Renditions Chinese texts-

Material not available due to copyright restrictions.

I

CALLIGRAPHY BY Y E N FU, translator of 1 1

Thomas Huxley's Ethics and Evolution (see i page 4). The seal in upper-right corner reads: T'ien-yen tsung cheh-hsueh chia, "A philos- opher of the evolutionary school". I . .. . ,, .... - .... .. . ..,. .. .-

(From the collection of Yung An)

%%4f&!B7%%+bIZ&R&F%@igB90 B%EE%JL R~E'B%itEFEZB9i&fj0 F%8%%ZZ,%E S/J\%%#E%E3b9S1R, %S-%%%BSB,AO

%kg%-%JL R%$EB9%%, 3%SR% El ZF--%B9i&Z9 %S%tTFZ&ESlJEBSZB s;+*=e

Dn =, ;+%fjE%B9~E*i&A-%EM, BEER--4BSE@&BEk@%? RF+RE%!Z Z+%SZS, EM@,B@%+i%If BB%B9B60 &@SS@ESE@B9@!EJL ~Rii!iBP%E!4B9 Daniel JonesESi%I&Edward Sapir, f&!B'ji%!Z03WB@SE, X8@%&Btk%o B2B%-+%SIJr[[s% A@%-&W3 Sapir , f&~~7T8R+~lZ&B9~%EA%B9~EERHB9?, STFSU-iBBB, fr!i %iY4t3E8%ER+lIS%To qilB8&E@!A@EAntoine Meillet kB.9 ( Meillet%%S%3 Les Langues du Monde~%ZZ%StB9%3 ) f&S 1 HEBSSZB~~YJTR&@!EJL , Feg%l&g %T, F@%Z%S%%, it@?-kEf&& %b%$@#%5B9.&Bl& So qSfr!i%B9BZ6%b@@ZB, %%m&G!i!BsE$i&A-%BO&Pnfi? %S%-@%RJ. Vendrye's, f&B+TX'EH%SBS. Bi&fj F&B@i5f5FKi [a] f% [a] , %gWEeIB9Z!JK a ?a [a] ESE a 4a [a] WZ8!B7@EX &@!EJL %+@,u4BZ ' m?' ~4pat te , 52% [a] , %Mi t f l '4~l tegf% [a] , R%ZI5?i%BS ' 8' g m o i , -+--A& 'A' gmois, 8B9%&VendryZs%b%RF$Ff&& [ p ~ t ] , [ m w ~ ] , qilBf%! %B9SE@%U&BLe LangageB-S9FRkE%&RBo 8@@$ %%%%@%E*BS+H&&Z 3s 7 = 0 ~%-&~SUB~.I.IJ~~@~E;~-E=%SFI]II~@, f&!B7$ET8i%E3SSZ7 8 WRHR9.I.I 3EEf&!B7H%To %.&Ei%IB@H&mE&~&s%, sEi%IH%E!4Z&ssB, qg*--&s,%E3@. EEBHBMXB-E;D4F%SIJBB%o BTZB+%@, f&!B5HZ*flZ%X%WI~~I]2~4&it@% B%%? 8&%E%-&ZE%SI]-iB@, %?U4 M - a - 1 - m - 0, o?~BU~%~BRJL 8%TT X M h o , M h o , f&!B7TB, f&R21K%A,E, "@, i%ESIJ&i&Zg ~i ihn6 '' , R@%+ H3B9&BBnBFigB9: 4 /l 0 8*%9uB%%i&g&+m:&%~3B9, q%%@JET%8B9B;k &~uBEH&SIYU~T~

&ri%-h-%%ll-h3%7+&+%+%f RmSa-&I:fFEfiZ3&B9I:fFAqZm@Zfi BSo qilBEfB%@FZQ&i&fjo & R b . P ~ W % E I ~ S E ~ % E S I J B % S ~ & Z E o qB%B9 %SAM%8gRbWB3@%UBE&3&~S~-&Z%B9, EL2@4B7%FW%#%5& El Z*i&B9 ZE, Ei3iE.&?%48%f&4B7&E%EZ&O %E%f&RWR% El B-T?, @-%JL +%?&Ei& Z+EasAws

El s $5, S!~&!B~~M%~%E!Z~L\-%JL sfIJ4B7 El Z*i&&%o %E%m%ZZ~%ZZS%B9 a w a E , WE+^, ~ 8 ~ 3 , B P S ~ X ~ - ~ % R & ~ T ~

~ ~ ~ s $ e ~ ~ ~ f i i z , ~ ~ B ~ m R ~ ~ z e . ~ z s & # & a % t B s o EDJFB~W-&W%A% Mf%BiEi& audio-lingual approach , Bf ESq, %B9%fj,E0 %%@/J\R!EJL TX*@&ZSEB,k aBZ@@!E J L B%&EJE, %%@$l&HaB9ZBU%+E@3& " SBTSgH" B9#.&0 {%%I %IEATBB%ET0 T%% "BSB23ZE2ZTBet3&$3e" TFC? B2#8&&%5f$$A@k1 %#&&@*o %&aS@mA@o %!m&@%%wz J L -&%fi&g-&?, & M k % g % g % * as%%%, g@mEF%flI+@@HZ&o qg8 @ ~ ~ @ @ T J L B ~ ! , ? % ~ & % ~ ' E @ ~ ] @ ~ & J * ~ %~JQE~%TA%B~@!EJL @X%l&EX&&%BBBT-4B

q?W@iSE%%%ZkLJ%Hq, gg@SE&ufE-&ZE, %%%To 8%3@8%9EB~~ ZZ%@8**&REO %Ek&+B*B,*%=+s, qS%R%EEB, +ESE,%, X&Bit& %B> EM&k&=+Em@!B7R%-%EZE%, 4h@S%%-@k&30 8!B7%T%lL2f%, 8 ! B ~ % ~ ? & % % I % & ~ ~ ~ $ % J L , 4 X "E%&" , ax "#+pl%" , f&X "'@dtS" 0 %%%%, % 83 " ~ E R z ~ ~ %,EBB a m k ~ T, % B S R $ I J N ~ R ~ ~ ~ B ~ ~ E S ~ ~ & ~ q~tw, % ~ z m ~ i ~ ~ f j i z , ~z$~HqEBszE%@zz&am~Rqa~&fiEo

%--!@T*BI$ZG, Zb3&@'&, Fl@%F'ESSdZZ>Tb9%E9 ' R ~ W % ~ R + ~ ~ ~ Z % J L ?o & -ha-, EIEJA+BB~, 8&%i%A@%EMEEF'R3llW&+X3&Eo BBB'&RT%E8~&

copyright restrictions.

(I

I/ I I

OLD MAN IN THE CLOUDS by SHIH T'AO -- ---- - -- - ----- - -- -