque la funcionaria, ve como una opor-tunidad la generación de biocombustible, siempre y cuando no se afecte la produc-ción de granos como el maíz, que pre-senta un importante rubro en el sector de subsistencia de guatemala.

el Producto interno Bruto, -PiB-, de casi todos los países del mundo a pesar de mantenerse positivo, sufrió una baja a nivel general, con respecto al año 2006. la unión europea creció más que la nor-teamericana por primera vez desde 2001. Para el presente año, en la economía guatemalteca, las autoridades del Banco de Guatemala, afirman que se tendrá un crecimiento cercano al 5%; por su parte,

el Banco centroamericano de integración económica, -Bcie-, en su informe econó-mico anual, pronostica un 3.4%.

EL SECTOr CONSTrUCCióN

el año 2007, fue un año de gran creci-miento para el sector construcción, repre-sentando el 12.1% del PiB, sin embargo, para el presente año se estima que ese porcentaje se reduzca a un 5%.

choques como la crisis del mercado inmo-biliario en estados unidos, el incremento del crudo y la caída de las bolsas pueden afectar eventualmente a este sector.

la inversión privada podría verse afecta-da, sobre todo el mercado de divisas las cuales representan el 12% del PiB y que podrían reducirse en el presente año.

en el 2007 se aumentaron en 59.5% los descuentos y préstamos al sector cons-trucción, aunque la cifra sufre una varia-ción por la suspensión e intervención de algunos proyectos.

en el sector de la vivienda, con relación a los préstamos hipotecarios se espera que las tasas de interés puedan incre-mentarse, aunque aclara la licenciada de Bonilla, no de forma significativa. Todo de-pende de la liquidez que presente el sis-tema bancario y de la solvencia de cada una de las instituciones en específico.

debido a la baja en sectores importantes como el de la construcción, el déficit fis-cal podría verse afectado de un 1.5% en 2007, a un 1.6% en 2008.

GRACIAS AL PATROCINIO DE ACEROS DE GUATEMALA, SE PRESENTÓ DURANTE LA REUNIÓN MENSUAL, PARA ASOCIADOS ACTIVOS DE CÁMARA GUATEMALTECA DE LA CONSTRUCCIÓN, EL PANORAMA ECONÓMICO PARA EL PRESENTE AÑO, BAJO LA DISERTACIÓN DE LA LICDA. MARÍA ANTONIETA DE BONILLA, PRESIDENTA DEL BANCO DE GUATEMALA.

L

APUNTESImportantes

el año 2007 fue un año de gran crecimiento para el sector construcción, representando el 12.1% del PiB.

debido a la baja en sectores importantes como el de la construc-ción, el déficit fiscal podría verse afectado de un 1.5% en 2007 a un 1.6% en 2008.

en el 2007 se aumentaron en 59.5% los descuentos y préstamos al sector construcción.

Pag. 7

GUATEmALA NO SUFrirá TANTO

a decir de la licenciada antonieta de Bonilla, las expectativas para el país no son tan tenebrosas como se pretende manejar muchas veces en la agenda mediática. Y afirma que, la economía nacional cuenta con algunas ventajas que antes no se tenían, entre ellas, la significativa reducción de la deuda externa.

según estimaciones del Fondo monetario internacional, -Fmi-, las economías del área que menos se verán afectadas por la crisis esta-dounidense son la guatemalteca, la hondureña y la costarricense. aunque la funcionaria advierte que si habrá una baja, y debe manejar-se la situación con mucho cuidado para no caer en el exceso de con-fianza.

una de las fortalezas del país para soportar la desaceleración es el incremento en las exportaciones, principalmente de los productos no tradicionales, y hacia mercados nuevos.

Y aunque estados unidos sigue siendo el principal socio comercial en la balanza, en el año 2007, las exportaciones aumentaron hacia otros destinos, y crecieron a ni-vel general, pero con el vecino del norte la importancia del mercado, se redujo del 55% del total de ex-portaciones en 2006, al 43% el año anterior.

la unión europea presenta otra oportunidad, principalmente ante un eventual acuerdo de asociación económica, aunque en el 2006, las exportaciones totales de Guate-mala, los europeos, representaban un 6.4% y el año pasado bajaron a un 4%.

otros indicadores favorables para el país son la estabilidad del tipo de cambio y la balanza de pagos.

Tema Central

DESACELErACióN DEL VECiNO DEL NOrTE

estados unidos inicia a presentar sín-tomas de una baja en su economía. sin embargo, el sistema ha tomado algunas prevenciones a nivel mundial, y desde agosto de 2007, muchos bancos han in-yectado liquidez, aunque los montos en las políticas monetarias internacionales son poco significativos. A esto se une la reducción en la tasa de descuento que ha decretado la reserva Federal de la na-ción del norte al sistema bancario, lo que espera poder reactivar en alguna medida la economía de ese país.

la mayoría de monedas a nivel mundial han tenido una apreciación con respecto al dólar, lo que refleja el debilitamiento de esa moneda.

Estas fluctuaciones, y principalmente la poca confianza de los mercados a nivel mundial en una pronta recuperación, han generado la volatilidad de las principales bolsas del mundo.

Rev.

Con

stru

cció

n/

Ilu

stra

ción

: C

hri

stia

n R

old

án

Pag. 8

el sector de la construcción de guatemala mantiene su dinamismo y durante el año 2008 crecerá un 5%, a pesar de un entorno económico poco favorable, afirmaron autoridades monetarias y dirigentes de la actividad productiva.

de acuerdo con los especialistas, la construcción -un rubro productivo que genera al menos 200 mil empleos directos e involucra a 43 diferentes industrias- continuará este año su derrama de be-neficios para los guatemaltecos, aún bajo el efecto negativo de la desaceleración de la economía de es-tados unidos.

el arquitecto rodolfo gándara, Presidente de la cgc, aseveró que el sector de la construcción de guatemala está preparado para hacer frente a los desafíos que impone la dificil coyuntura económica internacional.

el ejecutivo destacó que se tiene una proyección de crecimiento del sector de la construcción del 5%, para el 2008.

es un índice importante aunque el año pasado as-cendió al 12%. “No se va a alcanzar el crecimiento del año pasado, pero será un incremento positivo siempre”, puntualizó el arquitecto gándara.

la Presidenta del Banguat, por su parte, reiteró que la construcción “es un sector bastante dinámico” como se refleja en el hecho de la importante produc-ción de cemento y el financiamiento sostenido para esta actividad durante el 2007.

opinó que de consumarse la desaceleración de la economía de estados unidos, como se espera para este año con menos del 2% de crecimiento, “se ve-rían afectados la mayoría de los sectores productivos guatemaltecos”.

“Obviamente, en el caso de darse una desacelera-ción de la economía de Estados Unidos, se verían afectados la mayoría de los sectores productivos guatemaltecos. Pero aclaremos que no estamos di-ciendo que dejarán de crecer, lo que se esperaría es un índice de crecimiento menor”, dijo la funcionaria a revista Construcción.

las proyecciones del Banguat para el 2008, esta-blecen que la derrama económica de la construcción sería equivalente al 5% del Producto interno Bruto -PiB-, cuyo total ascendió el año pasado a más de 25 mil millones de dólares.

“EL mUNDO GLOBALiZADO NO ES UNA AmENAZA”, afirmó el Arquitecto Gándara, quien instó a los empresarios de la construcción a asumir los retos

el Presidente de la cgc dijo a periodistas, luego de la reunión con las autoridades del Banguat, que la globalización y la apertura comercial que dominan en el mundo representan una serie de retos para los países y guatemala no escapa a esta situación.

consideró que lejos de asumirla como amenaza, el sector productivo gua-temalteco debe tomar la globalización como una oportunidad.

