RESOLUCION 168 de 2010 Reglamento Disciplinario

8/20/2019 RESOLUCION 168 de 2010 Reglamento Disciplinario

1/24

REPUBLICA DE CUBA

Ministerio de Comercio Exterior e Inversión Extranjera

RESOLUCIÓN Nº 168 de 2010

POR CUANTO: En virtud del Decreto-Ley Nº 264 de !ec"a 2 de mar#o de 2$$% se crea elMinisterio del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera como &r'anismo de la(dministración Central del Estado y en consecuencia se extin'uen como tales el Ministeriodel Comercio Exterior y el Ministerio )ara la Inversión Extranjera y la Cola*oración Económica+

POR CUANTO: El antes citado Decreto Ley esta*lece en sus Dis)osiciones Es)eciales ,rimera ye'unda .ue dic"o Ministerio es continuador de las atri*uciones !unciones derec"os y o*li'acionesdel extinto Ministerio )ara la Inversión Extranjera y la Cola*oración Económica y .ue las menciones.ue en la le'islación vi'ente se "acen al or'anismo extin'uido se considerar/n re!eridas al Ministeriodel Comercio Exterior y la Inversión Extranjera+

POR CUANTO: De con!ormidad con lo )revisto en el (cuerdo Nº 2022 de !ec"a 21 de noviem*re de%%4 del Comit3 Ejecutivo del Consejo de Ministros el Ministerio )ara la Inversión Extranjera y laCola*oración Económica era el or'anismo de la (dministración Central del Estado encar'ado entreotras !unciones de normar y controlar la asistencia t3cnica .ue Cu*a *rinda a otros )ases as como)artici)ar en la atención a 3sta+

POR CUANTO: El (cuerdo Nº 205 de !ec"a 21 de noviem*re de %%4 del Comit3 Ejecutivodel Consejo de Ministros en su ()artado ercero inciso 47 esta*lece .ue corres)onde a los

8e!es de los &r'anismos de la (dministración Central del Estado dictar en el lmite de sus!unciones y com)etencias 9e'lamentos 9esoluciones y otras dis)osiciones de o*li'atoriocum)limiento )ara el sistema del &r'anismo y en su caso )ara los dem/s &r'anismos:r'anos Locales del ,oder ,o)ular entidades estatales sector coo)erativo mixto )rivado y la

)o*lación+

POR CUANTO: El (cuerdo Nº 14;6 del Comit3 Ejecutivo del Consejo de Ministros de !ec"a 2de a*ril del 2$$1 autori#ó al Ministro )ara la Inversión Extranjera y la Cola*oración Económica)ara dictar el 9e'lamento Disci)linario )ara los tra*ajadores civiles cu*anos .ue )restanservicios en el exterior como cola*oradores internacionalistas y )ara a.uellos .ue lo )restan)or medio de contratos de asistencia t3cnica am)arados en Convenios Internacionales deCola*oración+

POR CUANTO: Mediante la 9esolución Nº ;0 de !ec"a 25 de junio del 2$$1 dictada )or laMinistra )ara la Inversión Extranjera y la Cola*oración Económica se a)ro*ó el


2/24

REPUBLICA DE CUBA


POR CUANTO: La ex)eriencia ad.uirida en la a)licación de la 9esolución a .ue se contrae el

,&9 C>(N& anterior y la necesidad de !ortalecer el orden la*oral la educación de loscola*oradores y el en!rentamiento a las indisci)linas en ocasión del cum)limiento )or 3stos desus res)ectivas misiones de cola*oración en el exterior aconsejan su revisión y actuali#ación+

POR CUANTO: ,or (cuerdo del Consejo de Estado de !ec"a dos de mar#o de 2$$% !ue desi'nadoel .ue 9esuelve como Ministro del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera+

POR TANTO? En el ejercicio de las !acultades .ue me est/n con!eridas?

RESUELVO:

PRIMERO: ()ro*ar el


3/24

REPUBLICA DE CUBA


*7 tener un com)ortamiento )oltico la*oral y social 3tico acorde con los )rinci)ios .ue

ri'en en nuestra sociedadBc7 mantenerse in!ormados so*re los acontecimientos .ue ten'an lu'ar en el escenarionacional e internacional incluido a.uellos .ue ten'an lu'ar en el )as donde )restacola*oraciónB

d7 cum)lir las re'las de convivencia dentro del colectivo siendo res)etuosos con sussu)eriores y dem/s com)aeros de tra*ajoB

e7 vestir correctamente de acuerdo con la actividad .ue desarrollan y las normas de la3tica )ro!esionalB

!7 asistir )untualmente al tra*ajo y dem/s actividades y cum)lir el )lan de tra*ajoasi'nado a)rovec"ando de*idamente la jornada la*oralB

'7 cuidar y )rote'er los medios y recursos .ue se ad.uieran )or la Misión de cola*oración)ara el desem)eo del tra*ajo y el uso colectivo o sean entre'ados )or el )as

rece)torB"7 acatar las dis)osiciones .ue a trav3s de los je!es de contin'entes *ri'adas o 'ru)osreci*an del !uncionario a car'o de la actividad de cola*oración en la Misión EstatalB

i7 in!ormar a sus su)eriores de las violaciones de las normas disci)linarias de .ue ten'anconocimiento as como de a.uellas otras conductas ina)ro)iadas .ue )erjudi.uen el)resti'io de la misión o del cola*orador o .ue )on'an en )eli'ro su inte'ridad !sica osalud as como las de sus com)aerosB

j7 re'resar a Cu*a al concluir su misión en la !ec"a y a trav3s de los medios detrans)ortación sealados )or la entidad .ue los envióB

7 cum)lir con las re'ulaciones aduanales .ue ri'en en Cu*a y en el )as donde )restansus servicios o donde se transita durante el viajeB

l7 cum)lir con las re'ulaciones sanitarias esta*lecidas )ara el mantenimiento de su salud

cola*orador y del resto del colectivoBm7 cum)lir con lo contratado o )actado con la entidad cu*ana res)onsa*le de la )restaciónde sus servicios en el exteriorB e

n7 in!ormar al je!e inmediato su)erior de sus relaciones amorosas con nacionales oextranjeros residentes o no en el )as donde )resta cola*oración y en su caso conantelación suciente a su concertación so*re la intención de contraer matrimonio en el)as donde )restan los servicios+

CAP"TULO IIIDE LOS DEREC%OS DE LOS COLABORADORES

ART"CULO $ Los cola*oradores tendr/n los derec"os si'uientes?a7 reci*ir 'ratuitamente atención m3dica y "os)italariaB

3


4/24

REPUBLICA DE CUBA


*7 conocer antes de la salida "acia el )as en el cual )restar/n sus servicios el ti)o de

tra*ajo .ue reali#ar/n y el tiem)o .ue durar/ su )restaciónBc7 conocer el esti)endio .ue reci*ir/n o el salario .ue deven'ar/nBd7 reci*ir in!ormación so*re las caractersticas "/*itos y costum*res del )as donde

)restar/n sus serviciosBe7 conocer el contenido de este 9e'lamentoB!7 reci*ir y enviar corres)ondencia a trav3s de los canales esta*lecidos al e!ecto as como

reci*ir )eriódicamente la )rensa .ue se destina a la cola*oraciónB'7 reci*ir el esti)endio o salario esta*lecido en la moneda .ue se acuerde con la entidad

cu*ana .ue lo envaB"7 o)tar una ve# concluida la misión )or los estmulos morales y materiales .ue esta*lece

la le'islación cu*anaBi7 reci*ir )or escrito la evaluación de su tra*ajoB

j7 dis!rutar del )eriodo de vacaciones de acuerdo con lo esta*lecido en cada casoB7 ace)tar )revia a)ro*ación de sus su)eriores invitaciones de entidades docentesla*orales o de )ersonalidades del )as en .ue )restan sus servicios cursadas conmotivo de al'@n reconocimiento meritorio individual o colectivo as como las de la)o*laciónB y

l7 viajar a Cu*a )or conce)to de vacaciones antici)adas )revia autori#ación de sussu)eriores o en su caso de acuerdo con la contra)arte extranjera ante en!ermedad'rave o !allecimiento del )adre la madre "ijos "ermanos o cónyu'e+

