Reporter

| 1

www.ethiopianreporter.com

| | 30 2006

19 1429FREE PRESS FREE SPEECH FREE SPIRIT

30 2006

19 1429 | | 6 1987 | 7.00

/

4

4 4

::

::

::

() () :: ::

:: ::

:: () ::

::

|| 30 2006

19 1429

6 1987 - 0910-885206/ 011-661 61 79/85/87/011-8614339 : 011-661 61 89

- 03 2347 7023 .

0910 885206/ 011 6 61 61 79/ 85

[email protected] E-mail: [email protected]

Website: www.ethiopianreporter.com

(..)

30 2006

09/11/12 . 217

/

H `T' w\ S

| 3


| | 30 2006

19 1429

::

26 2006 .. () ::

:: ::

::

:: ::

::

:: :: ::

:: :: ? ::

::

::

::

[99 ] :: ::

:: ::

::

:: 30 ::

:: :: :: 11 ::

4|


|| 30 2006

19 1429

::

::

::

:: ::

18 ::

:: ::

14 ::

::

::

() () ::

:: :: ::

...

1 ::

::

::

:: :: ::

::

::

:: ::

:: ::

:: ::

... 1

1

:: ::

/ :: ::

:: ::

::

:: :: ::

:: ::

:: :: :: :: ::

:: / ::

:: ::

/ ::

::

...

| 5


| | 30 2006

19 1429

..

DOUBLE S BUSINESS GROUP P.L.C.

1. / 4 6 3

2. / 0 ( ) 3

(5) ( ) /

011-6-45-04-05 !

/

1. ..

. . / 0 .. 2,495.00 ( ) 04 // . ..

2. .

.. 0 2 . 1,048.00 ( ) . 02 // ..

7// /

0114-160292/0114-163665 63 /

::

:: ::

33,000 :: ::

::

:: ::

() ::

::

::

:: :: 30 2006 .. ::

/ ::

30 2006 .. ( ) ::

:: ::

:: ::

:: :: :: ::

:: ::

:: ::

::

6|


|| 30 2006

19 1429

///Yirgalem Addis Textile Factory P.L.C

1.

4

: 1 ()

E-mail

///

Email:[email protected] 0114422300

- /// ( ) / 10

:: :: :: ::

:: :: 1966 .. ( 97) :: ::

::

:: :: :: ::

:: ( ) :: :: :: ::

:: :: ::

() ::

:: ' ' :: ::

:: :: ::

:: :: ::

:: (Globalization)

:: :: ::

:: :: :: ::

:: :: ( ) :: ::

::

?

29

| 7


| | 30 2006

19 1429

1 151 // 250.00 10 / 5 6

- 10

- - - 10 1000 -

11 400 /

-

/ 011 1 56 64 05011 1 56 62 73011 1 55 86 79

//

.

1

1

1

2 1

2

- - ()

10

0114 65 33 89 0911 18 19 71

::

28 2006 . / ::

/ ::

20 :: :: :: ::

/ ::

20 ::

/ :: - - ::

::

/ ::

:: (FDI) ::

:: ::

:: :: ::

:: ::

:: :: :: ::

/ ::

::

:: :: 200 :: ::

::

:: /

/

/ 29

8|


|| 30 2006

19 1429

| 9


| | 30 2006

19 1429

10|


|| 30 2006

19 1429

:: :: :: :: ::

:: :: :: :: :: :: 400 250 :: :: :: :: :: :: :: ::

400 :: :: 400 :: :: 20 80 :: :: 80 :: :: ::

:: 75 :: :: ::

::

30 ( ) :: :: ::

:: :: :: :: :: :: ::

:: (-) :: :: :: ::

:: 900 :: 450 ::

:: 37 :: 48 :: 48 :: ::

:: :: 2000 :: :: ::

:: ( :: ):: ::

:: :: :: :: :: :: ::

::

:: :: :: :: :: :: :: :: :: ::

:: :: :: :: :: :: :: :: :: ::

:: :: :: ::

:: ::

| 11


| | 30 2006

19 1429

14

26 2006 .. ::

() ::

:: ::

:: ::

::

:: ::

::

:: ::