En este sentido, llamó la atención sobre la necesidad de impulsar la efi-ciencia de las principales industrias con el propósito de aumentar la com-petitividad del país y aprovechar las oportunidades de la globalización económica imperante.

el arquitecto gándara resaltó los esfuerzos que se realizan en la rama de la construcción, para la preparación de los colaboradores y mencionó la importancia del instituto de capacitación y Productividad en la industria de la construcción -icYPic-, adscrito a cgc.

“Un mayor acceso a la tecnología, empresas fuertes, mano de obra ca-lificada, capacitación de empresarios y colaboradores nos permitirán ser más productivos”, enfatizó el Presidente de la cgc.

manifestó su beneplácito por las proyecciones positivas del sector y de la economía local ratificadas por la Presidenta del BANGUAT, pese a la situación económica internacional adversa, sobre todo por la desacelera-ción de la economía de estados unidos, principal socio de guatemala.

SECTOr DE LA CONSTrUCCióN golpeado por constante alza de precios internacionales de materiales

el arquitecto gándara señaló que los empresarios de la construcción en guatemala tienen que enfrentar las constantes alzas de productos y

Tema Central

PRONOSTICAN QUE CONTINUARÁ CRECIMIENTO DE SECTOR CONSTRUCCIÓN, en medio de complicada situación económica internacional

Rev.

Con

stru

cció

n/

Foto

gra

fía

s: W

alt

er

Peñ

a

Público asistente al desayuno conferencia, mensual de cgc.

Pag. 10

Tema

materiales para la construcción, que impactan en el costo final de las obras.

el ingeniero Federico Prado, director de mercadeo y ventas de la corporación aceros de guatemala, uno de los expositores en la reunión de los Asociados de CGC, afirmó que el país -lo mismo que la mayoría de naciones- son golpeadas por el alto precio inter-nacional del hierro, base del acero, fundamentales en la construcción. estos insumos han presentado incrementos de hasta 25% desde el 2005.

“En países del Medio Oriente se están creando ciu-dades, Rusia, que era un país exportador de acero, por su extraordinario desarrollo, ahora es importa-dor. Esta situación nos afecta de manera importante porque Guatemala no es productor de mineral de hierro y, al igual que con el petróleo y sus derivados, dependemos del mercado internacional”, indicó.

BANGUAT rATiFiCA PrOYECCióN DE CrECimiENTO PArA 2008

En la exposición ante los Asociados de cámara guatemalteca de la construcción, la Presidenta del Banguat, licda. maría antonieta de Bonilla, resaltó la situación de estabilidad macroeconómica y ratificó las metas de un crecimiento del 5.3% del PIB, lo mismo que un índice de inflación de máxmo 6%.

sobre el impacto del debilitamiento de la economía mundial, el Banguat citó un dato del Fondo monetario internacional, según el cual “el entorno externo está ex-puesto a importantes riesgos”. Pero en la región, los países menos afectados, en términos de crecimiento económico serían guatemala, Honduras y costa rica.

FOrTALEZAS Y VULNErABiLiDADES

según el Banguat, la macroeconomía de guate-mala cuenta con una serie de factores favorables, entre los que figuran:

• Un buen nivel de exportaciones, que el año pasado ascendió a 6 mil 926 millones de dólares (15.2% de aumento).

•reservas internacionales Netas, por 4 mil 305 millones de dó-lares (monto hasta febrero pasado).

•Deuda externa equivalente a 12.6% del PIB.

•Déficit fiscal de 1.5% del PIB (resultado 2007).

Las autoridades monetarias también identificaron las vulnerabilidades de las principales variables macroeconómicas de guatemala, como son:

• un mayor debilitamiento de la economía estadounidense y que ese comportamiento negativo continúe a lo largo del 2008.

• una mayor “desaceleración” del ingreso de divisas por concepto de remesas familiares, como lo reflejan las bajas en los montos regis-trados a fines del 2007 y principios del 2008 (Guatemala recibió el año pasado cerca de cuatro mil millones de dólares enviados por 1.3 millones de guatemaltecos que trabajan en estados unidos).

• Otro factor de riesgo es que persistan “las presiones inflacionarias como resultado de una tendencia creciente en los precios del petró-leo, derivados y de los alimentos”.

la situación de las economías doméstica e internacional, y las perspecti-vas de la industria de la construcción fueron analizadas por la Presiden-ta del Banco de guatemala -Banguat-, licenciada maría antonieta de Bonilla, en la reunión mensual con asociados de cámara guatemalteca de la construcción -cgc- efectuada a mediados de febrero 2008.

...Perspectivas Económicas 2008

Rev.

Con

stru

cció

n/

Foto

gra

fía

s: W

alt

er

Peñ

a

licenciada maría antonieta de Bonilla, Presidenta del Banguat.

Con el apoyo de:

Pag. 11

Tema

-CGC- da Bienvenida a sus Nuevos Asociados EN REUNIÓN MENSUAL DE FEBRERO 2008

SENTADOS DE iZQUiErDA A DErECHA: lic. Juan carlos salazar Hegel, gerente general de insPecciones gloBales; licda. soraya ramírez lópez, coordinadora de ventas directas de celco de guatemala; lic. Jorge mario morales camey, gerente general de 3m guatemala; vittorio vignolo, gerente de Producción de vi-tacsa; ing. maurice Frank dalton, gerente general de vitacsa; arq. rafael castillo, coordinador de aplicaciones de celco de guatemala.

DE PiE DE iZQUiErDA A DErECHA: Paola de andrino, directora ejecutiva de anacovi, ing. Jorge andres montenegro director de comisión de atención al asociado; arq. mario rodolfo gándara spillari, Presidente de cgc; maritza coto, directora de comisión de atención al asociado; ing. Federico Prado ortíz, gerente general de aceros de guatemala; ing. Jacobo alvarado, gerente de ventas de aceros de guatemala de el salvador; lic. marco tulio reyna, gerente general de cgc; lic. víctor Hugo Cáceres, Ejecutivo de Afiliación de CGC; Licda. Amanda de Vega, Gerente de Negocios y Atención al Asociado de CGC.

No. EMPRESA GREMIAL REPRESENTANTE SUPLENTE ACTIVIDAD PRINCIPAL

1 3M GUATEMALA, S.A. CGC lic. Jorge mario morales camey lic. carlos octavio lemus

venta y distribución de productos industriales, construcción, hogar, cuidado de la salud, salud ocupacional, eléctricos, imagen gráfica, cuidado automotriz, ferretería entre otros, marca 3m.

2VIDRIOS TERMO-ACÚSTICOS

DE CENTRO AMERICA, SOCIEDAD ANÓNIMA

CGC ing. maurice Frank dalton vittorio eduardo vignolocomercialización y fabricación de vidrio aislante para edificios, comerciales, residencias y mostradores refrigerados.

3 INSPECCIONES GLOBALES, S.A. CGC ing. Humberto daniel olavarría

salcedolic. Juan carlos salazar

Hegelinspecciones, avalúos de investigación de mercados.

4 CELCO DE GUATEMALA CGC lic. Heder Humberto tzic rodas

licda. soraya ramírez lópez

comercialización, fabricación y exportación de recubrimientos para madera, pinturas, solventes y accesorios.

Este evento se realizó gracias al patrocinio de:

Rev.