ART"CULO '#$ En adición a los derec"os esta*lecidos en el (rtculo )recedente y siem)re .uemedie un com)ortamiento extraordinario en el cum)limiento de la misión el 8e!e delor'anismo ór'ano o entidad nacional de )rocedencia del cola*orador valorar/ en caso de un

re'reso antici)ado )or las causas a .ue se reere el inciso l7 de ese (rtculo o cuando lamisión se interrum)a )or situaciones en el )as rece)tor .ue aconsejen la retirada de lacola*oración sin .ue existan )osi*ilidades de reincor)oración .ue se le considere a 3stecomo cum)lida la misión+

CAP"TULO IVDE LAS IN(RACCIONES DE LA DISCIPLINA

ART"CULO )#$ e consideran in!racciones de la disci)lina de los cola*oradores res)ecto a sucom)ortamiento en las actividades .ue desarrollan las si'uientes?a7 incum)lir sus !unciones res)onsa*ilidades o )lan de tra*ajo )ersonal o el de la

actividad a su car'o )or ne'li'encia o cual.uier otra causa de)endiente de suvoluntadB

4


5/24

REPUBLICA DE CUBA


*7 a*andonar las !unciones o res)onsa*ilidades .ue corres)ondan a su car'o as como

)restar servicios ajenos a los .ue est/ o*li'ado )or conce)to de )restación deasistencia t3cnica sean o no remuneradosBc7 incum)lir el "orario de tra*ajoBd7 ausentarse al tra*ajo o a*andonar 3ste de manera injusticadaBe7 !alsear la in!ormación .ue de*a suministrar as como suministrar 3sta con errores o

incum)lir el t3rmino en .ue de*a ser *rindadaB!7 no in!ormar a los je!es de colectivos o *ri'adas de cual.uier "ec"o .ue cono#can

constitutivo de indisci)linas o conductas ina)ro)iadas .ue )erjudi.uen su )resti'io o elde otro cola*orador o la misión o .ue )on'an en )eli'ro su inte'ridad !sica o su saludo las de otros cola*oradoresB

'7 incum)lir con el sistema de locali#ación esta*lecido en el )as donde se encuentreB"7 extraviar o deteriorar documentos de tra*ajo .ue )osea )or ra#ón de su car'o o

!unciónBi7 )artici)ar en actos )@*licos de car/cter )oltico o social sin la de*ida autori#aciónB j7 emitir criterios o valoraciones ante ór'anos de )rensa radio o televisión .ue

com)rometan la cola*oración cu*ana o so*re situaciones internas del centro de tra*ajodonde )resta sus servicios o del )as donde se encuentra sin .ue "aya reci*idoinstrucciones y autori#aciones )revias al res)ectoB

7 ausentarse injusticadamente en las actividades )ro'ramadas )or el colectivo cu*anoBl7 a*andonar el )as donde est3 )restando sus servicios sin .ue "aya reci*ido

instrucciones y autori#aciones )revias al res)ectoBm7 no )resentarse injusticadamente a la mayor *revedad ante las )ersonas o

autoridades cu*anas o del )as rece)tor de la misión .ue le "ayan autori#ado al'@nviaje a )rovincias o localidades distintas a la de su centro de tra*ajo o residencia as

como extender innecesariamente su )resencia !uera del lu'ar donde tra*aja o residauna ve# concluidas las ra#ones .ue la motivaron sin .ue "aya sido autori#ado )ara elloBn7 no re'resar en el tiem)o esta*lecido sin mediar causas justicadas al )as donde est3

)restando sus servicios una ve# terminadas sus vacaciones en Cu*aBo7 no )reservar los medios e instrumentos de tra*ajo y dem/s *ienes y recursos .ue le

"ayan sido asi'nados )ara la )restación de sus serviciosB)7 no ado)tar las medidas .ue est3n a su alcance )ara evitar .ue los *ienes o recursos

*ajo su custodia en su lu'ar de tra*ajo o residencia sean sustrados extraviadosdesviados deteriorados o inutili#adosB

.7 a)ro)iarse o )ermitir .ue otros se a)ro)ien en su lu'ar de tra*ajo o residencia de los*ienes y recursos *ajo su res)onsa*ilidad o custodiaB

r7 no tener actuali#ados )or ne'li'encia u otra ra#ón .ue le sea im)uta*le los inventarios

de recursos materiales *ajo su res)onsa*ilidad o custodiaB

5


6/24

REPUBLICA DE CUBA


s7 in'erir *e*idas alco"ólicas en "orario la*oral o en su )uesto de tra*ajo o concurrir al

tra*ajo en estado de em*ria'ue# o *ajo el e!ecto de sustancias .ue )rovo.uen e!ectossimilaresBt7 n'ir una en!ermedad .ue no )ade#ca u ocultar una .ue s )adece es)ecialmente si se

tratase de car/cter conta'iosoBu7 ejercer sus !unciones de modo contrario a las leyes o a cual.uier otra dis)osición de

o*li'atorio cum)limientoBv7 incum)lir con las re'ulaciones sanitarias esta*lecidas )ara )reservar su salud y la de su

colectivoBF7 incum)lir con las medidas )ara el uso de los medios in!orm/ticos y se'uridad

in!orm/tica esta*lecidasBx7 extraer del )as donde est3 )restando sus servicios - o introducir en 3l - materiales

'en3ticos to'en3ticos #oo'en3ticos o de variedades y trans!erencias de tecnolo'as

sin la de*ida autori#ación de las autoridades com)etentesBy7 incum)lir con el Códi'o de Atica del sector en el cual la*oren los cola*oradores o con elCódi'o de Atica )ro)io del )as donde )resten sus servicios de existir 3steB e

#7 incum)lir las orientaciones de los je!es de colectivo 'ru)o o *ri'ada siem)re y cuandono est3n en contradicción con las dis)osiciones le'ales vi'entes y los )rinci)ios 3ticos yrevolucionarios+

ART"CULO 6: e consideran in!racciones de la disci)lina res)ecto de las relaciones delcola*orador con otros cola*oradores las si'uientes?a7 solicitar o instar a un com)aero la reali#ación de actividades delictivas o .ue in!rinjan

la disci)linaB*7 no mantener el de*ido orden y lim)ie#a en el lu'ar de residencia o de los medios de

uso colectivoBc7 )ertur*ar el descanso de otros cola*oradoresBd7 tomar dis)oner o utili#ar sin autori#ación los artculos de uso )ersonal de otro

cola*oradorBe7 maltratar de o*ra o )ala*ra o no tratar con el de*ido res)eto a su)eriores

com)aeros de tra*ajo o a terceras )ersonasB!7 convivir en los lu'ares de residencia de los cola*oradores con )ersonas no autori#adasB'7 )rovocar o )artici)ar en alteraciones del orden .ue trai'an como consecuencia rias u

otros actos contrarios a las normas de com)ortamientoB y"7 di!undir o )ro)a'ar criterios o rumores .ue vayan en detrimento de la moral o el

)resti'io del colectivo o de al'@n inte'rante de 3ste+

ART"CULO *#$ e consideran in!racciones de la disci)lina res)ecto a las relaciones delcola*orador con la )o*lación del )as donde )resta sus servicios las si'uientes?