:: :: 420 ::

::

:: :: ::

:: :: ::

() ::

:: :: :: ::

:: ::

::

:: :: ::

:: ::

(GDP) :: 8 10 12 4.5 :: ::

60

:: ::

:: :: ::

60 ::

60 :: :: :: 60 :: ::

:: 100 :: ::

::

:: :: ::

::

12|


|| 30 2006

19 1429

z W1. Commercial Bank of Ethiopia (CBE) invites all interested

bidders for the supply of the following items:

S/n Description of Goods: Qty in Pcs. UM

1 HP Laserjet 3500 Color Printer 19 Pcs.

2 HP Laserjet Enterprise 700M712 Printer 1 Pc.

3 PC Maintenace Toolkit 15 Pcs.4 WD External HD 2TB 8 Pcs.5 Epson Thermal Printer 400 Pcs.

2. The Bid document shall be obtained from Commercial Bank of Ethiopia, Procurement Sub-Process, opposite to Vatican Embassy, next to Gibson Youth Academy, Facilities Management Building, 1st Floor, Room No. 101 against payment of a non-refundable fee of Birr 100.00 (One hundred birr only) during office hours (Monday to Friday 8:00-12:00a.m., 1:004:15p.m.; and Saturday 8:00-11:45a.m.). Presentation copy of renewed Trade License, Tax Clearance Certificate and VAT Registration Certificate

is a must. 3. Bid proposal shall be accompanied by a bid security

amounting to Birr 52,000.00 (Fifty Two Thousand Birr) in the form of unconditional Bank Guarantee or Cash Payment Order (C.P.O). Bid security in any other form is not acceptable.

4. All bids must be deposited in the tender box prepared for this purpose at Commercial Bank of Ethiopia, Procurement Sub-Process, during office hours before January 28, 2014 at 10:00 a.m. at the place mentioned under no. 2 above.

5. Bid opening shall be held in the presence of bidders and/or their legal agents who wish to attend, on January 28, 2014 at 10:30 a.m. at the place mentioned under no. 2 above.

6. Failure to comply any of the conditions from 2 - 4 above shall result in automatic rejection.

7. Interested eligible bidders may obtain further information from Procurement Sub-Process, P. O. Box 255, Addis Ababa, Ethiopia, Tel. 251-11-372-28-58, 251-11-372-28-26, Fax 251-11-372-28-89, www.combanketh.com.

8. The CBE reserves the right to accept or reject any or all bids.

COMMERCIAL BANK OF ETHIOPIA

Invitation for Local Competitive Bid

Bid No.42/2013/14

:: 40 !

? ?

? :: ? :: ? ?

? ? ? ? ? ! ! ! ?! ! :: ? ? ? ( ) ? ! ? ? ? ? ? ! ::

? :: ? ! ? ? ? ? :: ? ::

! ? ? ! ? ! ? ! ? ? ::

? ? ! ? ? ? ! ? ? ? ?

! ! ! ? :: ? ? ! ? ! ! :: :: :: :: :: !

| 13


| | 30 2006

19 1429

- () ?

- 80 :: () :: :: ... 2003 :: 1998 .. :: 66 ::

- ?

- () ( ) :: :: :: ( :: 66 :: ::

:: :: 2004 .. :: :: 10 2004 .. :: () ... 2013 ::

- () ?

- :: :: ::

( ) 11 () () 1998 .. 66 :: 56 ::

:: :: :: :: ::

( ) () ::

:: :: 0001 14 2003 .. 0002 24 2005 .. :: ::

::

19

14|


|| 30 2006

19 1429

:: :: :: :: ::

::

:: ::

:: :: :: 50 ::

:: :: 120

150 :: 150 :: 45 30 :: 5 35 ::

30 35 ::

:: ::

120 120 420 :: 420 ::

5 35 30 :: ::

:: ::

:: ::

:: ::

:: ::

::

:: ::

:: ::

:: :: :: ::

::

:: ::

::

... 11

| 15


| | 30 2006

19 1429

?

::

?

::

::

?

:: ::

::

::

?

::

::

::

?

::

::

::

::

?

?

::

?