Con

stru

cció

n/

Foto

gra

fía

s: W

alt

er

Peñ

a

Pag. 13

Tema

vivienda -civ-, ing. luis alejos, anunciaron que llegaron a un acuerdo

con contratistas de obras públicas para el pago de 925 millones de quetzales.

el Presidente colom precisó que en las próximas semanas se cubrirán 325 millo-nes de quetzales y que se contratará un crédito por 600 millones de quetzales con el Banco centroamericano de integración centroamericana -Bcie- para pagos co-rrespondientes a las empresas construc-toras.

el ingeniero Álvaro Zepeda, directivo de la asociación guatemalteca de contratis-tas de la construcción, indicó que el año pasado unas 450 empresas del ramo sus-cribieron contratos con la unidad de con-servación vial -covial-, una dependen-cia del ministerio de comunicaciones.

mAYOrÍA DE DEUDA FLOTANTE COrrESPONDE A COmPrOmiSOS DE OBrA PÚBLiCA

según el ministro de Finanzas, al asumir el nuevo gobierno encontró una situación distinta a la planteada por las autoridades salientes durante el proceso de transi-ción. “Nos sorprendió la magnitud de la deuda flotante que rebasa los dos mil millones de quetzales, compuesta bási-camente por la deuda del Ministerio de Comunicaciones”.

“Sabíamos que había deuda flotante, que el gobierno anterior había excedido en

parte el presupuesto, pero no nos ima-ginábamos que fuera tan alto el monto”, indicó el ministro.

los adeudos en su mayoría correspon-den a compromisos del ministerio de co-municaciones, infraestructura y vivienda, cuyos montos de ejecución se incremen-taron en especial durante el 2007, último de la administración pasada y que coinci-dió con el “año electoral”.

De acuerdo con datos oficiales, se adeu-dan 925 millones de quetzales a covial, la entidad responsable del mantenimiento de carreteras, mientras que la dirección general de caminos, debe pagar a con-tratistas unos 513 millones de quetzales.

el tercer elemento de la elevada deuda flotante corresponde a las obras de remo-delación del aeropuerto internacional la aurora, que tiene pendiente un pago de 330 millones de quetzales.

el resto del adeudo que heredó la admi-nistración del Presidente colom, que go-bernará hasta el 14 de enero del 2012, involucra a varias dependencias del eje-cutivo.

el ministro Fuentes destacó, que analizan con las autoridades del civ para planear los pagos de la deuda, con el propósito de que “no se sacrifique el presupuesto ge-neral de ese despacho durante el 2008, porque entonces se quedarían con muy pocos recursos para la realización de obras públicas”.

GOBIERNO SE COMPROMETE A PAGAR DEUDAS CON EMPRESAS DE CONSTRUCCIÓN


EL GOBIERNO DEL PRESIDENTE ALVARO COLOM SE COMPROMETIÓ A CUBRIR LOS PAGOS PENDIENTES DE OBRAS CONTRATADAS EN LA ADMINISTRACIÓN QUE FINALIZÓ EL PASADO 14 DE ENERO. LAS DEUDAS CON EMPRESAS DE CONSTRUCCIÓN REPRESENTAN LA MAYOR PARTE DE LA “DEUDA FLOTANTE” POR MÁS DE 2 MIL 86 MILLONES DE QUETZALES (275 MILLONES DE DÓLARES) RECIBIDA POR EL NUEVO GOBIERNO.

l licenciado Juan alberto Fuentes, ministro de Finanzas Públicas, decla-ró que el gobierno cubrirá los adeu-

dos con los contratistas de obras públicas con recursos propios y con préstamos que gestionará con instituciones crediti-cias internacionales.

Puntualizó que en el gobierno “estamos identificando las fuentes de recursos, por una parte, y por otra, entrando en nego-ciaciones con contratistas, tomando en cuenta que hay empresas constructoras grandes y pequeñas” que reclaman su pago por las obras públicas realizadas.

“Tenemos que empezar a solventar la deuda, en la medida en que esté bien do-cumentada (en contratos), porque el pago es un compromisos de Estado”, puntuali-zó el responsable del ministerio de Finan-zas Públicas.

el compromiso comenzó a cumplirse, tras una reunión entre autoridades del gobier-no y directivos de cámara guatemalteca de la construcción -cgc- en la que se estudiaron opciones para cubrir parte de la deuda adquirida con las empresas de-dicadas a la construcción de carreteras y otras obras públicas.

el lunes 18 de febrero, el Presidente Álvaro colom y el titular del ministerio de comunicaciones, infraestructura y

E

Rev.

Con

stru

cció

n/

Ilu

stra

ción

: C

hri

stia

n R

old

án

Pag. 14

Tema

a actividad sirvió para presentar la memoria de labores de la Junta directiva, así como la presentación de los estados Financieros del año 2007, y la aprobación del

presupuesto 2008.

el lic. Juan Francisco sandoval girón, Presidente de la aso-ciación, recalcó los puntos importantes dentro de los logros realizados en su gestión del año 2007, como la participación que se tuvo dentro de la modernización del FHa.

anacovi participó también en reuniones con Foguavi, con el fin de procurar la transparencia en los subsidios otor-gados.

se realizaron una diversidad de seminarios, en conjunto con cámara guatemalteca de construcción, en los que se con-tó, el apoyo de universidades foráneas.

así mismo, se llevó a cabo la entrega del galardón FHa a los asociados de anacovi, la Feria de vivienda para sal-vadoreños en estados unidos, así como la edición Xii del congreXPo, que cada vez es más impresionante.

en la agenda pública, se tuvo participación con propuestas dentro de modificaciones al Plan de Ordenamiento Territo-rial, -Pot-; se estableció la guía de políticas ambientales; se participó en la prueba piloto de la ventanilla única, y se tuvo una constante presencia de ponencias en el gobierno ante-rior para poder lograr el desarrollo de viviendas en el país.

una vez presentada la memoria de labores, del año ante-rior, se procedió a conocer los balances y cuentas de la aso-ciación que este año tuvieron un incremento en su haber.

luego, por unanimidad se decidió que la Junta directiva en pleno fuera reelecta, lo cual fue aprobado por la asamblea.

Asamblea General de ANACOVI


el miÉrcoles 20 de FeBrero de 2008, en las instalaciones del cluB alemÁn, se realiZó la asamBlea general de la asociación nacional de constructores de viviendas -anacovi- .

L

JUNTA DirECTiVA 2008

Rev.

Con

stru

cció

n/

Foto

gra

fía

s: W

alt

er

Peñ

a

CArGO NOmBrE

Presidente lic. Juan Francisco sandoval girón

vicepresidente ing. ricardo obiols Bolaños

secretario ing. mario Yon chang

tesorero ing. Jorge montenegro ruíz

vocal ing. Fernando Paiz masselli

vocal suplente i lic. leonel Fernández gomar

vocal suplente ii lic. luis aguilar méndez

director y asesor ing. Jorge montenegro Passarelli

directora asesora licda. Patricia de ruano

director y asesor arq. ernesto ruíz sinibaldi

director y asesor arq. ernesto ruíz asmar

director y asesor arq. roberto Bianchi milla

director y asesor lic. Jorge girón castejón

director y asesor Ing. Claudio Koper Oertel

director vitalicio ing. alfredo granai Pellecer

director y asesor lic. Xavier andrade aycinena

director y asesor ing. Juan José Barrios sosa

directora ejecutiva Paola vander beek de andrino

asociados asistentes a la asamblea.

Pag. 15

Tema

urante al actividad, el Presidente de la misma, ing. Ál-varo Zepeda, presentó las actividades que ha realizado durante su período como Presidente y la influencia que

la asociación ha ejercido en temas de interés nacional, es-pecíficamente en el tema de las construcciones.

dentro de la presentación de la memoria de labores para el año anterior, se destacó la importancia de las distintas comisiones de la gremial para poder tener una mejor parti-cipación en el sector.

La actividad sirvió también para presentar los estados finan-cieros, los cuales estuvieron a cargo de la firma auditora mgi chile monroy y asociados.

A decir de los Directivos de la Asociación, existen 3 temas que presentan un principal interés para el presente año de los cuales estarán pendientes, siendo estos:

• Las Enmiendas a la Ley de Impacto Ambiental• La Ley de Contrataciones, y • Las Reformas al Código de Trabajo.