6


7/24

REPUBLICA DE CUBA


a) no 'uardar el de*ido res)eto a los ciudadanos o residentes del )as donde se encuentra

as como maltratarlos de o*ra o de )ala*raBb) reali#ar actos contra la moral y las *uenas costum*resBc) interesar de autoridades o )ersonal nativo o extranjero el )r3stamo o entre'a de dinero o

de )roductos u otros recursos )ara su uso y *enecio )ersonalBd) exi'ir dinero re'alos o servicios de nativos o extranjeros a cam*io de la )restación de sus

servicios o el ejercicio de cual.uier actividad in"erente a sus !uncionesB ye) utili#ar las relaciones de tra*ajo con ciudadanos extranjeros en *enecio )ro)io+

ART"CULO 8#$ e consideran in!racciones de la disci)lina relacionadas con el )resti'io y laconducta social de los cola*oradores las si'uientes?a) reali#ar la*ores no autori#adas con /nimo de lucro o *enecio )ersonalBb) )artici)ar o )ro)iciar .ue otros )artici)en en jue'os de a#ar donde medien a)uestas en

com)raventa ilcita de divisas com)ra en mercado ne'ro o cual.uier otra actividad deeste '3nero )ro"i*ida en Cu*aBc) !recuentar lu'ares .ue daen su )resti'io en el conce)to )@*licoBd) concurrir a lu'ares .ue dadas sus caractersticas resulten )roclives a alteraciones del

orden )@*licoBe) com)ortarse inadecuadamente en cual.uier lu'ar )@*lico o medio de trans)ortación

contraviniendo el orden y las re'ulaciones esta*lecidas al e!ectoBf) cometer "ec"os .ue )uedan ser constitutivos de delitosBg) sostener relaciones con nacionales o extranjeros residentes en el )as donde se

encuentran cuya conducta no est3 acorde con los )rinci)ios y valores de la sociedadcu*anaB

h) sostener relaciones de amistad o vnculos de otro ti)o con ciudadanos cu*anos residentes

o no en el )as donde se )resta la cola*oración o nacionales del )as donde se )resta lacola*oración o extranjeros .ue asuman )osiciones "ostiles o contrarias a la 9evolucióncu*anaB

i) sostener relaciones de amistad o vnculos de otro ti)o con ciudadanos cu*anos residenteso no en el )as donde se )resta la cola*oración .ue "ayan a*andonado el cum)limientode la misión o se a)rovec"asen de la misma )ara a*andonar el territorio cu*ano demanera denitivaB

j) sostener relaciones de amistad o vnculos de otro ti)o con ciudadanos cu*anos residenteso no en el )as donde se )resta la cola*oración y .ue se constituyan en )romotores deun modo de vida contrario a los )rinci)ios .ue de*en caracteri#ar a un cola*oradorcu*ano en el exteriorB

k) esta*lecer dis)osiciones im)oner de*eres o "acer exi'encias no contenidas dentro de sus

!acultadesBl) em*ria'arse "a*itualmenteBm) )ortar o usar armas *lancas o de !ue'o sin la de*ida autori#aciónB

7


8/24

REPUBLICA DE CUBA


n) im)edir o entor)ecer la )resentación de reclamaciones o .uejas o no tramitarlas

adecuadamenteBo) a*andonar o "acer dejación de la )restación de sus servicios sin causas justicadasBp) no in!ormar a los su)eriores de los o*se.uios .ue reci*a de )arte de los nacionales o

extranjerosBq) 'estionar con nacionales o extranjeros invitaciones a !amiliares o a terceras )ersonas )ara

visitar el )as donde se encuentreBr) conducir medios de trans)orte sin licencia de conducción y sin estar autori#ados )ara elloBs) incum)lir las re'ulaciones aduanales cu*anas o las del )as donde cum)le la misión o

transiteB) no in!ormar a la je!atura de la misión con antelación suciente so*re la intención de

contraer matrimonio en el )as donde )resta serviciosB y!) servirse de su condición de cola*orador )ara 'estionar en su !avor declaraciones o rmas

de )ersonas de la comunidad )ara su *enecio )ersonal en )roceso disci)linario osimilar conri3ndole a los "ec"os so*re los cuales interesa tales declaraciones o rmasuna trascendencia distinta+

CAP"TULO VDE LAS MEDIDAS DISCIPLINARIAS

ARTICULO +#$ Las in!racciones de la disci)lina a las .ue se reere este 9e'lamento ser/no*jeto de las medidas disci)linarias .ue se im)onen )or las autoridades com)etentestomando en consideración la im)ortancia y 'ravedad de los "ec"os las circunstanciasconcurrentes las consecuencias daos y )erjuicios causados y la intención conducta ycondiciones )ersonales del in!ractor - incluido su car/cter )rimario o reincidente - odo el)arecer de los res)onsa*les del contin'ente *ri'ada o 'ru)o y de las or'ani#aciones )olticas+

ART"CULO 10#$ Las medidas disci)linarias .ue )odr/n im)onerse son las si'uientes?a7 (monestación ,@*lica ante su colectivo de cola*oradores o ante los !uncionarios de la

Misión Estatal se'@n la 'ravedad del "ec"oB*7 Multa entre un cinco )or ciento G1H7 y un veinte )or ciento G2$H7 del salario en moneda

nacional .ue reci*e el cola*orador )or el t3rmino de "asta un G7 ao se'@n la

'ravedad de la indisci)lina cometidaBc7 ,3rdida em)oral del estmulo en )esos converti*les a .ue tiene derec"o el cola*oradoruna ve# cum)lida la misiónB

8


9/24

REPUBLICA DE CUBA


d) raslado de ,uesto de ra*ajo dentro del )ro)io distrito o ciudad con condiciones

la*orales di!erentes a las .ue tenaBe) raslado de ,uesto de ra*ajo a otro distrito o #ona dentro del )as rece)tor de lamisión con condiciones la*orales di!erentes a las .ue tenaB

f) Democión del car'oBg) 9evocación de la Misión oh) Ex)ulsión de la Misión+

ART"CULO 11#$ Las medidas disci)linarias esta*lecidas en los incisos a7 *7 c7 d7 e7 y !7 del(rtculo anterior son e!ectivas a )artir del da "/*il si'uiente al de su noticación coninde)endencia de .ue se muestre incon!ormidad contra ellas+

ART"CULO 12#$ Las medidas disci)linarias de 9evocación de la Misión y de Ex)ulsión de la

Misión ser/n e!ectivas una ve# resuelto el 9ecurso de ()elación en su caso inter)uestoexce)to .ue circunstancias exce)cionales aconsejen su ejecución inmediata+

ART"CULO 1$ La medida disci)linaria de (monestación ,@*lica consiste en la crtica .uereci*e el in!ractor de la disci)lina ante su colectivo de cola*oradores o ante los !uncionarios dela Misión Estatal y consecuentemente la con!ección de un (cta donde el cola*oradoresta*lecer/ el com)romiso ex)reso de no incurrir en nuevas indisci)linas+

ART"CULO 1'#$ La medida disci)linaria de Multa consiste en la im)osición de un descuentomensual entre el cinco )or ciento G1H7 y el veinte )or ciento G2$H7 del salario en monedanacional .ue reci*e el cola*orador en Cu*a+

ART"CULO 1)#$ La medida disci)linaria de ,3rdida em)oral del estmulo en )esosconverti*les a .ue tiene derec"o el cola*orador una ve# cum)lida la misión consiste ensus)enderle la estimulación en )esos converti*les .ue 3ste tiene derec"o a reci*ir en Cu*a+

La duración de su a)licación no exceder/ de seis G67 meses+

ART"CULO 16#$ La medida disci)linaria de raslado de ,uesto de ra*ajo dentro del )ro)iodistrito o ciudad consiste en el movimiento del cola*orador a una )la#a i'ual a la .ue ocu)a*a)ero en un lu'ar distinto con condiciones la*orales in!eriores a las .ue tena+