:: :: :: ::

::

::

::

::

::

::

::

::

[ :: ]

? ::

:: ::

?

::

?

::

?

::

::

::

:: ::

::

?

::

?

::

::

::

:: :: :: ::

:: ?

::

::

::

?

::

?

::

?

::

?

::

?

:: ::

?

::

::

::

::

::

::

::

::

::

::

::

:: ::

::

::

::

::

?

::

?

:: ::

?

::

::

::

?

::

::

?

::

?

::

?

::

::

[ :: ]

?

?

? ::

?

::

? ::

::

?

::

::

::

[ ]

?

?

?

::

::

::

::

?

::

::

::

::

::

::

::

[ :: ]

?

HD :: ::

::

::

::

:: ::

::

::

? ?

::

?

:: ::

::

::

!

::

::

:: :: ::

::

::

?

::

?

::

?

!

[ ]

16|


|| 30 2006

19 1429

| 17


| | 30 2006

19 1429

18|


|| 30 2006

19 1429

19

:: :: :: :: :: () :: :: ::

~ ::

:: :: :: ::

:: :: :: ::

:: :: :: :: :: :: :: ::

::

:: :: :: :: ::

:: :: 173/1953 286/1994 :: 68/1985 () 285/1994 () ::

| 19


| | 30 2006

19 1429

:: :: :: ::

:: () -

::

::

:: ::

- ?

-

::

- ?

- :: :: ... 1972 ...1976 1978 2011 ( ) ::

:: 2004 ..

:: () () :: ... 2008 ::

:: :: :: :: :: ::

- ?

- :: :: :: 50 :: ::

... 13

:: :: 700 ( ) :: 13 :: ::

() ::

:: ? ::

2. 285/1994 (Preamble) :: ::

::

:: ::

:: ::

:: ::

:: :: (TIN Number) :: :: :: ::

? :: ::

1.

2. ()

3. () ::

- :: [email protected] ::

... 18

::

286/1994

::

20|


|| 30 2006

19 1429

1. The Ethiopian Red Cross Society invites sealed bid from eligible, qualified Water Well Drilling contractor Grade 5 and above with trade license and registration certificate from the Ministry of Water Resources valid for the current year for furnishing the necessary labor, materials and equipment for the Drilling of 28 Shallow well in selected rural kebeles of Assosa and Mao-Komo woreda in Benishangul Gumuz region

Lot No. Zones Woredas No. Shallow Wells Source of FinanceLot-1 Assosa Assosa 14

EU, ADA (Austrian Development Agency),

Austrian RC, and Swedish RC

Total for lot-1 14

Lot-2 Mao-Komo special woreda

Mao-Komo 14

Total for lot-2 14

Total No. of shallow Wells for all lots 28

2. Interested eligible bidders can purchase a complete set of bidding document against a non refundable payment of ETH birr 200.00 (Two hundred) from Ethiopian Red Cross Society; Addis Ababa, Tel 011-554-94-71. Additional set of bid document may be purchased at the same price.

3. All tenders must be submitted to Ethiopia Red Cross Society along with a Bid Security (Bid Bond) in acceptaBle formS cpo Specified in the Bidding data Sheet amounting to 2% of the Bid offer, on separate envelope.

4. Financial Offer shall be produced in separate wax sealed envelopes labelled as Original and Copy. Technical Offer shall be made in a separate wax sealed envelope clearly labelled as Original and COPY. The three envelopes shall then be sealed in and signed, sealed and waxed outer envelope, addressed to Ethiopia Red Cross Society whose address is mentioned below.

5. Bid will be closed on the 10th working day of this announcement which is Jan. 22/2014 at 12:00 am local time and will be opened on the same date Jan 22/2014 at 3:30 pm local time in the presence of those bidders on their authorized representatives who are willing to attend the event at Ethiopian Red Cross Society National Head Quarter in Addis Ababa.

6. The bid Bidders are advised to read bidding document thoroughly in order to fill all the necessary details requested in the bid document.7. The construction of the works shall be completed within a maximum of 90 (Ninety) calendar days starting from the commencement of the work Bidders are

required to fill all the necessary details requested in the bid document.8. Ethiopia Red Cross Society reserves the right to accept or reject any or all bids without fixing any reason thereof.