EL JUEVES 21 DE FEBRERO DE 2008, EN LAS INSTALA-CIONES DEL CLUB ALEMÁN, CON LA PRESENCIA DE LA JUNTA DIRECTIVA Y LOS MIEMBROS ASOCIADOS SE REALIZÓ LA ASAMBLEA GENERAL 2008 DE LA ASO-CIACIÓN GUATEMALTECA DE CONTRATISTAS DE LA CONSTRUCCIÓN -AGCC-.

Asamblea General de Contratistas


D

CArGO NOmBrE

Presidente ing. Álvaro Zepeda Herman

tesorero ing. raúl alvarado cuevas

secretario ing. carlos leonel aldana urrutia

vocal i ing. arturo garcía serrano

vocal ii ing. Francisco Herrarte Hernández

vocal iii ing. rolando rené mazariegos martínez

director ing. oscar augusto sequeira garcía

director ing. carlos Humberto suchini Paiz

director lic. José luis agüero urruela

director invitado ing. oscar roberto Peralta del valle

director invitado ing. Álvaro mayorga girón

director invitado ing. carlos rafael cordón girón

director invitado ing. Pedro luis rocco arrivillaga

director invitado ing. Jesús augusto garcía ibáñez

director invitado ing. Fernando Javier gordillo Álvarez

director representante covial

ing. enrique Batres carrillo

director representante covial

ing. ricardo obiols Bolaños

Rev.

Con

stru

cció

n/

Foto

gra

fía

s: W

alt

er

Peñ

a

JUNTA DirECTiVA 2008

asociados asistentes a la asamblea.

VIDRIOS TERMO-ACÚSTICOS DE CENTRO AMÉRICA, SOCIEDAD ANÓNIMA

representante: Suplente: Dirección:Teléfono: Fax: E-mail:

Actividad Principal:

ing. maurice Frank dalton vittorio eduardo vignoloanillo Periférico 17-36, zona 11 [email protected]@vitacsa.comcomercialización y fabricación de vidrio ais-lante para edificios, comerciales, residen-cias y mostradores refrigerados.

CÁMARA GUATEMALTECA DE LA CONSTRUCCIÓN -CGC-

INSPECCIONES GLOBALES, S.A.

representante: Suplente: Dirección:Teléfono: Fax: E-mail:Actividad Principal:

ing. Humberto daniel olavarría salcedolic. Juan carlos salazar HegelDiagonal 6, 10-01 zona 10. Centro Gerencial Las Margaritas, Torre I, oficina [email protected] • [email protected], avalúos e investigación de mercado.

3M GUATEMALA, S.A.

representante: Suplente: Dirección:Teléfono: Fax: E-mail:

Actividad Principal:

lic. Jorge mario morales cameylic. carlos octavio lemusKm. 13 Calz. Roosevelt 12-33, zona 3 de Mixco [email protected]@mmm.comventa y distribución de productos industria-les, construcción, hogar, cuidado de la sa-lud, salud ocupacional, eléctricos, imagen gráfica, cuidado automotriz, ferretería entre otros, marca 3m.

Nuevos Asociados 2008

CONOZCA Y UTILICE LOS BENEFICIOS DE SER ASOCIADO ACTIVO

www.construguate.com

DIRECTORIO OFICIAL DE LA CONSTRUCCIÓN:

Edición anual, impresa y en pagina web www.directoriodelaconstruccion.netPublicación sin costo información de su empresa.

Beneficios en:

-Asociados activos unicamente-

CELCO DE GUATEMALA

representante: Suplente: Dirección:Teléfono: Fax: E-mail:Actividad Principal:

lic. Heder Humberto tzic rodaslicda. soraya ramírez lópez1a. avenida “a” 2-65, zona 6 villa nueva [email protected] • [email protected]ón, fabricación y exportación de recubrimientos para madera, pinturas, solventes y accesorios.

…Nuevos Asociados 2008

Pag. 18

Memoria de labores 2006 - 2008...

MEMORIA DE LABORES2006 - 2008

Rev.

Con

stru

cció

n/

Foto

gra

fía

s: C

GC

Junta directiva cgc, electa el 27 de febrero del 2006.

JUNTA DirECTiVA 2006 - 2008

No. CArGO NOmBrE

1 Presidente arq. mario rodolfo gándara spillari

2 vicepresidente ing. Álvaro mayorga girón

3 vicepresidente arq. ernesto ruiz sinibaldi

4 tesorero arq. david saravia engelhard

5 secretario ing. Jorge montenegro Passarelli

6 vocal sr. José maynor Palacios guerra

7 vocal ing. Jorge lemcke arévalo

8 directora Sra. Maritza Coto Kneyber

9 director ing. roberto Peralta del valle

10 director ing. carlos cruz Pellecer

11 director ing. ricardo obiols Bolaños

12 director ing. guillermo gracias Pineda

13 director ing. carlos gonzález Portocarrero

14 director lic. John Howel Whitbeck cain

15 Presidente aggc ing. Álvaro Zepeda Herman

16 Presidente anacovi lic. Juan Francisco sandoval girón

17 asesor ing. alfredo giocondo granai Pellecer

18 gerente general lic. marco tulio reyna lópez

19 Zully Polanco asistente ejecutiva

Pag. 19

...Memoria de labores 2006 - 2008

GUATEmALA UN PAÍS EN CONSTANTE CrECimiENTO

CONSTrUCCióN EN GUATEmALA UNO DE LOS SECTOrES máS DiNámiCOS …

CONSTrUCCióN EN GUATEmALA UNO DE LOS SECTOrES máS DiNámiCOS …

CámArA GUATEmALTECA DE LA CONSTrUCCióNPLANiFiCAmOS, NO imPrOViSAmOS!!!

CámArA GUATEmALTECA DE LA CONSTrUCCióN UNiDOS CrECiENDO CON GUATEmALA…

CrECimiENTO DEL PrODUCTO iNTErNO BrUTOGUATEMALA 2000 - 2009 (Año base 2001)

CrECimiENTO DEL PiB DEL SECTOr CONSTrUCCióN(Año base 2001)

PiB CONSTrUCCióN(Año base 2001 - Millones de quetzales)

FUENTE: Banco de guatemala

PLAN ESTrATÉGiCO 2006 - 2010

CONTENiDO:

• 3 ejes estratégicos

• 6 objetivos

• 26 actividades principales

• un sistema de indicadores por eje.

NUEVOS ASOCiADOS

TASA DE CrECimiENTO DEL PiB TOTAL Y DEL PIB CONSTRUCCIÓN 1986-2009

AÑO PiB CONSTrUCCióN

CrECimiENTO PiNCONSTrUCCióN

APOrTE PiCONSTrUCCióN

2005 6,133.7 4.5 3.7

2006 6,935.2 13.1 4.0

2007 7,774.2 12.1 4.2

2008 8,159.6 5.0 4.2

2009 8,600.2 5.4 4.2

Pag. 20


EJES ESTrATÉGiCOS

iNFLUir ACTiVAmENTE EN LA POLÍTiCA

PrOPUESTAS DEL SECTOr CONSTrUCCióN

EJE 1 iNCiDENCiA EN POLiTiCAS PÚBLiCO PriVADAS

EJES ESTrATEGiCOS

incidencia en Politicas PuBlico Privadas

Fortalecimiento institucional

servicios al agremiado

PLAN DE DESArrOLLO DEL SECTOrViViENDA E iNFrAESTrUCTUrA

PrOPUESTAS DE ViViENDA

ViSiTA DE CANDiDATOS A LA PrESiDENCiAA JUNTA DirECTiVA DE CGC

PrOPUESTAS DE iNFrAESTrUCTUrA

del 24 al 26 de julio del año 2007, se llevó a cabo el Xii Congrexpo de la Construcción, en las instalaciones del grand tikal Futura Hotel.

en donde se les presentó propuesta de infraestructura y vivienda.

dr. alejandro giamattei, candidato a la Presidencia por el gana; martes 24 de abril, 2007.