ART"CULO 1*#$ La medida disci)linaria de raslado de ,uesto de ra*ajo a otro distrito o #onadentro del )as consiste en el movimiento dentro del )as de la localidad en la cual se cum)le

la misión "acia un lu'ar con condiciones la*orales in!eriores a a.uellas en las .ue seencontra*a+

9


10/24

REPUBLICA DE CUBA


(l o*jeto de la im)osición de esta medida disci)linaria y )revio a su decisión la autoridad

com)etente actuante reali#ar/ las consultas corres)ondientes a la je!atura de la misión de .uese trate a n de ase'urar .ue existan las condiciones )ara a)licar dic"a medida+

ART"CULO 18#$ La medida disci)linaria de Democión del Car'o se a)licar/ en el casoes)ecco del 8e!e de Contin'ente *ri'ada o 'ru)o de cola*oradores+

ART"CULO 1+#$ La medida disci)linaria de 9evocación de la Misión consiste en el re'reso aCu*a y la )3rdida de los estmulos morales y materiales a los .ue se "u*iera tenido derec"ora#ón )or la cual dic"a misión se considerar/ incum)lida a todos los e!ectos y sin derec"o acum)lir una nueva misión en un )la#o no menor al de cinco G17 aos+

ART"CULO 20#$ La medida disci)linaria de Ex)ulsión de la Misión es la medida de mayor

severidad y consiste en el re'reso a Cu*aB im)lica la )3rdida de los estmulos morales ymateriales a los .ue "u*iera tenido derec"o+ e considerar/ incum)lida la misión a todos lose!ectos y sin derec"o a cum)lir una nueva misión en un )la#o no menor al de die# G$7 aos+

ART"CULO 21#$ Las medidas disci)linarias se im)onen mediante resolución o escrito !undadode la autoridad !acultada donde se "ar/ constar con claridad y )recisión lo si'uiente?a7 nom*re y a)ellidos del cola*oradorB*7 los "ec"os .ue motivan la im)osición de la medida disci)linaria consi'nando las !ec"as

de su ocurrencia y la calicación de la conducta in!ractora se'@n lo )revisto en este9e'lamento Disci)linarioB

c7 las )rue*as .ue "aya )racticado )ara conocer y com)ro*ar dic"os "ec"os y sures)onsa*ilidadB

d7 la valoración so*re la trascendencia 'ravedad y consecuencias de los "ec"osBe7 la valoración so*re la conducta y com)ortamiento anterior y )osterior a los "ec"os delcola*oradorB

!7 los "ec"os .ue resulten )ro*ados y la medida disci)linaria .ue se a)licaB'7 el t3rmino .ue tiene el cola*orador )ara im)u'nar la medida disci)linaria y ante .ui3nB"7 el t3rmino de re"a*ilitación .ue le corres)onde a la medida a)licadaBi7 la !ec"a y lu'ar de la resolución o escrito !undadoB y

j7 los nom*res a)ellidos car'o y rma de los inte'rantes de la Comisión Disci)linaria .ueim)one la medida+

Esta resolución o escrito !undado !ormar/ )arte del ex)ediente disci)linario y la*oral delcola*orador+

10


11/24

REPUBLICA DE CUBA


ART"CULO 22#$ Las medidas disci)linarias im)uestas a los cola*oradores se reejar/n en la

Evaluación del 9esultado de su tra*ajo al concluir la misión la cual se "ar/ lle'ar a su centrode )rocedencia )ara su incor)oración al ex)ediente la*oral+

e exce)t@an de lo esta*lecido en el )/rra!o )recedente a.uellas medidas disci)linarias )aralas .ue "u*iese transcurrido el )erodo de re"a*ilitación )revisto+

ART"CULO 2$ Cual.uier medida disci)linaria de a.uellas .ue se esta*lecen en este9e'lamento se a)lica con inde)endencia de la res)onsa*ilidad )enal o material exi'i*le+

CAP"TULO VIDE LAS AUTORIDADES COMPETENTES PARA CONOCER DE LAS IN(RACCIONES DE LA

DISCIPLINA , LA SOLUCION DE LOS RECURSOS

ART"CULO 2'#$ Las autoridades com)etentes )ara conocer de las in!racciones de la disci)lina.ue cometan los cola*oradores e im)oner las medidas disci)linarias corres)ondientes o en sucaso resolver la incon!ormidad so*re la medida disci)linaria im)uesta ser/n los si'uientes?a7 la Comisión Disci)linaria de Jase .ue se crear/ a nivel de localidades a'ru)aciones de

territorios o munici)ios atendiendo al n@mero de cola*oradores en el lu'arcorres)ondienteB

*7 la Comisión Disci)linaria de Estado o ,rovincia .ue se constituir/ se'@n la estructura)oltico-administrativa del )as donde se )reste la cola*oración a nivel de Estado o,rovincia se'@n corres)onda y tendr/ su sede en cual.uier ciudad del Estado o,rovinciaB

c7 la Comisión Disci)linaria Central .ue se constituir/ a nivel del )as y tendr/ su sede encual.uier ciudad del )asBd7 el !uncionario de la Misión Estatal cu*ana en el )as .ue ten'a a su car'o la atención de

la actividad de cola*oraciónBe7 los je!es de las entidades cedentes de los cola*oradoresB y!7 los 8e!es de los :r'anos y &r'anismos de la (dministración Central del Estado o de

entidades nacionales de )rocedencia de los cola*oradores+

No o*stante lo esta*lecido en el )/rra!o )recedente cuando la estructura )oltico-administrativa del )as donde se )reste la cola*oración y el n@mero de cola*oradores cu*anosall existente as lo aconsejen a )artir de la decisión conjunta de la 8e!atura de las Misiones decola*oración )resentes en dic"o )as y del !uncionario de la Misión Estatal cu*ana en el )as

.ue ten'a a su car'o la atención de la actividad de cola*oración )odr/ )rescindirse de laComisión Disci)linaria de Estado o ,rovincia a .ue el mencionado )/rra!o se reere+

11


12/24

REPUBLICA DE CUBA


(simismo y considerando la )resencia de un n@mero im)ortante de cola*oradores cu*anos en

la 9e)@*lica Jolivariana de Kene#uela se !aculta a los je!es de las misiones sociales de alud,@*lica Cultura De)ortes ('ricultura y Educación .ue se encuentran )restando cola*oraciónen ese )as )ara .ue con car/cter exce)cional manten'an o con!ormen se'@n sea el casode manera inde)endiente sus )ro)ias Comisiones Disci)linarias Centrales+ Las restantesMisiones con )resencia en ese )as de*er/n cum)lir con lo esta*lecido res)ecto delsometimiento a la Comisión Disci)linaria Central entendiendo )or tal la existente a nivel de)as tal como se dene en el )resente 9e'lamento+

Las Comisiones Disci)linarias Centrales en los sectores de alud ,@*lica Cultura De)ortes('ricultura Educación u otro .ue lo re.uiera )odr/n i'ualmente esta*lecerse en otros )asesdonde el n@mero de cola*oradores cu*anos all existente as lo aconseje a )artir de ladecisión conjunta de las 8e!aturas de las Misiones )resentes en dic"o )as y del !uncionario de

la Misión Estatal cu*ana en el )as .ue ten'a a su car'o la atención de la actividad decola*oración )revia autori#ación del .ue resuelve+

ART"CULO 2)#$ Las Comisiones Disci)linarias de Jase actuar/n como autoridad com)etenteen )rimera instancia en el conocimiento de las in!racciones de la disci)lina cometidas )or loscola*oradores exce)to los su)uestos a .ue en su caso se reeren los (rtculos 25 20 y 2%de este 9e'lamento#