Address:Ethiopian Red Cross Society Head Quarter

Tel. 011-554-94-71or 011-553-76-40P.o.Box: 195

Addis Ababa, Ethiopia

INVITATION TO BID

(- )

- / 14 / - 011-820-14-41

------------------------------------ - - - 011 371 78 58

------------------------------------ - - 1 2 - 011 236 38 25

------------------------------------ - - - 011 656 03 73

------------------------------------ - - 1 2 - 018 231 13 17

------------------------------------ - / - - 046 110 01 71

------------------------------------ - - - 08/ 2006 . - 058 819 034

------------------------------------ - () - - 033 666 00 16/033 666 00 21

------------------------------------

- . / - () - 06/ 2006 . - 011 852 60 92 ------------------------------------

- - - 011 466 47 43

------------------------------------

- - - 011 439 15 29

------------------------------------ - ... / - - 27/05/2006 .

- 033 44 70 00 05

------------------------------------

- / - ( - 011 123 28 66

------------------------------------

- / - - 20/2006 .. - 011 276 61 41

------------------------------------ - //// - - 046 555 36 45

------------------------------------

| 21


| | 30 2006

19 1429

:: :: ::

::

:: :: :: :: ::

:: :: :: :: :: ::

:: :: :: ::

:: ::

:: :: ! ! :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: ::

( )

? ?

? 19 20

( )

:: ? ! :: ? :: :: (2006)

16 :: ::

:: ( ) :: 320 29 ::

354 .. 25 ( 16) :: :: 16 :: 16 29 ::

:: ::

:: :: 13 :: ::

21

22|


|| 30 2006

19 1429

Vacancy AnnouncementCRAFTS Construction PLC, is a category 1 national company established in accordance with the commercial code of Federal Democratic Republic of Ethiopia. The company invites potential applicants for the following position.

S/N Required Position

Relevant Work

ExperienceQualification Working place

Required Number

1 Project Manager

5 years & above

BSc in Construction Technology and Management or,BSc in Civil Engineering Projects 3

6 years & above

Advanced Diploma in Building Engineering

2 Project Engineer

4 yearsBSc in Civil Engineering or construction Technology management.

Projects 45 years

Advanced Diploma in Civil Engineering or construction Technology management or Building Engineering.

3 Site Engineer

2 yearsBSc in Civil Engineering or construction Technology management.

Projects 63 years

Advanced Diploma in Civil Engineering or construction Technology management or Building Engineering.

4 Quantity Surveyor2 years &

above

Advance Diploma in Building Engineering or Civil Engineering

Head Office 3

5Project Finance and Administration

4 years BA Degree in Accounting Projects 4

6 Project Logistics2 years BSc Degree in Mechanical Engineering Projects 44 years BA Degree in Management

7 Project Store Keeper1 year & above

Diploma in Accounting, Material Management or Purchasing & Management

Projects6

8 Project Casher 1 year & aboveCollege Diploma in Accounting Projects 6

9 General Foreman4 years &

above

Technical School Diploma in Building Construction Technology

Projects 6

10 Supper Intendent 6 years &

above

Technical School Diploma in Building Construction Technology

Projects 3

11 IT Technologist3 years BA in Computer Science

Head Office 15 years Diploma in Computer Science

12 Dump Truck Driver

3 years & above

5th Grade license and 10th Grade High School Head Office

& Projects 45 years & above

4th Grade license and 10th Grade High School

13 Light Truck Driver4 years &

above3rd Grade license and 8th Grade High School

Head Office & Projects 4

14 Lawyer 4 years & above LLB Degree Head Office 1 NOTE: Copies of credentials of qulification and relevant work experience are critical factor for preleminary screening.