1. institucionalización de conavi.2. implementar el Fondo para vivienda –Fovi-.3. apoyar la iniciativa de la ley reguladora del Fideico-

miso de garantía.4. Realizar una reforma al marco fiscal para motivar a

más guatemaltecos a comprar viviendas nuevas y de segundo uso.

5. crear la ventanilla especial para el cumplimiento de requisitos de construcción de Proyectos Habita-ciones.

1. institucionalizar el consejo nacional de infraestructura.2. aprobar e implementar el Plan multimodal de obras

de infraestructura de transporte, que implicará además la emisión de la ley de asociaciones Público

Privadas.3. mantener y actualizar el sistema Hdm4 por parte del MCIV como un método de planificación y programación.4. emitir una nueva ley de derecho de vía.5. Modernizar el Registro de Precalificados.

en donde se presentó el Plan de desarrollo del sector vi-vienda e infraestructura, realizandose las siguientes pro-puestas:

Pag. 21



dr. rafael espada, candidato a vicepresidente por la une; martes 15 de mayo, 2007.

dr. eduardo suger, candidato a la Presidencia por casa; martes 28 de agosto, 2007.

gral. otto Pérez molina, candidato a la Presidencia por Partido Patriota; martes 22 de mayo, 2007.

dra. rigoberta menchú, candidata a la Presidencia por encuentro por guatemala; martes 26 de junio, 2007.

ing. Fritz garcía gallont, candidato a la Presidencia por unionista; martes 21 de agosto, 2007.

SISTEMAS DE ACCESO, ENCOFRADO,APUNTALAMIENTO Y ANDAMIAJE.

INGENIERÍA Y DISEÑO DE ANDAMIAJES

• Venta de equipos para apuntalamiento, andamiaje,y encofrado con formaleta.

• Soporte de Ingenieria y diseño para cada proyectoy configuracion de equipo de andamiaje,apuntalamiento y encofrado.

• Nuestro valor agregado a producto: Ingenieria,eficiencia, productividad, reducción de costo deproyecto usando PATENT.

• Aplicaciones para cada proyecto, con garantía desdela fabrica.

ANDAMIOS PATENTADOSNuestra visión es ser su socio estratégico18 av. 40-23, zona 12 edif. Zofracro3er. nivel, oficina 302Telefono: (502) 5646-7621www.andamiospatentados.come-mail: [email protected]

SUmiNiSTrO Y VENTA DE

PATENT ES EL SOPOrTE PArA TODOS SUS PrOYECTOS EN CENTrO AmÉriCA

Pag. 23



Pag. 24



Pag. 25


mEJOrAr LAS CAPACiDADES DiPLOmATiCAS Y DE LOBBY

TENEr PArTiCiPACióN DE CALiDAD EN TODAS LAS iNSTiTUCiONES POSiBLES

PrEPArACióN ANTE COmPETENCiA EXTrAJErA

Para cumplir con esta actividad, en el marco del Xii congreXPo de la construcción, se realizó el Foro Politico con candidatos a diputados del congreso de la república, el día Jueves 25 de julio de 2007, en donde se les presentó las propuestas de infraestructura y vivienda.

adicionalmente se realizó la reunión con el tema “Proceso de transición del gobierno”, el día lunes 19 de noviembre de 2007, contándose con la participación del dr. rafael es-pada, vicepresidente de la república 2008-2010 y el dr. eduardo stein, vicepresidente 2004-2008, asistieron 215 asociados.

Se firmó convenio con el Programa Nacional de Competiti-vidad –Pronacom-, con el objetivo de darle continuidad al Programa iso 9000.

mETAS DEL PrOGrAmA

20 EmPrESASimPlementando iso 9000

8 CiCLOSde caPacitación

10 EmPrESAScertiFicadas con iso 9000

5 SESiONESde consientiZación

Pag. 26


DETErmiNAr Y APrOVECHAr LAS CAPACiDADES DE AGrEmiADOS Y FOrTALECEr LA COOPErACióN mUTUA

ACTiViDADES CGC, SE DEBE mANTENEr LA COmUNiCACióN CON mEDiOS ESCriTOS Y TV

mONiTOrEO DE iNFOrmACióN QUE AFECTE AL GrEmiO

ACTiViDAD TOTALESlicitaciones PuBlicadas 350

licitaciones adJudicadas 276

adJudicado en millones Q. 785,467,042.03

www.simop.infoSistema de Informacióny Monitoreo de laObra Pública

EJE 2 FOrTALECimiENTO iNSTiTUCiONAL

iNNOVACióN EN CAPACiTACióN iNTEGrAL AL ASOCiADO

ENCUENTrO DE NEGOCiOS

Se firmó Convenio con el Programa Nacional de Compe-titividad, para promover el curso de Potencial competitivo impartido a 18 empresas del sector de la construcción.

se realizó durante el Xii congreXPo de la construcción, el día Jueves 26 de Julio de 2007.

cobertura de medios de comunicación en lanzamiento código de Ética.

cobertura de medios de comunicación en las reuniones mensuales.

entrevistas de radio-lanzamiento código de Ética sector construcción.

Pag. 27


ENCUENTrO DE NEGOCiOS

iNTrODUCCióN DE NUEVOS SErViCiOS

EJE 3 SErViCiOS AL AGrEmiADO

rEUNiONES mENSUALES

Pag. 30


PArTiCiPACióN DE ASOCiADOS EN LAS rEUNiONES mENSUALES 2007

PrOGrAmA DE ViSiTAS A EmPrESAS ASOCiADAS -PrOViA-

GUATEMARMOL

SAMBORO

AGREGUA CONASA Y SOLEL BONEH

SPECTRUM

CEMENTOS PROGRESO

EDIF. ATRIUM

Pag. 31


PArTiCiPANTES A ViSiTASDEL PrOGrAmA PrOViA

PrOGrAmA DE FiDELiZACióN

se integró el equipo de Fidelización, en donde participa el personal administrativo, el cual tiene como objetivo mante-ner constantemente informado a los asociados de los bene-ficios y actividades que realiza CGC.

se impartieron más de 16,500 horas de capacitación, a más de 3,782 personas, siendo la principal herramienta de promoción el correo electrónico y la Pagina Web de cgc.

CAPACiTACióN Y PrOmOCióN EN INTERNET (PÁGINA WEB)

CrEAr CENTrO DE iNFOrmACióN

Pag. 32


CGC APOrTANDO EN LA CAPACiTACióN

El 15 de mayo de 2007 se firma el ConvenioiNTECAP-AmANCO-CGC

Para desarrollar el curso de instaladores Hidráulicos y sa-nitarios (FONTANEROS) a desarrollarlo como parte de las capacitaciones de intecaP.

a partir del 4 de agosto de 2007, se ha desarrollado el Pro-yecto seguridad industrial y salud ocupacional en el sector construcción con una conferencia y tres cursos.contando con un total de 97 participantes.

se desarrollaron cursos de1. introducción oHsas 18000.2. Identificación de Peligros, Evaluación y Control de riesgos en el sector construcción.3. investigación de incidentes y medidas correctivas.

Fecha: 21 de junio hasta el 29 de noviembre 2007 instructor: intecaPlugar: sede guatemala 1, intecaPHorario: 13:00 a 18:00asistentes: 30 personas

CUrSO BáSiCO iNSTALADOrES HiDráULiCOS Y SANiTAriOS

PrOYECTO SEGUriDAD iNDUSTriAL Y SALUD OCUPACiONAL EN EL SECTOr CONSTrUCCióN DE GUATEmALA

EMBELLEZCA SU CASA

Tejas de concreto en 4 estilos diferentes.Alta Resistencia.Variedad de Colores.Experiencia de más de 50 años.