ARTICULO 26#$ Las Comisiones Disci)linarias de Jase estar/n inte'radas )or tres G;7miem*rosB uno de los cuales actuar/ como ,residente otro como ecretario y el tercero comoKocal y .ue ser/n ele'idos )or los cola*oradores+ De i'ual !orma se ele'ir/n dos G27 miem*rossu)lentes .ue actuar/n cuando los miem*ros )ermanentes no )uedan cum)lir con esas

!unciones+

ART"CULO 2*#$ La Comisión Disci)linaria del Estado o ,rovincia ser/ com)etente )araconocer?a) en )rimera instancia de las in!racciones de la disci)lina en .ue incurran los je!es de

*ri'ada o 'ru)o los cola*oradores .ue inte'ren las je!aturas de *ri'ada o 'ru)o losmiem*ros de las Comisiones Disci)linarias de Jase y exce)cionalmente de a.uellos"ec"os .ue )or su naturale#a circunstancias en .ue ocurrieron extrema 'ravedad otrascendencia as lo ameriten+ En este @ltimo caso )odr/ reclamar el ex)ediente a laComisión Disci)linaria de Jase .ue tuviera conocimiento del mismoB y

b) en se'unda instancia de todos los 9ecursos de 9e!orma )resentados contra las9esoluciones dictadas )or las Comisiones Disci)linarias de Jase+

ART"CULO 28#$ La Comisión Disci)linaria Central ser/ com)etente )ara conocer?

12


13/24

REPUBLICA DE CUBA


a7 en )rimera instancia de las in!racciones de la disci)lina en .ue incurran los je!es de

contin'ente los cola*oradores .ue inte'ran la je!atura del contin'ente los miem*rosde las Comisiones Disci)linarias de Estado o ,rovincia y Central y exce)cionalmente dea.uellos "ec"os .ue )or su naturale#a circunstancias en .ue ocurrieron extrema'ravedad o trascendencia as lo ameriten+ En este @ltimo caso )odr/ reclamar elex)ediente a la Comisión Disci)linaria .ue tuviera conocimiento del mismoB y

*7 en se'unda instancia de todos los 9ecursos de 9e!orma )resentados contra las9esoluciones dictadas )or las Comisiones Disci)linarias de Estado o ,rovincia+

En su caso cuando en atención a circunstancias concurrentes no exista la ComisiónDisci)linaria del Estado o ,rovincia la Comisión Disci)linaria Central ser/ com)etente )araconocer?a) en )rimera instancia de las in!racciones de la disci)lina en .ue incurran los je!es de

contin'ente *ri'ada o 'ru)o los cola*oradores .ue inte'ran la je!atura de loscontin'entes *ri'ada o 'ru)o los miem*ros de las Comisiones Disci)linarias de Jase yCentral y exce)cionalmente de a.uellos "ec"os .ue )or su naturale#a circunstanciasen .ue ocurrieron extrema 'ravedad o trascendencia as lo ameriten+ En este @ltimocaso )odr/ reclamar el ex)ediente a la Comisión Disci)linaria de Jase .ue tuvieraconocimiento del mismoB y

b) en se'unda instancia de todos los 9ecursos de 9e!orma )resentados contra las9esoluciones dictadas )or las Comisiones Disci)linarias de Jase+

ART"CULO 2+#$ in )erjuicio de las dis)osiciones esta*lecidas en los (rtculos 21 25 y 20)recedentes ser/ com)etente )ara conocer de las in!racciones cometidas )or dos o m/scola*oradores?

a) La Comisión Disci)linaria de su)erior jerar.ua cuando los cola*oradores in!ractores )orra#ón de su cate'ora o condición de*an ser anali#ados )or dos o m/s ComisionesDisci)linarias de i'ual jerar.uaB

b) La Comisión Disci)linaria de su)erior jerar.ua cuando al'uno de los cola*oradoresin!ractores )or ra#ón de su cate'ora o condición de*a ser anali#ado )or esa ComisiónDisci)linaria+

Dado el caso en la 9e)@*lica Jolivariana de Kene#uela o en otro )as donde se esta*le#cancon!orme con lo )revisto en el (rtculo 24 las Comisiones Disci)linarias Centrales de alud,@*lica Cultura De)ortes ('ricultura Educación u otra?a) de resultar com)etentes )ara conocer de las in!racciones cometidas )or ra#ón de la

cate'ora o condición de los cola*oradores res)ectivamente la Comisión Disci)linaria

Central y las Comisiones Disci)linarias de alud ,@*lica Cultura De)ortes ('ricultura oEducación conocer/ de las in!racciones cometidas la Comisión Disci)linaria Central+

13


14/24

REPUBLICA DE CUBA


b) de resultar com)etentes )ara conocer de las in!racciones cometidas )or ra#ón de la

cate'ora o condición de los cola*oradores res)ectivamente dos o m/s ComisionesDisci)linarias sectoriales - de alud ,@*lica Cultura De)ortes ('ricultura o Educación- conocer/ de las in!racciones cometidas la Comisión Disci)linaria Central+

ARTICULO &0#$ La Comisiones Disci)linarias del Estado o ,rovincia y Centralres)ectivamente estar/n inte'radas )or cinco G17 miem*rosB uno de los cuales la )residir/otro tendr/ la res)onsa*ilidad de actuar como ecretario y los restantes como Kocales+ Dei'ual !orma se ele'ir/n tres G;7 miem*ros su)lentes los .ue actuar/n en caso de im)osi*ilidadde los miem*ros )ermanentes+

ART"CULO &1#$ ,ara .ue las Comisiones Disci)linarias del Estado o ,rovincia y Centralres)ectivamente )uedan sesionar y ado)tar acuerdos ser/ necesaria la )resencia como

mnimo de tres G;7 miem*ros incluido su ,residente+ART"CULO &2# En nin'@n caso en .ue sesione una Comisión Disci)linaria de Jase Estado o,rovincia o Central )odr/ 'urar entre sus inte'rantes )ersona al'una .ue ten'a relaciónal'una de amistad o enemistad maniesta o vnculo !amiliar con el im)licado en laindisci)lina .ue ser/ o*jeto de an/lisis ni la )ersona .ue )uso en conocimiento de laautoridad !acultada el "ec"o en cuestión+

ART"CULO &$ odo miem*ro de una Comisión Disci)linaria inde)endientemente de lanaturale#a de 3sta de*e reunir las condiciones si'uientes?a) ser miem*ro de la misiónBb) tener *uena disci)lina y actitud ante el tra*ajoB

c) o*servar *uena conducta socialBd) actuar *ajo los )rinci)ios de la 3tica socialistaB ye) no "a*er sido sancionado )or la comisión de in!racciones de la disci)lina exce)to .ue "aya

sido re"a*ilitado+

ART"CULO &'# El !uncionario a car'o de la actividad de cola*oración en la Misión Estatalactuar/ en !unción de autoridad com)etente )ara resolver el 9ecurso de ()elación inter)uestocontra las decisiones ado)tadas res)ectivamente )or las Comisiones Disci)linarias del Estadoo ,rovincia y Central+

,ara la solución de las incon!ormidades de .ue cono#ca el !uncionario a car'o de la actividadde cola*oración en la Misión Estatal se asistir/ de una Comisión o 'ru)o de ex)ertos+

ART"CULO &)# Los 8e!es de los :r'anos y &r'anismos de la (dministración Central del Estadoo en su caso de las entidades nacionales de )rocedencia de los cola*oradores actuar/n

14


15/24


16/24

REPUBLICA DE CUBA


*7 unidad del acto con el o*jetivo de o*tener la mayor claridad de los "ec"os ex)uestos