HOW TO APPLY: Interested applicant should submit their application with in 5 days along with a non-returnable CVs and copies of their credentials in person to the following address:CRAFTS Construction PLC. Gurd shola area, Abenezer Bldg., 3rd Floor Tel. 0116478097/98

Menschen fuer Menschen P.O.Box 2568 Addis Ababa, Ethiopia

Vacancy Announcement Menschen fuer Menschen Foundation wishes to invite applicants with the following qualification and experience: Position: PROJECT MANAGER FOR CHILDRENS HOMENo. Required: OneQualification: B.A. in Management or B.A. in Social

Science Fields or abovWork Experience: Minimum of 5 years and above (NGO \

experience is advantageous)Duty station: Illubabor-Mettu at Abdii Borii Childrens Home (ABCH)

Main Duties & Responsibilities: Runs the day to day activities of the Home. Ensures the welfare of children living in the Home as well as

those outside who are under the responsibility of ABCH. Regularly monitors and ensures the proper utilization of the

resources of the Home. In collaboration with the Project Coordination Office (PCO),

introduces and updates pertaining policy and guidelines geared to attain the objective of the Home.

Makes periodic reports on the ABCH activities. Guides the preparation of annual plan of operation, budget and

periodic reports, ensures the correctness of each information contained in the documents.

Language: A good command of spoken and written English

Salary: NegotiableTerms of Employment: Yearly renewable contract

Interested applicants fulfilling the above requirement can send non-returnable application, CV and copies of relevant documents within 15 days from the date of announcement to the following address. Qualified applicants will be contacted by phone.

..

.. 97/90

.

.

.

1

01

28/5/2006 300-600

/ 400

Main building 4blockG+2

6561.89 527//84

25% 4 401

15

15%

/ 011 515 15 72 61/011 515 95 96

| 23


| | 30 2006

19 1429

Commercial Bank of EthiopiaInvitation for International Competitive Bid (ICB)

ItemNo

Description Qty

1 Card Personalization Machine 1pc

2 Central issuance Software and licenses 5 pcs

3 Installation both hardware and software and Integration with the existing switch (MAGIX) and card management system.

1 pc

4 VSDC Profile 1 pc

5 Mchip profile 1 pc

6 HSM 2 pcs

7 Providing training courses for Administrators 3 persons

8 Providing training courses for Operators 3 persons

8.1 Required infrastructure (The bidder can propose to share the existing infrastructure if it can integrate it but if the solution needs a separate infrastructures, should list the quotations

8.2 Microsoft

8.3 Database Software (Oracle, SQL, )

8.4 PC

8.5 Server, etc. (if any)

1. Commercial Bank of Ethiopia invites all interested bidders for the supply of the following.

2. The Bid document shall be obtained from Commercial Bank of Ethiopia, Facilities Management Building, Procurement Sub-Process, Opposite to Vatican Embassy next to Gibson Youth Academy, 1st Floor, Room No. 101, against payment of a non-refundable fee of Birr 300.00 (Three Hundred Birr) only during office hours (Monday to Friday 8:00-12:00 a.m., 1:00-4:30 p.m.; and Saturday 8:00-11:45 a.m.). Presentation copy of renewed Trade License, Tax Clearance Certificate and VAT Registration Certificate is a must. Any foreign company is obliged to have local agent. An agent should have a power of attorney and should present the captioned licenses.

3. Bid proposal shall be accompanied by the bid security amounting to Birr 142,000.- (One Hundred Forty Two Thousand Birr) or equivalent in USD or Euro or Pound Sterling in the form of Unconditional Bank Guarantee or Cash Payment Order (C.P.O.). Bid Security in any other form is not acceptable. Securities issued by foreign Banks shall be counterguaranteed by any Ethiopian Bank.

4. All bids must be deposited in the tender box prepared for this purpose at Procurement Sub-Process, addressed no. 2 above during office hours before February 20, 2014; 10:00 A.M.

5. Bid opening shall be held in the presence of bidders and/or their representatives who wish to attend, on February 20, 2014; at 10:30 A.M. at the place mentioned under no. 2 above.

6. Failure to comply any of the conditions from (2) to (4) above shall result in automatic rejection.

7. Interested eligible bidders may obtain further information from Procurement Sub-Process, P.O. Box 255, Addis Ababa, Ethiopia, Tel. 251-11- 896 44 93/251-11-372 28 58, Fax 251-11-3 72 28 89, www. combanketh.com

8. The Bank reserves the right to accept or reject any or all bids.

. 3 2006 . 230

1.

2.