PREFABRICANDO EL FUTURO CON CALIDAD

Hasta 6 meses sin recargo.

estudio de impacto ambiental,

monitoreo ambiental, auditoria

ambiental, mitigación ambiental,

reforestación, revegetación,

Hidrosiembra, topografía,

laboratorio de suelos, mediciones

ambientales, espirometrías,

audiometrías, uso del suelos,

tratamientos de suelos y cuerpos

de agua contaminados con

Hidrocarburos, desarrollo urbano

y rural, estudios agrológicos,

conservación, agroindustria,

manejo del Paisaje, etc..

www.cygagua.com

Construcción y Gestión AmbientalMejorando Nuestro Ambiente14 Calle 30-95 zona 7Col. Ciudad de Plata II2474-6409•2474-6735

miembro de:

BOULEVARD LIBERACIÓN 2-29 ZONA 9 • PBX: (502) 2383 7800 • Fax: (502) 2383 782018 CALLE 1-60 ZONA 1 • PBX: (502) 2221 1452 • Fax: (502) 2232 2394

E-mail: [email protected] • www.lewonski.com

LÍDEr EN PrOVEEr LA mEJOr CALiDADDE PrODUCTO Y SErViCiO PErSONALiZADO

cámara de diagnósticopara lugares inalcanzables

Pag. 35


se desarrollaron 2 ciclos de calidad abiertos, contando con 141 participantes y 80 horas de capacitación. los temas tratados fueron:

1. Principios fundamentales de los sgc iso 9000:20002. interpretación de la norma iso 9001:20003. documentación y enfoque a Procesos4. auditorias internas

2 informes trimestrales y 17 Boletines Quincenales de Pre-cios de materiales de construcción y Precios de mano de obra cargadas al sitio Web de cgc.

CUrSOS DEL CiCLO DE CALIDAD DE ISO 9000

ESTADiSTiCA FiDEDiGNA, rESUmiDA Y ACTUALiZADA

COVErTUrA CON iNFOrmACióN ESTADÍSTiCA EN DiFErENTES mEDiOS DE COmUNiCACióN

Pag. 36


del 3 al 7 de mayo, 2006Parque de la industria207 empresas expositoras y 354 stands de exposición.

• Martes 24 de Julio, 15:25 hrs.• Infraestructura: Plataforma para alcanzar la competitividad. Bcie

martes 24 a jueves 26 de Julio de 2007, grand tikal Fu-tura Hotel.

tema central:infraestructura y Vivienda:

materia Prima para un País Productivo27 conferencistas nacionales y 07 conferencistas inter-nacionales.

EVENTOS rELEVANTES

iNAUGUrACióN EXPO

iNAUGUrACióN CONGrESO

CONFErENCiA mAGiSTrAL

Pag. 37


• Martes 24 de Julio de 2007, 16:10 Hrs. • Propuesta: Mecanismos para el Desarrollo Habitacio-

nal de guatemala.

• Martes 24 de Julio• Motores Estratégicos para Impulsar la Vivienda Licda. Marta Robles, México Comisión Nacional de Vivienda de México

• Miércoles 25 de Julio de 2007 • Propuesta: Mecanismos para mejorar la gestión de In-

fraestructura Pública

• Miércoles 25 de Julio• Sistema de Gestión de Carreteras, implementación Hdm4• Ing. Carlos Correa, Chile

• Jueves 26 de Julio de 2007 • Proyectos para el Desarrollo Nacional

• Jueves 26 de Julio• “Estrategia Panameña para la construcción del Tercer

Juego de esclusa”• Oscar Bazán, Panamá• Gerente de División de Mercadeo de la Autoridad del

canal de Panamá

PANEL ViViENDA ALmUErZO ANACOVi

PANEL iNFrAESTrUCTUrA

ALmUErZO AGCC

PANEL SOCiAL-AmBiENTAL -CGC-

ALmUErZO CGC

Pag. 38


74 empresas participantes108 stands en Expocenter

EXPOSiCióN DE mATEriALES DE CONSTrUCCióN, HErrAmiENTAS, PrODUCTOS Y SErViCiOS PArA LA CONSTrUCCióN

COBErTUrA EN mEDiOS DE COmUNiCACióN

Pag. 41


realizado el 6 de diciembre 2006, en casa ariana.

CONViViO NAViDEÑO DE ASOCiADOS 2006

CONViViO NAViDEÑO DE ASOCiADOS “DE A SOmBrErO” 2007

realizado el 3 de diciembre, 2007 en Finca la Pedrera, Zona 6.

CONViViO NAViDEÑO mEDiOS DE COmUNiCACióN 2006

CONViViO NAViDEÑO mEDiOS DE COmUNiCACióN 2007

realizado el 12 de diciembre, 2006en casa ariana

realizado el 5 de diciembre, 2007en casa ariana

Pag. 42


PrESENTACióN DE rESULTADOS PrOGrAmA PArA LA APLiCACióN

DE SiSTEmAS DE CALiDAD EN PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS ISO 9000

• Miércoles 11 de Julio de 2007• Hotel Camino Real

LANZAmiENTO CóDiGO DE ÉTiCADEL SECTOr CONSTrUCCióN

• Martes 17 de julio, 2007 • Salón El Dorado, Hotel Guatemala City Marriott www.construetica.com

450 PArTiCiPANTES

• Representantes de Organismos internacionales• Presidente de FIIC• Presidente de ORDECCCAC• Representantes de Cámara de la Construcción de Centroamérica y México• Embajada de Canadá• Embajada de USA• Asociados

Pag. 43


COBErTUrA EN mEDiOS DE COmUNiCACióN

136 EmPrESAS QUE SE HAN ADHEriDO AL CóDiGO DE ÉTiCA

Pag. 44


realizado el 6 de diciembre, 2006 en casa ariana.

Edición anual Publicación: enero Tiraje: 4,000 ejemplaresDistribución: impreso cd Página Web Portal de Publicación:www.directoriodelaconstruccion.net

¡Ahora también en la web!

DirECTOriO DE LA CONSTrUCióN

Edición mensual Publicación: 24 ediciones ininterumpidas Tiraje: 4,000 ejemplaresDistribución: impreso cd Página Web Portal de Publicación:www.construguate.com

rEViSTA CONSTrUCióN

PUBLiCACiONES

rEPrESENTACiONES iNTErNACiONALES

realizada el 22 al 23 de agosto, 2006 en rep. dominicana. realizada el 27 de octubre, 2007 en managua, nicaragua.

Presea ordecccac 2006 arq. rodolfo sinibaldi calzia

Presea ordecccac 2007 ing. Jorge erdmenger la Fuente

rEUNióN DE PrESiDENTES Y GErENTES Y CONGrESO DE OrDECCCAC 2006

rEUNióN DE PrESiDENTES Y GErENTES Y CONGrESO DE OrDECCCAC 2007

¡Nuevo formato, ahora revista virtual!

Pag. 45


FEriA DE LA CONSTrUCCióN EN CANADá

MISIÓN DE IVERSIÓN A TAIWÁN

CENA DE GALA CASALCO

EXPOCiHAC

realizado del 1 al 3 de noviembre, 2006 en cartagena de indias, colombia.

• Taiwán• Ministerio de Economía• 4 al 12 de Agosto, 2007.

• San Salvador, El Salvador• CASALCO• 22 de Noviembre, 2007.