)or los concurrentes al mismoBc7 celeridad en virtud del cual los )rocesos disci)linarios de*en ser resueltos con lamayor ra)ide# )osi*le sin .ue ello im)li.ue menosca*o de las 'arantas )rocesalesB

d7 sencille# .ue des)oja al )rocedimiento de !ormalismos y solemnidades innecesariosBe7 oralidad )or el )redominio en el )roceso de la !orma oralB!7 )u*licidad ya .ue las com)arecencias y otros actos )rocesales )ueden ser

)resenciados )or los cola*oradores .ue no sean )arte en el )roceso disci)linarioB y'7 res)eto a la le'alidad en el cual los inte'rantes de las Comisiones Disci)linarias el

!uncionario de la Misión Estatal cu*ana en el )as .ue ten'a a su car'o la atención de laactividad de cola*oración y en su caso los 8e!es de los :r'anos y &r'anismos de la(dministración Central del Estado o entidades nacionales de )rocedencia de loscola*oradores de*en o*ediencia a la ley as como al cum)limiento de las decisiones

conclusivas rmes ado)tadas+ART"CULO '0# odos los cola*oradores y en es)ecial los je!es de contin'entes *ri'adas o'ru)os y .uienes administren recursos materiales y nancieros est/n o*li'ados a )oner enconocimiento inmediato de la Comisión Disci)linaria del nivel corres)ondiente los "ec"os .ueconocieran .ue )udieran ser constitutivos de al'una de las in!racciones de la disci)lina)revistas en el )resente 9e'lamento+

ART"CULO '1# La denuncia a la .ue se reere el (rtculo )recedente se e!ectuar/ )or escritou oralmente ante cual.uiera de los miem*ros .ue inte'ran la Comisión Disci)linaria actuante.uien redactar/ un acta .ue de*e ser rmada )or el ex)onente de los "ec"os+

ART"CULO '2# 9eci*ida la comunicación o conocida la ocurrencia de un acto de indisci)lina)or la Comisión Disci)linaria el ,residente dis)ondr/ de inmediato .ue el ecretario radi.ue elcorres)ondiente ex)ediente en el 9e'istro "a*ilitado a tal e!ecto y cuidar/ .ue se )racti.uenlas com)ro*aciones .ue sean necesarias se'@n el caso+

ART"CULO ' i )or las caractersticas del "ec"o o sus consecuencias )rocediera noticarde ello a la autoridad com)etente su)erior el ,residente de la Comisión Disci)linaria de Jaseo Estado o ,rovincia dis)ondr/ )ara ello de un t3rmino de siete G57 das "/*iles a )artir delconocimiento del "ec"o+ i se tratare de una in!racción de la disci)lina .ue adicionalmente)udiera ser constitutivo de delito la )ro)ia autoridad actuante )roceder/ a dar cuenta a lasautoridades cu*anas corres)ondientes+

ART"CULO ''# Concluidas las tramitaciones a las .ue se reeren los (rtculos )recedentes ycon los resultados de las vericaciones reali#adas si se estimare .ue existen las )rue*asnecesarias el ,residente de inmediato dis)ondr/ .ue el ecretario cite dentro de los cinco

16


17/24

REPUBLICA DE CUBA


G17 das "/*iles si'uientes al in!ractor a los testi'os y a cuantas )ersonas !uere necesario

ante la Comisión Disci)linaria actuante )ara )roceder a la cele*ración de la vista oral y)@*lica+ Cuando el "ec"o as lo amerite la Comisión Disci)linaria )odr/ dis)oner .ue la vistase cele*re en )rivado+

ART"CULO ')# En el desarrollo de la vista oral el ,residente des)u3s de a*ierta la sesióndar/ la )ala*ra al ecretario )ara .ue 3ste de lectura a los car'os existentes contra elin!ractorB y se reco'er/n en (cta los descar'os del mismo las declaraciones de los testi'osconvocados as como las res)uestas a las )re'untas !ormuladas a cual.uiera de ellos )or losmiem*ros de la Comisión+

ART"CULO '6# El (cta con!eccionada de*er/ estar rmada )or los miem*ros de la ComisiónDisci)linaria el cola*orador in!ractor y los testi'os entrevistados+ No o*stante ante la ne'ativa

del cola*orador de )roceder a la rma del acta de*er/ la Comisión Disci)linaria desi'narentre los )resentes a dos G27 )ersonas .ue acrediten y certi.uen la veracidad de latranscri)ción de las ale'aciones del cola*orador y la ne'ativa de 3ste a su rma tras lo cualde*er/ anexarse dic"a acta al ex)ediente con!eccionado+

ART"CULO '*# Escuc"adas las declaraciones los miem*ros de la Comisión Disci)linariadeli*erar/n en )rivado y teniendo en cuenta la naturale#a de la in!racción cometida lascircunstancias concurrentes la im)ortancia y 'ravedad de los "ec"os y en su caso lasconsecuencias daos y )erjuicios causados las condiciones )ersonales del cola*orador -incluido su car/cter )rimario o reincidente - y su conducta anterior y )osterior a los "ec"oslle'ar/n a una conclusión )or la mayora sim)le de votos+

ART"CULO '8# 9eanudada la vista oral se emitir/ la decisión conclusiva acordada+ En sucaso y cuando as lo estime o)ortuno la Comisión se dejar/ el caso concluso )ara su decisiónla .ue no )odr/ exceder de setenta y dos G527 "oras+

ART"CULO '+# La decisión a la .ue arri*e la Comisión Disci)linaria se ex)ondr/ a trav3s deuna resolución o escrito !undado .ue de*er/ ser noticado al in!ractor dentro de las setenta ydos G527 "oras si'uientes a la !ec"a de la vista oral o de ado)ción de la decisión conclusiva de"a*er sido declarado el caso concluso )ara decisión )rocediendo a enviar co)ia a la ComisiónDisci)linaria del Estado o ,rovincia o en su caso a la Comisión Disci)linaria Central+

ART"CULO )0# En el acto de noticación de la medida disci)linaria ado)tada se )roceder/ adejar constancia mediante rma del noticado y la !ec"a en la .ue se )rocede a e!ectuar dic"o

acto en la co)ia de la resolución dictada o escrito !undado .ue .ueda en el ex)edientedisci)linario+

17


18/24

REPUBLICA DE CUBA


En caso de .ue el in!ractor se nie'ue a rmar se )roceder/ a rmar la misma )or dos G27

testi'os como constancia del acto de noticación de la medida im)uesta+ARTICULO )1# Cuando la Comisión Disci)linaria del Estado o ,rovincia o en su caso laComisión Disci)linaria Central tuviera conocimiento de una decisión conclusiva ado)tada )oruna Comisión Disci)linaria de Jase o una Comisión Disci)linaria del Estado o ,rovincia .ue nose corres)onda con la 'ravedad de los "ec"os u o*servare al'@n vicio en el )rocedimiento oinjusticia notoria )odr/ reclamar de ocio el ex)ediente disci)linario del caso modicando oanulando la medida disci)linaria im)uesta o dis)oner la )resencia del in!ractor los testi'os ydem/s )artes interesadas y decidir si as lo considera la cele*ración de una nueva vista oral asu nivel contando )ara ello con un t3rmino de die# G$7 das "/*iles a )artir de la !ec"a en.ue reci*ió la co)ia de la resolución dictada o escrito !undado )or la autoridad .ue conoció delcaso en )rimera instancia+ Este )roceso reali#ado de ocio tiene car/cter extraordinario+