3. 1 2

4.

5.

6.

7. -

..

MIDROC FOUNDATION SPECIALIST PLC.LEADER IN FOUNDATION TECHNOLOGY

INTERNAL /EXTERNAL VACANCY ANNOUNCEMENT

1. Position : Senior Mechanic Required Nos. 2Education:- Technical Diploma in automotive mechanicsExperience:- Minimum 5 years as senior heavy duty mechanic

Job Summary Effectively uses a variety of hand and power tools and testing instruments independently. Practices safe work processes and contributes to the creation and maintenance of a safe

working environment for self and other; and performs other related duties as assigned. Responsibility for shop and field mechanical operations and the work activities of mechanics

below him. Inspects, test, troubleshoots, diagnoses, builds, rebuilds, overhauls and maintains all

Hydraulic, Pneumatic and mechanical parts of vehicles and equipment, including petrol and diesel powered.

Ability to read hydraulic circuit diagrams.Certificates:

Additional training in hydraulic, electronics and computer is advantageous Valid 3rd grade driving license.

2. Position: Senior Accountant Required Number 2Education: First Degree in accounting Work Experience: Three years in related works. Construction company experience in

Advantageous Salary: as per the Company Scale. Duty station: Addis Ababa. Nature of Employment: Permanent Contract

Interested applicants, who fulfill the requirements, should bring or mail their applications with copies of testimonials (non returnable), including transcripts, CV and three references to the following address within 7 working days as of this vacancy announcement.

MIDROC FOUNDATION SPECIALIST PVT. LTD. CO.

P.O.BOX 1912, CODE 1110ADDIS ABABA

ETHIOPIA

24|


|| 30 2006

19 1429

| 25


| | 30 2006

19 1429

26|


|| 30 2006

19 1429

:: :: ::

27 2006 .. :: ::

( ) ::

::

::

:: :: :: ::

/ :: :: ::

::

::

| 27


| | 30 2006

19 1429

::

::

25 2006 .. ::

:: ::

:: 18 ::

::

::

69 20 18 :: 76 ::

::

:: :: :: 69 27 ::

::

( ) () ::

:: ::

28|


|| 30 2006

19 1429

:: (ISIL) ::

34 :: 22 12 :: 58 ::

:: ::

:: ::

:: :: :: ::

::

:: :: ( ) :: :: ::

:: ::

:: ::

::

::

2011 :: ::

:: ... 2004 :: :: :: :: ::

::

:: :: ... 1980 :: 20 :: ::

:: ::

:: :: ::

:: 2004 4,486

| 29


| | 30 2006

19 1429

24 2006 .. 1.5 ::

200 :: 70 ::

1937 .. 1983 .. ::

::

:: :: ::

:: ::

13 :: :: 70 ::

700 1.5 :: :: ::

200

27 :: ::

:: ::

:: :: ::

:: 200 ::

::

:: 34 15 ::

:: ::

2006 .. ::

:: ::

13

:: :: ::

:: :: :: ::

:: :: :: :: :: :: ::

:: (Discourse) :: :: :: :: ::

-

::

[email protected] ::

... 6 7

::

:: :: 1991 ::

:: :: :: ::

:: ::

::

:: :: ::

:: :: ::

...

30|


|| 30 2006

19 1429

| 31


| | 30 2006

19 1429

:: :: ::

::

:: :: ::

22 2006 .. ::

::

::

::

:: :: 20 34 :: 11 ::

:: 21 ::

:: :: :: ::

::

() :: :: ::

21 27 2006 .. ::

3 2006 .. :: ::

::

::

:: :: 5 2006 .. :: 9 13 ::

::

::

20 23 2006 .. 6 4 ::

1 4 ::

3 :: 3 2 4 2 ::

::

32|


|| 30 2006

19 1429

/ 17 984

2005 22 :: ::

26 2006 .. 50 200 :: 2,508 74 ::

2002 .. 4,000 ::

:: 2005

::

2006 30 4.5 ::

:: :: ::

4.5 ::

89 12 :: ::

12

:: :: :: ::

() 20 ::

2,508

2005 2004 22,156,194 ::

Reporter

Documents

Transcript of Reporter