• IXX Exposición Internacional de Edificación y Vivienda• México, DF• 17 al 19 de Octubre, 2007

• San Salvador, El Salvador• CASALCO• 10 al 13 de Octubre, 2007.

realizado del 15 al 19 de octubre, 2007 en México DF.

realizado del 26 de noviembre al 2 de diciembre, 2006 en montreal y toronto, canadá.

realizado del 17 al 21 de octubre, 2006en Centro BANAMEX, Ciudad de México.

6to. CONGrESO NACiONAL Y 1er. CONGrESO CENTrOAmEriCANO DE ViSiTAS TErrESTrES

XViii EXPOSiCióN iNTErNACiONAL DE EDiFiCACióN Y ViViENDA –EXPOCiHAC-

XXXV CONGrESO DE LA FEDErACióN iNTErAmEriCANA DE LA iNDUSTriA DE LA CONSTrUCCióN –FiiC-

XXXVi CONGrESO DE LA FEDErACióN iNTErAmEriCANA DE LA iNDUSTriA DE LA CONSTrUCCióN –FiiC-

…Memoria de labores 2006 - 2008

OBrAS iNSCriTAS EN PrEmiO A LA EXCELELENCiA 2008

TOTAL 103

ViViENDA UAXACTÚN 10

iNFrAESTrUCTUr 27

ViViENDA NAKUm 06

EDiFiCACiONES 38

ViViENDA YAXHá 22

rEALiZADAS DEL AÑO 2006 AL AÑO 2007

LOS GrANDES PLANES SON LOS QUE SE rEALiZAN,

¡HEmOS CUmPLiDO! GrACiAS POr SU APOYO

SESiONES DE JUNTA DirECTiVA

Pag. 49

l premio abarca la tecnología para conservación de energía en equipos y sistemas para usos no militares. su

objetivo es reconocer la tecnología para promover el desarrollo y difusión pública de la conservación de la energía.

este año, la capacidad de ahorro de ener-gía de case fue altamente elogiada y la ubica como la primera empresa en la in-dustria de la construcción en ganar este premio.

uno de los conceptos desarrollados en la CX210B es la alta eficiencia en el uso del combustible para una consecuen-te protección del medio ambiente. este equipo ha logrado una mejora del 20% en su eficiencia de consumo de combustible con respecto al modelo convencional an-terior, a través de la integración entre un moderno sistema de gerenciamiento del motor y lo más avanzado en tecnología hidráulica.

la cX210B, fue también premiada en el good design award 2007-2008 en octu-

bre de 2007. Ambos premios certifican que la tecnología y el diseño de case están al frente de la industria de la cons-trucción.

TECUN, distribuidor exclusivo de CASE en guatemala, el salvador y Honduras brinda soluciones completas al sector de la construcción; ofreciendo una am-plia gama de maquinaria para la cons-trucción.

Para mayor información comuníquese a tecun

3a. calle 3-60, zona 9PBX 2328-8888

www.grupotecun.com

EN CONJUNTO CON EL JOINT VENTURE QUE POSEE CASE CON EL FABRICANTE DE EXCAVADORAS SUMITOMO EN JAPÓN, LA EXCA-VADORA HIDRÁULICA CX210B DE CASE FUE GALARDONADA CON EL “18th ENERGY CONSERVATION AWARD” (Premio a la Conserva-ción de Energía). ESTE PREMIO FUE OTORGADO POR LA AGEN-CIA DE RECURSOS NATURALES Y ENERGÍA DEL MINISTERIO DE ECONOMÍA DE JAPÓN Y POR EL CENTRO DE COMERCIO E INDUS-TRIA Y CONSERVACIÓN DE LA ENERGÍA EN JAPÓN.

asociado activo de:

premiada por su ahorro energéticoExcavadora Case CX210B

E


Pag. 50

l grupo taracena, es una compañía de arquitectura e ingeniería que emplea materiales y sistemas de alta calidad

entre los existentes en el mercado nacional. En estructuras metálicas se emplean perfiles superiores a los de Colombia y México, según pruebas realizadas.

Esta empresa tiene la experiencia de haber trabajado el sistema de casas al gusto del cliente (custom design), con lo cual queda ga-rantizada la satisfacción, con menores costos y mayor durabilidad. víctor taracena, uno de los ejecutivos de la organización, comenta que guatemala “debe impulsar su tecnología, no se debe seguir con el mismo modelo”, afirma. Su principal ofrecimiento como empresa es la ca-lidad de los productos y la calidad de trabajo, que va más allá del compromiso de la relación empresa-cliente, ya que es un compromiso con la sociedad, con los colaboradores y con las otras empresas aliadas o proveedoras. lo menciona como un círculo de calidad en el pro-ceso de la realización de viviendas.

Desarrollan varios proyectos en lotificaciones como lo de valdez, manantiales y Fraijanes. actualmente construyen una casa de tres nive-

les en 200 metros cuadrados, comentando que la disminución de costos es sorprendente, con mayores niveles de seguridad y materiales de mayor durabilidad. es una casa que se puede construir en unos 60 días, incluyendo los aca-bados.

ViViENDA SOCiAL

el modelo empleado permite proyectarse a vi-vienda popular. se tiene el diseño de una vivien-da para personas de escasos recursos con crite-rios utilizados en la nación americana, se tienen más metros cuadrados de construcción que lo acostumbrado, y a un precio competitivo.

una casa de 60 metros cuadrados de un nivel, puede construirse y entregarse en plazo máximo de 30 días, cuando el cliente recibe las llaves. se tienen capacitados varios albañiles, quienes han encontrado ventajas en este nuevo sistema, debido a la diversidad de tareas realizadas y su potencial de ganancia en corto tiempo, ya que pueden ganar más, mientras más productivos sean. asímismo, grupo taracena comenta que los obstáculos encontrados principalmente son criterios culturales, en cuanto a aceptar nuevas ideas y sistemas de trabajo.

E

GRUPO TARACENAdesarrolla modelo americano en construcción de vivienda

Rev.

Con

stru

cció

n/

Foto

gra

fía

s: C

GC

casa modelo, lo de valdez kilometro 20 carretera a san José Pinula.


LUEGO DE 46 AÑOS DE EXPERIENCIA EN EL SECTOR CONSTRUCCIÓN, DE LOS ESTADOS UNIDOS GRUPO TARACENA TRASLADA TECNOLOGÍA, MATERIALES Y SISTEMAS DE CONSTRUCCIÓN DE VI-VIENDA AL MERCADO GUATEMALTECO.

LOS MATERIALES SON IMPORTADOS DESDE EL PAÍS DEL NORTE, Y LA FIR-MA REPRESENTA A 19 PROVEEDORES DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, DE LOS MÁS MODERNOS QUE EXISTEN EN EL MERCADO MUNDIAL. LA CASA MODELO REALIZADA CON ESTOS MA-TERIALES PUEDE OBSERVARSE EN LO DE VALDEZ, KM. 20 CARRETERA A SAN JOSÉ PINULA.

la inversión inicial del grupo asciende a us$ 350 mil, con una planta de ocho empleados, los cuales están en un proceso de cambio de mentalidad; dejan de ser albañiles y se convierten en obreros de la construcción, esto los capacita en varios campos: plomería, electricidad y otros.

se tiene el plan de desarrollar alianzas con escuelas técnicas para obtener licencias de plomería, electricidad, aire acondicio-nado, y así garantizar que sean certificados.

LiBrE DE HUmEDAD

el sistema de construcción garantiza a los habitantes de la vi-vienda estar libres de humedad, por ello la región de carretera a el salvador, se ha convertido en su primera prueba.

en las casas se emplea no más de un 5% de concreto, el resto es madera, perfiles metálicos y un relleno especial que contienen las paredes. las viviendas mantienen espacios amplios, no so-porte de columnas, en el segundo nivel no emplean block y está garantizado a la resistencia de sismos de hasta 7 grados.