ART"CULO )2# Las autoridades com)etentes )ara conocer de las in!racciones de la disci)lina.ue cometan los cola*oradores e im)oner las medidas disci)linarias corres)ondientes yresolver lo .ue en cada caso )roceda "a*ilitar/n un consecutivo de las resoluciones dictadaso escritos !undados+ART"CULO ) Las Comisiones Disci)linarias .ue cono#can en )rimera instancia dein!racciones de la disci)lina "a*ilitar/n )or cada una de ellas un Ex)ediente Disci)linario .uede*er/ contener los documentos si'uientes?a7 Documento donde se descri*a la in!racción de la disci)lina cometidaB de*idamente

rmado )or el emisorB*7 Declaraciones de testi'os de*idamente rmadas )or los mismosBc7 Dili'encias de com)ro*ación de los "ec"os constitutivos de la in!racción disci)linaria

cometida rmadas )or los declarantesBd7 (ctas de las Comisiones Disci)linarias rmadas )or todos los .ue corres)ondanBe7 9esoluciones o escritos !undados de las autoridades com)etentes im)oniendo las

medidas disci)linarias corres)ondientes o en su caso resolviendo los 9ecursos)resentados rmadasB

!7 Constancia de la noticación de las resoluciones dictadas o escritos !undadosB y'7 Escrito de solicitud de los 9ecursos de 9e!orma y (l#ada+

Las Comisiones Disci)linarias o autoridades com)etentes .ue cono#can de los 9ecursos)resentados contra las resoluciones dictadas o escritos !undados en ocasión de resolver so*retales incon!ormidades adicionar/n al Ex)ediente Disci)linario a .ue se contrae el )/rra!oanterior los documentos .ue resulten de sus actuaciones+

ART"CULO )'# Co)ia de las resoluciones dictadas o escritos !undados de las autoridadescom)etentes im)oniendo las medidas disci)linarias corres)ondientes as como - en su caso -

18


19/24

REPUBLICA DE CUBA


de a.uellas resolviendo los 9ecursos )resentados una ve# concluido el )roceso disci)linario

se remitir/n a la entidad !acultada )ara ejecutar la asistencia t3cnica en el exterior .ue envióal cola*orador+

(dicionalmente en los casos en .ue resultó im)uesta la medida disci)linaria de 9evocación dela Misión o de Ex)ulsión de la Misión y una ve# concluido el )roceso disci)linario elex)ediente disci)linario con!ormado se remitir/ a la entidad !acultada )ara ejecutar laasistencia t3cnica en el exterior .ue envió al cola*orador+

CAP"TULO IDE LOS RECURSOS

ARTICULO ))# Contra las decisiones ado)tadas en )rimera instancia )or la ComisiónDisci)linaria de Jase o en su caso )or la Comisión Disci)linaria del Estado )odr/ inter)onerse9ecurso de 9e!orma ante la Comisión Disci)linaria del Estado o ,rovincia o dado el caso laComisión Disci)linaria Central mediante escrito )resentado )or conducto de las ComisionesDisci)linarias de Jase o del Estado o ,rovincia se'@n corres)onda dentro de los cinco G17das "/*iles si'uientes a la noticación de la resolución dictada o escrito !undado+

ARTICULO )6# La Comisión Disci)linaria de Jase o en su caso la Comisión Disci)linaria delEstado o ,rovincia se'@n corres)onda una ve# reci*ido el 9ecurso de 9e!orma )roceder/ndentro de los cinco G17 das "/*iles si'uientes a su rece)ción a elevarlo conjuntamente con elex)ediente disci)linario a la Comisión Disci)linaria de Estado o ,rovincia - o en su caso a laComisión Disci)linaria Central se'@n com)eta - la cual anali#ar/ el caso emitiendo su

decisión conclusiva dentro de los die# G$7 das "/*iles si'uientes a la !ec"a de "a*er reci*idoel ex)ediente disci)linario+

ARTICULO )*# Contra las decisiones ado)tadas en )rimera instancia )or la ComisiónDisci)linaria Central )odr/ inter)onerse )or el cola*orador incon!orme 9ecurso de 9e!ormaante esa )ro)ia Comisión Disci)linaria dentro de los cinco G17 das "/*iles si'uientes a lanoticación de la resolución dictada o escrito !undadoB la cual anali#ar/ el caso emitiendo sudecisión conclusiva dentro de los die# G$7 das "/*iles si'uientes a la !ec"a de "a*er reci*idoel ex)ediente disci)linario+

ART"CULO )8# Cuando )or la 'ravedad o com)lejidad de un caso sea necesario )racticarvericaciones investi'aciones o cuales.uier otra dili'encia com)ro*atoria la ado)ción de la

decisión )odr/ )os)onerse )or el tiem)o .ue duren dic"as dili'encias las cuales no )odr/nexceder de die# G$7 das naturales+

19


20/24

REPUBLICA DE CUBA


ART"CULO )+# Contra las decisiones conclusivas dictadas en su caso )or la Comisión

Disci)linaria del Estado o ,rovincia o )or la Comisión Disci)linaria Central )odr/ inter)onerse9ecurso de ()elación ante el !uncionario de la Misión Estatal cu*ana en el )as .ue ten'a a sucar'o la atención de la actividad de cola*oraciónB 9ecurso .ue de*er/ )resentarse medianteescrito del cola*orador y )or conducto de la Comisión Disci)linaria cuya decisión se im)u'nadentro del t3rmino de siete G57 das "/*iles si'uientes a la noticación de la resolución oescrito !undado .ue resuelve el 9ecurso de 9e!orma+

ART"CULO 60# El !uncionario a car'o de la actividad de cola*oración en la Misión Estatal se)ronunciar/ dentro de los treinta G;$7 das "/*iles si'uientes a la !ec"a de reci*ido el 9ecursode ()elación+

ART"CULO 61# Contra lo resuelto )or el !uncionario de la Misión Estatal cu*ana en el )as .ue

ten'a a su car'o la atención de la actividad de cola*oración )odr/ inter)onerse 9ecurso de(l#ada ante el 8e!e del :r'ano u &r'anismo de la (dministración Central del Estado o entidadnacional de )rocedencia del cola*orador+

ART"CULO 62# Cuando exce)cionalmente y atendiendo a la 'ravedad extrema de lain!racción cometida sea necesario una ve# noticado de la decisión de la ComisiónDisci)linaria el re'reso inmediato del cola*orador a Cu*a )odr/ 3ste )or conducto de laentidad !acultada )ara ejecutar la asistencia t3cnica en el exterior .ue le envió inter)onerante la corres)ondiente Comisión Disci)linaria del Estado o Central se'@n corres)onda el9ecurso de 9e!orma+El 9ecurso de 9e!orma a .ue se contrae el )/rra!o )recedente se inter)ondr/ dentro de lostreinta G;$7 das "/*iles si'uientes a la noticación de la resolución dictada o escrito !undado

de im)osición de la medida disci)linaria+

ART"CULO 6 Incon!orme el cola*orador con la decisión de la Comisión Disci)linaria delEstado o Central se'@n corres)onda contar/ con un t3rmino de treinta G;$7 das "/*ilescontados a )artir de la noticación de la resolución dictada o escrito !undado )ara inter)oner9ecurso de ()elación ante el !uncionario a car'o de la Cola*oración en la Misión Estatal del)as donde )restó servicios siem)re )or conducto de la entidad !acultada )ara ejecutar laasistencia t3cnica en el exterior .ue le envió+

ART"CULO 6'# El 9ecurso de (l#ada se )resenta )or escrito ante el je!e del :r'ano u&r'anismo de la (dministración Central del Estado o entidad nacional de )rocedencia delcola*orador+

ART"CULO 6)# ( )artir de .ue la autoridad com)etente reci*e el 9ecurso inter)uesto cuentacon un t3rmino de treinta G;$7 das "/*iles )ara )ronunciarse con relación a su admisión+

20


21/24

REPUBLICA DE CUBA


La decisión de la autoridad com)etente en relación con la no admisión del 9ecurso inter)uestoser/ comunicada )or escrito al recurrente+

ART"CULO 66# El 9ecurso de (l#ada ser/ resuelto dentro del t3rmino de sesenta G6$7 das"/*iles contados a )artir de reci*ir el ex)ediente disci)linario+

Exce)cionalmente dic"o t3rmino )odr/ ser )rorro'ado )or un )erodo i'ual si las condicionesdel caso as lo re.uieren+

ART"CULO 6*# i el 9ecurso de (l#ada se declara con lu'ar o lu'ar en )arte se dictaresolución con el resultado .ue corres)onda+

i el 9ecurso de (l#ada se declara sin lu'ar se dictar/ la resolución corres)ondiente+ART"CULO 68# El t3rmino )ara la )resentación del 9ecurso de (l#ada es de seis G67 mesescontados a )artir de la !ec"a de noticación de lo decidido )or el !uncionario a car'o de laactividad de cola*oración en la Misión Estatal resolviendo el 9ecurso de ()elación+

ART"CULO 6+# (nte la ocurrencia de su)uestos de !uer#a mayor le asistir/ al cola*orador elderec"o de )resentar el 9ecurso de (l#ada "asta un t3rmino no mayor de sesenta G6$7 dasnaturales )osteriores a la desa)arición de la situación .ue ori'inó la misma+(l o*jeto de lo esta*lecido en el )/rra!o )recedente se considerar/ como !uer#a mayor aa.uellos acontecimientos im)revisi*les o aun.ue )revisi*les inevita*les .ue "ayanim)osi*ilitado la )resentación de los 9ecursos de 9e!orma o ()elación esta*lecidos en este

9e'lamento+

CAP"TULO DE LA RE%ABILITACIÓN

ARTICULO *0# La re"a*ilitación de un cola*orador .ue "aya )restado o est3 )restandoservicios en el exterior y .ue durante el cum)limiento de su misión !uese o*jeto de unamedida disci)linaria se declara cuando transcurre el t3rmino de re"a*ilitación .ue esta*lecióla autoridad !acultada al im)oner la medida disci)linaria dentro de los lmites dis)uestos )orel (rtculo 5 de este 9e'lamento y siem)re .ue el in!ractor no "aya sido nuevamentesancionado+

El 8e!e de la Misión del sector donde )resta sus servicios el cola*orador sancionado o el je!edel :r'ano &r'anismo de la (dministración Central del Estado o entidad nacional de

21


22/24

REPUBLICA DE CUBA


)rocedencia del cola*orador se'@n )roceda de ocio o a solicitud del interesado e!ect@a la

re"a*ilitación de a.uel a .uien se le "aya a)licado una medida disci)linariaB la cual consisteen la emisión de una resolución o escrito !undado .ue as lo ex)rese+

De modo exce)cional y mediante resolución o escrito !undado )odr/ dis)onerse lare"a*ilitación antes del vencimiento de los t3rminos esta*lecidos cuando el cola*oradormantiene un com)ortamiento ejem)lar o se destaca )or al'una actitud meritoria+

ART"CULO *1: Los )erodos de tiem)o jados )ara la re"a*ilitación )or la a)licación de lasmedidas disci)linarias sealadas en el (rtculo $ del )resente 9e'lamento ser/n lossi'uientes?a7 seis G67 meses )ara la medida disci)linaria de (monestación ,@*lica ante su colectivo

de cola*oradores o ante los !uncionarios de la Misión Estatal se'@n la 'ravedad del

"ec"oB*7 un G7 ao )ara las medidas disci)linarias de Multa ,3rdida em)oral del estmulo en)esos converti*les al .ue tiene derec"o el cola*orador una ve# cum)lida la misión

raslado del ,uesto de ra*ajo dentro del )ro)io distrito o ciudad con condicionesla*orales di!erentes a las .ue tena y raslado de ,uesto de ra*ajo a otro distrito o#ona dentro del )as rece)tor de la misión con condiciones de tra*ajo di!erentes a las.ue tenaB

c7 dos G27 aos )ara la medida disci)linaria de Democión del car'oBd7 cinco G17 aos )ara la medida disci)linaria de 9evocación de la MisiónB ye7 die# G$7 aos )ara la medida disci)linaria de Ex)ulsión de la Misión+

El t3rmino de re"a*ilitación se interrum)e cuando durante su transcurso el in!ractor comete

una nueva in!racción de la disci)lina+ En este caso la re"a*ilitación se )roduce cuandotranscurra el t3rmino esta*lecido )ara la )rimera re"a*ilitación m/s el corres)ondiente a lase'unda+ART"CULO *2: La re"a*ilitación conlleva la extracción de la resolución dictada o escrito!undado im)ositores de la medida disci)linaria y de cual.uier otro documento relativo a dic"amedida del ex)ediente la*oral del cola*orador+

SEGUNDO: 9es)onsa*ili#ar a los je!es de las entidades !acultadas )ara ejecutar la asistenciat3cnica .ue Cu*a *rinda a otros )ases con la noticación a cada cola*orador con antelación asu salida del contenido del 9e'lamento Disci)linario .ue a)rue*a esta 9esolución+

TERCERO: Los !uncionarios de la Misión Estatal cu*ana en el )as .ue ten'an a su car'o la

atención a la actividad de cola*oración en el exterior .uedan encar'ados de in!ormar a lostra*ajadores cu*anos .ue actualmente )restan servicios en el exterior como cola*oradores elcontenido del 9e'lamento Disci)linario .ue se a)rue*a )or esta 9esolución+

22


23/24

REPUBLICA DE CUBA


CUARTO: Los ex)edientes disci)linarios .ue se encuentren incoados con anterioridad a la)uesta en vi'or del 9e'lamento Disci)linario .ue )or esta 9esolución se a)rue*a se'uir/ntramit/ndose )or el 9e'lamento esta*lecido )or la 9esolución Nº ;0 de !ec"a 25 de junio de2$$1 dictada )or la Ministra )ara la Inversión Extranjera y la Cola*oración Económica+

QUINTO: La Dirección de Cola*oración del &r'anismo .ueda encar'ada de controlar yscali#ar el cum)limiento de lo esta*lecido en la )resente 9esolución+

SETO: Los ministerios de las uer#as (rmadas 9evolucionarias y del Interior teniendo encuenta la )oltica y los lineamientos tra#ados y las caractersticas de dic"as institucionesa)rue*an en cuanto a la materia a .ue se contrae esta 9esolución las normas y dis)osiciones.ue corres)onda a)licar a sus cola*oradores+

S-PTIMO? e dero'a la 9esolución Nº ;0 de !ec"a 25 de junio de 2$$1 de la Ministra )ara laInversión Extranjera y la Cola*oración Económica+

OCTAVO? Esta 9esolución entrar/ en vi'or a los noventa G%$7 das )osteriores al de su rma+

DESE CUENTA de esta 9esolución al Kice)residente del Consejo de Ministros encar'ado de laatención del &r'anismo y al ecretario del Comit3 Ejecutivo del Consejo de Ministros+

COMUN"QUESE la )resente a los 8e!es de los :r'anos y &r'anismos de la (dministraciónCentral del Estado y de las entidades nacionales a los Kiceministros Directores Dele'ados

erritoriales del &r'anismo y a los je!es de las entidades )ertenecientes al mismo y a los 8e!es

de las Misiones Estatales en el exterior+

ARC%"VESE el ori'inal en la Dirección 8urdica de este ministerio+

DADA en Ciudad de La a*ana Ministerio del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera alos veintinueve das del mes de mar#o de dos mil die#+

R.d/. M34e/5 D7 M9/.

23


24/24

REPUBLICA DE CUBA


24

RESOLUCION 168 de 2010 Reglamento Disciplinario

Documents

Transcript of RESOLUCION 168 de 2010 Reglamento Disciplinario