El techo de la vivienda de 200 metros cuadrados, pesa aproxi-madamente 5 quintales, y todo está ventilado, en las divisiones, se emplea tabla yeso y las estructuras de soporte se colocan a cada 32 centímetros, con esto se garantiza la estabilidad.

cualquier ampliación o reparación, es mucho más fácil por-que la casa permite modificaciones sin tener que romper paredes.

asociado activo de:

estructura del techo. cableado y relleno de paredes.

Perforación yDemolición

6a. ave. 3-51 “B” Zona 9PBX: 2388-0606 • Fax: 2388-0602email: [email protected]

Pag. 53

Tema

UNA SALA DE VENTAS DIFERENTE: Imagen, atención y calidad

CON UN ESTILO EUROPEO, EN UNA SALA DE VENTAS DONDE SE PERMITE A LOS CLIENTES DESCUBRIR LOS USOS DEL PRODUCTO, LOS MATERIALES, LOS COLORES Y LAS COMBINACIONES ADECUADAS, SE INAUGURA UN NUE-VO CONCEPTO, GRACIAS A LA CREATIVIDAD DE SALÓNE CERAMICHE ARTISTICHE.

a sala de ventas, con un estilo hi-tech, combinado con la simpleza minimalista, ofrece productos únicos en el mercado guatemalteco y centroamericano, importando cerámica

desde naciones europeas.

luis Pedro calderón, gerente de la empresa comenta: “Nos dimos cuenta de la necesidad existente en el mercado guatemalteco de un producto de calidad, unos clientes buscan esto y eso se ofre-ce en nuestra tienda, calidad”.

el segmento poblacional al cual se dirigen es medio y alto, princi-palmente contratistas y desarrolladores. los pisos provienen de españa e italia con las tendencias de diseño más actuales, por eso se dice, que son únicos en la región. la diferencia de tiempo entre la tendencia europea y la americana es de aproximadamente un año.

el servicio que se ofrece es integral, abarca desde el producto has-ta la asesoría en decoración. se puede abastecer construcciones de todas dimensiones, desde 20 hasta 150 metros cuadrados y más si se requiere. a la hora de abastecer a proyectos enteros, se debe establecer el tiempo de importación de los materiales. en los planes del grupo se tiene abrir tiendas en la ciudad de guatemala, Quetzaltenango y en el país vecino el salvador.

La Licenciada Karen Calderón, Gerente de Mercadeo de la firma salóne, comparte que la empresa trae al país un nuevo concepto de servicio y calidad, reflejado desde el diseño de su imagen grá-fica, la atención al cliente y la asesoría de venta. Con un diseño elegante que realza la categoría y variedad de los productos.

la moderna sala de ventas, se puede visitar en 13 calle 7-29 zona 10, y para mayor información puede comunicarse a los teléfonos 2361-7898 y 2362-2595. Próximamente se habil i tará la página web: www.saloneceramicas.com

asociado activo de:


LRev.

Con

stru

cció

n/

Foto

gra

fía

s: W

alt

er

Peñ

a

Pag. 54

DENTRO DEL SECTOR DE LA CONS-TRUCCIÓN EN GUATEMALA, MUCHAS DE LAS EMPRESAS SON FAMILIARES, HABIENDO INICIADO COMO UNA PYME, Y QUE AHORA SON GRANDES CORPORACIONES QUE DEMUES-TRAN QUE NUESTRO PAÍS, ES CAPAZ DE GENERAR CRECIMIENTO ECONÓ-MICO A TRAVÉS DEL DESARROLLO Y PRODUCTIVIDAD DE UNA EMPRESA.

este es el caso de megaProductos, empresa que en tan solo una década ha logrado posicionarse en el mercado de materiales para la construcción, como una opción innovadora para la construcción.

megaProductos se dedica a suminis-trar soluciones integrales al mercado de la construcción con productos como: blocks, tubo de concreto, adoquín, losas, muros, bardas y fachaletas.

con diez años en el mercado ha llegado a desarrollar, a decir del arquitecto omar espinosa, gerente de comercialización de la empresa, una filosofía de “conocimiento de los clientes”. además de contar con un departamento de desarrollo y coordinación técnica, el vínculo con sus clientes les ha llevado a desarrollar un proceso de inves-tigación profundo en las nuevas necesida-des, para crear soluciones que combinan tanto durabilidad y calidad, como diseño.

es así como sus productos se distinguen por brindar más y mejores soluciones a un mercado cada vez más exigente, y atendiendo a esas exigencias, la empresa ofrece el catálogo más amplio en produc-tos de este sector de la construcción.

manejando su propia tecnología, marcas y siendo ellos los distribuidores de sus pro-ductos, megaProductos brinda una respuesta inmediata a los requerimientos de sus clientes.

sus clientes son desarrolladores de vivien-das en serie, constructores de edificios, de bodegas, etc. dentro de los productos que ofrecen, existen desde ofertas para vivien-das plus, hasta para viviendas más mo-

destas. dependiendo del tipo de proyecto que se desarrolle el cliente constructor y del mercado al cual esté enfocado el pro-yecto.

dentro de las proyecciones de esta indus-tria nacional está la expansión hacia el in-terior del país, ya que la concentración de las ventas se encuentra actualmente en la ciudad capital.

Fabricación de otros prefabricados de urbanización son otros de los proyectos que la empresa planea desarrollar a corto plazo.

Brindar soluciones a nivel individual, como la asesoría en la instalación es una de las ideas que pronto se pondrá en mar-cha, para poder diversificar el mercado potencial.

el año 2008, es ideal para consolidar la marca, ya que en el 2007 se inició una reestructuración de imagen gráfica y cor-porativa.

Brinda empleo a 200 colaboradores de forma directa. con una inversión conside-rable dentro del sector de la construcción, la empresa es capaz de atender al mismo tiempo los proyectos más importantes que desarrollan dentro del área metropolitana.

a pesar de las proyecciones de una desaceleración en el sector construcción para el presente año, los ejecutivos de la empresa aseguran que es una época de oportunidad para las empresas a nivel general, es el tiempo de deshacerse de la grasa y dejar solamente el músculo para poder tener un empuje con más fuerza y más competitividad.

LOS PrODUCTOS

megaprodcutos es líder en el mercado con su producto megaBlock, que ofrece piezas desde 20 hasta 70 kilogramos, con una amplia gama de colores y texturas.

megaBarda, un prefabricado de gran cali-dad y durabilidad.

el MegaAdoquín, con diseños y mo-saicos innovadores, rústicos y ecoló-gicos es otro de los productos que ha tenido una aceptación y fama que ha causado su potenciación de demanda.

la megaLosa, combina soporte con dise-ño exclusivo.

Para un perímetro seguro y que además le de distinción al residencial, el megamuro, es la mejor opción.

si la decoración es una distinción im-portante para las construcciones, la me-gaFachaleta, brinda la mejor aparien-cia, combinada con la máxima calidad.

Y para un manejo eficiente de los sistemas de desagüe y agua el megaTubo, ofrece ventajas adicionales dentro del mercado.

MEGAPRODUCTOS un mosaico de soluciones

asociado activo de:


LOS NUEVOS PrODUCTOS

Sistemas de entrepisos más lige-ros, que permiten la eliminación de las bovedillas, para ahorrar en las es-tructuras de los edificios.

Sistemas autoportantes con re-fuerzo, para facilitar la construcción de vivienda social.

el MegaAdoquín rústico, un mosai-co de piezas con combinaciones de colores y tamaños sin patrón definido que permiten la libertad de diseños arquitectónicos innovadores.

MegaAdoquín ecológico, que per-mite la inclusión armónica de partes de tierra con grama dentro del mismo adoquín.

Para más información acerca de la empresa y productos consulte la web

www.megaproductos.com

REVISTA 124

Documents

Transcript of REVISTA 124